Seiko 8X42 ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル
8X42
使用說明書
Printed in Japan
  BSN 8X42-1709
中文(繁體字)>
1 2
您可以透過 SEIKO 腕錶官方網站上的〈商品知識〉
來獲得更完整的使用說明「8X42」。
(http://www.seikowatches.com/support/ib/index.html)
為了確保您正確使用本產品,
請在使用前詳細閱讀使用說明書。
請在您購買本產品店家,要求金屬錶帶的調整。因應禮品贈
予或遷居等因素,而無法就近臨店的情況時,請直接向本公
司客服單位聯絡。同時在非購買店家取得服務時,可能會有
收取費用或無法提供相關服務。
本商品外觀上可能貼有一層防刮保護膜。務必在您使用前撕
下它。在未撕下保護膜的使用情況下,可能會因汙漬,汗水,
灰塵,水份等物質的黏付而導致生鏽。
1. 產品特點 ���������������3
2. 各部位名稱 ��������������5
3. 確認電池剩餘電力 �����������7
4. 關於時區 ���������������9
5. 時區顯示與時差一覽表 �������� 11
6. 時區修正 �������������� 13
7. 手動選擇大錶盤時區 ��������� 15
8. 手動選擇小錶盤時區 ��������� 17
9. 設定大錶盤的日光節約時間(DST �� 19
10. 設定小錶盤的日光節約時間(DST �� 21
11. 強制時刻調整 ������������ 23
12. 搭乘飛機時(關於飛航模式 ��� 25
13. 閏秒功能(閏秒自動受信功能) ���� 27
14. 確認是否順利接收訊號 �������� 29
15. 確認時區資訊的制定時期之方法 ���� 31
目 錄
3 4
GPS 衛星電波受信
 產品特點
本產品為 GPS
太陽能錶。
充電時間的概估
您只需要操作一次按紐
,就可馬上取得
世界各地的時間。
DST(夏令時間)需要手動調整。
接收來自 GPS 衛星的訊號,迅速調整時間。適用
於全球 40 個時區。
使用腕錶的地區或時區有
所改變時,請執行「時區
修正」以調整時間。
1
當腕錶在進行 GPS 受信時,將耗費大量電力。盡可能保持電量指示針在「中等」或著「F 足夠」的狀態。(電量在「低」的狀態下,
GPS 電波受信的操作,將會無動作。
「每秒 1 次準確指針動作所需時間」的參考值為,指針靜止狀態下接受光照後,確實地每秒指針正常作動前的所需充電時間。未達參考充電時間也能每秒準確動作,在
那狀態下的指針則有時為 2 秒作動一次。盡可能地依照參考值進行充電動作。
腕錶的型號不同,所需的充電時間亦有差異。
照度 lx
(勒克司)
光源
環境
(參考值)
自手錶無動作(未充電)狀態下開始 指針作動中(充電中)
充滿電量所需
時間
每秒 1 次準確指針
動作所需時間
足以驅動 1 天份蓄電
所需時間
700
日光燈 一般辦公室內
3.5 小時
3000
日光燈
30W20cm 420 小時 12 小時 1 小時
1萬
太陽光日光燈 陰天
30W5cm 115 小時 4 小時 15
10
太陽光
晴朗(夏天陽光直射狀態下)
50 小時 1.5 小時 10
當電池殘量用盡後
再進行充電時將會耗
費許多時間。建議
您平時就進行充電動
作。
太陽能式充電
本產品可透過太陽能源來充電。
請將錶盤曝照在光線下即可進行充電
完整充電後可使 6 月。
智慧感應(自動時刻修正)
依照您的使用習慣,本產品將自動進行時
刻的修正。
您的腕錶在戶外接受光線照射下時會自動感應,以
接收 GPS 衛星的電波。您可不必擔心時刻的落差問
題,這是一個常保
時刻準確的功能。
蓄電量不足時將
無法自動進行時
刻校正。
GPS GlobalPositioningSystem(全球定位系統)之簡稱。
5 6
 各部位名稱
2
錶冠
日期
分針
按鍵B
時針
按鍵A
指針器指針
秒針
小錶盤
(12小時制)
24時針
各指針顯示位置會因產品型號(設計)而異。
R
7
6
4
-
0
A
A
0
H
R
2
7 8
 確認電池剩餘電力
指示器顯示
電池剩餘
電力
建議處理方法
充足
可接收訊號的
狀態
中等
可接收訊號的
狀態
指示器顯示 秒針的動態
電池剩餘
電力
建議處理方法
每秒走
動1次
少量
無法接收訊
號,但電池電
力仍足以趨動
手錶。
請進行充電 , 至少充電到指示器
指針恢復至水平位置上 , 以使腕
錶能夠接收訊號。
每2秒
走動 1
不僅無法接受
訊號,而且電
池電力已不
足以趨動手錶
(電池電力耗
盡預告功能啟
動)
請繼續充電 , 至少充電到指示器
指針恢復至水平位置上 , 以持續
驅動腕錶並且能夠接收訊號。
每5秒
走動 1
飛航模式下無法顯示
電池電量
若處於可以解除飛航模式(
的環境中的話 , 請解除它。
指示器指針停在「少量」的情況
下,請進行充電。
3
觀察指示器指針位置,確認您的腕錶是可收信狀態的。
此外,電池電力較少的狀態,可以觀察秒針走動的情況,進一步確認電池電力程度。
接收 GPS 訊號,需要足夠的電池電力。平時請留意經常將腕錶置於光線照射處以進行充電。
可以接收訊號
的狀態
無法接收訊號
的狀態
9 10
 關於時區
4
時區
世界各地均有在該國家或地區所使用的通用標準時間,此
一標準時間以世界標準時(UTC)為基準。標準時間由國家
或地區來決定使用同一個標準時間的地區整體被稱為時
區,目前全球共劃分為 39 個時區(2017 1 月資料)
另外,DST(夏令時間)已在各國家和地域所使用。
DST(夏令時間)
Daylight Saving Time = 日光節約時間
每個地區都設有不同的 DST夏令時間。所謂夏令時間
即夏天時間。
夏天日照時間較長時將正常時間提前 1 小時以延長白
天時間的制度。
DST(夏令時間)的實施期間因世界各地情況而不同。
各地區的 DST(夏令時間),有時候會因國家或地區的情況而有所
變動。
世界標準時(UTC
Coordinated Universal Time
= 協調世界時
UTC 是經由國際協議所制定的世界通用標準時間也是世
界各地紀錄時間時的官方時間。為了修正與天文學上的世
界時UT之間的偏差又在依據世界各地的原子鐘所制
定的「國際原子時TAI」上增加了閏秒經由調整後所
制定出來的時間即是 UTC。
11 12
 時區顯示和時差一覽表
5
都市代碼和 UTC 時差顯示方式會因產品型號不
同而異。
時差顯示的數字之間的
表示該地區位置有
時差存在。
錶圈與刻度環顯示與 UTC 之間的時差。
在手動選擇時區和確認時區設定時,請參考以下秒針位置。
☆澳洲屬地豪勳爵島所實施之夏令時間為快進 30 分鐘。本腕錶
亦適用於豪勳爵島的夏令時間。
關於各地區時區和夏令時間,係依據 2017 1 月之資料。
代表城市名稱…全世界共 39 個時區中
的28 個城市。
時差…+14 ~-12 小時
都市
代碼
時差
顯示
都市名
(時區)
UTC 的
時差
BJS 8 北京 +8 小時
平壤 +8.5 小時
尤克拉 +8.75 小時
TYO 9 東京 +9 小時
ADL
阿德萊德 +9.5 小時
SYD 10 雪梨 +10 小時
☆豪勳爵島 +10.5 小時
NOU 11 努美阿 +11 小時
WLG 12 威靈頓 +12 小時
查塔姆群島 +12.75 小時
TBU 13 奴瓜婁發 +13 小時
CXI 14 聖誕島 +14 小時
12 貝克島
12 小時
都市
代碼
時差
顯示
都市名
(時區)
UTC 的
時差
LON UTC 倫敦 /UTC 0 小時
PAR 1 巴黎 / 柏林 +1 小時
CAI 2 開羅 +2 小時
JED 3 吉達 +3 小時
德黑蘭 +3.5 小時
DXB 4 杜拜 +4 小時
喀布爾 +4.5 小時
KHI 5 喀拉蚩 +5 小時
DEL
德里 +5.5 小時
加德滿都 +5.75 小時
DAC 6 達卡 +6 小時
仰光 +6.5 小時
BKK 7 曼谷 +7 小時
都市
代碼
時差
顯示
都市名
(時區)
UTC 的
時差
MDY
11 中途島
11 小時
HNL
10 檀香山
10 小時
馬克薩斯群島
9.5 小時
ANC
9 安克拉治
9 小時
LAX
8 洛衫磯
8 小時
DEN
7 丹佛
7 小時
CHI
6 芝加哥
6 小時
NYC
5 紐約
5 小時
SDQ
4 聖多明哥
4 小時
聖約翰
3.5 小時
RIO
3 里約熱內盧
3 小時
FEN
2
費爾南多
迪諾
羅尼亞群島
2 小時
PDL
1 亞速爾群島
1 小時
R
7
6
4
-
0
A
A
0
H
R
2
各地時區顯示:
時差顯示:
13 14
 時區修正
透過接收 GPS 訊號,確定目前所在地的時區,校正準確的現在時間。只需按壓一個按鈕
隨時均可校正為目前所在地區的時間。
DST(夏令時間)需要手動調整。
6
時區修正方法
關於時區修正
關於時區修正的注意事項
若在時區邊界線附近進行時區修正,有可能會顯示為近鄰地區的當地時間。
此種情形並非故障。
此時,請以手動選擇時區的方式來設定時區。
在陸路移動途中若要修正時區,應該避開時區邊界附近,請儘可能在該時區的代表性城市來修正時區。此外,在時區邊界線
附近使用腕錶時,請務必確認時區的設定,並視情況需要以手動方式來進行設定時區。
前往容易接收訊號
的場所。
1
前往可看見天空,視
野遼闊的屋外環境。
秒針指向「Y」或「N」的時
候,表示已完成訊號接收。
時分針、日期作動時,無法進行
按鍵操作。
請手動設定 DST(夏令時間)
訊號接受結果將只顯示 5
秒鐘。接著,時分針就會
作動,時間和日期將會被
校正。(時區的設定也將
依現今所在場所而定)
訊號接收
結果顯示
Y:成功
8 秒位置)
N:失敗
22 秒位置)
顯示
恢復時間顯示狀態後,請
確認是否可以接收訊號。
長按住按鍵 A(6 秒),秒針走到 30
秒位置時放開。
2
鍵A按住3秒秒針將先移至 0 秒鐘位置
但仍需長按住。
秒針移動到 30 秒位置後,自動開始訊
號接收。指示器指針指向「4+」
當指示器指針指向「低」,或者是 時 ,即使操
作訊號接受功能,也無法作用。指針指向「低」
時,請立即將腕錶置於光線照射處進行充電。
指針指向 時 ,請解除飛航模式。
按壓
6秒鐘
3 4
保持腕錶朝上並等待。
<訊號接收中顯示(檢測到的衛
星個數)>
表示秒針的訊號接收容易程度
(接收信號時的 GPS 衛星的數目)
有時候,即便顯示
4 個以上的衛星
接收狀態,但也有
無法接收訊號的情
形。
敬請留意,移動中可能會造成訊號接受困
難的情況發生。
如要取消訊號接
收,請按下按鍵 B。
訊號接收最多需要 2
分鐘。
依照訊號強弱而異。
秒針位置
25
衛星數
5座
檢測到的衛星個
數越多,越容易
接收到訊號。
B
P
C
J
J
Y
可接收訊號
可能接收信
3座
4座
5座
6座
2座
0座
按壓
15 16
 手動選擇大錶盤時區
在時區無法設定的場所下,您可手動設定時區。
將錶冠往外拉出一段
1
秒針作動,顯示為現在設定的
時區。
轉回錶冠
3
秒針變回秒針功能。
指示器指針也返回電量指示
狀態。
轉動錶冠並將秒針對準當地時區
2
旋轉錶冠後,秒針會開始走
動,移動到隔壁的時區。
時分針、日期作動時,無法使
用任何按鍵操作。
手動選擇時區的方法
每往右轉動一次
錶冠,就會移動
+1 時區。
每往左轉動一次
錶冠,就會移
動-1 時區。
<指示器指針的顯示>
顯示 DST(夏令時間)的設置
或者解除
7
關於手動選擇時區
DST 解除 設定
顯示
指針位置
DST
0 1 2
拉出一段
0 1 2
返回
17 18
8
 手動選擇小錶盤時區
您可從時區中選擇小錶盤的時區,調校時間。
不存在於時區內的時間,將無法供您調校。
關於手動選擇小錶盤時區
選擇小錶盤時區的方法
將錶冠往外拉出一段
1
秒針作動,顯示為現在設定的
時區。
0 1 2
拉出一段
下B鈕
2
秒針轉動,顯示目前小錶盤所
設定的時區。
指示器指針指向小錶盤後,隨即
顯示目前 DST 的設定。
0 1 2
按下
轉回錶冠
4
時分針、日期作動時,無法使
用任何按鍵操作。
秒針變回秒針功能。
指示器指針也返回電量指示
狀態。
0 1 2
返回
轉動錶冠並將秒針對準當地
時區
3
轉動錶冠後,秒針作動,指向
旁邊的時區。
每往右轉動一次
錶冠,就會移動
+1 時區。
每往左轉動一
次錶冠,就會移
動-1 時區。
<指示器指針的顯示>
顯示 DST(夏令時間)的設置
或者解除
.
DST 解除 設定
顯示
指針位置
DST
19 20
9
 設定大錶盤的日光節約時間 DST(夏令時間)
在設置有 DST(夏令時間)的時候 , 按照①~③步驟進行操作。
在進行②步驟操作時 , 把指示器指針對準右圖“
”位置上。時分針後退 1 小時。
DST(夏令時間)不會自動設定。
即便您已操作過時區修正及手動時區選擇,DST(夏令時間)的設定並不會因此而改變。
 當您從有實施夏令時間制度的地區,旅行在沒有夏令時間的地區時,請解除 DST(夏令時間)的設定。
解除DST(夏令時間)的設置
您可以手動設定 DST(夏令時間)
設定 DST(夏令時間)
指示器指針顯示 DST(夏令時間)
的設定狀態。
秒針將顯示大錶盤目前設定的時
區。
<此時DST(夏令時間)的設定是
已解除的。>
將錶冠往外拉出一段
1
0 1 2
拉出一段
3
秒針變回秒針功能。
指示器指針也返回電量指示
狀態。
轉回錶冠
0 1 2
返回
長按住按鍵 A(3 秒)
2
指示器指針會對準「DST」
時分針前進 1 小時。
澳洲屬地豪勳爵島的時區實施設
定,則以每 30 分為單位。
0 1 2
按壓
3秒鐘
21 22
10
 設定小錶盤的日光節約時間 DST (夏令時間)
在設置有 DST(夏令時間)的時候 , 按照①~④步驟進行操作。
在進行③步驟操作時 , 把指示器指針對準右圖“
”位置上。時分針後退 1 小時。
小錶盤的日光節約時間 DST(夏令時間)設定不會自動改變。
即便您已操作手動時區選擇,DST(夏令時間)的設定並不會因此而改變。
 若小錶盤時區中的日光節約時間已經結束,請解除 DST(夏令時間)的設定。
解除DST(夏令時間)的設置
您可以手動設定 DST(夏令時間)
設定小錶盤的日光節約時間 DST (夏令時間)
長按住按鍵 A(3 秒)
3
指示器指針會對準「DST」,時
分針前進 1 小時。
澳洲屬地豪勳爵島的時區實施設定,
則以每 30 分為單位。
0 1 2
按壓
3秒鐘
轉回錶冠
4
秒針變回秒針功能。
指示器指針也返回電量指示
狀態。
0 1 2
返回
指示器指針顯示 DST(夏令時
間)的設定狀態。
秒針將顯示大錶盤目前設定的
時區。
將錶冠往外拉出一段
1
<此時DST(夏令時間)的設
定是已解除的。>
0 1 2
拉出一段
下B鈕
2
秒針開始走動,目前設定的小
錶盤時區將會顯示。
指示器指針指向小錶盤後,隨即顯示
目前 DST 的設定。
0 1 2
按下
23 24
11
 強制時刻修正
關於強制時刻修正
強制時刻修正方法
腕錶將對準已完成設定之時區的當地時間
(時區並未變更)
前往容易收發
訊號地點
1
前往可看見天
空,視野遼闊的
屋外環境。
秒針指向「Y」或「N」的時
候,表示已完成訊號接收
4
訊號接收結果將在 5 秒以內顯
示。接著,時分針會移動對準
當地時間。
當已顯示「Y」,但時間未被
修正時,有可能是時區未對準
當地時間。請確認預設時區或
DST(夏令時間)的設定。
時分針、日期作動時,無法操作按鍵。
請以手動的方式設定 DST(夏令時
)。
受信結果
顯示
Y:成功
8 秒位置)
N:失敗
22 秒位置)
顯示
恢復時間顯示狀態後,請確認
是否可以接收訊號。
長按住按鍵 A(3 秒)待秒針對準 0 秒鐘
位置後鬆開
2
秒針指向 0 秒鐘時,訊號接收開始。
指示器指針對準「1」
指示器指針指向「低」或者 的時候,即使操作訊
號接收,也無法作用。顯示「低」電量時,請在光線
照射處進行充電。
指向
的時候,請解除飛航模式。
按壓
3秒
3
保持腕錶朝上並等待
為了只取得時間訊息,至少需要連線
1 座衛星。
捕捉到的
衛星個數
1座 0座
顯示
狀況 易受信 無法受信
如要取消訊號接收,請按下按鍵 B。
訊號接受等待時間
最多需要 1 分鐘。
依訊號強弱而異。
<訊號接收中顯示(檢測到的
衛星個數)>
秒針表示訊號接收容易程度
(接收信號時的 GPS 衛星的數
目)
按下
25 26
12
 搭乘飛機時(關於飛航模式 ))
設定飛航模式( )
解除飛航模式
當您離開飛機時,請將飛航模式關閉。如未解除,
GPS 將無法進行訊號接收。
請進行步驟1的操作。
指示器指針返回「電量顯示」狀態後,您已解除飛航
模式。
<飛航模式狀態下>
指示器指針將對準
當您解除<飛航模式 >
示器指針將指向電池蓄電量刻
度。
當您在機艙內或者會因手錶
操作而影響其它電子設備
的情況下,請將手錶設定
飛航模式。此時 GPS
波收信(時區修正,強制時
區修正,自動時刻修正)功
能將無法作用。
關於飛航模式
()
長按住按鍵 B(3 秒)
1
飛航模式下,指示器指針無法顯示「電池蓄電量」
此例為電量「滿」的情況。
指示器指針顯示電池蓄
電量。
指示器指針顯示
按壓
3秒
27 28
13
關於閏秒
閏秒是用於修正天文學上所規定的世界時(UT)和國際原子時
TAI)之間的偏差。
每年~數年中有一次,必須插入(刪除)「1 秒」
閏秒自動訊號接收功能
藉由接收 GPS 訊號中的「閏秒訊息」、在實施閏秒的時候,自
動插入閏秒。
「閏秒訊息」意指,往後閏秒實施情報的有無,以及現在的閏秒訊息。
利用下列情況進行 GPS 電波接收時,閏秒訊息接收也會自
動開始。
重置後馬上接收 GPS 電波訊號時
長期沒有使用接收 GPS 電波。
閏秒訊息接收失敗
(下一次 GPS 電波接收時,再度進行閏秒訊息接收。直到閏秒訊息接
收成功)
關於閏秒訊息接收(閏秒訊息接收)
6 1 日及 12 1 日之後,執行
GPS 電波收信(自動時刻修正或強
制時刻修正),指示器指針將會如右
圖所示。
閏秒訊息接收完畢後,指示器指針
回歸電池電量顯示,正常使用。
秒訊息的接收將無視秒更新實施
動作,每半年自動進行。
閏秒訊息接收所費時間為 18 分。
<閏秒訊息接收中>
 
閏秒功能(閏秒自動訊號接收功能)
29 30
14
 確認是否順利接收訊號
手動 5 秒顯示定期實施之「閏秒訊息接收」結果是否成功。
確認是否順利接收訊號
秒針和指示器指針顯示接收
結果。
按下按鍵 A 後鬆開
1
長按按鍵 A 後,將進入強制
時刻修正的動作。
按一下
放開
秒針:接收結果(是否)
秒針顯示 GPS 電波接收(自動
時刻修正或時區修正)結果。
當指示器指針指向“1”“4+”
時,表示“時間修正”“時
區修正”
顯示接收結果
2
指示器指針指向“4+”表示“時
區修正”
5 秒經過後或是按 B 鍵,手錶
返回時間顯示模式。
結果 成功 失敗
顯示
位置
Y: 8 秒位置 N: 22 秒位置
5 秒顯示「步驟 2 接收結果」後,按下按鍵 A 離開
3
秒針:接收結果(是否)
秒針顯示「閏秒訊息接收結果」
(是否)
指示器指針顯示在「閏秒訊息
接收」的「0」位置。
結果 成功 失敗
顯示
位置
Y: 8 秒位置 N: 22 秒位置
閏秒訊息接收結果顯示在 Y(成
功)時,閏秒訊息接收正常,請
安心繼續使用。
閏秒訊息接收結果顯示在 N(失
敗)時,定期執行的「閏秒訊息
接收」尚未完成。在下一次的
GPS 電波接收(自動時刻修正或
強制時刻修正)之際,將會自動
執行,請安心繼續使用。
「閏秒訊息」的接收定於 6 1 日及
12月1日
「閏秒訊息接收」尚未完成的狀態
下,直到下一次「閏秒插入(刪除)
實施前,時刻是正確的。
長按按鍵 A 後,將進入強制
時刻修正的動作。
5 或者是再按下按鍵 B,
以恢復正常時刻顯示。
按下按鍵
A後鬆開
31 32
 確認時區資訊的制定時期之方法
15
也可以通過腕錶後蓋來確認型式
本商品的時區資訊的制定時期背蓋上的型式序號來確認
址。
http://www.seikowatches.com/gpstimezonedatainfo/
您所持錶若屬於時區資訊的制定時期後位於時區被變更後的地區時
使進行 GPS 訊號接收以修正時區之操作也無法正常顯示正確時刻欲顯
刻,請 作。
<在時區變更後的地區進行本產品的時間校正>
1.操作手動時區以選擇適當的最新地區時間。
→詳情請參考「7.手動選擇大錶盤時區」P.15
2.下一步,請操作強制時刻修正以進行時間比對。
→詳情請參考「11.強制時刻修正」P.23
3.在同一時區內使用本產品時,依正常程序設定時區,在那之後自動時
間修正或者強制時間修正功能也將自行運作,以保持正確時間的顯
示。
4.另外,當您從時區變更後的地區移動到新的時區時,進行修正時區動
作後,當您再次回到時區變更後的地區,為了確保正常時間顯示,請
重新操作上述 1. 3. 程序。
型式編號
表示顧客您所
使用腕錶的種
號。
各項顯示的出現位置,可能因機型(設計)而略有不同。
33
產品技術規格
1. 基本功能 ����� 大錶盤(時針、分針、秒針)、日期顯示、指示器
指針、兩地時間顯示功能、顯示 AM/PM、世界時
間功能(39 個時區)
2. 水晶振動子 ���� 32,768Hz(Hz=1 秒鐘的振動數)
3. 精確度 ������ 平均月偏差在 ±15 秒以內(在不使用電波修正時
刻的情況下,同時氣溫在 5℃
35℃配戴手錶的
情況下)
4. 運轉溫度範圍 ��� -10℃
+60℃
5. 驅動方式 ����� 步進電動機式(大錶盤的時針、分針、秒針)、日
期顯示、指示器指針、小錶盤(時、分)
6. 使用電源 ����� 專用充電電池 1
7. 電持續航力 ���� 6 個月(充滿電後,不啟動節電功能的情況下)
充滿電後並使用節電功能狀態下約 2 年。
8. GPS 訊號接收功能 時區修正,強制校正時間,自動校正時間
從本次接收 GPS 訊號起直到下一次接收 GPS
訊號為止的期間,碼錶按照上述石英錶的精確
度來運轉。
9. 電路 ������� 振動,分類,驅動,接收電路:4 IC。
產品的技術規格有時會因改良後而有所變更,但不另行通知。
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Seiko 8X42 ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル