Whirlpool AWC 7100 D ユーザーガイド

ブランド: Whirlpool

モデル: AWC 7100 D

カテゴリー: 洗濯機

タイプ: ユーザーガイド

Whirlpool AWC 7100 Dは、最大7kgの洗濯物を洗うことができる洗濯機です。最大1000回転の脱水機能があり、洗濯物を素早く乾かすことができます。

15℃の水温で洗濯する「Cold wash」機能や、洗濯時間を短縮する「Rapid」機能など、様々な機能を搭載しています。また、「Clean+」機能を使えば、頑固な汚れも落とすことができます。

「Prewash」機能を使えば、洗濯前に予洗いをすることができ、汚れをしっかり落とすことができます。「Intensive rinse」機能を使えば、すすぎ回数を増やして、洗剤をしっかり洗い流すことができます。

「Easy ironing」機能を使えば、洗濯物をシワになりにくくすることができます。「Rinse hold」機能を使えば、洗濯物をすすいだ後に脱水せずに放置しておくことができ、シワを防ぐことができます。

「Cycle end」機能を使えば、洗濯の終了時間を設定

Whirlpool AWC 7100 Dは、最大7kgの洗濯物を洗うことができる洗濯機です。最大1000回転の脱水機能があり、洗濯物を素早く乾かすことができます。

「Cycle end」機能を使えば、洗濯の終了時間を設定

i = option / Yes = dosing required.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA W10761828

A. “Door open” indication

This washing machine is equipped with

automatic safety functions which detect

and diagnose faults at an early stage and

react appropriately, e.g.:

B. “Service” indication

C. “Water tap closed” indication

D. “Clean pump” indication

Programme

Tempe-

rature

Care

Labels

Sugges-

ted

Load

Type of wash / Notes

- respect the manufacturer's recommendations on the care label

Detergents and Additives Special options

Max

Spin

Speed

rpm

Pre-

wash

Main

Wash

Softener

Colours 15°

Cold wash

Rapid Cycle

end

Clean+ Pre-

wash

Intensive

rinse

Easy

ironing

Rinse

hold

Spin

Daily Mixed

40°C

4.0

Lightly to normally soiled robust laundry made of cotton, linen, artiﬁcial

ﬁbres and their blends. Effective one-hour programme. Make sure to wash only

similar colours together in one wash load.

–

Ye s

i i

–

– –

i i i i

Max.

Fabrics

Cotton

40-60-95°C

7.0

Normally to heavily soiled towels, underwear, table and bed linen etc. made

of cotton and linen.

Ye s

i i i i i i i i i i

Max.

Synthetics

40°C

3.0

Normally soiled garments made of artiﬁcial ﬁbres (like polyester, polyacryle,

viscose etc.) or their blends with cotton.

Ye s

i i i i i i i i i i

Max.

Delicates

30°C

1.5

Curtains and delicate clothing, dresses, skirts, shirts and blouses.

Ye s

i i

–

– –

i i

Max.

Wool/

Handwash

cold-40°C

1.0

Woollens, labelled with the Woolmark and identiﬁed as machine washable,

as well as textiles made of silk (keep to care label!), linen, wool and viscose

marked as handwashable.

–

Ye s

i i

–

– – – –

i i

Max.

Jeans

40°C

4.0

Normally soiled cotton jeanswear and garments made of robust jeanslike

material such as trousers and jackets.

Ye s

i i i i i i i

–

i i

Max.

Colours

White

60°C

7.0

Normally to heavily soiled and robust white cotton laundry.

Save energy by selecting a lower wash temperature and adding an oxygen-based

bleach product, in addition to your detergent.

–

Ye s

i i

–

i i

–

i i i i

Max.

Light

colours

40°C

4.0

White and pastel shaded garments made of delicate fabrics.

Gentle wash programme to avoid graying or yellowing of your laundry. Use heavy

duty detergent, if necessary also stain removers or bleaches on oxygen basis.

Do not use liquid detergent.

Ye s

i i

–

i i i

– –

i i

Max.

Dark

30°C 4.0

Black and dark garments made of cotton, cotton blends and polyester.

Special programme to reduce colour fading and local discolouration.

Prefer to use a special liquid detergent for dark garments with this programme.

Ye s

i i i i

–

i i

–

i i

Max.

Eco

Speed 15’

30°C

3.0

Brieﬂy worn clothing made of cotton, artiﬁcial ﬁbres and blends with cotton.

Refresh programme. Use lowest recommended detergent amount.

–

Ye s

i i

–

– – – –

i i

Max.

Cotton

40°

60°

40-60°C 7.0

Normally soiled cotton laundry.

At 40°C and 60°C standard cotton programme and most favourable programme in

terms of combined water and energy consumption for washing cotton laundry.

- Reference programme for the Energy Label.

–

Ye s

i i

–

– –

–

i i

Max.

Rinse & Spin

– –

7.0 Separate rinse and spin programme. Suitable for robust laundry.

– –

–

i i

Max.

Spin

– –

7.0 Separate spin programme. Suitable for robust laundry.

– – – – –

Max.

Drain

– –

–

Drain only - no spinning.

Alternative method of terminating programme after “Rinse hold”.

– – – – –

– – – – – – –

E. Programme selector

F. “Start/Pause” button

G. “Cycle end” button

H. “Spin” button

I. Eco monitor

J. “Reset” button

EN AWC 7100 D PROGRAMME CHART

Max. Load: 7kg / Max Spin Speed: 1000 rpm

- the sensor technology adapts water, energy and programme duration to the size of your wash load.

Programme

Tempe-

rature

(°C)

Load

(kg)

Water

(l)

Energy

(kWh)

without “Rapid”

Approx. programme duration

(hours : minutes)

without “Rapid” with “Rapid”

Daily Mixed 40 4.0 48 0.50 1:00 -

Cotton

95 7.0 74** 2.20 2:30 -

Cotton 60 7.0 54 1.19 2:20 1:35

Cotton 40 7.0 66 1.00 2:45 1:15

Synthetics 40 3.0 46 0.70 2:15 0:55

Delicates 30 1.5 60 0.40 0:46 -

Wool/ Handwash 40 1.0 45 0.55 0:40 -

Jeans 40 4.0 52 0.50 1:30 1:10

White 60 7.0 68 1.20 2:35 -

Light colours 40 4.0 60 0.45 1:20 -

Dark 30 4.0 40 0.40 1:40 1:15

Speed 15´ 30 3.0 25 0.15 0:15 -

Cotton

60°

60 7.0 50 0.84 4:00 -

Cotton

60°

60 3.5 40 0.63 3:00*** -

Cotton

40°

40 3.5 40 0.61 3:00*** -

CONSUMPTION DATA

Power consumption in off-mode 0.16 W / in left-on mode 0.16 W

Consumption values were measured in normalized conditions, in compliance with IEC/EN 60456. In the home, they may vary depending on the individual water

supply pressure and temperature, the load and the type of wash. The consumption data indicated are based on an inlet water temperature of approx. 15°C through

the cold ﬁll valve as well as the hot ﬁll valve (if available). If your washing machine has a hot ﬁll valve, connection of this valve to hot water supply will lower the energy

consumption by reduced heating times, depending on the individual hot ﬁll inlet water temperature. Water and energy consumptions refer to the default setting of the

programmes, with temperature and load as indicated in the table; selecting any options or changing the spin speed will also change the consumption data.

The programme duration may differ from the values indicated above as it depends on the operation conditions applicable at that time (see also

“Troubleshooting Guide” in your Instructions for Use).

* Reference programmes for Energy Label. For reasons of energy saving, the real water temperature may deviate from the declared cycle temperature.

** To reduce the water temperature, some cold water is added at the end of the main wash cycle, before the pump drains the water out.

*** Automatic adaptation of programme duration after detection of wash load

LOAD LAUNDRY, ADD DETERGENTS

AND SELECT THE PROGRAMME

Load the laundry, close the door and add detergent as

indicated on the front page and as described in the

chapter “Detergent and Additives” in your Instructions

for Use. Turn the programme selector to the desired

programme and temperature. The display shows the

programme duration, and the predeﬁned spin speed lights

up. The “Start/Pause” indicator blinks.

The washing machine is designed to save energy,

therefore, if you have selected a programme but do not

start it within about a quarter of an hour, it will switch off

automatically. To switch it on again, turn the programme

selector to “O” and then to the desired programme again.

SELECT ANY DESIRED OPTION

Push the button of any option desired - the indicator lights

up. If the combination programme/option or option/option

is not possible, the indicator switches off automatically.

“Colours 15°” / “Cold wash” button

• Saves energy used for water heating while maintaining

a good wash result.

• Supports colour maintenance when washing coloured

laundry.

• Recommendable for lightly soiled laundry without

stains.

• Make sure that your detergent is suitable for cold wash

temperatures (15 or 20°C).

• Not selectable for Cotton 95°C.

“Rapid” button

• Enables quicker washing by shortening the programme

duration.

• Recommendable for only lightly soiled laundry.

• Not selectable for Cotton 95°C.

“Clean+” button

• Choose this option if you use an in-wash additive for

stain removal (powder, for example “Vanish”) - it will

optimize the additive’s efﬁciency to get better wash

performance and stain removal.

• Use with maximum load.

• Add an appropriate amount of in-wash additive for stain

removal (powder) to the main wash chamber, together

with your detergent (only use powder detergent with

this option). Respect the manufacturer’s dosing

instructions.

• May prolong the programme by up to 15 minutes

• Appropriate for use of stain removers and bleaches on

oxygen basis. Chlorine or perborate bleaches must

not be used!

“Prewash” button

• Adds a prewash cycle to the wash programme

selected;prolongs the programme by about a quarter

of an hour.

• Recommended for heavily soiled laundry (e.g. with

sand or granular dirt).

• Do not use liquid detergent for the main wash when

activating the “Prewash” option.

“Intensive rinse” button

• Add one more rinse cycle and prolong the rinse time.

• This option is particularly suitable for areas with very

soft water, washing baby linen and helps people with

allergies.

“Easy ironing” button

• Reduces creasing by an increased water quantity and a

very gentle spin.

“Rinse hold” button

• The laundry remains in the last rinse water without

pregressing to the ﬁnal spin cycle to avoid creasing and

prevent colours from changing.

• It is particularly useful if you want to postpone spinning

to a later time, or if you want to drain only.

• The wash programme stops to “Rinse hold” when the

“Rinse hold” indicator on the display blinks. The “Start/

Pause” indicator blinks as well.

Terminate the “Rinse hold” option:

• Press the “Start/Pause” button; the programme will

terminate automatically with the ﬁnal spin cycle for the

present wash programme.

• If you do not wish to spin the clothes, turn the

programme selector to the “Drain” programme and

press the “Start/Pause” button.

“Spin” button

• Every programme has a predeﬁned spin speed, press

the button to set different spin speed.

• If spin speed “0” is selected, the ﬁnal spinning is

cancelled but intermediate spin peaks remain during

rinse. The water is drained out only.

SET CYCLE END

With this function you can postpone your programme

to complete at a later time: press the button to select in

how many hours the programme shall be ﬁnished. Thus,

it allows you to have your laundry ready at a particular

time and to proﬁt from more favorable energy rates during

the night, for example. Do not use liquid detergent when

activating “Cycle end” option.

• The time until the “Cycle end” can be selected in full

hour time segments (1 to 24 h). When you press the

button, the shortest possible time will be displayed;

keep on pressing the button to loop through all the

available times. To remove it again, keep on pressing

the button until you see the value “0:00”.

• When you have selected the desired time until the

“Cycle end”, press “Start/Pause” - the countdown will

begin.

• During the countdown, you can still modify the

programme setting (select or deselect options, change

spin speed etc.). If the modiﬁcations prolong the

programme duration so that it overruns the originally

set time until the “Cycle end”, the programme will start

immediately.

• Sometimes the programme may ﬁnish before the

selected time until the “Cycle end” has expired (e.g.

for small loads). In this case, the washing machine will

tumble the laundry regularly to keep it fresh, until the

selected “Cycle end” time has expired. During tumbling,

the display will show an animation. The tumbling

phase can be stopped at any time either by pressing

any button or by rotating the programme selector; the

animation will stop and the door will unlock in about 1

minute as indicated on the display.

ECO MONITOR

The “Eco monitor” gives you a rough feedback about

the power consumption of the programme setting you

selected. As soon as you turn the programme selector to

any programme, the “Eco monitor” is on.

The indicator on the left is to show that the “Eco monitor”

is active. The four indicators next to it show the degree of

consumption: the less power your programme setting is

forecasted to consume, the less indicators will light up.

This depends on the programme, temperature and options

selected, and also on the size of the wash load. For that

reason, the forecasted degree of power consumption may

adapt when the washing machine detects the wash load.

PROGRAMME START

Open the tap and press the “Start/Pause” button .

The indicator next to the “Start/Pause” button lights up.

When the laundry load is detected or the programme

duration is updated, the display shows an animation.

“DOOR OPEN” INDICATION

Before starting and after end of a programme, the lamp

lights to show the door can be opened. As long as a wash

programme is running, the door remains locked and must

not be forced open. In case you have an urgent need to

open it during a running programme, refer to “Reset” a

running programme before the end”.

FAILURE INDICATION

In case of any failures or irregularities, consult the

“Troubleshooting Guide” in your Instructions for Use.

“Water tap closed”: no or not sufﬁcient inlet water

“Service” : failure or malfunction of an electrical

component.

“Clean pump”: waste water is not pumped out.

Spin speed on display blinks: unbalance during

spinning.

PROGRAMME END

The “Door open” indicator lights up, and the display shows

“End”. After about a quarter of an hour, the washing

machine will switch off completely to save energy.

1. Turn the programme selector to the “O” position.

2. Close the water tap.

3. Open the door and unload the machine.

4. Leave the door ajar to allow the drum to dry.

CHANGE PROGRAMME AND/OR OPTIONS

AFTER PROGRAMME START

Press the “Start/Pause” button to pause the

programme. The light blinks.

2. Select the new programme, temperature, any options

and another spin speed if you want.

3. Press the “Start/Pause” button again. The new

programme continues at the same position where

the previous programme was interrupted. Do not add

detergent for this programme.

CANCEL (RESET) A RUNNING PROGRAMME

BEFORE THE END

The “Reset” button cancels a programme before the end.

• Press and hold the “Reset” button for a few seconds.

The water is drained. It may last some time until the

door can be opened.

i =自選/有=須按劑量

Whirlpool是Whirlpool USA 的註冊商標。

W10761828

程序溫度

衣物

標籤

建議

洗衣

量

公斤

衣物類型/備註

-留意製衣商在衣物標籤上的建議

洗衣劑和添加劑特殊選項

最高脫

水速度

rpm

預洗

主洗柔順劑

護色15°

冷水洗

Colours 15°

Cold wash°

快速

Rapid

預校結

束時間

Cycle

end

超強

去漬+

Clean+

預洗

Pre-

wash

深層過水

Intensive

rinse

易熨貼

Easy

ironing

延遲脫水

Rinse

hold

脫水

Spin

60 分鐘混合洗

Daily Mixed

40°C 4.0

由棉、麻、人造纖維及其混合織物製成的輕微或一般骯髒的厚重衣物。

高效一小時程序。確保每次僅清洗顏色相類似的衣物。

–

有

i i

–

– –

i i i i

最高

衣物

棉質

Cotton

40-60-95°C 7.0

一般或非常骯髒的毛巾、內衣褲、棉麻桌布及床單等。

有

i i i i i i i i i i

最高

合成纖維

Synthetics

40°C

3.0

一般骯髒的人造纖維衣物（例如滌綸、腈綸、黏膠纖維等）或混棉織物。

有

i i i i i i i i i i

最高

纖細衣物

Delicates

30°C 1.5

窗紗與質料纖細之連身裙、半截裙及男女襯衫等衣物。

有

i i

–

– –

i i

最高

羊毛／手洗

Wool/

Handwash

冷水-40°C 1.0

帶有羊毛標籤並標示可機洗的羊毛衣物，以及標示手洗的絲（留意衣服標

籤）、麻、羊毛及黏膠纖維織物。

–

有

i i

–

– – – –

i i

最高

牛仔布

Jeans

40°C 4.0

一般骯髒的類似牛仔布堅固物料製成的棉質牛仔裝或衣物，如長褲和外

套。

有

i i i i i i i

–

i i

最高

顏色

白色

White

60°C 7.0

一般到十分骯髒的厚重白色棉質衣物。選擇更低的洗衣溫度，以及除了洗

衣劑外另外加入氧基漂白劑，可節省耗電量。

–

有

i i

–

i i

–

i i i i

最高

淺色

Light

colours

40°C 4.0

由纖細織物製成的白色及色調柔和的衣物。利用輕柔洗衣程序來避免衣物

變暗色或變黃。使用增強型洗衣劑，如有需要也可使用氧基去污劑和漂白

劑。請勿使用洗衣液。

有

i i

–

i i i

– –

i i

最高

深色

Dark

30°C 4.0

棉質、棉混紡和滌綸製成的黑色和暗色衣物。使用可減少褪色和局部變色

的特殊程序。此程序宜使用特殊洗衣液來清洗深色衣物。

有

i i i i

–

i i

–

i i

最高

慳電

極速 15´

Speed 15’

30°C 3.0

穿著時間短的棉、合成纖維及混棉織物製成的衣物。

清新程序。建議使用最少洗衣劑量。

–

有

i i

–

– – – –

i i

最高

棉質節能洗

40°

60°

Cotton

40°

60°

40-60°C 7.0

一般骯髒的棉質衣物。40°C及60°C水溫下清洗棉質衣物的最佳耗水和耗

電程序。－能源標籤的參考程序。.

–

有

i i

–

– –

–

i i

最高

過水及脫水

Rinse & Spin

–

7.0

過水及脫水程序。適合厚重衣物。

– –

–

i i

最高

脫水

Spin –

–

7.0

深度脫水程序。適合厚重衣物。

– – – – –

最高

排水

Drain –

–

只排水－不脫水。「延遲脫水」後結束程序的另一方法。

– – – – –

– – – – – – –

E. 程序選擇鈕

F. 「啟動／暫停」鍵

G. 「預校結束時間」鍵

H. 「脫水轉速」鍵

I. 耗電量顯示器

J. 「重設」鍵

A. 「開門」指示燈

本洗衣機配備自動安全功能，可在早期測出

和診斷故障並適當進行處理，例如：

B. 「維修」指示燈

C. 「水龍頭關閉」指示燈

D. 「清潔排水泵」指示燈

ZT AWC 7100 D 程序表

最大洗衣量: 7公斤 / 最高脫水轉速: 1000 轉/分鐘

放入衣物、添加洗衣劑和選擇程序

放入衣物，關閉機門，並按首頁及使用說明書中的

「洗衣劑及添加劑」章節添加洗衣劑。將程序選

擇鈕轉至所需的程序及溫度。顯示器會顯示程序時

間，預設脫水轉速的燈亮起。「啟動／暫停」指示

燈會閃爍。

此洗衣機為節省能源而設計，因此，如果您選擇一

個程序後在約15分鐘內沒有啟動洗衣機，洗衣機會

自動關閉。若要重新開啟洗衣機，請將程序選擇鈕

轉至「O」的開關位置，然後再旋轉至所需程序。

選擇所需的任何選項

按下任何所需選項的鍵-指示燈會亮起。

如程序和／或選項組合不可用，指示燈會自動關

閉。

「護色 15° 」/「冷水洗」按鈕

• 用作在保持良好洗衣效果的冷水節能模式。

• 在洗滌彩色衣物時保護衣物顏色。

• 適用於洗滌輕微骯髒而又沒有污漬的衣物。

• 確保您的洗衣劑適合冷水洗滌溫度（15或20

°C）。

• 不可選擇用於洗滌棉質95°C。

「快速」按鈕

• 縮短程序時間以加快洗衣。

• 建議只用於洗滌輕微骯髒的衣物。

• 不可選擇用於洗滌棉質95°C。

「超強去漬+」按鈕

• 如果您使用洗滌專用添加劑去除污漬（粉狀，如

「碧蓮」），請選擇這一選項，這一選項可以最

大程度地提高添加劑的效能，帶來更佳的洗滌效

果和除污效果。

• 使用最大衣物量。

• 將適量洗滌用除污添加劑（粉狀）及洗衣劑（選

擇這一選項時僅使用粉狀洗衣劑）放入主洗格。

參考製造商的洗衣劑指示。

• 最多可將程序時間延長15分鐘。

• 適用於使用氧基去污劑和漂白劑時。不可使用氯

或過硼酸鹽漂白劑！

「預洗」按鈕

• 加入預洗過程至選定的洗衣程序；把程序延長大

約15分鐘。

• 建議用於洗滌非常骯髒的衣物（例如含泥沙或污

粒）。

• 選擇「預洗」時請勿在主洗過程使用洗衣液。

「深層過水」按鈕

• 多增加一次過水，過水時間就會延長。

• 特別適合水質非常柔軟的地區以及洗滌嬰兒和皮

膚敏感人士的衣物。

「易熨貼」按鈕

• 透過增加水量及輕柔脫水減少衣物起皺。

「延遲脫水」按鈕

• 衣物將會浸泡在最後一次過水的水中而不會進入

最終脫水過程，這樣可避免產生皺折或變色。

• 如果您想要延遲脫水或只是想要排水，這是一個

非常實用的選項。

• 程序流程列上的「延遲脫水」指示燈亮起時，程

序會停止，開始「延遲脫水」。「啟動／暫停」

指示燈會閃爍。

終止「延遲脫水」選項

• 按下「啟動／暫停」鍵；程序會自動終止，為目

前的洗衣程序進行最終脫水過程。

• 如果您不想要為衣物脫水，將程序選擇鈕轉至「

排水」程序，並按下「啟動／暫停」鍵開始排

水。

「脫水轉速」按鈕

• 每一個程序都帶有預設脫水轉速；如需設定不同

的脫水轉速，請按此鍵。

• 如果您選擇脫水轉速「0」，最後的脫水會取消，

僅進行排水。雖然如此，在脫水期間仍會保持中

間脫水階段。

預校結束時間

此功能可讓您將程序延遲至稍後時間完成：按鍵以

選擇程序在多少時間後完成。這樣可以令讓衣物在

特定時間洗好，並取得更便宜的能源費用（例如在

夜間）。啟用「預校結束時間」時請勿使用洗衣

液。

• 在「預校結束時間」前的時間可採用整數時數時

段選擇（1至24小時）。按下該鍵時，最短時

間會顯示；續按下該鍵可循環顯示所有可用時

間。要將其再次移除，繼續按下該鍵直至您看到

「0:00」的值。

• 選擇在「預校結束時間」後，按「啟動／暫停」–

倒數計時即會開始。

• 在倒數計時期間，您仍可修改程序設定（選擇或

取消選擇選項、變更脫水轉速等）。如果修改使

程序時間延長而超出原來設定的「預校結束時

間」，該程序會立即開始。

• 有時程序可能早於選擇的「預校結束時間」前完

成（例如小洗衣量）。在這種情形下，洗衣機會

定時翻滾衣物以保持其清新，直至到達所選的「

預校結束時間」。在翻滾時，顯示器會有動畫顯

示。翻滾階段可於任何時間使用任何鍵或轉動程

序選擇鈕停止；動畫會停止，並且門在大約一分

鐘後解鎖，如顯示器所示。

耗電量顯示器

「耗電量顯示器」提供關於所選擇程序設定之電源

耗用量的粗略估計。只要轉動任何程序的程序選擇

鈕，「耗電量顯示器」就會開啟。

左側指示燈用於指示「耗電量顯示器」是否啟用。

其旁邊的四個指示燈顯示耗用的程度：程序設定預

測耗用的電量越少，亮起的指示燈就越少。這視乎

選擇的程序、溫度與選項以及洗衣量而定。因此，

預測的耗電量可能會在洗衣機偵測到洗衣量時進行

調整。

程序啟動

扭開水龍頭並按「啟動／暫停」鍵。「啟動／暫

停」

指示燈亮起。程序流程列會顯示目前的程序階段，

從左至右顯示洗衣、脫水、脫水／排水。

偵測到衣物量並更新程序時間後，顯示器上會更

新。

「開門」指示燈

在啟動程序前及結束後，指示燈會亮起以顯示門可

以打開。只要程序仍在運行中，門仍然會保持鎖定

而不可強行打開。如果在桯序運行時需要緊急開

門，請參考請參考「重設運行程序」。

故障指示燈

如果某一個故障指示燈閃爍，請參考使用說明書中

的「故障排除指引」。

「水龍頭關閉」：沒有進水或進水不夠。

「維修」：某此電子部件故障或不能使用。

「清潔排水泵」：廢水沒有排出。

顯示器中的脫水轉速燈閃爍：脫水時失去平衡。

程序結束

「開門」指示燈亮起，顯示器顯示「結束」。

約15分鐘後，洗衣機會完全關閉以節能。

1. 將程序選擇鈕轉到「O」的開關位置。

2. 關閉水龍頭。

3. 打開機門並取出衣物。

4. 把機門稍微打開以風乾洗衣桶。

程序開始後變更程序及／或選項

按下「啟動／暫停」鍵暫停程序。指示燈會閃

爍。

2. 選擇新的程序，有需要時也可以選擇其他脫水轉

速及任何選項。

3. 再次按「啟動／暫停」鍵。新程序在先前的程

序中斷的位置繼續進行。無需添加洗衣劑至此程

序。

重設運行程序重設運行程序重設運行程序

使用「重設」鍵可在結束前取消程序。

• 按住「重設」鍵數秒。水已排清。可能需等待一

段時間後方可打開機門。

程序

溫度

(°C)

洗衣量

（公斤）

耗水量

(l)

耗電量

(kWh)

大約程序時間（小時:分鐘）

不使用「快速」使用「快速」

60分鐘混合洗

40 4.0 48 0.50 1:00 -

棉質

95 7.0 74** 2.20 2:30 -

棉質

60 7.0 54 1.19 2:20 1:35

棉質

40 7.0 66 1.00 2:45 1:15

合成纖維

40 3.0 46 0.70 2:15 0:55

纖細衣物

30 1.5 60 0.40 0:46 -

羊毛／手洗

40 1.0 45 0.55 0:40 -

牛仔布

40 4.0 52 0.50 1:30 1:10

白色

60 7.0 68 1.20 2:35 -

淺色

40 4.0 60 0.45 1:20 -

深色

30 4.0 40 0.40 1:40 1:15

極速15´

30 3.0 25 0.15 0:15 -

棉質節能洗

60°

60 7.0 50 0.84 4:00 -

棉質節能洗

60°

60 3.5 40 0.63 3:00*** -

棉質節能洗

40°

40 3.5 40 0.61 3:00*** -

能源消耗值是根據IEC/EN60456標準所規定的正常條件下而測得。由於供水壓力和溫度以及洗衣量和衣物類型的不同，各家庭的能源消耗值可能

會有不同。水電消耗資料表是根據大約15°C的流經冷水注入閥及熱水注入閥（如有提供）之進水溫度顯示。如果您的洗衣機有熱水注入閥，

把該注入閥連接到熱水供應器，根據個別熱水注入的進水溫度而縮短加熱時間可減低能源耗用。水和能源耗用是指程序根據圖表顯示的預設溫度和洗

衣量；選擇任何選項或更改脫水轉速也可改變水電消耗資料。

 視乎該段時間的運作情況而定（參閱您的使用說明書中的「故障排除指引」），程序時間會與上方所顯示值會有偏差。

* 能源標籤的參考程序。為節省能源，實際的水溫會與上列的過程溫度有偏差。

** 要降低水溫，主洗過程結束時會在水泵排水前加入一些冷水。

*** 偵測到洗衣量後會自動調整程序所需時間。

水電消耗資料表

在關機模式0.16W/在待機模式0.16W

- 智能感應技術會按照洗衣桶動作、耗水、耗電和程序時間來適應您的洗衣量

Whirlpool AWC 7100 D ユーザーガイド

ブランド: Whirlpool

モデル: AWC 7100 D

カテゴリー: 洗濯機

タイプ: ユーザーガイド

Whirlpool AWC 7100 Dは、最大7kgの洗濯物を洗うことができる洗濯機です。最大1000回転の脱水機能があり、洗濯物を素早く乾かすことができます。

「Cycle end」機能を使えば、洗濯の終了時間を設定

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

English: Whirlpool AWC 7100 D User guide

Whirlpool AWC 7100 D ユーザーガイド

Whirlpool AWC 7100 D ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント