Shimano FC-M521は、信頼性と耐久性を重視して設計されたクランクセットです。剛性を高めるために鍛造アルミニウムで作られており、中空構造により軽量化されています。チェーンリングは、高い耐久性と歯飛び防止のために、スチール製です。FC-M521は、さまざまな自転車に対応するために、さまざまな長さや歯数で提供されています。
このクランクセットは、マウンテンバイクやクロスバイクなど、あらゆるタイプの自転車に使用することができます。また、ロードバイクにも使用することができますが、レースなど高負荷がかかる用途には適していません。
FC-M521は、初心者から上級者まで、あらゆるレベルのサイクリストに適しています。その信頼性と耐久性は、長距離のライドや過酷なトレイルでも安心して使用することができます。
Shimano FC-M521は、信頼性と耐久性を重視して設計されたクランクセットです。剛性を高めるために鍛造アルミニウムで作られており、中空構造により軽量化されています。チェーンリングは、高い耐久性と歯飛び防止のために、スチール製です。FC-M521は、さまざまな自転車に対応するために、さまざまな長さや歯数で提供されています。
このクランクセットは、マウンテンバイクやクロスバイクなど、あらゆるタイプの自転車に使用することができます。また、ロードバイクにも使用することができますが、レースなど高負荷がかかる用途には適していません。
FC-M521は、初心者から上級者まで、あらゆるレベルのサイクリストに適しています。その信頼性と耐久性は、長距離のライドや過酷なトレイルでも安心して使用することができます。
<FC-M521 / BB-ES25-AK>
SI-M521A-001
(Japanese)
Installation of the Bottom Bracket and Front Chainwheel
Install using the special tool TL-UN74-S.
First install the main body, then the adapter.
<FC-M521 / BB-ES25-AK> SI-M521A-001 <FC-M521 / BB-ES25-AK> SI-M521A-001
<FC-M521 / BB-ES25-AK> SI-M521A-001<FC-M521 / BB-ES25-AK> SI-M521A-001
<FC-M521 / BB-ES25-AK> SI-M521A-001
(English)
Adapter / bottom bracket tightening torque :
50 - 70 N·m {435 - 608 in. lbs.}
There are two types of crank arm mounting bolts for the
FC-M521 with sizes of 10 mm and 8 mm respectively.
Check the bolt sizes and use the appropriate Allen key to
install.
Front chainwheel tightening torque :
35 - 50 N·m {305 - 435 in. lbs.}
Adapter Main body
Front Chainwheel
The serration of the bottom bracket should
be lined up correctly with the front
chainwheel.
10 mm or 8 mm Allen key
Securely tighten
Montage des Tretlager und dem Kettenblatt
(German)
Anzugsdrehmoment für Adapter / Tretlagerachse :
50 - 70 N·m
Für das FC-M521 gibt es zwei Arten von
Kurbelarmschrauben mit einer Größe von 10 mm und von 8
mm. Kontrollieren Sie die Schraubengröße und verwenden
Sie den entsprechenden Inbusschlüssel.
Anzugsdrehmoment :
35 - 50 N·m
Adapter Tretlagerachse
Kettenblatt
Die Tretlagerverzahnung muss richtig auf
das Kettenblatt ausgerichtet sein.
10 mm- oder 8 mm-
Inbusschlüssel
festziehen
Montage du jeu de pédalier et du pédalier
Monter en utilisant l'outil spécial TL-UN74-S.
Monter tout d'abord le corps principal, puis l'adaptateur.
(French)
Couple de serrage de l'adaptateur/jeu de pédalier :
50 - 70 N·m {500 - 700 kgf·cm}
Il y a deux types de boulons de montage du bras de
manivelle pour le FC-M521, dont les tailles sont de 10 mm
et de 8 mm respectivement. Vérifier la taille des boulons, et
utiliser la clé Allen appropriée pour l'installation.
Couple de serrage :
35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
Adaptateur Corps principal
Pédalier
La dentelure du jeu de pédalier doit être
alignée correctement sur le plateau.
Clé Allen de 10 mm ou de 8 mm
Bien serrer
Installazione della Gruppo movimento della forcella inferiore e ruota di
catena anteriore
Installare usando l'utensile speciale TL-UN74-S.
Prima installare il corpo principale, quindi l'adattatore.
(Italian)
Coppia di bloccaggio di adattatore/
gruppo movimento della forcella inferiore :
50 - 70 N·m {500 - 700 kgf·cm}
Sono disponibili due tipi di bulloni di montaggio per il
braccio della pedivella del FC-M521, da 10 mm e 8 mm.
Verificare le dimensioni dei bulloni e utilizzare la corretta
chiave Allen per l’installazione.
Coppia di bloccaggio :
35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
Adattatore Corpo principale
Ruota di catena anteriore
La dentellatura del movimento centrale deve
essere allineata correttamente con la ruota
di catena anteriore.
Chiave Allen da 10 mm o 8 mm
Bloccato saldamente
Instalação da Suporte inferior e roda dentada frente
Para instalar, use a ferramenta especial TL-UN74-S.
Primeiramente, instale o corpo principal, em seguida o
adaptador.
(Portuguese)
Torque de aperto do adaptador / Suporte inferior :
50 - 70 N·m {500 - 700 kgf·cm}
Há dois tipos de parafusos de montagem do braço da
manivela para a FC-M521, medindo 10 mm e 8 mm,
respectivamente. Verifique o tamanho dos parafusos e use
a chave Allen apropriada para instalar.
Torque de aperto :
35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
Adaptador Corpo principal
Roda dentada frente
As dentições do suporte inferior devem
estar alinhadas corretamente com o tubo
dianteiro.
Chave Allen de 10 mm ou 8 mm
Aperte com firmeza
Montage van trapashuis en de voorste kettingwiel
Monteer met behulp van het speciaal gereedschap
TL-UN74-S. Monteer eerst het hoofdhuis en vervolgens de
adapter.
(Dutch)
Aantrekkoppel van adapter / trapashuis :
50 - 70 N·m {500 - 700 kgf·cm}
Er zijn twee typen crankarmbevestigingsbouten voor de
FC-M521 met maten van respectievelijk 10 mm en 8 mm.
Controleer de boutmaten en gebruik bij het monteren de
juiste inbussleutel.
Aantrekkoppel :
35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
Adapter Hoofdhuis
Voorste kettingwiel
De vertanding van de trapas dient correct
uitgelijnd te worden met het voorste
kettingwiel.
10 mm of 8 mm inbussleutel
Stevig vastdraaien
Instalación del juego de pedalier y el conjunto de platos
Instalar usando la herramienta especial TL-UN74-S.
Instalar primero el cuerpo principal y, después, el
adaptador.
(Spanish)
Par de apriete del juego de pedalier/adaptador :
50 - 70 N·m {500 - 700 kgf·cm}
Hay dos tipos de pernos de montaje de la biela para el FC-
M521 con tamaños de 10 mm y 8 mm respectivamente.
Verifique los tamaños de los pernos y use una llave Allen
adecuada para la instalación.
Par de apriete :
35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
Adaptador Cuerpo principal
Conjunto de platos
La parte aserrada del juego de pedalier
debe estar correctamente alineada con el
conjunto de platos.
Llave Allen de 10 mm o 8 mm
Apretar bien
Verwenden Sie zur Montage das Spezialwerkzeug TL-
UN74-S. Zuerst das Kompaktinnenlager und danach den
Adapter montieren.
<FC-M521 / BB-ES25-AK> SI-M521A-001<FC-M521 / BB-ES25-AK> SI-M521A-001
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
Shimano FC-M521 Service Instructions
- タイプ
- Service Instructions
- このマニュアルも適しています
Shimano FC-M521は、信頼性と耐久性を重視して設計されたクランクセットです。剛性を高めるために鍛造アルミニウムで作られており、中空構造により軽量化されています。チェーンリングは、高い耐久性と歯飛び防止のために、スチール製です。FC-M521は、さまざまな自転車に対応するために、さまざまな長さや歯数で提供されています。
このクランクセットは、マウンテンバイクやクロスバイクなど、あらゆるタイプの自転車に使用することができます。また、ロードバイクにも使用することができますが、レースなど高負荷がかかる用途には適していません。
FC-M521は、初心者から上級者まで、あらゆるレベルのサイクリストに適しています。その信頼性と耐久性は、長距離のライドや過酷なトレイルでも安心して使用することができます。
他の言語で
- svenska: Shimano FC-M521
- italiano: Shimano FC-M521
- español: Shimano FC-M521
- Deutsch: Shimano FC-M521
- français: Shimano FC-M521
- português: Shimano FC-M521
- English: Shimano FC-M521
- dansk: Shimano FC-M521
- suomi: Shimano FC-M521
- Nederlands: Shimano FC-M521
関連論文
-
Shimano RD-TX31 Service Instructions
-
Shimano SL-RS41 Service Instructions
-
Shimano SM-BA01 Service Instructions
-
Shimano SL-RS43-L Service Instructions
-
-
-
-
-
-