简体中文
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了
您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com.cn/welcome 上注册您
的产品。
1 重要事项
使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，
并妥善保管以供日后参考。
• 警告：请勿在靠近水的地方使用本
产品。
• 本产品在浴室内使用时，使用后拔
下插头，因为即使本产品开关断开
后，接近水仍存在危险。
• 警告：不要在盛水的浴缸、淋浴、
洗脸盆或其他器皿附近使用
本器具。
a
b
c
e
d
1 2
Register your product and get support at
在以下网站注册并获得支持
www.philips.com.cn/welcome
BHH777
用户手册
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
保留所有权利
314003539892
• 警告符号注释：禁止在洗澡或淋浴
时使用。
• 使用后务必拔下产品的
插头。
• 如果电源软线损坏，为了避免危
险，必须由制造商、其维修部或类
似部门的专业人员更换。
• 本产品适合由 8 岁或以上年龄的儿
童以及肢体不健全、感觉或精神上
有障碍或缺乏相关经验和知识的人
士使用，但前提是有人对他们使用
本产品进行监督或指导，以确保他
们安全使用，并且让他们明白相关
的危害。不得让儿童玩耍本产品。
不要让儿童在无人监督的情况下进
行清洁和保养。
• 连接产品之前，请确保产品上标示
的电压与当地电源电压相符。
• 请勿将本产品用于本手册中说明以
外的任何其它用途。
• 当产品连接了电源时，切勿让其无
人看管。
• 切勿使用由其它制造商生产的，
或未经飞利浦特别推荐的任何附件
或部件。如果使用此类附件或
部件，您的保修将失效。
• 切勿将电源线缠绕在产品上。
• 待产品完全冷却后再存放。
• 由于产品会很烫，请在使用时多加
注意。只能握住手柄，因为其他部
位会很烫，并且避免与皮肤接触。
• 始终将本产品放置在隔热的平稳表
面上。热夹板不得接触物体表面或
其他可燃材料。
• 不要使电源线接触到产品的灼热
部分。
• 如果产品已打开，请使产品远离易
燃物体和材料。
• 当产品变热时切勿在其表面覆盖任
何物品（如毛巾或衣服）。
• 产品只能用于干的头发。切勿用湿
手操作本产品。
• 保持本产品洁净无尘且未粘上定型
产品（如摩丝、定型喷剂和
发胶）。切勿将本产品与定型产品
结合使用。
• 夹板上涂有涂层。此涂层可能会随
着时间的推移慢慢磨损。但是，这
并不影响产品的性能。
• 将产品用于染过色的头发时，夹板
可能会染上颜色。将产品用于假发
之前，务必先咨询其经销商。
• 产品只能送到飞利浦授权的服务中
心检修。由不合格人员进行修理可
能将用户置于极度危险的境地。
• 切勿将金属物体插入开口中，以免
触电。
• 使用后请勿拉扯电源线。拔下产品
插头时，请握紧插头。
• 卷发器在使用过程中出现湿气是正
常现象。
电磁场(EMF)
本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场
的适用标准和法规。
环境
弃置产品时，请不要将其与一般生
活垃圾堆放在一起，应将其交给政
府指定的回收中心。这样做有利于
环保。
2 概述（图1）
a
加热板
b
夹板开 / 关按钮
c
旋转式电源线
d
电源开 / 关
e
启动指示灯
3 使用准备（图2）
1 洗净头发并将其吹干。
2 用宽齿梳梳理头发。确保头发不打结。
3 使用前，在头发上喷洒热防护喷雾。
4 造型前，将头发分成多个部分。
提示
• 打开产品前，试着练习几次以熟悉
本产品的操作。经过练习，造型效
果会越来越好。
您可以在快速入门指南中找到分步造型
说明。
使用后：
1 请关闭产品并拔下电源插头。
2 将产品置于隔热表面上，直至其冷却。
3 用湿布清洁本产品。
4 将产品存放在安全，干燥，清洁的
位置。
4 造型小贴士
提示
• 如果您想了解如何制作卷发，
请访问 www.philips.com.cn/curlguide
• 卷发时请保持您的头发干燥。
• 为获得持久效果，在开始卷发造型前，
先为每一缕发丝喷洒头发定型喷剂。
• 为进一步修整，您可以在造型完成后喷
一些定型喷剂。
• 如果您的头发经过化学处理
（染过或烫过），请务必在造型之前使
用防热定型产品。
• 卷曲的发缕越大，卷发越蓬松。 建议
您卷曲 3 厘米宽的发缕，以打造自然
的卷发。
• 通过运用不同的技巧，您可以打造出不
同类型的卷发，例如内卷或外卷、蓬松
的大卷或紧致的小卷。
• 要打造内卷，请朝头部的方向旋转
卷发器
• 要打造外卷，请朝远离头部的方向
旋转卷发器
• 混合这两种类型的卷发，可打造更
自然、时尚的造型
• 如果您将卷发器转满一圈，或在将
卷发器往下拉的同时转动卷发器，
卷发将更加紧致
• 如果卷发器的旋转幅度小于 180 度，
则卷曲度将没有那么明显。 将卷发器
旋转至少 180 度，并在将卷发器缓慢
持续下拉的同时使卷发器与地板保持平
行，以确保出色的卷曲效果 。
• 这款卷发器还可用于柔顺或拉直头发。
只需按下按钮，将一缕头发放在夹板之
间，轻轻向下移动。
• 这款卷发器也可用于在发根处打理出蓬
松效果。 将一缕头发放在夹板之间，
令卷发器与头皮呈 90 度，保持几秒
钟。 按下两个按钮，缓慢松开这一缕
头发。
• 您可以只按下一个打开夹板的按钮，
让夹板之间的间隙相对狭窄。此方法适
合造型少量的卷发。
• 当您造型完一绺头发后，您可以提起这
缕头发并抖动，以便其更好地塑形。
• 卷发之后轻轻地梳理头发有助于打造更
自然的卷发。
• 在使用时如果头发被缠绕或是拉扯，请
按下“锁定/解锁”按钮松开头发。
5 保修与服务
如果您需要了解信息（如更换附件的相关
信息）或有任何疑问，请访问飞利浦网站
www.philips.com.cn。您也可以与您所在
国家/地区的飞利浦客户服务中心联系
（可从保修卡中找到其电话号码）。
如果您所在的国家/地区没有飞利浦客户
服务中心，请向当地的飞利浦经销商
求助。
6 故障排除
问题 原因 解决方法
产品完
全无法
工作。
产品所连
接的电源
插座可能
已损坏。
检查卷发器已正确
插入。
检查您家中电源插
座的保险丝。
产品可能
过热，因
此自动断
电。
拔掉产品插头，
让其冷却几分钟。
再次打开产品电源
之前，请检查出
风口，确保没有被
绒毛、头发等杂物
堵塞。
产品连接
的电源电
压可能与
产品电压
不符。
确保产品型号铭牌
上标示的电压与当
地电源电压相符。
保留备用
出版日期：2015-01-13
̊֩ ᴮᮮѱ฿ᎲԚᤨڿٛ
ڿԵ ᴮ%++
ᮜ߳ၶԀ ᴮ9a
ᮜ߳ᮓ ᴮ+]
ᮜ߳ᣘЍҝ ᴮ:
ၪ̊ஹణ ᴮឣᜬ̊֩నͧ
̊ڔ ᴮˊځ࣬ʿʿᕴ
ᮮѱ฿ᴜˊځᴝఙᬀАԶ
ʰๅࢽܬᄟᜨᡬԵ
Ўځᮂߺజҟཊጦᴮ
న̊֩ಝ૩ځಉ*%
*%*%Ԗ
*%ѷᤨ
-
1
-
2
