BLACK+DECKER PV1200AV ユーザーマニュアル

ブランド: BLACK+DECKER

モデル: PV1200AV

タイプ: ユーザーマニュアル

BLACK+DECKER PV1200AV は、車の掃除を簡単にするハンディクリーナーです。車に付属の電源ソケットに差し込み、電源ボタンをスライドさせるだけで使用できます。ノズルが曲がっているので、ダッシュボードの下やシートの隙間など、手が届きにくい場所も掃除できます。また、ブラシ付きノズルや隙間ノズルなど、様々なアタッチメントが付属しており、場所や汚れに合わせて使い分けることができます。ダストケースはワンタッチで取り外しができ、水洗いも可能です。

BLACK+DECKER PV1200AVがあれば、車内の掃除を簡単かつ効率的に行うことができます。

NA407384

このたびはブラック・アンド・デッカー「ピボットオート2」をお買い

上げいただき、誠にありがとうございます。

ご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みになり正しくご使用

ください。

この取扱説明書は、必ず保管してください。

取扱説明書

ピボットオート2

PV1200AV05

▶安全上のご注意

P2〜P3

▶使う前に

▶使い方

P5〜P8

▶その他の情報

▶メンテナンスと保管

P9〜P11

▶こんなときには

P12

▶アクセサリー

P12

▶アフターサービスについて

P12

▶仕様

P13

▶保証書

P15〜P16

安全上のご注意

正しく安全にお使いいただく為に、ご使用の前に必ずこの取扱説明書にある指示事項を全てお読み

ください。

お読みになった後は、いつでも見られるように必ず保管してください。

この取扱説明書は、本製品をお取扱いの際に、火災や感電、けがなどの事故を未然に防ぐため、必

ずお守りいただくことを、説明しています。

表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害や損害の程度を、次の表示マークで区分し、

説明しています。

　警告この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。

　注意この表示の欄は、「障害を負う危険性または物的損害のみが発生する可能

性が想定される」内容です。

　　　このような絵表示は、気をつけていただきたい「注意喚起」の内容です。

　警告

・子供がおもちゃにしないように注意してく

ださい。

本製品を子供が、あるいは子供のそばで使用

される場合、常に細心の注意を払ってくださ

い。

・適切な格好で作業してください。

髪の毛、弛んだ衣服、または身体の一部が可

動部分に触れないようにしてください。

・高温の状態の物質に対し、使用しないでく

ださい。

燃えているものもしくは煙の出ている状態の

物質（例：吸いかけのタバコ、マッチ、燃え

かけの灰）に対し使用しないでください。

・定格電圧が電源と一致しているか確認して

ください。

本製品はDC12Vのシガーソケットでのみ動

作します。これ以外の電源には接続しないで

ください。

・外車や国産車の一部車種にシガーケット

が適合しない場合があります。ご注意くださ

い。

・電源コードを乱暴に扱わないでください。

コードの部分を持って運んだり、シガーソ

ケットから外す際にコードを引っ張ったりし

ないでください。

感電やショート等の原因となるので、コード

に熱いものや、油、薬品類を接触させたり、

鋭利なものでキズ付けたりしないよう注意し

てください。

万一、誤ってキズを付けた場合は、その箇所

に触れず、直ちにスイッチを切り、電源プラ

グをコンセントから抜いてください。

キズついたコードは火災を引き起こす危険が

あります。

・危険物に対し使用しないでください。

爆発物、可燃性や中毒症状を起こす物質や液

体（ガソリン等）に対し使用しないでくださ

い。

・次の場合は、必ずスイッチを切り、シガー

プラグを外してください。

①お手入れや点検。

②アクセサリーの取り付けや取り外し。

③その他危険が予想される場合。

・指定の付属品、アタッチメントを使用して

ください。

使用を推薦していない付属品やアタッチメン

トの使用は危険をともなうことがあります。

・スイッチがオンできない、あるいはオフで

きない場合は、使用を中止してください。

お買い上げいただいた販売店へ修理を依頼し

てください。

・破損した電源コードの修理は、有資格の技

術者が行わなければなりません。ブラック・

アンド・デッカーに修理を依頼してください。

本製品の内部には、お客様が修理できる部品

はありません。

お客様が本製品の分解を試みた場合、保証が

無効になるだけでなく、本体が重大な損傷を

受けたり、お客様が重傷を負う危険がありま

す。

・延長コードは使用しないでください。・本機のスイッチをOFFにしてシガーソケッ

トに差し込んでください。

必ずシガーソケットにシガープラグを差し込

む前に本製品のスイッチがOFFであることを

確認してください。

ONのままシガープラグをシガーソケット

に差し込み、エンジンをかけると本製品の

ヒューズが飛ぶ可能性がございます。

　注意

・通風孔をふさがないでください。

本製品をご使用になる際、通風孔を障害物や

手でふさがないでください。

・使用しない時は、必ずシガーソケットから

シガープラグを抜いてください。

・水や液体に浸けないでください。

濡れた手でプラグや本製品を扱わないでくだ

さい。

また、モーター駆動部分をけっして水や液体

に浸けないでください。

・本製品を使用される際、シガーソケットに

差し込まれている他の製品のプラグは全て抜

いてください。

同時に複数のシガーソケットを使用すると

バッテリーを消耗させ、エンジンがかからな

くなる恐れがあります。

・必ずフィルターを取り付けた状態でご使用

ください。

汚れのひどい、もしくはダメージを受けたフィ

ルターは新しいものと交換してください。

・とがったものを吸い取らないようにしてく

ださい。

本体内部やフィルターが損傷することがあり

ます。

・車のエンジンがかかった状態で使用しない

でください

車のエンジンがONになった状態で使用する

とヒューズが飛ぶ可能性がございます。

・車本体に搭載されているシガーソケットに

直接差し込んでください。

増設ソケット、分配器では使用しないでくだ

さい。

使う前に

製品をご確認ください

各部の名称

①ON/OFFスライドスイッチ

②角度調節ボタン

③ダストケース取り外しボタン

④ノズル

⑤先細ノズル（本体に格納されています）

⑥シガープラグ

⑦ブラシノズル（本体に格納されています）

⑧ダストケースカバー

⑨ゴミ捨てレバー

⑩大型ブラシノズル

⑪蛇腹ホース

⑫アダプター

⑬プラスチックフィルター（本体装着済）

⑭HD（高密度集塵）フィルター（本体装着済）

⑮収納バッグ

PV1200AV05には以下の製品が含まれています。

部　品　名入　数部　品　名入　数

本体

（シガープラグ含む）

アダプター

プラスチックフィルター

（本体装着済）

大型ブラシノズル

HDフィルター

（本体装着済）

蛇腹ホース

収納バッグ

①

③

④

⑤

⑩

⑪

②

⑥

⑫

⑦

⑨

⑬

⑭

⑧

⑮

はじめに

使い方

◆アクセサリー（Acc）・モードの設定

アクセサリー（Acc）・モードとは車のエンジンをかけずにラジオなどを使用する時の車の状態です。

本製品はアクセサリー（Acc）・モードで使用してください。

（1）イグニッションスイッチに鍵を入れるタイプの車の場合

 ⓪がキーを抜き差しする位置になります。車のキーを差して

いただき、時計回りに回して最初の位置①がアクセサリー

（Acc）・モードになります。このアクセサリー（Acc）・モー

ドにした状態時のみ製品を使用してください。

 ＊②は運転する時のキーの位置、③はエンジンを始動する

キーの位置になります。

（2）キーレスアクセス＆プッシュスタートするタイプの車の場合

 アクセスキーを携帯し運転席に座ってください。そのまま

左図のプッシュスタートボタンを１度押すとアクセサリー

（Acc）・モードになります。

 ＊ブレーキペダルを押しながらプッシュスタートボタンを押

すとエンジンがかかります。エンジンがかかった状態で製品

を使用しないでください。

　注意

アクセサリー（Acc）・モードの名称はメーカーによって異なり、

またアクセサリー（Acc）・モードをONにする方法は車によっ

て異なります。本製品を使用前に車の取扱説明書で必ずアク

セサリー（Acc）・モードの使用方法を確認してください。

　注意

車のエンジンをアクセサリーモードにした状態でのみ製品をご使用くださ

い。車のエンジンがONになった状態で使用するとヒューズが切れる可能

性がございます。

　注意

本製品を使用される際、シガーソケットに差し込まれている他の製品のプ

ラグは全て抜いてください。同時に複数のシガーソケットを使用すると

バッテリーを消耗させ、エンジンがかからなくなる恐れがあります。

　注意アクセサリー（ACC）・モードの状態で製品を使用しながら途中で車のエン

ジンをかけないでください。自動車、もしくは製品の故障の原因になります。

　注意本製品を使用される際は、車本体に搭載されているシガーソケットに直接

差し込んでご使用ください。

③②①

○

　注意

本機のスイッチをOFFにしてシガーソケットに差し込んでください。

必ずシガーソケットにシガープラグを差し込む前に本製品のスイッチが

OFFであることを確認してください。

ONのままシガープラグをシガーソケットに差し込み、エンジンをかける

と本製品のヒューズが飛ぶ可能性がございます。

◆操作方法について

車をアクセサリー（Acc）・モードの状態にして、シガーソケッ

ト（12V）にシガープラグ（⑥）を差し込んでください。

　注意

本製品を使用される際は、車本体に搭載

されているシガーソケットに直接差し込

んでご使用ください。

　注意

本製品を使用される際、シガーソケットに

差し込まれている他の製品のプラグは全て

抜いてください。同時に複数のシガーソケッ

トを使用するとバッテリーを消耗させ、エ

ンジンがかからなくなる恐れがあります。

ON/OFFスライドスイッチ（①）を前後にスライドさせることに

より、本体を作動させることができます。

ON/OFFスライドスイッチを

前方にスライドさせ“︱”に合わせると…電源がONになり吸引を

開始します。

後方にスライドさせ“○”に合わせると…電源がOFFになります。

ご使用毎にダストケースにたまったゴミを捨ててください（P.8

参照）

本体内フィルターの掃除も定期的に行ってください（P.9参照）

　注意

正常な状態のカーバッテリーでは、約30分を目安にご使用ください。

長時間のご使用は、車のバッテリーを消耗させエンジンがかからなくなる

ことがありますのでご注意ください。

　注意本製品を雨中や湿気の多い場所ではご使用しないでください。また、水な

どの液体や、湿ったゴミの吸引はおやめください。

◆ノズルの角度調節方法

本機は、角度調節ボタンによりノズルの位置を調整することがで

きます。

（1）角度調節ボタン（②）をしっかり奥まで押しながら、作業に

適した位置までノズルを回転させてください。角度は0度ー

200度の範囲で調節できます。

（2）使用後は、角度調節ボタン（②）を押しながら、元の位置に

戻してください。

ノズル

200°

0°

②

“︱”

“○”

①

⑥

◆先細ノズル　用途：座席シート、マット、ダッシュボードなど

本機には、先細ノズル（⑤）が内蔵されています。狭い部分や窓

のサッシなどのお手入れに使用することができ大変便利です。

（1）左図の“A”の部分を持ち引っ張ってください。先細ノズルが

出てきます。

（2）収納する際は、左図の“B”を内側へ強く押しながら、先細ノ

ズルをノズル方向に押し込み格納してください。

◆ブラシノズル　用途：ソファー、階段など

本機のノズル部分には、ブラシノズルがついています。

ブラシノズルは、ノズルの裏側に格納されています。ご使用の際

は、格納されたブラシを180°回転させることにより、ご利用いた

だけます。

逆の手順でブラシノズルを格納してください。

お掃除の場所や素材によってアクセサリーを使い分けてください。

なおブラシノズルは先細ノズルを出した状態ではご使用できません。

◆蛇腹ホース・大型ブラシノズル

付属のアダプター（⑫）・蛇腹ホース（⑪）・大ブラシノズル（⑩）

を接続すれば、座席下や車内の狭い場所など手の届きにくい場所

のお手入れができます。

左図のように製品にアダプター（⑫）を接続し、そこに蛇腹ホー

ス（⑪）、大型ブラシノズル（⑩）をしっかり接続します。

◆フィルタークリーニングシステム（フィルター目詰まり解消機能）

本製品にはノズルの角度調節を行う度に、同時に手を汚さずに

HD（高密度集塵）フィルターの目詰まりを軽減することができ

る機能が搭載されています。吸引力が少し落ちてきたと感じた際

に、意図的に何度か角度調節を行うことにより、吸引力を回復す

ることができます。

その後、必ずゴミを捨ててください。それでも吸引力が回復しな

い場合は9-11ページの“フィルターのお手入れ”をご参照ください。

⑤B

180°

⑦

⑫

⑩

⑪

◆ダストケースを空にする

ご使用毎に、ゴミを捨てることを推奨いたします。

本製品からゴミを取り出すには以下の手順で行ってください。

手順1.　左図aのように親指をゴミ捨てレバー（⑨）にそえます。

手順2.　ゴミ捨てレバー（⑨）に指をかけて、矢印の方向にレバー

を真っすぐ引きます。

手順3.　左図ｂのようにゴミ捨てレバー（⑨）を引いた状態で矢

印の方向にダストケースカバーを開いてください。

　　　　ダストケースカバーを上向きにしてゆっくり開けること

で、内部のゴミがこぼれにくくなります。

手順4.　ゴミを捨て、ダストケースカバーを元の位置に戻してく

ださい。

　　　　その際、ゴミ捨てレバーが”カチッ ”と音がするまでしっ

かりと閉めてください。

　　　　ご使用前に再度ダストケースカバーがしっかり閉じられ

ているかご確認ください。

　重要：フィルターがきれいな状態でダストケースが空のときに、最大の吸引力が

発揮できます。スイッチをオフにしたときに吸い取り口からごみが落ちて

くる場合は、ダストケースがいっぱいになっているのでたまったごみを取

り出す必要があります。

その他の情報

トラブルシューティング

本製品が動作しない場合は、次のことを調べてください。

■ケーブルが破損していませんか。また、シガープラグはしっかり設置されておりますか。

⑧

⑨

メンテナンスと保管

　注意月に1度は定期的にフィルターの清掃を行ってください。フィルターにゴ

ミが貯まり過ぎると、製品の故障の原因になります。

●ダストケースとフィルターのお手入れ方法

◆ダストケースを取り外す

ダストケースを完全に取り外すことにより、ケース部分の丸洗い

や、フィルターの交換やお掃除を行うことができます。

ダストケースの取り外しを行う前にダストケース内のゴミを捨て

てください。

（P8参照）

取り外し

手順1.　角度調節ボタン（②）を押しながらノズルの角度調節を

行い、ノズルを200度の角度まで調節ください。（図A・B）

200度ぐらいまでノズルを移動させたら、角度調節ボタ

ンから手を離して、ノズル部分がしっかり固定されてい

ることを確認してください。角度調節ボタンから手を離

してノズルを回転させることで確認できます。

手順2.　ノズルがしっかり固定されていることを確認したら、ダ

ストケース取り外しボタン（③）を押しながらノズルを

約45度下方向に回転させます。（図C）

手順3.　約45度ほど下方向に回転した状態で、ダストケースを

↓cの方向に移動させ取り外してください。（図D）

取り付け

ダストケース部分をモーター周辺に差し込みます。その際ノズル

が180度ぐらいの位置であることを確認してください。（図E）ダ

ストケースをしっかり奥まで差し込んだら、全てのボタンに触れ

ないように注意しながら、ダストケースがしっかりロックし固定

されるまで、200度方向にノズルを回転させます。（図B）

ご使用の前に、ダストケースがしっかり取り付けられていること

を、再度ご確認ください。

図E

図B

③

上向き

200°

②

図A

図D

③

下向き

45°

③

図C

◆ダストケースとフィルターお手入れ

HD（高密度集塵）フィルターの取り外し方

手順1.　ダストケースを取り外し、ダストケースカバー面を下向

きにします。（図F）

手順2.　HDフィルターのプラスチック部分に格納されている、

金属製のハンドル“d”を起こして真っすぐ、垂直方向に

持ち上げることでHDフィルターを取り外せます。（図F）

取り付け方

図Fのようにプラスチックフィルター（⑬）内にHDフィルター（⑭）

を“カチッ ”というまでしっかりはめ込みます。しっかり取り付けが

できていない場合は、ダストケースが本体に取り付けできません

ので、しっかり取り付けができているかどうか再度確認ください。

HD（高密度集塵）フィルターのメンテナンス方法

フィルター外周の蛇腹部分にたまっているチリやホコリを取り除

きます。

やわらかいブラシ等でフィルターをブラッシングすることで効率

よく、チリやホコリを取り除くことができます。

HDフィルターの汚れが著しい場合、別の掃除機でフィルターの

外側から掃除してください。

フィルターを掃除しても吸引力が改善しなくなるとフィルターの

交換の目安です。新しいフィルターに交換してください。

プラスチックフィルターの取り外し方

手順1.　HDフィルターを取り外します。

手順2.　ダストケースを固定した状態で、プラスチックフィル

ター（グレー）を15度程、反時計回りに回転させるこ

とにより取り外しを行うことができます。プラスチック

フィルターのふち“e”の部分を保持すると力が入れやす

く、またダストケースから引き出す際に便利です。

取り付け方

プラスチックフィルターを時計回りに回転させることにより、ダ

ストケースの取り付け部に90度毎に刻まれている、切り欠きにプ

ラスチックフィルターの溝部分がはまり込みます。切り欠きには

まった状態でそのまま15度ほどプラスチックフィルターを時計回

りに回転させることにより、プラスチックフィルターをしっかり

組みつけることができます。

プラスチックフィルターとダストケースのメンテナンス方法

あらかじめ大きなゴミ等は取り除き、水またはぬるま湯でさっと

洗い流してください。完全に乾燥していることを確認後、本体に

取り付けてください。

＊HDフィルターは水洗いできません。

⑬

15°

名称水洗い

ダストケース

プラスチックフィルター

HDフィルター

図F

⑭

⑬

　注意

プラスチックフィルターやダストケースを水で洗い流した際は、完全に乾

燥させてください。各フィルターをお手入れした後は、必ず全てのフィル

ターを取り付けてからご使用ください。

汚れのひどい、もしくはダメージを受けたフィルターは新しいものと交換

してください。（HDフィルターのお取替えの目安は、こまめにメンテナン

スを行った場合は9 ヶ月から12 ヶ月、あまり行わなかった場合には6 ヶ

月から9 ヶ月です。）

ご注文の際は、

90552388（プラスチックフィルター：破損しない限り交換の必要はござ

いません。）

VF90（HDフィルター）とご用命ください。

　注意本体を決して水や液体につけないでください。

◆製品の保管

本製品を使用しないときは、付属の収納バッグにいれて保管する

と便利です。

こんなときには

現象原因対処方法

吸引力が弱いフィルターが汚れているフィルターのお手入れをしてください。

ダストケースにごみがたまって

いる

ダストケース内のごみを捨ててくださ

い。

吸引口にごみがつまっている吸引口のごみを取り除いてください。

車のバッテリーが弱っているバッテリー上りの原因になるので、使用

しないでください。

ON/OFFスライド

スイッチをONに

しても動かない

ダストケースがしっかり本体

に取り付けられていない

P.9の●ダストケースとフィルターのお

手入れ方法を参考に、再度ダストケース、

フィルターの取り付けを行ってください

アクセサリー

本製品の付属品は各販売店もしくはブラック・アンド・デッカーのサービスセンターにて販売して

おります。また、付属品についてのお問い合わせはブラック・アンド・デッカーまでお電話ください。

　　　当社の認定しない付属品のご使用は、重大な危険をともなう可能性があり

ます。

＜付属品＞

付属品番は以下品番にてご購入ください。

品番：VF90HDフィルター

アフターサービスについて

本機の修理、メンテナンス、調整はブラック・アンド・デッカーにて認定技術者が純正部品を使用

して行わなければなりません。必ずお買い上げの販売店または当社までご相談ください。修理の知

識や技術のない方が修理を行いますと、事故やケガの恐れがあります。

仕　様

型番 PV1200AV05

電圧 DC12V　シガーソケット入力

連続使用時間約30分

集塵容量 440ml

シガープラグケーブル長 5m

本体質量（ピボットオートアクセサリーを除く） 1.28kg

本体サイズ（ピボットオートアクセサリーを除く） 170×145×270mm（長さ×幅×高さ）

付属品

大型ブラシノズル、蛇腹ホース、アダプ

ター、収納バック、プラスチックフィル

ター、HDフィルター

※製品仕様及び内容は改良のため予告なく変更することがあります。

＜輸入販売元＞

ポップリベット・ファスナー株式会社

ツール事業部（ブラック・アンド・デッカー）

〒102-0094　東京都千代田区紀尾井町3-6

 紀尾井町パークビル8F

Tel：03（3288）3010　Fax：03（3221）8220

お問い合わせフォーム］

https://jp.blackanddecker.global/ja/owenihewase

※左のコードをスキャンしてお問い合わせいただけます

MEMO

製品保証書

＜保証規定＞

保証期間：お買い上げ日より1年間。

1）取扱説明書や製品ラベルに記載されている注意書きに従った使用状況で、

　　本製品が故障した場合には、保証内修理をいたします。

　　保証内修理をご依頼になる場合は、以下のものを、お買い上げの販売店、

　　またはブラック・アンド・デッカーまでご持参、ご送付ください。

　　その際の諸費用は、お客様の負担となります。

・製品

・必要事項を記入した本書

・レシート（領収書）またはそのコピー

・故障または、異常の内容をお書き頂いたメモ

2）ブラック・アンド・デッカー認定サービスセンターが保証対象の認定を行います。

3）次の場合は、本保証書規定の対象外となり、有料の修理または交換となります。

◆本書、お買い上げの日付を証明するレシート（領収書）またはそのコピー

がない場合

◆ご家庭以外（業務用としてなど）で使用した場合の故障および損傷

◆オークションや、中古品など新品でご購入した以外の場合

◆移動、落下、水没など製造上の問題以外による故障および損傷

◆使用上の誤りや注意書きを無視した使用による故障及び損傷

◆不当な修理や改造による故障及び損傷

◆火災・地震などの天災。騒乱などの人災、公害や異常電圧などの環境に

よる故障および損傷

◆海外など、ご利用電源が100V（50 ／ 60Hz）でない環境でのご使用に

よる故障および損傷

◆保証期間経過後のご依頼

◆温度、湿度など適正な環境以外でのご使用による故障および損傷

◆過負荷をかけ続けた場合、または不具合が発生していながら継続ご使用に

よる故障および損傷

◆製品上に刻印されているデートコードが認識できない場合

◆

セット品のうち一部の製品において他の製品とデートコードが一致しない場合

◆製品を貸与されてのご使用による故障および損傷

4）本書は日本国内においてのみ有効です。ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.

5）本書は再発行いたしませんので、紛失しないように大切に保管してください。

6）本規定は、以上の保証規定により修理・交換をお約束するためのもので、

　これによりお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

7）本規定は予告なく変更されることがあります。

※ビット、ノコ刃、サンドペーパー、掃除機フィルター、チェーン等の消耗品は

保証の対象外です。

＜アフターサービスについて＞

アフターサービスに関する事項は、「アフターサービスについて」をご参照ください。

保証期間経過後の修理等については、ブラック・アンド・デッカーまでお問合せ

ください。

＜個人情報のお取り扱いについて＞

弊社は、お客様よりお知らせいただいたお客様の住所、氏名、電話番号などの

個人を識別、もしくは特定することのできる固有の情報（以下「個人情報」）を、

本サービス提供目的のため、弊社ならびに弊社指定の宅配業者に提供します。

お客様は、あらかじめこれに同意するものとします。また個人情報は、新製品情

報、イベントのご案内、弊社製品サービスの品質向上のためにも利用させていた

だきます。

ブラック・アンド・デッカー　製品保証書

本書は、裏面に記載された保証規定により無償で修理・交換をお約束するもので

す。詳細は裏面の保証規定をご参照ください。

お客様記入欄

フリガナ

お名前

TEL 　　　（　　　）

ご住所

（〒　　　　　　　）

都道

府県

製品名型番

ピボットオート2 PV1200AV05

お買い上げ日販売店名

　　　　年　　　月　　　日

販売店住所

TEL：　　　　（　　　　　）　　　　　　　　

ポップリベット・ファスナー株式会社

ツール事業部（ブラック・アンド・デッカー）

〒102-0094　東京都千代田区紀尾井町3-6　紀尾井町パークビル8F

TEL：03（3288）3010　FAX：03（3221）8220

BLACK+DECKER PV1200AV ユーザーマニュアル

ブランド: BLACK+DECKER

モデル: PV1200AV

タイプ: ユーザーマニュアル

BLACK+DECKER PV1200AVがあれば、車内の掃除を簡単かつ効率的に行うことができます。

PDFをダウンロードします

報告

BLACK+DECKER PV1200AV ユーザーマニュアル

BLACK+DECKER PV1200AV ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント