Pioneer DDJ-WEGO4-W 取扱説明書

タイプ
取扱説明書

このマニュアルも適しています

DDJ-WEGO4
Ja
2
もくじ
本書の見かた
! このたびは、PioneerDJ 製品をお買い上げいただきまして、まこ
とにありがとうございます。
この冊子と、本機に付属している「取扱説明書( クイックス
タートガイド )」を必ずお読みください。両方とも、この製品の使
用前にご理解いただくべき重要事項が含まれています。
! 本書では、製品本体およびコンピューター画面に表示されるメ
ニュー名、ボタン名および端子名などを、[] で囲んで記載してい
ます。( 例:[ ファイル ]、[CUE] ボタン、[PHONES] 出力端子 )
! 本書で説明しているソフトウェアの画面と仕様、およびハードウェ
アの外観と仕様は、開発途中のものであり、最終仕様と異なる場合
がありますがご了承ください。
! 本書で説明している手順については、OS のバージョン、ウェブブ
ラウザーの設定などにより記載の動作と異なる場合がありますが
ご了承ください。
! 本書で説明しているソフトウェアの画面の言語が実際の画面の言
語と異なる場合がありますがご了承ください。
本書は、本機のハードウェアとしての機能を中心に説明が構成されて
います。DJ ソフトウェアの詳しい操作については、DJ ソフトウェ
アの操作説明書をご覧ください。
はじめに
本機の特長................................................................................................ 3
付属品を確認する.................................................................................... 3
各部の名称とはたらき
本体天面部................................................................................................ 4
本体背面部................................................................................................ 7
本体側面部................................................................................................ 7
WeDJ for iPhone / iPad を使用する
WeDJforiPhone/iPadについて.................................................... 8
接続する.................................................................................................... 8
システムを起動する................................................................................ 9
操作する.................................................................................................... 9
操作する(WeDJ 応用編 )................................................................... 10
djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone /
iPad を使用する
djay2foriPhone/iPadおよびvjayforiPhone/iPad を使用す
る前に..................................................................................................... 13
接続する................................................................................................. 13
システムを起動する............................................................................. 14
操作する................................................................................................. 14
djay 2 for Android を使用する
djay2forAndroid を使用する前に................................................. 16
接続する................................................................................................. 16
システムを起動する............................................................................. 18
オーディオ機器設定を確認する(Android4.4 の場合のみ )........ 18
操作する................................................................................................. 18
rekordbox を使用する
マニュアルを閲覧する......................................................................... 20
rekordbox をインストールする......................................................... 20
rekordbox を準備する........................................................................ 22
楽曲ファイルを [ コレクション ] に追加する................................... 24
操作する(rekordbox 応用編 )........................................................... 26
VirtualDJ LE 8 を使用する
VirtualDJLE8 をインストールする前に....................................... 28
VirtualDJLE8 をインストールする............................................... 29
ドライバーソフトウェアおよび設定ユーティリティーソフトウェア
について................................................................................................. 30
接続する................................................................................................. 31
システムを起動する............................................................................. 31
操作する................................................................................................. 32
設定を変更する
ユーティリティーモードを起動する................................................. 34
ユーティリティーモード..................................................................... 34
rekordbox 上で設定を変更する......................................................... 34
ドライバーソフトウェアおよび設定ユーティリティーソフトウェア
について................................................................................................. 35
その他
故障かな?と思ったら......................................................................... 36
他の DJ ソフトウェアのコントローラーとして使用する.............. 37
保証とアフターサービス..................................................................... 38
商標および登録商標について............................................................. 38
著作権についてのご注意..................................................................... 38
Ja 3
はじめに
はじめに
本機の特長
本機はダイナミックな音の変化と、多彩な光の変化で DJプレイを演出
することができる、コンパクトサイズの DJコントローラーです。コ
ンピューターだけでなく、iPhone/iPadでも DJを楽しむことがで
きます。本機の LEDを使って光の色を多彩に変化させることができる
「PULSECONTROL」機能を備えています。
また本機の電源は、ACアダプター /USBバスパワーに対応しており、
使う人の好みやスタイルに合った DJライフを楽しむことができます。
Hybrid DJ コントローラー
コンピューターと iPhone/iPad で DJ を楽しめる DJ コント
ローラーです。
シチュエーションに合わせてコンピューター、iPhone/iPad を使い
分けることができるので、さまざまな DJ シーンで DJ を楽しむことが
できます。
iPhone / iPad CONNECTION
iPhone/iPad 付属のケーブルで、本機と iPhone/iPad を接続する
ことにより、iPhone/iPad 内のコンテンツで気軽に DJ プレイを楽
しむことができます。
また、DJ をしながらでも iPhone/iPad を充電することができるの
で、バッテリーの残量を気にすることなく DJ プレイを楽しむことがで
きます。
PULSE CONTROL
DJ プレイを、音と光の融合とアニメーションで演出します。
トラックをロードするとジョグダイヤルに向かって LED の光が流れ、
トラックをロードしたことがひと目でわかるように演出します。
また、楽曲の再生中も LED の光が回転するので、楽曲が再生中かを瞬
時に把握することができます。
デザイン
持ち運びやすく、設置したときに場所を取らないフラットでコンパクト
なサイズを実現し、スマートでカジュアルなデザインになっています。
初めて DJ をする人が難しいと感じることなく、DJ を楽しめるための
ラウンドレイアウトや、天面にはシンプルさを際立たせるアルミパネル
を採用しました。
また、FXPULSE 等の機能で音と光の融合を表現するために、ジョグ
ダイヤルに青色の LED を搭載し、これにより DJ の演奏感、音を操る
楽しさを演出します。
さまざまな DJ ソフトウェアに対応
MIDIに対応しているので、さまざまな DJソフトウェアでホット
キューやサンプラーなどの操作を行うことができます。
最新のソフトウェアの対応状況については下記の PioneerDJ サ
ポートサイトを参照してください。
http://pioneerdj.com/support/
付属品を確認する
! 取扱説明書( クイックスタートガイド )
! AC アダプター
! 電源コード
! USB ケーブル
! 保証書( 一部の地域 )1
! rekordboxdj ライセンスキーカード
! VirtualDJLE8 ライセンスキーカード
1 保証書が同梱されているのは、欧州地域だけです。
 北米地域は「取扱説明書 ( クイックスタートガイド )」の英語、
フランス語それぞれの最終ページに該当内容が記載されてい
ます。
 日本地域は「取扱説明書(クイックスタートガイド)」の最終
ページに該当内容が記載されています。
ご注意
ライセンスキーの再発行はできませんので、大切に保管してください。
Ja
4
各部の名称とはたらき
本体天面部
343
4 1 24
1 電源部
本機の電源をオン / スタンバイにします。
2 ブラウザー部
再生する楽曲を選択し、各デッキにロードします。
3 デッキ部
2 つのデッキをコントロールします。コントローラー左側にデッキ
1、コントローラー右側にデッキ 2 を操作するツマミやボタンがあ
ります。
4 ミキサー部
各チャンネルのレベル調整や楽曲ミックスなどをコント
ロールします。
各ボタンとつまみのはたらきは、 rekordboxdj および WeDJ と組み
合わせたときのものです。
djay2/vjay/VirtualDJLE8 と組み合わせたときのはたらきに
ついては、下記の PioneerDJ サイトの [ ソフトウェア対応情報 ]の
ページから [DJ CONTROLLER] カテゴリの [DDJ-WeGO4] を参照し
てください。
http://www.pioneerdj.com/ja-jp/support/
software-information/
電源部
2
1
1 STANDBY/ON インジケーター
本機の電源の状態を表します。
0 赤色のとき
 本機の電源はスタンバイです。
0 緑色のとき
 本機の電源はオンです。
2 uSTANDBY/ON ボタン
0 本機の電源がスタンバイのとき
 押す:
 本機の電源をオンにします。
0 本機の電源がオンのとき
 1 秒以上押す:
 本機の電源をスタンバイにします。
注
製品の仕様により、本体部やリモコン( 付属の場合 )のスイッチを操
作することで表示部がすべて消えた状態となり、電源プラグをコンセ
ントから抜いた状態と変わらなく見える場合がありますが、電源の供
給は停止していません。製品を電源から完全に遮断するためには、
源プラグ( 遮断装置 )をコンセントから抜く必要があります。製品は
コンセントの近くで、電源プラグ( 遮断装置 )に簡単に手が届くよう
に設置し、旅行などで長期間ご使用にならないときは電源プラグをコ
ンセントから抜いてください。火災の原因となることがあります。
ブラウザー部
1 1
2
1 LOAD ボタン
押す:
選んでいる楽曲をそれぞれのデッキにロードします。
押す (2 回 ):
反対側のデッキにロードされている楽曲を、[LOAD] ボタンが押さ
れたデッキにロードします。楽曲が再生中のときは同じ位置から再
生されます。( インスタントダブルス )(rekordboxdj)
Ja 5
各部の名称とはたらき
[SHIFT]+押す:
各[LOAD] ボタンを押すと、トラックリストを
ソートします。(rekordboxdj)
! チャンネル 1 側では BPM でソートし、 チャンネル 2 側では
アーティストでソートします。
2 ロータリーセレクター
回す:
カーソルが上下に移動します。(rekordboxdj)
トップ画面の場合はブラウズ画面に切り換わります。ブラウズ画面
ではカーソルが上下に移動します。(WeDJ)
押す:
ツリービュー/楽曲リスト間の移動やフォルダーオープンを行い
ます。(rekordboxdj)
! プレイリストパレットが表示されている場合は、 ツ
リービューと楽曲リストに加えてプレイリスト間もカーソルが
移動します。
! ツリービュー、 楽曲リスト、 プレイリストパレットは
rekordboxdj のブラウズセクションにあります。それぞれの役
割については rekordbox の操作説明書をご覧ください。
ロータリーセレクターを押すとブラウズ画面の階層がひとつ進み
ます。(WeDJ)
 例:[ アーティスト ]>アーティスト一覧
[SHIFT]+押す:
ツリービュー/楽曲リスト間の移動やフォルダークローズを行い
ます。(rekordboxdj)
ロータリーセレクターを押すとブラウズ画面の階層がひとつ戻り
ます。(WeDJ)
 例:[ アーティスト ]<アーティスト一覧
デッキ部
d
a
d
9
7
1 TEMPO スライダー
楽曲の再生速度を調整します。
2 ジョグダイヤル
天面を回す:
スクラッチ操作ができます。
外周部を回す:
ピッチベンド操作( 再生速度の調整 )ができます。
[SHIFT]+天面を回す:
再生位置がスキップします。
3 HOT CUE/SAMPLER モード切り換えボタン
パフォーマンスボタンのモードを、ホットキューモード、またはサ
ンプラーモードに切り換えます。
4 HOT CUE モードインジケーター
パフォーマンスボタンが、ホットキューモードのときに点灯し
ます。
5 SAMPLER モードインジケーター
パフォーマンスボタンが、サンプラーモードのときに点灯します。
6 パフォーマンスボタン
0 ホットキューモードのとき
 押す:
 ホットキューポイントを設定します。
[SHIFT]+押す:
 押したボタンに設定されているホットキューを削除します。

0 サンプラーモードのとき
 押す:
 サンプラースロットを再生します。
[SHIFT]+押す:
 サンプラースロットの再生を停止します。(rekordboxdj)
 違う種類のサンプラースロットを再生します。(WeDJ)
7 PLAY/PAUSE fボタン
楽曲を再生 / 一時停止します。
8 CUE ボタン
押す:
キューポイントを設定します。またはキューポイントへ移動し
ます。
[SHIFT]+押す:
再生位置が楽曲の先頭に移動します。
9 SHIFT ボタン
[SHIFT] ボタンを押しながら他のボタンを押すと、別の機能を呼び
出せます。
a SYNC ボタン
押す:
同期用マスターに設定されているデッキのテンポ ( ピッチ ) および
ビートグリッドに自動で合わせることができます。(rekordboxdj)
押したデッキとは反対のデッキのテンポ ( ピッチ ) およびビートグ
リッドに自動で合わせることができます。(WeDJ)
[SHIFT]+押す:
ボタンを押したデッキを同期用マスターデッキに設定し
ます。(rekordboxdj)
b ループハーフボタン
押す:
ループ再生区間の幅を 1/2 倍にします。
[SHIFT]+押す:
ループインポイントが設定されます。
c ループボタン
押す:
オートビートループをオンします。
ループ再生中はループ再生をオフします。
[SHIFT]+押す:
ループアウトポイントが設定され、ループ再生を始めます。
d ループダブルボタン
押す:
ループ再生区間の幅を 2 倍にします。
0 ループ再生中
[SHIFT]+押す:
ループ再生を解除します。( ループイグジット )

Ja
6
0 ループ再生解除後
[SHIFT]+押す:
前回設定したループ再生を再開します。( リループ )
e FX ボタン
押す:
押している間、パッドFX がオンになります。
[SHIFT]+押す:
押している間、違う種類のパッドFX がオンになります。
ミキサー部
1
5
3
6
7
2
5
3
6
4 4
8
a
9
1 MIC LEVEL ツマミ
[MIC] 入力端子に入力される音声レベルを調整します。
! マイクを使わないときは、音量を最小にしてください。
2 MASTER LEVEL ツマミ
[MASTER]出力端子から出力される音声レベルを調整します。
! rekordboxdj の [MASTER] とは連動しません。
3 EQ HI ツマミ
各チャンネルの高音域を調整します。
4 EQ LOW ツマミ
各チャンネルの低音域を調整します。
! rekordboxdj および WeDJ では、 アプリ上の [ 環境設定 ]で
中音域の調整機能に切り換えることができます。
5 FILTER ツマミ
各チャンネルに対して、フィルターエフェクトをかけます。
ツマミがセンター位置のとき原音が出力されます。
左回し:ローパスフィルターのカットオフ周波数が徐々に下がり
ます。
右回し:ハイパスフィルターのカットオフ周波数が徐々に上がり
ます。
! rekordboxdj で FILTER を使う場合は、 CFX パネルを表示さ
せてから、 [FILTER] ボタンをクリックして FILTER をオンにし
てください。
! rekordboxdj および WeDJ では、 アプリ上の [ 環境設定 ]で
低音域の調整機能に切り換えることができます。
6 チャンネルフェーダー
各チャンネルから出力される音声レベルを調整します。
7 クロスフェーダー
クロスフェーダーの左右にアサインされているチャンネルの音声
を切り換えて出力します。
8 HEADPHONES LEVEL ツマミ
[PHONES] 出力端子から出力される音声レベルを調整します。
9 HEADPHONES CUE MASTER セレクトボタン
マスター音声がヘッドホンから出力されます。
! 再度押すと、出力が解除されます。
a HEADPHONES CUE 1/2 セレクトボタン
押してあるチャンネルの音声がヘッドホンから出力されます。
! 再度押すと、出力が解除されます。
iPhone / iPad スタンド使用時の注意
! 本スタンドは、iPhone/iPad 専用です。対応機種以外のタブレッ
ト等、サイズの大きいものは設置しないでください。
! iPhone/iPad は、横置きでスタンドに設置してください。縦置き
にすると、設置が不安定になる恐れがあります。
! スタンドに必要以上の力を加えないでください。本機の破損につな
がる恐れがあります。
! 端末の落下等による端末の故障・破損またはケガ等には、弊社は責
任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
! iPhone/iPad を設置したまま本機を移動させないでください。
iPhone/iPad が落下する恐れがあります。
! iPhone/iPad にカバーを付けている場合は、カバーを外してスタ
ンドに設置してください。カバーを付けたままでは、設置が不安定
になる恐れがあります。
Ja 7
各部の名称とはたらき
本体背面部
4 5
2
6
7
1
3
1 コードフック
AC アダプターの電源コードおよび USB ケーブルを、フックに引っ
掛けて固定します。
! 電源コードや USB ケーブルを誤って引っ張り、プラグが端子か
ら抜けてしまうことを防げます。
! 動作中に AC アダプターの電源コードや USB ケーブルが抜ける
と、 音が途切れたり本機が再起動することがあります。
2 DC IN 端子
付属の AC アダプターの DC プラグと接続します。
! 電源コードは、機器の接続がすべて終わってから接続してくだ
さい。
! 電源コードと AC アダプターは必ず本製品に付属のものをお使
いください。
3 USB-B 端子
コンピューター/Android 機器と接続します。
! 必ず本製品に付属の USB ケーブルで直接接続してください。
! USB ハブは使えません。
! Android 機器と接続する場合は別売りの USB 変換ケーブルが
必要です。
USB 変換ケーブルは、お使いの Android 端末の USB 端子形状
に合ったものをお選びください。
! USB バスパワーで動作させる場合は、点灯しているボタンおよ
び JOG のイルミネーションの輝度が暗くなります。
4 USB-A 端子
iPhone/iPad と接続します。
! 必ず iPhone/iPad に付属のケーブルで直接接続してくだ
さい。
! USB ハブは使えません。
! iPhone/iPad を接続するときは、AC アダプタ―を接続して
ください。USB バスパワーでは動作しません。
! 本機は iPhone/iPad 付属のケーブルで、iPhone/iPad に充
電できます。
! iPhone/iPad の電源がオフの場合、またはバッテリー残量が
なくなっている場合は、iPhone/iPad の充電ができません。
5 ケンジントンロック装着用穴
盗難防止用のワイヤーロックを装着するための穴です。
6 MASTER 出力端子 (RCA ピンジャック )
アンプ内蔵スピーカーやパワーアンプなどを接続します。
! アンバランス出力に対応しています。
7 MIC 入力端子 (1/4”TS ジャック )
マイクを接続します。
! アンバランス入力にのみ対応しています。
本体側面部
1
1 PHONES 出力端子 (1/4” ステレオフォーンジャック、
3.5 mm ステレオミニジャック )
ステレオフォーンプラグ(Ø6.3mm)とステレオミニフォーンプ
ラグ(Ø3.5mm)に対応しています。
! インピーダンスが 32W以上のステレオヘッドホンを接続して
ください。インピーダンスが 32Wより小さいヘッドホンおよ
びモノラルヘッドホンには対応していません。
! ステレオフォーンジャックとステレオミニフォーンジャックの
両方にヘッドホンを同時に接続しないでください。
Ja
8
WeDJ for iPhone / iPad を使用する
WeDJ for iPhone / iPad について
! WeDJforiPhone/iPadはiPhone/iPadでDJ パフォーマン
スができるアプリケーションです。
! WeDJforiPhone/iPad は AppStore から購入できます。
システム要件
WeDJ for iPad WeDJ for iPhone
iOS iOS10,9,8 iOS10,9,8
対応機種
iPadPro(9.7-inch),iPad
Air2,iPadAir,iPadmini4,
iPadmini3,iPadmini2
iPhone7,iPhone7Plus,
iPhone6s,iPhone6sPlus,
iPhone6,iPhone6Plus,
iPhoneSE,iPhone5s
! 最新の動作環境、 互換性、 および対応 OS に関する情報は、 下記の
PioneerDJ サポートサイトの [ ソフトウェア対応情報 ] ページか
ら、 [DJ CONTROLLER] カテゴリーの [DDJ-WeGO4] をご覧くだ
さい。
http://www.pioneerdj.com/ja-jp/support/
software-information/
! 上記の動作環境を満たしているすべての iPhoneおよびiPad機器
における動作を保証するものではありません。
! iPhoneおよびiPad機器の省電力設定などの状況によっては、パ
フォーマンスが十分に発揮できないことがあります。
! お客様がお使いになっている他のソフトウェアとの組み合わせに
よっては、動作に不具合が発生することがあります。
! WeDJforiPhone/iPad の最新の動作環境につきましては、App
Store で確認できます。
! AppStore にアクセスするために、インターネット接続環境が必要
です。
接続する
1 本機の [MASTER] 出力端子にアンプ内蔵スピーカーや
パワーアンプなどの機器を接続する
! オーディオケーブル (RCA) は本製品に付属されていません。別途
ご用意ください。
RL
! 入出力端子の接続についての詳細は 7ページもご覧ください。
![MASTER]出力端子に接続している機器 ( アンプ内蔵スピーカー、
パワーアンプなど ) のボリュームを適切に設定してください。ボ
リュームを上げすぎると大音量で音声が出力されますのでご注意
ください。
2 本機の [PHONES] 出力端子にヘッドホンを接続する
! インピーダンスが 32W以上のステレオヘッドホンを接続してくだ
さい。インピーダンスが 32Wより小さいヘッドホンおよびモノラ
ルヘッドホンには対応していません。
! ステレオフォーンジャックとステレオミニフォーンジャックの両
方にヘッドホンを同時に接続しないでください。
3 本機と iPhone / iPad iPhone / iPad に付属の
ケーブルで接続する
! 必ず iPhone/iPad に付属のケーブルで直接接続してください。
USB ハブは使えません。
4 付属の AC アダプターの DC プラグを本機に接続してか
ら、 電源コードを接続する
! 電源コードは、機器の接続がすべて終わってから接続してくだ
さい。
! 電源コードと AC アダプターは必ず本製品に付属のものをお使いく
ださい。
Ja 9
WeDJ for iPhone / iPad を使用する
システムを起動する
1 iPhone / iPad の電源をオンにする
2 本機の [STANDBY/ON] ボタンを押して、 電源をオンに
する
起動イルミネーションが終了すると、本機が使用できるようになり
ます。
3 出力端子に接続された機器 ( アンプ内蔵スピーカー、パ
ワーアンプなど ) の電源を入れる
4 WeDJ for iPhone / iPad を起動する
操作する
楽曲をデッキにロードする
以下では、デッキ1( 左側 )に楽曲をロードする方法を例にして説明し
ます。
1 ロータリーセレクターを回して、 ブラウズ画面に切り換
える
2 ロータリーセレクターを回して、 ブラウズ画面の
[ トラック ] にカーソルを移動させる
3 ロータリーセレクターを押して、 楽曲の一覧にカーソル
を移動させる
![SHIFT] ボタンを押しながら、 ロータリーセレクターを押すと、 ブ
ラウズ画面の [タグリスト]/[トラック]/[プレイリスト]/
[アーティスト]/[アルバム]/[録音]/[演奏履歴]選択エリア
にカーソルが移動します。
4 ロータリーセレクターを回して、[ トラック ] 内の楽曲
を選択し、デッキ1( 左側 ) [LOAD] ボタンを押す
楽曲がデッキにロードされます。
楽曲を再生する
以下では、デッキ 1( 左側 ) の音声を出力する方法を例にして説明し
ます。
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定する
ツマミなどの名称 位置
EQ(HI,LOW) ツマミ 中心位置
FILTER ツマミ 中心位置
チャンネルフェーダー 手前側の位置
MASTER LEVEL ツマミ 左に回しきった位置
クロスフェーダー 中心位置
2 [PLAY/PAUSEf] ボタンを押して楽曲を再生する
3 チャンネルフェーダーを奥側に動かす
4 [MASTER LEVEL] ツマミを回して、スピーカーの音声レ
ベルを調整する
[MASTER] 出力端子から出力される音声レベルを適切な音量に調整し
ます。
スピーカーから音声が出力されます。
Ja
10
ヘッドホンで音声をモニターする
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定する
ツマミなどの名称 位置
[HEADPHONES LEVEL] ツマミ 左に回しきった位置
2 [HEADPHONES SELECT 1] ボタンを押す
3 [HEADPHONES LEVEL] ツマミを回す
ヘッドホンから出力される音声レベルを適切な音量に調整します。
マイクの音声を入力する
[MIC]入力端子に接続したマイクの音声をミックスできます。
1 [MIC] 入力端子にマイクを接続する
2 [MIC LEVEL] ツマミを回してマイクの音声レベルを調整
する
システムを終了する
1 WeDJ for iPhone / iPad を終了する
2 [STANDBY/ON] ボタンを、スタンバイになるまで押し続
ける
操作する (WeDJ 応用編 )
詳しい使い方につきましては WeDJ 内の紹介ビデオを参照してくだ
さい。
ホットキューを使う
ホットキューを設定した位置から瞬時に再生できます。またホット
キューのほかに、 ループを設定し瞬時に呼び出すこともできます。
! ホットキューポイントは、1 トラックにつき 4 か所まで設定および
保存できます。
0 ホットキューを設定して呼び出す
1 [HOT CUE] インジケーターが消灯していたら、
[HOT CUE/SAMPLER] モード切り換えボタンを押す
ホットキューモードに切り換わり、インジケーターが点灯します。
2 再生中または一時停止中にパフォーマンスボタンを押し
て、ホットキューポイントを設定する
各ホットキューポイントは、以下のようにパフォーマンスボタンの各ボ
タンに割り当てられます。
[1]ホットキューA
[2]ホットキューB
[3]ホットキューC
[4]ホットキューD
3 ホットキューポイントが設定されたパフォーマンスボタ
ンを押す
ホットキューポイントから再生が始まります。
![SHIFT] ボタンを押しながらパフォーマンスボタンを押すと、設定
されたホットキューポイントを消去できます。
0オートビートループを設定して呼び出す
1 [HOT CUE] インジケーターが消灯していたら、
[HOT CUE/SAMPLER] モード切り換えボタンを押す
ホットキューモードに切り換わり、インジケーターが点灯します。
2
ループハーフボタンまたはループダブルボタンを押して、
オートビートループの長さを設定する
3 再生中にループボタンを押す
オートビートループが開始されます。
4 オートビートループ再生中にパフォーマンスボタンを押
して、ループを設定する
5 ループが設定されたパフォーマンスボタンを押す
設定されたループのループインポイントからループ再生が始まります。
! [SHIFT] ボタンを押しながらパフォーマンスボタンを押すと、 設定
されたループを消去できます。
Ja 11
WeDJ for iPhone / iPad を使用する
0マニュアルループを設定して呼び出す
1 [HOT CUE] インジケーターが消灯していたら、
[HOT CUE/SAMPLER] モード切り換えボタンを押す
ホットキューモードに切り換わり、インジケーターが点灯します。
2 再生中に [SHIFT] ボタンを押したままループハーフボタ
ンを押してからループボタンを押す
ループ再生を始めます。
3 ループ再生中にパフォーマンスボタンを押してループを
設定する
4 ループが設定されたパフォーマンスボタンを押す
設定されたループのループインポイントからループ再生が始まります。
! [SHIFT] ボタンを押しながらパフォーマンスボタンを押すと、 設定
されたループを消去できます。
サンプラーを使う
サンプラーのサンプラースロットにロードされた楽曲を、パフォーマン
スボタンで再生できます。
0パフォーマンスボタンを使ってサンプラーを演奏する
1 [SAMPLER] インジケーターが消灯していたら、
[HOT CUE/SAMPLER] モード切り換えボタンを押す
サンプラーモードに切り換わり、インジケーターが点灯します。
2 WeDJ 上の [SAMPLER VOL] フェーダーを上方向に動
かす
[SAMPLER VOL]は[ ] ボタンを押すと表示されます。
3 パフォーマンスボタンを押す
押したボタンに割り当てられたスロットの音声を再生します。
! 1 つ目のサンプラーバンクが各ボタンに割り当てられます。
4 [SHIFT] ボタンを押しながらパフォーマンスボタンを
押す
押したボタンに割り当てられたスロットの音声を再生します。
! 2 つ目のサンプラーバンクが各ボタンに割り当てられます。
0サンプル音源をサンプラースロットにロードする
WeDJ の画面上のサンプラーエリアから内蔵サンプル音源をロードす
ることができます。
1 [SAMPLER] インジケーターが消灯していたら、
[HOT CUE/SAMPLER] モード切り換えボタンを押す
サンプラーモードに切り換わり、インジケーターが点灯します。
2 サンプラーパックを選択する
[b] をタッチし内蔵されているサンプラーパック一覧から選択します。
各スロットごとに内蔵サンプル音源をロードすることも可能です。
パッド FX を使う
ボタンを押す / 放すだけの簡単な操作で幅広いエフェクトパ
フォーマンスができます。
0[FX] ボタンを使ってパッド FX をオンにする
1 [FX] ボタンを押し続ける、または [SHIFT] ボタンを押し
ながら [FX] ボタンを押し続ける
押されたボタンに割り当てられたエフェクトと拍数設定で、エフェクト
がオンします。
[SHIFT] なし [SHIFT] あり
[FX 1]エフェクトA エフェクトB
[FX 2]エフェクトA エフェクトC
[FX 3]エフェクトA リリースFXA
![FX] ボタンに割り当てるエフェクトはカスタマイズすることがで
きます。(エフェクトのカスタマイズは本機を接続した状態で行っ
てください。
2 [FX] ボタンを指から放す
エフェクトがオフされます。
0エフェクトをカスタマイズする
WeDJ の画面上の PADFX エリアからカスタマイズすることができ
ます。
エフェクトを選択する
[b] をタッチし内蔵されているエフェクト一覧から選択します。
CFX を使う
ツマミを回すだけの簡単な操作でエフェクトが得られます。
0[FILTER] ツマミを使って CFX をオンにする
[FILTER] ツマミを回すことにより、対応チャンネルの音声
にエフェクトが加わります。
Ja
12
0CFX をカスタマイズする
WeDJ の画面上の CFX エリアからカスタマイズすること
ができます。
CFX を選択する
[b] をタッチし内蔵されているエフェクト一覧から選択します。
! CFX エリアが表示されない場合は、WeDJ の [ 環境設定 ]の[コン
トローラー ] の項目にある [CFX] をオンにしてください。
録音機能を使う
WeDJ には録音機能があり、ミックスした音を録音することができ
ます。
1 WeDJ の画面上の をタッチして、録音を開始する
2 もう一度 をタッチして、録音を停止する
! 録音が完了すると、 自動でファイルが[REC LIST] に保存されます。
Ja 13
djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone / iPad を使用する
djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone /
iPad を使用する
djay 2 for iPhone / iPad および
vjay for iPhone / iPad を使用す
る前に
djay2foriPhone/iPad および vjayforiPhone/iPad は、App
Store から購入できます。最新の動作環境もあわせてご確認ください。
! すでに、djay2foriPhone/iPad または vjayforiPhone/iPad
をお持ちのお客様は、 最新バージョンにアップデートしてくだ
さい。
ご注意
djay2foriPhone/iPad および vjayforiPhone/iPad は、
algoriddim 社の製品です。弊社では、 djay2foriPhone/iPad およ
び vjayforiPhone/iPad の使用方法に関するお問い合わせは、 基本
的にお受けできません。
djay2foriPhone/iPadおよびvjayforiPhone/iPad の機能、 お
よび使用方法に関しては、下記の PioneerDJ サポートサイトの [ ソフ
トウェア対応情報 ] ページから、 [DJ CONTROLLER] カテゴリーの
[DDJ-WeGO4] をご覧ください。
http://www.pioneerdj.com/ja-jp/support/
software-information/
システム要件
本機と djay2foriPhone/iPadまたはvjayforiPhone/iPad と
の組み合わせによるシステム要件は以下のとおりです。
djay2foriPhone/iPad および vjayforiPhone/iPad の最新の動
作環境につきましては、 AppStore で確認できます。
djay 2 for
iPad
vjay for
iPad
djay 2 for
iPhone
vjay for
iPhone
iOS iOS10,9,8
対応機種
iPadPro(9.7-inch),iPad
Air2,iPadAir,iPadmini4,
iPadmini3,iPadmini2,
iPadmini,iPad( 第 4 世代 ),
iPad( 第 3 世代 ),iPad2
iPhone7,iPhone7plus,
iPhoneSE,iPhone6s
plus,iPhone6s,iPhone
6plus,iPhone6,iPhone
5s,iPhone5c,iPhone5,
iPhone4s,iPodtouch
( 第 6 世代 ),iPodtouch
(第5世代)
! 最新の動作環境、 互換性、 および対応 OS に関する情報は、 下記の
PioneerDJ サポートサイトの [ ソフトウェア対応情報 ] ページか
ら、 [DJ CONTROLLER] カテゴリーの [DDJ-WeGO4] をご覧くだ
さい。
http://www.pioneerdj.com/ja-jp/support/
software-information/
! 上記の動作環境を満たしている、すべての iPhone および iPad 機
器における動作を保証するものではありません。
! iPhoneおよびiPad 機器の省電力設定などの状況によっては、パ
フォーマンスが十分に発揮できないことがあります。
! お客様がお使いになっている他のソフトウェアとの組み合わせに
よっては、動作に不具合が発生することがあります。
! AppStore にアクセスするために、インターネット接続環境が必要
です。
接続する
1 本機の [MASTER] 出力端子にアンプ内蔵スピーカーや
パワーアンプなどの機器を接続する
! オーディオケーブル (RCA) は本製品に付属されていません。別途
ご用意ください。
RL
! 入出力端子の接続についての詳細は 7ページもご覧ください。
![MASTER]出力端子に接続している機器 ( アンプ内蔵スピーカー、
パワーアンプなど ) のボリュームを適切に設定してください。ボ
リュームを上げすぎると大音量で音声が出力されますのでご注意
ください。
2 本機の [PHONES] 出力端子にヘッドホンを接続する
! インピーダンスが 32W以上のステレオヘッドホンを接続してくだ
さい。インピーダンスが 32Wより小さいヘッドホンおよびモノラ
ルヘッドホンには対応していません。
! ステレオフォーンジャックとステレオミニフォーンジャックの両
方にヘッドホンを同時に接続しないでください。
3 本機と iPhone / iPad iPhone / iPad に付属の
ケーブルで接続する
! 必ず iPhone/iPad に付属のケーブルで直接接続してください。
USB ハブは使えません。
Ja
14
4 付属の AC アダプターの DC プラグを本機に接続してか
ら、 電源コードを接続する
! 電源コードは、機器の接続がすべて終わってから接続してくだ
さい。
! 電源コードと AC アダプターは必ず本製品に付属のものをお使いく
ださい。
システムを起動する
1 iPhone / iPad の電源をオンにする
2 本機の [STANDBY/ON] ボタンを押して、 電源をオンに
する
起動イルミネーションが終了すると、本機が使用できるようになり
ます。
3 出力端子に接続された機器 ( アンプ内蔵スピーカー、パ
ワーアンプなど ) の電源を入れる
4 djay 2 for iPhone / iPad または vjay for iPhone /
iPad を起動する
PioneerDJ ロゴが表示されます。下記は、 djay2foriPad の表示例
です。
ご注意
しばらくしても上記の画面が表示されない場合、 接続ケーブルの
iPhone または iPad 側のコネクターを外し、 再度「接続する」の手
順3 から操作を行ってください。
また、 それでも上記の画面が表示されない場合は、「システムを起動
する」の手順2 まで行ったあとに、 iPhone または iPad を再起動し
てから、「システムを起動する」の手順3 を行ってください。
操作する
楽曲をデッキにロードする
以下では、デッキ1( 左側 )に楽曲をロードする方法を例にして説明し
ます。
ロータリーセレクターを回して、[ ミュージックライブラ
リー ] 内の楽曲を選択し、デッキ1( 左側 ) [LOAD] ボタ
ンを押す
楽曲がデッキにロードされます。
Ja 15
djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone / iPad を使用する
楽曲を再生する
以下では、デッキ 1( 左側 ) の音声を出力する方法を例にして説明し
ます。
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定する
ツマミなどの名称 位置
EQ(HI,LOW) ツマミ 中心位置
FILTER ツマミ 中心位置
チャンネルフェーダー 手前側の位置
MASTER LEVEL ツマミ 左に回しきった位置
クロスフェーダー 中心位置
2 [PLAY/PAUSEf] ボタンを押して楽曲を再生する
3 チャンネルフェーダーを奥側に動かす
4 [MASTER LEVEL] ツマミを回して、スピーカーの音声レ
ベルを調整する
[MASTER] 出力端子から出力される音声レベルを適切な音量に調整し
ます。
スピーカーから音声が出力されます。
ヘッドホンで音声をモニターする
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定する
ツマミなどの名称 位置
[HEADPHONES LEVEL] ツマミ 左に回しきった位置
2 [HEADPHONES SELECT 1] ボタンを押す
3 [HEADPHONES LEVEL] ツマミを回す
ヘッドホンから出力される音声レベルを適切な音量に調整します。
マイクの音声を入力する
[MIC]入力端子に接続したマイクの音声をミックスできます。
1 [MIC] 入力端子にマイクを接続する
2 [MIC LEVEL] ツマミを回してマイクの音声レベルを調整
する
システムを終了する
1 djay 2 for iPhone / iPad または vjay for iPhone /
iPad を終了する
2 [STANDBY/ON] ボタンを、スタンバイになるまで押し続
ける
Ja
16
djay 2 for Android を使用する
djay 2 for Android を使用する前に
djay2forAndroid は、 GooglePlay から購入できます。最新の動作
環境もあわせてご確認ください。
! すでに、 djay2forAndroid をお持ちのお客様は、 最新バージョン
にアップデートしてください。
ご注意
djay2forAndroid は、 algoriddim 社の製品です。弊社では、 djay2
forAndroid の使用方法に関するお問い合わせは、 基本的にお受けでき
ません。
djay2forAndroid の機能、 および使用方法に関しては、 下記の
PioneerDJ サポートサイトの [ ソフトウェア対応情報 ] ページから、
[DJ CONTROLLER] カテゴリーの [DDJ-WeGO4] をご覧ください。
http://www.pioneerdj.com/ja-jp/support/
software-information/
システム要件
Android バージョン 6.0,5.1,5.0,4.4
ケーブル USB 変換ケーブル ( 別売り ) が必要です
インターネット接続 GooglePlay にアクセスするためにインターネット接
続環境が必要です
その他 お使いの Android 機器が USB ホストモードをサ
ポートしている必要があります
! 最新の動作環境、 互換性、 および対応 OS に関する情報は、 下記の
PioneerDJ サポートサイトの [ ソフトウェア対応情報 ] ページか
ら、 [DJ CONTROLLER] カテゴリーの [DDJ-WeGO4] をご覧くだ
さい。
http://www.pioneerdj.com/ja-jp/support/
software-information/
! すべての Android 機器での動作を保証するものではありません。
! Android 機器に付属するケーブルは使用できません。
! Android 機器への充電はできません。
接続する
お使いの Andorid 機器のバージョンが、 6.0,
5.1, および 5.0 の場合
1 本機の [MASTER] 出力端子にアンプ内蔵スピーカーや
パワーアンプなどの機器を接続する
RL
2 本機の [PHONES] 出力端子にヘッドホンを接続する
! インピーダンスが 32W以上のステレオヘッドホンを接続してくだ
さい。インピーダンスが 32Wより小さいヘッドホンおよびモノラ
ルヘッドホンには対応していません。
! ステレオフォーンジャックとステレオミニフォーンジャックの両
方にヘッドホンを同時に接続しないでください。
3 本機と USB 変換ケーブル ( 別売り ) を付属の USB
ケーブルで接続する
USB 変換ケーブルは、お使いの Android 端末の USB 端子形状に合っ
たものをお選びください。
! 必ず本製品に付属の USB ケーブルで直接接続してください。USB
ハブは使えません。
! Android 機器に付属の充電ケーブルを本機の [USB-A] 端子に接続
することはできません。
Android 機器の端子
の形状 変換ケーブルの形状
USBmicroA 端子 USBmicroA( オス )-USBA( メス )
USBmicroB 端子 USBmicroB( オス )-USBA( メス )
USBType-C端子 USBType-C( オス )-USBA( メス )
4 お持ちの Android 機器に USB 変換ケーブルを接続する
Ja 17
djay 2 for Android を使用する
5 付属の AC アダプターの DC プラグを本機に接続してか
ら、 電源コードを接続する
お使いの Andorid 機器のバージョンが、 4.4
の場合
R
L
1 スプリットケーブル ( 別売り ) Android 機器のヘッド
ホン端子に接続する
スプリットケーブルは、ステレオヘッドホンジャックから出力される音
声を L チャンネルと R チャンネルに分岐させるためのケーブルです。
2 3.5 mm ステレオミニジャック ( オス ) - RCA オス変換
ケーブル ( 別売り ) を用いてスプリットケーブルの L チャ
ンネルにアンプ内蔵スピーカーまたはパワーアンプを接続
する
本機の [MASTER]出力端子は使いません。
3 スプリットケーブルの R チャンネルにヘッドホンを接続
する
本機の [PHONES]出力端子は使いません。
4 本機と USB 変換ケーブル ( 別売り ) を付属の USB
ケーブルで接続する
USB 変換ケーブルは、お使いの Android 端末の USB 端子形状に合っ
たものをお選びください。
! 必ず本製品に付属の USB ケーブルで直接接続してください。USB
ハブは使えません。
! Android 機器に付属の充電ケーブルを本機の [USB-A] 端子に接続
することはできません。
Android 機器の端子
の形状 変換ケーブルの形状
USBmicroA 端子 USBmicroA( オス )-USBA( メス )
USBmicroB 端子 USBmicroB( オス )-USBA( メス )
USBType-C端子 USBType-C( オス )-USBA( メス )
5 お持ちの Android 機器に USB 変換ケーブルを接続する
6 付属の AC アダプターの DC プラグを本機に接続してか
ら、 電源コードを接続する
Ja
18
システムを起動する
1 Android 機器の電源をオンにする
2 本機の [STANDBY/ON] ボタンを押して、 電源をオンに
する
起動イルミネーションが終了すると、本機が使用できるようになり
ます。
3 周辺機器 ( アンプ内蔵スピーカー、パワーアンプなど )
の電源を入れる
4 djay 2 for Android を起動する
PioneerDJ ロゴが表示されます。
! PioneerDJ ロゴが表示されない場合は、お使いの Android 機器の
USB 端子から USB 変換ケーブルをいったん外してから再度接続
してください。
オーディオ機器設定を確認する
(Android 4.4 の場合のみ )
1 [ ] をタップする
2 [Sprit output] をオンにする
3 画面右上の [ ] をタップしてオーディオ機器設定を終
了する
操作する
楽曲をデッキにロードする
以下では、デッキ1( 左側 )に楽曲をロードする方法を例にして説明し
ます。
1 djay 2 for Android[ ]アイコンをタップしてから、
[My Music] ボタンをタップする
![ミュージックライブラリー ] が表示されます。
2 ロードしたい楽曲をタップする
楽曲がデッキにロードされます。
楽曲を再生する
!
キーロックをオンで楽曲のテンポを調節したときに、音が歪んだり
再生が不安定になる場合は、 キーロックをオフにしてください。
以下では、デッキ 1( 左側 ) の音声を出力する方法を例にして説明し
ます。
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定する
ツマミなどの名称 位置
EQ(HI,LOW) ツマミ 中心位置
FILTER ツマミ 中心位置
チャンネルフェーダー 手前側の位置
MASTER LEVEL ツマミ 左に回しきった位置
クロスフェーダー 中心位置
2 [PLAY/PAUSEf] ボタンを押して楽曲を再生する
3 チャンネルフェーダーを奥側に動かす
4 [MASTER LEVEL] ツマミを回して、スピーカーの音声
レベルを調整する (Andorid 6.0, 5.1, および 5.0 の場合
のみ )
[MASTER] 出力端子から出力される音声レベルを適切な音量に調整し
ます。
Ja 19
djay 2 for Android を使用する
![MASTER] 出力端子から音が出ない、または出力される音声レベル
が小さい場合は、Android 機器のボリュームを上げてください。
 スピーカーから音声が出力されます。
ヘッドホンで音声をモニターする (Andorid
6.0, 5.1, および 5.0 の場合のみ )
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定する
ツマミなどの名称 位置
[HEADPHONES LEVEL] ツマミ 左に回しきった位置
2 クロスフェーダーをデッキ 2 ( 右側 ) の位置にする
デッキ1 側 ( 左側 ) のヘッドホンモニターがオンします。
! djay2forAndroid は、 クロスフェーダーの位置と反対側のデッキ
のヘッドホンモニターをオンします。
3 [HEADPHONES LEVEL] ツマミを回す
ヘッドホンから出力される音声レベルを適切な音量に調整します。
マイクの音声を入力する (Andorid 6.0, 5.1,
および 5.0 の場合のみ )
[MIC]入力端子に接続したマイクの音声をミックスできます。
1 [MIC] 入力端子にマイクを接続する
2 [MIC LEVEL] ツマミを回してマイクの音声レベルを調整
する
システムを終了する
1 djay 2 for Android を終了する
2 [STANDBY/ON] ボタンを、スタンバイになるまで押し続
ける
Ja
20
rekordbox を使用する
マニュアルを閲覧する
各操作説明書は PDF形式のファイルで作成されている場
合があります。PDF 形式のファイルをご覧いただくには、
Adobe®Reader®をインストールする必要があります。
rekordbox の操作説明書を閲覧する
1 コンピューターでウェブブラウザーを起動し、下記の
rekordbox 商品サイトにアクセスする
http://rekordbox.com/
2 [Support] をクリックする
3 [ マニュアル ] をクリックする
4 操作説明書の必要な言語をクリックする
! rekordbox の各種情報やサービスについては、上記の rekordbox
商品サイトをご覧ください。
rekordbox について
! rekordbox は、楽曲管理と DJ パフォーマンスができる複合ソフト
ウェアです。
! rekordbox の DJパフォーマンス機能を rekordboxdj と呼び
ます。製品に同梱の rekordboxdj ライセンスキーカードに記載さ
れているライセンスキーを入力することで、rekordboxdj を使う
ことができます。
最低動作環境
対応 OS CPU および必要メモリー
Mac:macOSSierra
10.12、OSX10.11/
10.10/10.9(最新
アップデート)
Intel®processorCorei3/i5/i7、
Intel®processorCore2Duo
4GB 以上の RAM
Windows:Windows
10/Windows8.1/
Windows7( 最新
サービスパック ) 32
ビット版、64 ビット版
Intel®processorCorei3/i5/i7、
Intel®processorCore2Duo
4GB 以上の RAM
その他
USB ポート コンピューターと本機を接続するために USB2.0
ポートが必要です。
ディスプレイ解像度 1280x768 以上の解像度
インターネット接続
rekordbox のユーザーアカウントの登録やソフト
ウェアのダウンロードのため、インターネット接続環
境が必要です。
! rekordbox の最新の動作環境、互換性、および対応 OS に関する情報は、下記
の rekordbox 商品サイトの [ 動作環境 ] を参照してください。
http://rekordbox.com/
! 記載の動作環境を満たしている、すべてのコンピューターにおける動作を保証
するものではありません。
! コンピューターの省電力設定などの状態によっては、CPU やハードディスクの
処理能力を十分に発揮できないことがあります。特にノート型コンピューター
をお使いのときは、AC 電源を接続するなどして、常に高パフォーマンス状態
のセッティングで rekordbox をお使いください。
! インターネットをお使いになるときは、インターネットサービスを提供してい
るプロバイダーとの契約・料金が別途必要です。
! OS は最新のバージョン、サービスパックをお使いください。
rekordbox をインストールする
rekordbox をインストールする前に
rekordbox をはじめてお使いになるお客様、および rekordbox3以前
をお使いのお客様は、本手順に従ってインストールを行ってください。
rekordbox4を既にインストールされているお客様は、最新バージョ
ンにアップデートしてください。
rekordbox ソフトウェアは付属されていません。
rekordbox 商品サイトにアクセスして、ソフトウェアをダウン
ロードしてください。
http://rekordbox.com/
! インターネットの接続に必要なコンピューター、ネットワーク機
器、その他のインターネット利用環境はお客様でご用意ください。
! 既に rekordbox4 をお使いのお客様は、最新版にアップデートす
ることで、rekordboxdj をご利用いただけます。
rekordbox ソフトウェアを入手する
1 rekordbox 商品サイトにアクセスする
https://rekordbox.com/ja/store/
! ページ内は、予告なく変更される場合があります。
2 スタートガイドご確認後に、[Free To Download] をク
リックする
3 ソフトウェア使用許諾契約書の内容をよく読み、同意す
る場合は [ 同意する ] にチェックを入れる
チェックを入れると [Download] がクリックできる状態になります。
4 [Download] をクリックする
rekordbox のダウンロードが開始されます。
rekordbox ソフトウェアをインストールする
お客様がお使いになるコンピューターのオペレーティングシステム
(OS)により、インストールの手順が異なります。
インストールが完了するまでは、本機とコンピューターを接続しない
でください。
! コンピューター上で他に作業中のプログラムがあれば、すべて終了
させてください。
0インストール手順 (Mac)
1 ダウンロードした rekordbox ソフトウェアファイルを
解凍する
2 解凍したソフトウェアファイルをダブルクリックして、
インストーラーを起動させる
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Pioneer DDJ-WEGO4-W 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
このマニュアルも適しています