Nikon COOLPIX A900 リファレンスガイド

数码照相机

参考手册

•

使用产品前请仔细阅读本使用说明书。

•

为确保正确使用本照相机，请务必阅读“安全须知”

（第

vi

页）。

•

阅读本说明书后，请将其妥善保管以便今后可随时参阅。

Sc

ii

快速标题搜索

您可以通过轻触或单击任何页面右下方的返回到此页面。

主要标题

简介

...........................................................................................................................iii

...........................................................................................................................ix

照相机的部件

.........................................................................................................1

准备拍摄

...................................................................................................................8

基本的拍摄和播放操作

................................................................................... 16

连接至智能设备

(SnapBridge)...................................................................... 23

拍摄功能

................................................................................................................ 32

播放功能

................................................................................................................ 75

动画

......................................................................................................................... 87

将照相机连接到电视机、打印机或计算机

..........................................101

使用菜单

..............................................................................................................111

技术注释

..............................................................................................................159

常用标题

安全须知连接至

智能设备

关于设定曝光

的提示

连拍

编辑图像

（静止图像）

无法同时使用

的功能

故障排除索引

iii

简介

请先行阅读

简介

感谢您购买尼康

COOLPIX A900

数码照相机。

本说明书中使用的符号和约定

•

轻触或单击每个页面右下方的可显示“快速标题搜索”

(

A

ii)

。

•

符号

•

SD

、

SDHC

和

SDXC

存储卡在本说明书中统称为“存储卡”。

•

智能手机和平板电脑统称为“智能设备”。

•

购机时的设定称为“默认设定”。

•

照相机画面中显示的菜单项目名称以及计算机屏幕上显示的按

钮名称或信息以粗体表示。

•

在本说明书中，有时会将图像从画面显示范例中省略，以便更清

楚地显示画面指示。

请先行阅读

符号说明

B

此图标表示应在使用照相机前阅读的警告和信息。

C

此图标表示应在使用照相机前阅读的注意事项和信

息。

A

这些图标表示其他页面包含相关信息。

iv

简介

请先行阅读

信息和注意事项

终身学习

作为尼康关于最新产品支持和教育的“终身学习”保证的一部分，

下列网站在线提供不断更新的信息：

•

美国用户：

http://www.nikonusa.com/

•

欧洲用户：

http://www.europe-nikon.com/support/

•

亚洲、大洋洲、中东及非洲用户：

http://www.nikon-asia.com/

登录上述网站可以实时了解最新的产品信息、小提示、常见问题回

答

(FAQ)

以及有关数码图像与摄影的一般建议。其他信息则可从当

地尼康经销商处获取。有关联络信息，请访问以下网站。

http://imaging.nikon.com/

仅可使用尼康品牌的电子配件

尼康

COOLPIX

照相机按照高标准进行设计，并具有复杂的电子电

路。只有使用尼康公司专为本尼康数码照相机设计制造并验证合格

的尼康品牌的电子配件（包括充电器、电池、电源适配器以及

USB

连接线）才符合其电子电路的操作和安全要求。

使用非尼康电子配件会损坏照相机，不属于尼康保修范围。

使用第三方锂离子电池组（未标有尼康全息防伪图）可能会影响照

相机的正常操作或导致电池过热、着火、破裂或漏液。

有关尼康品牌配件的详情，请联系当地的尼康授权经销商。

在拍摄重要照片之前

在重要场合（如婚礼或携带照相机旅行）拍摄图像之前，应先进行

试拍，以确保照相机正常工作。尼康对由于产品故障造成的损害或

损失不承担责任。

全息防伪图：此设计为尼康

产品的防伪标志。

v

简介

请先行阅读

关于说明书

•

未经尼康事先书面许可，对本产品所附说明书的任何内容，不得

以任何方式及任何形式进行复制、传播、转录或存储在检索系统

内，或者翻译成其他语言。

•

本说明书中的图解和画面内容可能与实际产品所显示的有所不同。

•

尼康保留不必事先通知即可随时变更这些说明书中所述软件及硬

件规格的权利。

•

尼康对因使用本产品而引起的任何损害不承担任何责任。

•

本公司已竭尽全力确保这些说明书中所述信息的准确性和完善

性。如果您发现任何错误或遗漏，请致电尼康客户支持中心服务

热线反映，对此我们深表感谢。

关于遵守著作权法的声明

根据著作权法规定，未经著作权权利人的同意，不得擅自使用通过

本照相机制作的具有著作权的照片或影音作品。将照片或影音作品

仅作个人用途时可以例外，但对于展览或现场表演的照片或影音作

品，则即使是个人使用也有可能会受到法律限制。

废弃数据存储设备

请注意，删除图像或格式化存储卡或照相机内存等数据存储设备并

不能彻底删除原始图像数据。有时可以用市售软件对从丢弃的存储

设备中删除的文件进行恢复，从而可能会导致对私人图像数据的恶

意使用。确保此类数据的保密性是用户的责任。

在丢弃数据存储设备或将所有权转移给他人时，确保使用设定菜单

中的全部重设

(

A

117)

格式化照相机的设定。格式化照相机设定之

后，请用商业删除软件删除所有数据，或者在设定菜单

(

A

112)

中

选择格式化内存或格式化存储卡以格式化设备，然后使用不含个人

信息的图像（例如天空的图像）将设备填满。对存储卡进行毁坏

时，注意不要造成人身伤害或财产损失。

一致性标记

请按照以下步骤显示照相机所遵循标准中的部分一致性标记。

按

d

按钮

M

z

菜单图标

M

一致性标记

M

k

按钮

vi

简介

安全须知

为预防对您或他人造成人身伤害或财产损失，请在使用前仔细阅读

“安全须知”，并以正确的方法使用。

请在阅读之后妥善保管本说明书，以便随时查阅。

安全须知

危险

表示“极有可能造成人员死亡或负重伤的内容”。

警告

表示“有可能造成人员死亡或负重伤的内容”。

注意

表示

“

有可能造成人员负轻伤或财产损失的内容

”。

警告

•

切勿在行走或驾驶时操作。否则将会造成事故或受伤。

•

切勿自行拆解、修理或改装。当产品由于跌落等原因而破损使得

内部外露时，切勿触碰外露部分。否则将导致触电或受伤。

•

当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻取出电池或

切断电源。若放任不管，将导致起火或烫伤。

•

切勿使产品被水淋湿。切勿用湿手触碰产品。切勿用湿手插拔电

源插头。否则将导致触电或起火。

•

切勿长时间直接接触接通电源的产品。否则将导致低温烫伤。

•

切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。若在有丙烷气、汽油、可

燃性喷雾剂等易燃性气体、粉尘的场所使用产品，将导致爆炸或

火灾。

•

切勿使用闪光灯朝驾驶员闪光。否则将有可能诱发事故。

•

切勿在婴幼儿伸手可及之处进行保管。否则将导致故障或受伤。

若误吞细小部件，将会对身体造成伤害。万一意外吞入口中，请

立即接受医生诊疗。

•

切勿将照相机背带缠绕在颈部。否则将会造成事故。

vii

简介

安全须知

•

切勿使用非指定的电池、充电器、电源适配器以及

USB

连接线。

使用指定的电池、充电器、电源适配器以及

USB

连接线时，请注

意以下事项。

-

切勿损坏、加工电线或连接线。切勿将重物压在电线或连接线

上，也勿加热、用力拉拽或扭曲电线、连接线。

-

切勿连接到用于海外旅行的电子式变压器（旅行转换器）或直

交流逆变器等电源进行使用。

否则将导致起火或触电。

•

若在充电或使用电源适配器时发生雷鸣，切勿触碰电源插头。否

则将导致触电。

•

在高温环境或低温环境中，切勿直接接触产品。否则将可能导致

烫伤、低温烫伤或冻伤。

注意

•

切勿将镜头对着太阳或强光。否则将有可能聚光，使内部零件破

损或导致起火。进行背光拍摄时，请使太阳充分偏离视角。

•

在禁止使用本产品的场所，请将其关闭。在禁止使用无线通信的

场所，请关闭无线通信功能。在医疗机构或飞机中，本设备发出

的电磁波可能会干扰周围的设备。

•

若您将在较长时间内不使用本产品，请取出电池或切断电源适

配器的连接。否则将导致故障或起火。

•

切勿触碰镜头等的活动部位。否则将导致受伤。

•

切勿将闪光灯紧贴着人体或物体进行闪光。否则将导致烫伤或

起火。

•

切勿将本产品放置于夏天封闭的车内或直射阳光下等高温环境

中。否则将导致故障或起火。

viii

简介

安全须知

电池的危险事项

•

切勿错误使用电池。使用时若不遵守注意事项，将导致电池漏

液、发热、破裂或起火。

-

切勿使用专用可充电电池以外的可充电电池。

-

切勿将电池投入火中或对其进行加热。

-

切勿拆解电池。

-

切勿将电池与项链、发夹等金属物品接触而导致短路。

-

切勿对电池或其所在的照相机施以强烈撞击或投掷电池、照相

机。

•

切勿使用带

EN-EL12

充电功能的照相机机身或专用充电器以外的

设备为

EN-EL12

可充电电池充电。否则将导致电池漏液、发热、

破裂或起火。

•

电池漏液进入眼内时，请立即用清水冲洗，并接受医生诊疗。若

置之不理，将会对眼睛造成伤害。

电池的警告事项

•

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。万一意外吞入口中，请立

即接受医生诊疗。

•

切勿将本产品浸入水中，或者使其被雨水淋湿。否则将导致起火

或故障。若电池被弄湿，请用干毛巾等彻底擦干。

•

若发现电池变色、变形或其他异常，切勿使用。若

EN-EL12

可充

电电池超过规定的时间长度仍未完成充电，则务必中止充电。若

放任不管，将导致电池漏液、发热、破裂或起火。

•

将电池进行回收再利用或废弃处理时，务必使用绝缘胶带等将

电极部分绝缘。电极与其他金属接触会导致电池发热、破裂或起

火。请将电池带去尼康售后服务中心或资源再利用合作店，或者

按照您居住地的相关规定进行处理。

•

若电池漏液接触到皮肤或衣服，请立即用清水冲洗。若放任不

管，将导致皮肤发炎等症状。

ix

快速标题搜索

.................................................................................................. ii

主要标题

................................................................................................................................. ii

常用标题

................................................................................................................................. ii

简介

................................................................................................................... iii

请先行阅读

........................................................................................................... iii

本说明书中使用的符号和约定

............................................................................. iii

信息和注意事项

............................................................................................................... iv

安全须知

................................................................................................................ vi

照相机的部件

................................................................................................. 1

照相机机身

............................................................................................................ 2

显示屏

..................................................................................................................... 4

用于拍摄

................................................................................................................................. 4

用于播放

................................................................................................................................. 6

准备拍摄

.......................................................................................................... 8

如何安装照相机腕带

........................................................................................ 9

插入电池和存储卡

.......................................................................................... 10

取出电池或存储卡

....................................................................................................... 10

存储卡和内存

................................................................................................................... 10

对电池充电

......................................................................................................... 11

更改显示屏的角度

.......................................................................................... 13

照相机设定

......................................................................................................... 14

基本的拍摄和播放操作

........................................................................... 16

拍摄图像

.............................................................................................................. 17

使用闪光灯

......................................................................................................................... 19

录制动画

.............................................................................................................................. 19

播放图像

.............................................................................................................. 20

删除图像

.............................................................................................................. 21

x

用于删除的图像选择画面

...................................................................................... 22

连接至智能设备

(SnapBridge)............................................................... 23

安装

SnapBridge

应用程序

.......................................................................... 24

连接照相机和智能设备

................................................................................. 25

禁用或启用无线连接

.................................................................................................. 28

图像上传和遥控拍摄

..................................................................................... 29

图像上传

.............................................................................................................................. 29

遥控拍摄

.............................................................................................................................. 30

如果在

iOS

中显示有关

Wi-Fi

连接的对话框

............................................ 30

如果无法成功上传图像

............................................................................................ 31

拍摄功能

........................................................................................................ 32

选择拍摄模式

.................................................................................................... 33

A

（自动）模式

........................................................................................... 34

场景模式（根据拍摄环境拍摄）

............................................................. 35

关于场景模式的提示和注意事项

..................................................................... 36

使用皮肤柔和

................................................................................................................... 42

使用简易全景拍摄

....................................................................................................... 43

使用简易全景播放

....................................................................................................... 45

使用智能人像拍摄（当拍摄时增强人物脸部的效果）

................. 46

创意模式（在拍摄时应用效果）

............................................................. 50

A

、

B

、

C

和

D

模式（设定拍摄曝光）

......................................... 52

关于设定曝光的提示

.................................................................................................. 53

快门速度的控制范围（

A

、

B

、

C

和

D

模式）

........................... 55

使用多重选择器设定拍摄功能

.................................................................. 56

闪光模式

.............................................................................................................. 57

自拍

....................................................................................................................... 60

微距模式（拍摄特写照片）

....................................................................... 61

使用创意滑块

.................................................................................................... 62

曝光补偿（调节亮度）

................................................................................. 64

使用变焦

.............................................................................................................. 65

对焦

....................................................................................................................... 67

xi

快门释放按钮

................................................................................................................... 67

使用目标搜索

AF ........................................................................................................... 67

使用脸部侦测

................................................................................................................... 68

不宜使用自动对焦的拍摄对象

........................................................................... 69

对焦锁定

.............................................................................................................................. 70

默认设定（闪光灯、自拍和微距模式）

............................................... 71

拍摄时无法同时使用的功能

....................................................................... 73

播放功能

........................................................................................................ 75

变焦播放

.............................................................................................................. 76

缩略图播放／日历显示

................................................................................. 77

按日期列出模式

............................................................................................... 78

查看和删除连拍组中的图像

....................................................................... 79

查看连拍组中的图像

.................................................................................................. 79

删除连拍组中的图像

.................................................................................................. 80

编辑图像（静止图像）

................................................................................. 81

快速效果：改变色相或氛围

................................................................................ 81

快速润饰：增强对比度和饱和度

..................................................................... 82

D-Lighting

：增强亮度和对比度

......................................................................... 82

红眼修正：修正使用闪光灯拍摄时的红眼现象

.................................. 83

魔法修饰：增强人物脸部的效果

..................................................................... 83

小图片：减小图像尺寸

............................................................................................ 85

裁切：创建裁切后的副本

...................................................................................... 86

动画

.................................................................................................................. 87

动画录制和播放的基本操作

....................................................................... 88

录制动画时拍摄静止图像

............................................................................ 91

拍摄定时动画

.................................................................................................... 92

录制超级定时动画

.......................................................................................... 94

动画短片展示模式（合并动画片段来创建动画短片）

.................. 95

动画播放期间的操作

..................................................................................... 98

编辑动画

.............................................................................................................. 99

仅提取动画中的所需部分

...................................................................................... 99

xii

将动画中的画面保存为静止图像

.................................................................. 100

将照相机连接到电视机、打印机或计算机

.................................. 101

利用图像

............................................................................................................ 102

在电视机上观看图像

................................................................................... 103

不使用计算机直接打印图像

..................................................................... 104

将照相机连接到打印机

......................................................................................... 104

1

次打印

1

张图像

...................................................................................................... 105

打印多张图像

................................................................................................................ 106

将图像传送到计算机

(ViewNX-i) ............................................................. 108

安装

ViewNX-i................................................................................................................. 108

将图像传送到计算机

............................................................................................... 108

使用菜单

..................................................................................................... 111

菜单操作

............................................................................................................ 112

图像选择画面

................................................................................................................ 114

菜单列表

............................................................................................................ 115

拍摄菜单

........................................................................................................................... 115

动画菜单

........................................................................................................................... 115

播放菜单

........................................................................................................................... 116

网络菜单

........................................................................................................................... 116

设定菜单

........................................................................................................................... 117

拍摄菜单（通用拍摄选项）

..................................................................... 118

图像品质

........................................................................................................................... 118

图像尺寸

........................................................................................................................... 119

拍摄菜单（

A

、

B

、

C

或

D

模式）

................................................ 120

白平衡（调整色相）

............................................................................................... 120

测光

....................................................................................................................................... 122

连拍

....................................................................................................................................... 123

ISO

感光度

........................................................................................................................ 125

AF

区域模式

.................................................................................................................... 126

自动对焦模式

................................................................................................................ 129

M

曝光预览

..................................................................................................................... 129

xiii

动画菜单

............................................................................................................ 130

动画选项

........................................................................................................................... 130

AF

区域模式

.................................................................................................................... 134

自动对焦模式

................................................................................................................ 135

动画减震

........................................................................................................................... 136

减少风噪声

...................................................................................................................... 137

帧频

....................................................................................................................................... 137

播放菜单

............................................................................................................ 138

标记为上传

...................................................................................................................... 138

幻灯播放

........................................................................................................................... 139

保护

....................................................................................................................................... 140

旋转图像

........................................................................................................................... 140

复制（在存储卡和内存之间复制）

............................................................ 141

顺序组合显示选项

.................................................................................................... 142

网络菜单

............................................................................................................ 143

操作文本输入键盘

.................................................................................................... 144

设定菜单

............................................................................................................ 145

时区和日期

...................................................................................................................... 145

显示屏设定

...................................................................................................................... 147

日期戳

................................................................................................................................. 149

照片减震

........................................................................................................................... 150

AF

辅助

............................................................................................................................... 151

数字变焦

........................................................................................................................... 151

声音设定

........................................................................................................................... 152

自动关闭

........................................................................................................................... 152

格式化存储卡／格式化内存

............................................................................. 153

语言／

Language......................................................................................................... 153

图像注释

........................................................................................................................... 154

版权信息

........................................................................................................................... 155

位置数据

........................................................................................................................... 156

计算机充电

...................................................................................................................... 157

全部重设

........................................................................................................................... 158

一致性标记

...................................................................................................................... 158

xiv

固件版本

........................................................................................................................... 158

技术注释

..................................................................................................... 159

关于无线通信功能的注意事项

................................................................ 160

产品保养

............................................................................................................ 162

照相机

................................................................................................................................. 162

电池

....................................................................................................................................... 163

可充电电源适配器

.................................................................................................... 164

存储卡

................................................................................................................................. 165

清洁和存放

....................................................................................................... 166

清洁

....................................................................................................................................... 166

存放

....................................................................................................................................... 166

错误信息

............................................................................................................ 167

故障排除

............................................................................................................ 170

文件名

................................................................................................................ 180

另购配件

............................................................................................................ 181

技术规格

............................................................................................................ 182

可以使用的存储卡

.................................................................................................... 185

商标信息

........................................................................................................................... 186

索引

..................................................................................................................... 188

1

照相机的部件

照相机机身

..............................................................................................................2

显示屏

........................................................................................................................4

2

照相机的部件

照相机机身

6312 45 1

8

7

10

9

14

15

13

12

11

闪光灯升起

镜头盖关闭

1

照相机腕带孔

.............................. 9

2

指令拨盘

.....................................

52

3

电源开关／电源指示灯

.....14

4

快门释放按钮

................ 18

、

67

5

模式拨盘

........................... 17

、

33

6

自拍指示灯

.................................60

AF

辅助照明器

..........117

、

151

7

闪光灯

...................... 19

、

56

、

57

8

镜头盖

9

镜头

10

麦克风（立体声）

................88

11

变焦控制

............................18

、

65

f

：广角

......................18

、

65

g

：远摄

......................18

、

65

h

：缩略图播放

................77

i

：变焦播放

.....................76

12

N

标记（

NFC

天线）

............ 25

13

接口盖

.............................

11

、

102

14

HDMI

微型接口（

D

型）

.102

15

微型

USB

接口

...............11

、

102

3

照相机的部件

照相机机身

*

在本说明书中，也称为“多重选择器”。

12

10

11

14

13

5

2

6

8

4

7

9

15

3

1

K

（闪光灯弹出）控制

2

充电指示灯

.................................11

闪光指示灯

.................................57

3

q

（快速回位变焦）按钮

..............................................................66

4

b

（

e

动画录制）按钮

.................................................. 19

、

88

5

c

（播放）按钮

..................20

6

旋转式多重选择器（多重

选择器）

* ......... 52

、

56

、

112

7

k

（应用选择）按钮

.....112

8

l

（删除）按钮

.....................21

9

d

（菜单）按钮

...........112

10

电池舱／存储卡插槽盖

.....10

11

锁定杆

.............................................10

12

照相机电源连接器盖

（用于另购的电源适配器）

13

三脚架连接孔

14

扬声器

15

显示屏

.................................... 4

、

13

4

照相机的部件

显示屏

在拍摄或播放画面上显示的信息会根据照相机的设定和使用状态而改变。

默认情况下，当首次开启照相机和操作照相机时，信息会显示，并在数

秒后消失（当显示屏设定

(

A

147)

中的照片信息设定为自动信息时）。

用于拍摄

显示屏

999

29

m

0s

29

m

0s

10

F3.7

1/ 25 0

1/250

+ 1. 0

+1.0

40 0

400

1 4

2

35

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

23

12

999

9999

AF

1

拍摄模式

....................................... 33

2

闪光模式

............................56

、

57

3

微距模式

............................56

、

61

4

变焦指示

............................18

、

65

5

对焦指示

....................................... 18

6

动画选项（正常速度动画）

..............................................115

、

130

7

动画选项（

HS

动画）

...115

、

131

8

图像品质

.......................115

、

118

9

图像尺寸

.......................115

、

119

10

简易全景

............................35

、

43

11

减震图标

... 115

、

117

、

136

、

150

12

减少风噪声

.................115

、

137

13

曝光补偿值

...................... 62

、

64

14

剩余动画录制时间

.... 88

、

89

15

剩余可拍摄张数

（静止图像）

................ 17

、

118

16

内存指示

...................................... 17

17

f

值

...................................................... 52

18

快门速度

...................................... 52

19

对焦区域（目标搜索

AF

）

................................67

、

115

、

126

20

对焦区域（手动或中央）

........................................... 115

、

126

21

对焦区域（脸部侦测、

宠物侦测）

..................115

、

126

22

对焦区域（对象跟踪）

...

115

、

126

23

中央重点区域

...........115

、

122

5
照相机的部件
显示屏
1010
40 0400
1/2501/2501/250
F3.7F3.7F3.7
29
m
  
0s
999
29
m
  
0s
999
24
25
26
2730
35
34
31 32 33
37
42
44
45
46
47
48
41
28 29
54
38
36
39
40
43
53
52
50
51
49
22 55
1010
HDRHDR
PREPRE
120120
6060
HH LL
24
ISO
感光度
....................115
、
 125 
25
电池电量指示
........................... 17
26
可充电电源适配器连接指示
27
日期戳
............................117
、
 149
28
“未设定日期”指示
..............................................145
、
 171
29
旅行目的地图标
...................145
30
飞行模式
................................143
31
Bluetooth
通信指示
...........143
32
Wi-Fi
通信指示
.....................143
33
位置数据
................................156
34
柔和
.................................................. 46
35
动态
D-Lighting......................... 62
36
粉底
.................................................. 46
37
白平衡模式
.................115
、
 120
38
特殊效果
....................................... 96
39
皮肤柔和
...................................... 46
40
色相
.......................................46
、
 62
41
鲜艳度
................................. 46
、
 62
42
连拍模式
.......... 40
、
 115
、
 123
43
定时动画
...........................35
、
 92
44
眨眼识别图标
........................... 48
45
手持／三脚架
........................... 37
46
逆光 （高动态范围）
.......... 39
47
多重曝光亮化
........................... 41
48
播放速度
49
静止图像拍摄
（在动画录制期间）
 ........... 91
50
自拍拼图
...................................... 47
51
宠物像自动释放
...
40
、
 56
、
 60
52
笑脸定时器
......................49
、
 56
53
自拍指示
...........................56
、
 60
54
曝光指示
...................................... 54

6

照相机的部件

显示屏

用于播放

2016

/

11

/

15 15:30

9999.

JPG

9999.

JPG

999

/

999

/

999

2016

/

11

/

15 15:30

10

11

21 3 4 5 7 8 96

29

m

00s

29

m

00s

29

m

00s

29

m

00s

999

/

999

/

999

9999

/

9999

/

9999

1

按日期列出图标

.....................78

2

保护图标

.................

116

、

140

3

顺序组合显示选项（当选择

独立照片时）

............ 116

、

142

4

魔法修饰图标

.............83

、

116

5

快速效果图标

.............81

、

116

6

D-Lighting

图标

...........82

、

116

7

快速润饰图标

.............82

、

116

8

红眼修正

......................... 83

、

116

9

内存指示

.......................................17

10

当前图像编号／总图像数

11

动画长度或已播放时间

ページが読み込まれています...

Nikon COOLPIX A900 リファレンスガイド

Nikon COOLPIX A900 リファレンスガイド

関連論文