Sony ICD-P630F ユーザーマニュアル

ICD-P630F CT 3-295-271-32 (1)

啓⽤

基本操作

各種錄⾳模式

播放/清除

編輯訊息

使⽤功能表

搭配電腦使⽤ IC 錄⾳機

故障排除

附加資訊

聽收⾳機

使⽤説明書

ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

2

CT

防止聽覺損害

避免以高音量使用耳機。聽覺專家建議不要連

續、高音量及長時間使用耳機。如果發生耳鳴現

象，請調低音量或暫停使用。

僅適⽤於台灣

廢電池請回收

ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

3

CT

⽤⼾注意事項

Sony 公司事先書⾯許可的情況下，不得全部或部

分拷⾙、翻譯或變為機讀格式。

對於無論是在侵權、合同或其他情況下，由本⼿

冊、軟體、此處包含的其他資訊或使用所引起任

何意外、間接或額外的損失，Sony 公司不承擔

任何責任。

Sony 公司有權在不事先通知的情況下修改本⼿冊

或其中包含的資訊。

此處說明的軟體可能還受單獨的用戶許可協議條

款限制。

此處說明的軟體可能還受單獨的用戶許可協議條

款限制。

本軟體用於 Windows，不能用於 Macintosh。

附帶的連接電纜只能用於 IC 錄音機 ICD-

P630F。不能用於連接其他 IC 錄音機。



ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

4

CT

部件和控制鈕索引............ 6

啓⽤

步驟 1︰安裝電池............ 9

更換電池 ................ 10

步驟 2︰設定時鐘............ 11

基本操作

錄製訊息.................... 13

選擇資料夾.................. 17

響應聲音自動開始錄音

— 高級 VOR 功能............ 17

選擇麥克風靈敏度............ 18

各種錄⾳模式

添加錄音.................... 19

使用添加錄音 ............ 19

將錄音添加到先前錄製的

訊息上 .................. 20

用外接麥克風或從其他設備

錄音........................ 21

播放/清除

播放訊息.................... 23

重複播放一個訊息

— 重放 ................. 25

連續播放一個資料夾中

的所有訊息

— 連續播放 ............. 25

播放中，向前／向後搜索

（提示／複審） .......... 25

快速定位到想要開始播放的點

（快捷搜索） ............ 26

利用鬧鈴功能在所需時間播放

訊息........................ 26

清除訊息.................... 30

逐一清除訊息 ............ 30

清除某資料夾裡的全部

訊息 .................... 31

編輯訊息

分割訊息.................... 32

把訊息移到不同的資料夾

— 移動功能................. 33

ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

5

CT

聽收⾳機

收聽 FM 收音機電臺.......... 35

在揚聲器和頭戴耳機之間切換

FM 收音機輸出 ........... 36

FM 廣播錄音 ............. 36

預設 FM 收音機電臺.......... 36

自動預設 FM 收音機電臺...... 37

收聽預設收音機電臺.......... 38

清除預設 FM 收音機電臺...... 39

改變 FM 收音機的接收

靈敏度 .................. 40

使⽤功能表

選擇顯示模式................ 41

關掉嗶聲.................... 42

改變錄音模式................ 42

連續播放資料夾中的所有

訊息........................ 43

關閉操作指示燈（LED）....... 43

搭配電腦使⽤ IC 錄⾳機

使用附帶的 Digital Voice

Editor 軟體................. 44

您可以使用 Digital Voice

Editor 軟體執⾏的作業 ... 44

系統要求 ................ 45

安裝軟體 ................ 46

把 IC 錄音機連到電腦 ....

49

參⾒說明檔案 ............ 50

故障排除

故障排除.................... 51

附加資訊

注意事項.................... 57

規格........................ 58

ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

6

CT

部件和控制鈕索引

主機

內置麥克風

（麥克風）插孔

顯示窗口

DISPLAY/MENU

FM·



（頭戴耳機）／



（揚聲器）選擇器

（停止)



REC（錄音

)

– 

（複審／快退）

/

+

（提示／快進

)

揚聲器

（頭戴耳機）插孔

操作指示燈

DIVIDE

VOL（音量）控制鈕*

HOLD

PLAY/ENTER**

* 該控制鈕旁邊有一個觸點，以表示調高音量

的方向。

** 該按鈕有一個觸點。

ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

7

CT

預防意外操作 ─ HOLD 功能

將 HOLD 開關滑至 ON，“HOLD”將閃爍 3

次，表示所有的按鈕功能均被鎖定。

如果在停止模式中啓用 HOLD 功能，則

在“HOLD”閃爍後，所有顯示將關閉。

HOLD

要取消 HOLD 功能

將 HOLD 開關滑至 OFF。

註

錄音中如果激活了 HOLD 功能，請先取消

HOLD 功能才能停止錄音。

要點

即使激活 HOLD 功能，也可以停止鬧鈴播

放。要停止鬧鈴或播放，請按下 （停

止）。





後面

USB 連接器

電池室

腕帶挂扣（未提供）

ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

8

CT

顯示窗口

資料夾指示

麥克風靈敏度

鬧鈴指示

選擇的訊息號

REC DATE

（錄製日期）指示

REMAIN 指示

FM 收音機靈敏度

剩餘記憶量指示

電池餘量指示

錄音模式指示

REC（錄音）指示

FM 指示

重複播放指示

EASY-S（快捷搜索）

指示

單個資料夾中訊息的

數量／功能表指示／

計數器／剩餘時間指

示／記錄日期指示／

當前時間指示／訊息

ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

9

CT

啓⽤

步驟 1︰安裝電池

1 滑動並翻開電池室蓋。

2 按正確極性插入二節 LR03（AAA 尺

寸）鹼性電池，並關上蓋子。

務必將兩節電池由 – 極插入。

如果電池室蓋意外脫落，請按示意

圖進⾏安裝。

初次插入電池或更換新電池時，將出現

時鐘設定顯示。請參⾒“步驟 2︰設定

時鐘”中的步驟 2 到步驟 3，設定日

期和時間。

ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

10

CT

更換電池

顯示窗中的電池指示表示電池狀況。

當“ ”閃爍時請更換新電池。

當“ ”閃爍時表示電池用完，本

機將停止工作。

電池使⽤時間

*（持續使用時）

在 HQ 模式下

錄音：大約 11 小時

播放**：大約 7.5 小時

FM 錄音：大約 5 小時

FM 收聽：大約 13 小時

在 SP 和 LP 模式下

錄音：大約 22 小時

播放

**

：大約 11 小時

FM 錄音：大約 7 小時

FM 收聽：大約 13 小時

* 使用 Sony 鹼性電池 LR03（AAA 尺寸）

**使用內部揚聲器以中等音量播放

電池使用時間可能因本機操作狀況而縮短。

註

本機不能使用錳電池。

更換新電池時，將出現時鐘設定顯示。

此時，請重新設定日期和時間，但所錄

訊息和鬧鈴設定將保留。

更換電池時，一定要同時更換 2 節電

池。

不要給乾電池充電。

準備長期不使用本機時，請取出電池以

免電池漏液和腐蝕損壞本機。

當“ACCESS”出現在顯示窗口或操作指

示燈呈橙色閃爍時，表示本機正在存取

資料。正在存取時，請不要取出電池，

這樣做可能會損壞資料。





ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

11

CT

啓⽤

步驟 2︰設定時鐘

DISPLAY/MENU

PLAY/ENTER

（停止)

- / +

初次插入電池或更換新電池時，將出

現時鐘設定顯示。此時，請從步驟 2

開始操作。

1 顯示時鐘設定顯示。



按 DISPLAY/MENU 1 秒以上，直到

顯示窗口內出現“MODE”。

本機進入功能表模式。



按 - 或  + 以顯示“SET

DATE”。



按 PLAY/ENTER。

年份數字閃爍。

2 設定日期。



按 - 或 + 以選擇年份

數字。



按 PLAY/ENTER。

月份數字閃爍。



按順序設定月和日，然後按

PLAY/ENTER。

小時數字閃爍。

要點

要將日期設定為 2008 年，請顯示

“08Y”。



ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

12

CT

3 設定時間。



按 - 或  + 以選擇小時

數字。



按 PLAY/ENTER。

分鐘數字閃爍。



設定分鐘。



隨報時信號按下

PLAY/

ENTER。

顯示返回到“SET DATE”。



按 （停止）以退出功能表模

式。

如果在停止模式不操作本機 3 秒

以上，顯示窗口將顯示當前時間。

要點

本機沒有電源開關。顯示始終處於開啓

狀態。

您可以用功能表選擇以 12 小時制顯示

時間。設定時，請在“HOUR”功能表中

選擇“12H”,“AM12:00”就會顯示在步

驟2-

 中。





ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

13

CT

基本操作

錄製訊息

顯示窗口

錄⾳模式

當前訊息號

計數器顯示*

剩餘記憶量指示

* 用 DISPLAY/MENU 按鈕選擇的

顯示出現。

內置麥克風

操作指示燈（錄⾳

時點亮呈紅色。）

REC

（停止)

可以在四個資料夾（A、B、C 和 D）

中分別錄製至多 99 條訊息。

由於新錄製的訊息自動加到最後一個

錄音訊息的後⾯，因此可以快速開

始錄音而不必搜索最後錄音訊息的

末尾。

註

在進⾏長時間錄音之前，務必插入新電池

並查看電池指示。



1 選擇錄⾳模式。

請參閱第 42 頁“改變錄音模

式”。

2 選擇資料夾。

請參閱第 17 頁“選擇資料夾”。

ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

14

CT

3 開始錄⾳。



按 REC。

錄音時不必按住 REC。



對內置麥克風說話。

4 停止錄⾳。

按 （停止）。

本機停在當前錄音的開始處。

在停止錄音後，如果不改變資料夾，

下一次將錄製在同一個資料夾上。

其他操作

要請

暫停錄音* 按 REC。

錄音暫停期間操作指示燈呈

紅色閃爍，“PAUSE”在顯

示窗口閃爍。

解除暫停，

恢復錄音

按 REC。

錄音從該點恢復。

（要在暫停錄音狀態下停止

錄音，按



（停止）。）

聽當前的

錄音

按



（停止）停止錄音，

然後按



PLAY/ENTER。

即時檢閱當

前的錄音

在錄音中按 PLAY/

ENTER。

要請

錄製期間向

後搜索

（複審）

在錄音或錄音暫停期間按住

- 。錄音模式將被解

除，並開始複審當前的錄製

內容。如果鬆開該按鈕，則

從該點開始播放。

選擇麥克風

靈敏度

可以用功能表選擇麥克風靈

敏度。詳⾒“選擇麥克風靈

敏度”。

H（高）：用於記錄會議的

錄音或在寧靜和／或廣闊場

所的錄音。

L（低）：用於口述錄音或

在較吵雜場所的錄音。

* 暫停錄音若超過約一小時，暫停錄音自

動結束，本機進入停止模式。

ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

15

CT

基本操作

錄⾳須知

在錄音中如果您的⼿指等物體意外地擦

觸到本機時，也可能錄進噪聲。

最長錄⾳時間

所有資料夾的最長錄音時間如下。可

以在單個資料夾中以最長錄音時間錄

製訊息。

HQ*

59 小時 45 分鐘

SP**

159 小時 20 分鐘

LP***

261 小時 45 分鐘

* HQ︰高質量錄音模式（非立體聲）

** SP︰標準播放錄音模式（非立體聲）

*** LP︰長時間播放錄音模式（非立體聲）

註

為了使錄音音質更好，請選擇 HQ 模

式。有關切換錄音模式，請參閱第 42

頁“改變錄音模式”。

在進⾏長時間錄音前，務必檢查電池餘

量指示。

最長錄音時間和可以錄製的訊息數取決

於使用的條件。





當以 HQ、SP 和 LP 混合模式錄製訊息

時，最長錄音時間介於 HQ 模式最長錄

音時間和 LP 模式最長錄音時間之間。

由於 IC 錄音系統的限制，本機以最小

錄音單位約為 2 秒進⾏錄音。因此可能

發生下述情況︰

當一條訊息短於最小錄音單位時，仍以

最長約 2 秒計算，因此減去的剩餘錄

音時間將比訊息實際長度要多。

當一條訊息長於最小錄音單位時，如

果訊息的長度不能被最小錄音單位整

除，減去的剩餘錄音時間將比訊息實際

長度要多。

計數器上的數字（經過的錄音時間）與

剩餘錄音時間之和可能小於本機最長

錄音時間。





ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

16

CT

剩餘記憶量指示

錄音期間，剩餘記憶量指示將逐個

減少。

存儲器差不多滿了。

閃爍

當剩餘錄音時間只有 5 分鐘時，最後

一個指示閃爍。

如果選擇了剩餘錄音時間顯示模式，

在剩餘時間達到 1 分鐘時，剩餘錄音

時間顯示也將閃爍。

當存儲器滿時，將自動停止錄製，並

且顯示窗口中閃爍“FULL”，並響起

鬧鈴聲。要繼續錄音，須先消除一些

舊訊息。

註

當存儲器滿時如果按了 REC，

“FULL”會閃爍並響起鬧鈴聲。要再開

始錄音之前，請先消除一些舊訊息。

您如果已錄滿了 99 個訊息之後而按

REC，“FULL”會閃爍並響起鬧鈴

聲。此時，請另選一個資料夾或消除一

些訊息。





ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

17

CT

基本操作

選擇資料夾

1 按 DISPLAY/MENU 1 秒以上，直到

顯示窗口內出現“MODE”。

2 按 -  或  + 選擇

“FOLDER”，然後按 PLAY/

ENTER。

3 按 -  或  + 選擇所需資

料夾，然後按 PLAY/ENTER。

當前資料夾

4 按 （停止）退出功能表模式。

響應聲⾳自動開始錄⾳

— 高級 VOR 功能

如果在功能表中將 VOR（聲控錄音）

設置為“ON”，在錄音機探測到聲音

時錄音開始。（“VOR”顯示在顯示

窗口中。）

探測不到聲音時錄音停止。（“VOR

PAUSE”在顯示窗口中閃爍。）

註

VOR 功能受周圍聲音的影響。請用功能表

將麥克風靈敏度設為“H（高）”或“L

（低）”。如果在改變麥克風靈敏度之後

錄製效果不理想，或要進⾏重要錄音，請

將 VOR 設為“OFF”。



ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

18

CT

選擇麥克風靈敏度

1 按 DISPLAY/MENU 1 秒以上，直到

顯示窗口內出現“MODE”。

2 按 - 或  + 選擇

“SENS”，然後按 PLAY/

ENTER。

3 按 - 或  + 選擇“H（高

靈敏度）”或“L（低靈敏度）”，

然後按 PLAY/ENTER。

4 按 （停止）退出功能表模式。

ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

19

CT

各種錄⾳模式

添加錄⾳

使⽤添加錄⾳

出廠設定時，您由於意外操作而添加

的錄音會將訊息刪除。如果您想要將

錄音添加到先前錄製的訊息上或添加

一個覆蓋錄音，請按照下述步驟更改

REC-OP 設定。

1 按 DISPLAY/MENU 1 秒以上，直至

顯示窗口中出現“MODE”。

2 按 - 或  + 以顯示

“REC-OP”，然後按 PLAY/

ENTER。

顯示添加錄音窗口。

3 按 - 或  + 以選擇

“ON”，然後按 PLAY/

ENTER。

設定被更改。

4 按 - 或  + 以選

擇“ADD”或“OVER”，然後按

PLAY/ENTER。

• ADD︰將錄音添加到先前錄製的訊

息上。

• OVER︰添加一個覆蓋錄音。

5

按



（停止）退出功能表模式。

要禁止添加錄⾳

在步驟 3 中，選擇“OFF”，然後按

PLAY/ENTER。

ICD-P630F CT 3-295-271-31 (1)

20

CT

將錄⾳添加到先前錄製的訊

息上

可以將錄音添加到正在播放的訊息

上。

當在功能表中選擇了“ADD”時

添加的錄音將放在當前訊息之後並作

為該訊息的一部分加以計數。

訊息 3 播放中

訊息 3 訊息 4

添加錄⾳後

訊息 3 訊息 4

添加的錄⾳

當在功能表中選擇了“OVER”時

添加的覆蓋錄音將放在已錄訊息中的

選定點之後。原訊息中選定點之後的

部分將被刪除。

覆蓋錄⾳的開始點

訊息 2 訊息 3 訊息 4

訊息 2 中被

刪除的部分

訊息 2 訊息 3 訊息 4

在訊息 2 中添加的覆蓋錄⾳

1 播放期間，按住 REC。

出現“REC”指示。

“ADD”或“OVER”將閃爍，並且本

機停止在錄音暫停模式。

ページが読み込まれています...

Sony ICD-P630F ユーザーマニュアル

Sony ICD-P630F ユーザーマニュアル

関連論文