2. Dell
  3. SE2419H/SE2419HX
SE2419H/SE2419HX

Dell SE2419H/SE2419HX, SE2719H ユーザーガイド

  • こんにちは！Dell SE2419H/HX、SE2719H/HX、SE2419Hf、SE2719Hfモニターのユーザーマニュアルの内容を理解しています。このマニュアルには、Dell Display Managerを使ったモニター設定、アプリケーションごとのプリセットモード設定、ウィンドウ整理、省電力機能などの情報が記載されています。何かご質問があれば、お気軽にお尋ねください！
  • Dell Display Managerとは何ですか？
    アプリケーションにプリセットモードを割り当てる方法は？
    Easy Arrange機能とは何ですか？
    複数のビデオ入力をどのように管理しますか？
    PowerNap機能とは何ですか？
Dell SE2419H/SE2419HX/
SE2719H/SE2719HX
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
ﻟ ـDell Display Manager ) رﯾدﻣ ﺔﺷﺎﺷضرﻋ Dell(
جذوﻣﻧضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ SE2419H/SE2419HX/SE2719H/SE2719HX :
ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا جذوﻣﻧﻟا SE2419Hf/SE2719Hf :
ﻛدﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ "ﺔظﺣﻼﻣ" ﺔﻣﻠﻛ رﯾﺷﺗ :ﺔظﺣﻼﻣم ﻛﺟﺗﻧﻣﻟ لﺿﻓﻷا مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ.م
© 2018 ﺔﻛرﺷ Dell وأﻟاﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷ ﺎﮭﻟ. .ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا لﻛ دﻌﺗ Dell و EMC ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىرﺧﻷا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو
Dell .ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟا وأونﯾﯾﻧﻌﻣﻟا ﺎﮭﯾﻛﻟﺎﻣﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىرﺧﻷا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نوﻛﺗ دﻗ
.
2018 - 09
A01 لدﻌﻣﻟا
ﻟاتﺎﯾوﺗﺣﻣ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرظﻧﻟا
راوﺣ ﻊﺑرﻣ مادﺧﺗﺳاﺔﻌﯾرﺳﻟا تادادﻋﻹا
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ضرﻌﻟا فﺋﺎظو دادﻋا
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺎﻘﺑﺳﻣ ةددﺣﻣ عﺎﺿوأ نﯾﯾﻌﺗ
بﯾﺗرﺗﻟا ﺔﻟوﮭﺳ ﻊﻣ زودﻧﯾو مﯾظﻧﺗ
ةددﻌﺗﻣﻟا وﯾدﯾﻔﻟا تﻼﺧدﻣ ةرادإ
ﻖﯾﺑطﺗﻟا فﻗاوﻣ ةدﺎﻌﺗﺳا
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ تازﯾﻣ ﻖﯾﺑطﺗ
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
4
5
6
7
8
10
12
14
15
ﻟاتﺎﯾوﺗﺣﻣ | 3
....................................................................................................
.................................................................................
....................................................................................
........................................................................................
................................................................................
..............................................................................
.........................................................................
................................................................................
......................................................................
ﻟﺍ ﺓﺭﻅﻧﻟﺍﺔﻣﺎﻌ
Dell Display Manager ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻳﺩﻣ)Dell (ﻘﻳﺑﻁﺗ ﻭﻫﺯﻭﺩﻧﻳﻭ ﺕﻓﻭﺳﻭﺭﻛﻳﺎﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺽﺭﻋ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻭﺃﺕﺎﺷﺎﺷ
.ﺽﺭﻋءﺍﺭﺟﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺏﻭﺎﻧﺗﻭ ﺫﻓﺍﻭﻧﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗﻭ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ
ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍDell .ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍﻭ ﺩﻌﺑﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ،ﺩﻧﻋﻝﻳﻐﺷﺗDell Display Manager ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻳﺩﻣ)Dell (ﺓﺭﻣ ﻝﻛ، ﺃﺩﺑﻳ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻊﺿﻳﻭ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻲﻓﻁﻳﺭﺷ .ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﻲﻓ ﺯﻣﺭ ﻁﻳﺭﺷ
ﺭﺎﻌﺷﻹﺍﺕﺍ
.
ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ :ﺔﻅﺣﻼﻣDell Display Manager ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻳﺩﻣ)Dell (ﺓﺎﻧﻗDDC/CI ﻛﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻝﺻﺍﻭﺗﻠﻟﻡ .ﻟﺍ ﻲﺟﺭﻳﻭﻥﻳﻛﻣﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
DDC / CI ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓﻲﻟﺎﺗﻟﺍ
.
SE2419H/SE2419HX
SE2719H/SE2719HX
4 | ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻅﻧﻟﺍ
Dell 27 Monitor
ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﺍﻭﺣ ﻊﺑﺭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺯﻣﺭ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﻁﻳﺭﺷ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍـﻟDell Display Manager ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻳﺩﻣ)Dell(ﺭﺍﻭﺣ ﻊﺑﺭﻣ ﺢﺗﻔﻟQuickSettingsﻹﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ
ﻟﺍﺔﻌﻳﺭﺳ( .ﻭ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋﺑ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﺯﺍﺭﻁDell .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﻑﺩﻫ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﻡﻋﺩﻣﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺣ ﻊﺑﺭﻣ ﺢﻳﺗﻳ
QuickSettingsﻹﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻟﺍﺔﻌﻳﺭﺳ( .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍﻭ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟ ﺎ
ً
ﻣﺋﻼﻣ ﺎ
ً
ﻁﺑﺿﻭﻛﻧﻛﻣﻳﻡ ﺩﻳﺩﺣﺗManual Mode) ﻊﺿﻭﻟﺍ
ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ( ﻭﺃAuto Mode)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ(ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ ،.
SE2419H/SE2419HX/SE2719H/SE2719HX
ﺭﺍﻭﺣ ﻊﺑﺭﻣ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﺭﻓﻭﻳQuickSettingsﻹﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻟﺍﺔﻌﻳﺭﺳ(ﻲﻓ ﺔﻣﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇDell Display Manager
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻳﺩﻣ)Dell(ﺩﺍﺩﻋﺎﻳﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻥﻳﻭﻛﺗﻭﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ.
ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﺍﻭﺣ ﻊﺑﺭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ | 5
智＇�  」1 1
�，


。



 






的

�


 
 



    。

 



 
 
。

I

一一一
一

 







c。
＂
‘ 

 
＼叫 

 
。 

 
 



 


�


＠


 、
品
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﻳﻳﻌﺗﺓﺩﺩﺣﻣﻘﺑﺳﻣﺎﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻠﻟ
ﻛﻟ ﺢﻣﺳﺗﻡ ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋـﻟAuto Mode)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ( ﻁﺑﺭﺑPreset Mode)ﻌﺿﻭ(ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺩﺩﺣﻣ .ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻘﻳﺑﻁﺗﻭ ﻥﻳﻌﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻊﻣ ﻥﻳﻌﻣ
ﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﺩﻧﻋAuto Mode)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ(ﻡﻭﻘﻳ ،Dell Display Manager ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻳﺩﻣ)Dell ( ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﺎﻘﺑﺳﻣ .ﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗ ﺎﻣﻠﻛ ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍﻭ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗPreset Modeﻟﺍ) ﻊﺿﻭﺩﺩﺣﻣﻟﺍﻘﺑﺳﻣ(ﺎ ﻥﻳﻌﻣﻟﺍﻣﻟﺍﻲﻟﺍ ﻉﺯﻭ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻪﺳﻔﻧ ﻭﻫ ﻥﻳﻌﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ
ﻭﺃ ،ﻝﺻﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟﺩﻗﺭﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﻥﺃ.
ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺗDell Display Manager ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻳﺩﻣ)Dell ( .ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣﻭ ﻡﻗ ،ﻡﺎﻬﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻳﺩﺟ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻥﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺏﺣﺳﺑ ﺔﻁﺎﺳﺑﺑ ءﺩﺑﻠﻳﻐﺷﺗ ﺯﻭﺩﻧﻳﻭﺭﺧﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻱﺃ ﻭﺃﻲﻟﺍﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ.
ﻌﺿﻭ ﺕﺎﻧﻳﻳﻌﺗ ﻡﻋﺩ ﻡﺗﻳ ﻻ :ﺔﻅﺣﻼﻣﻘﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻻﺎ ﻝﺛﻣ ﺫﻳﻔﻧﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍﻭ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻭ ﺔﻳﺻﻧﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻌﻓﺩﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻠﻠ
ﺔﻣﻭﺯﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﺷﺭﻷﺍ.
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳﻟﺍ ﻖﺑﺳﻣﻟﻖﻳﺑﻁﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﺑﻌﻠﻠDirect3D ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ . ﻝﺟﺃ ﻥﻣﻭ ﻥﻣ ﺎﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻊﻧﻣ
ﻊﺿﻭ ﻥﻳﻳﻌﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﺩﺣﻣﻪﻟ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ.
SE2419H/SE2419HX/SE2719H/SE2719HX
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﻳﻳﻌﺗﺓﺩﺩﺣﻣﻘﺑﺳﻣﺎﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻠﻟ | 7
ﻬﺳ ﻊﻣ ﺯﻭﺩﻧﻳﻭ ﻡﻳﻅﻧﺗﻭﻟﺔﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ
ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋDell ﻛﻟ ﺢﻣﺳﺗ ، ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍﻡﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋـﻟEasy Arrange (ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳ) ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺫﻓﺍﻭﻧﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﺑ ﺩﺣﺃ ﻲﻓ
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ "<" ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﺣﺳ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻳﻁﺧﺗﻟﺍPage Up / Page Down ) ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
(ﻝﻔﺳﻷﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ /ﻲﻠﻋﻷﺍ .ﺕﺎﻁﻳﻁﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻠﻟ ﻝﺟﺃ ﻥﻣﻭ ﺏﻳﺗﺭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺹﺻﺧﻣ ﻁﻳﻁﺧﺗ ءﺎﺷﻧﺇﺫﻓﺍﻭﻧﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ
Saveﻟﺍ)ﻅﻔﺣ.(
SE2419H/SE2419HX/SE2719H/SE2719HX
ﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﺯﻭﺩﻧﻳﻭ10 ،ﻛﻧﻛﻣﻳﻡ ﺕﺎﻁﻳﻁﺧﺗ ﻖﻳﺑﻁﺗﺯﻭﺩﻧﻳﻭﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢ
ﻁﺳ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﻝﻛﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ.
ﺓﺯﻳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇﺑﺎﻧﺳﺯﻭﺩﻧﻳﻭ" ﺩﺩﺣﻓ ،ﻥﺎﻳﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛ ﻲﻓHold down the SHIFT key to enable zone positioning "
ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ)ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋSHIFT ﻥﻳﻛﻣﺗﻟﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ( .ﻭﻲﻁﻌﻳ ﺍﺫﻫﺔﻳﻭﻟﻭﺃﺑﺎﻧﺳﺯﻭﺩﻧﻳﻭﻥﻋEasy Arrangeﻭ .(ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳ) ﺝﺎﺗﺣﺗﺳ
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑShift ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﻊﻗﻭﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗEasy Arrange
.(ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳ)
8 | ﻬﺳ ﻊﻣ ﺯﻭﺩﻧﻳﻭ ﻡﻳﻅﻧﺗﻭﻟﺔﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ
SE2419H/SE2419HX/SE2719H/SE2719HX
ﻲﻓ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺽﺭﻋ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﺔﻓﻭﻔﺻﻣ ﻭﺃ ،ﻁﻳﻁﺧﺗ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻥﻛﻣﻳﻓEasy Arrange (ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳ) ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﺑﻋ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﻛﻲﻠﻋﺩﺩﺣ .ﺩﺣﺍﻭ ﺏﺗﻛﻣ ﺢﻁﺳ"Span multiple monitors"ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﻋﺑﺭ ) ( .ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟﻭ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ
ﻝﺎﻌﻓ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ.
SE2419H/SE2419HX/SE2719H/SE2719HX
ﻬﺳ ﻊﻣ ﺯﻭﺩﻧﻳﻭ ﻡﻳﻅﻧﺗﺍﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﺔﻟﻭ | 9
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ
ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﻓﻭﺗInput Manager (ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﺭﻳﺩﻣ) ﺓﺩﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﺣﻳﺭﻣ ﺎ
ً
ﻗﺭﻁﺕﻼﺧﺩﻣﺔﺷﺎﺷﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﻭﻳﺩﻳﻓDellﻭ . ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ
ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃﻡﻛﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ.
ﻊﻳﻣﺟ ﺩﺭﺳ ﻡﺗﻳﺕﺎﻬﺟﺍﻭﻛﺗﺷﺎﺷﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﻡ .ﻭﻛﻧﻛﻣﻳﻡ .ءﺎﺷﺗ ﺎﻣﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺳﺍ ﻝﻛ ءﺎﻁﻋﺇﻭﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻅﻔﺣﺍ.
ﻛﻧﻛﻣﻳﻡ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﻳﻠﺧﺩﻣ ﻥﻳﺑ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ ﺭﺧﺁ ﺭﺎﺻﺗﺧﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻭ ﻙﻳﺩﻟ ﻝﺿﻔﻣﻟﺍ ﺭﻳﺛﻛ ﻲﻓ
ﻥﻣﻧﺎﻳﺣﻷﺍﺎﻣﻬﻧﻳﺑ.
SE2419H/SE2419HX/SE2719H/SE2719HX
10 | ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ
ﻛﻧﻛﻣﻳ ﻡﺭﻓﻭﺗﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ ﺔﻟﺩﺳﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ.
SE2419H/SE2419HX/SE2719H/SE2719HX
ﻝﺻﺗﻳ :ﺔﻅﺣﻼﻣDDM ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﻡﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ .ﺭﺧﺁ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻥﻣ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣﻭﻛﻧﻛﻣﻳﺏﻳﻛﺭﺗﻣDDM ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻪﻧﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﻭ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍﻭﻛﻧﻛﻣﻳﻡ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃﺏﻳﻛﺭﺗDDM ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ.
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ | 11
ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻣ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ
ﻛﺩﻋﺎﺳﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻡDDM ﻲﻠﻋﻛﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﻌﺿﺍﻭﻣ ﻲﻓ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺫﻓﺍﻭﻧ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍﻡ .ﺽﺭﻌﻟﺍ (ﺓﺯﻬﺟﺃ) ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇﻭﻛﻧﻛﻣﻳﻡ
ﻰﻠﻋ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺭﺯﺑ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍﺯﻣﺭDDM ﻲﻓﻁﻳﺭﺷﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ.
ﺕﺭﺗﺧﺍ ﺍﺫﺇ"Auto-restore window layout) " ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻﺍﻟ ﻁﻳﻁﺧﺗ(ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍﻛﻘﻳﺑﻁﺗ ﺫﻓﺍﻭﻧ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﺑﺗﺗﻭ ﺏﻘﻌﺗ ﻡﺗﻳ ،ﻡ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑDDM.ﻡﻭﻘﻳDDM ﺫﻓﺍﻭﻧ ﻊﺿﻭﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻛﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻌﺿﺍﻭﻣ ﻲﻓ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻡﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ (
.ﻡﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﻛﻧﻛﻣﻳ ،ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺫﻓﺍﻭﻧ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺩﻌﺑ ﻝﺿﻔﻣ ﻁﻳﻁﺧﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇﻡ"
ً
ﻻﻭﺃSave current window layout) " ﻁﻳﻁﺧﺗ ﻅﻔﺣﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ
ﻳﻟﺎﺣﻟﺍ (ﺔ ﻭ"Restore saved window layout) "ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻁﻳﻁﺧﺗ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ.(
12 |
ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻣ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ
مﻛﻧﻛﻣﯾ ﻛﻧﯾﺗور ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تارارﻗ وأ جذﺎﻣﻧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺷﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳام ﻛﻧﻛﻣﯾو ،ﻲﻣوﯾﻟام .ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ةذﻓﺎﻧ تﺎﻣﯾﻣﺻﺗ ﻖﯾﺑطﺗوـﻟ نﻛﻣﯾ
DDM ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا كﻟذﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻖﯾﺑطﺗﻟا عﺎﺿوأ ةدﺎﻌﺗﺳاو ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ تﻣﻗ ﻲﺗﻟا.
ﻛﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓم ﻛﻧﻛﻣﯾ ،ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻓوﻔﺻﻣ نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ضرﻌﻟا زﺎﮭﺟ لادﺑﺗﺳا ﻰﻟإم طﯾطﺧﺗ ظﻔﺣةذﻓﺎﻧﻟا لﺑﻗلادﺑﺗﺳﻻا ةدﺎﻌﺗﺳاوطﯾطﺧﺗﻟا دﻌﺑبﯾﻛرﺗ
دﯾدﺟ ضرﻋ زﺎﮭﺟ.
ﻛﯾﻠﻋ بﺟﯾ :ﺔظﺣﻼﻣم ﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻام ةزﯾﻣﻟا هذھ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟو . DDM تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻖﻠطﯾ ﻻ
.
ﻖﯾﺑطﺗﻟا فﻗاوﻣ ةدﺎﻌﺗﺳا
| 13
ﺕﺍﺯﻳﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗﺭﻳﻓﻭﺗﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺕﺍﺯﺍﺭﻁ ﻲﻓDell ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﻓﻭﺗﺗ ،ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍـﻟOptions)ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ(ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺭﻓﻭﺗPowerNapﺭﻳﻓﻭﺗﻟ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭﻛﻧﻛﻣﻳﻡ ﻁﺑﺿ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳﻲﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﺩﻧﻋ ﻡﻭﻧﻟ.
SE2419H/SE2419HX/SE2719H/SE2719HX
14 | ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺕﺍﺯﻳﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇDDM ﻛﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣﻡﺽﺭﻌﻳﺳﻓ ،DDM ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﻲﻓﻁﻳﺭﺷﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ.
،ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﻭﺽﺭﻌﻳDDM
ً
ﻼﻳﺻﻔﺗ ﺭﺛﻛﺃ ﺄﻁﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ
.
ﻥﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻰﺟﺭﻳDDM ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ ﻝﻣﻌﻳ ﻻDellﻭ . ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
ﺎﻬﻣﻋﺩﻳ ﻻ ،ﻯﺭﺧﻷﺍDDM.
ﺍﺫﺇـﻠﻧﻛﻣﻳ ﻻ ﻥﺎﻛDDM ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍDell
ﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻭﺃ /ﻭﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍﺎﻬ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻻءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ:
1ﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ. .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳﻭﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﻘﺑ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ.
2ﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗOSD ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻥﺎﻣﺿﻟDDC/CI.
3ﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﻊﺋ
ﺎﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ)Intel ،AMD ،NVIDIA .(ﺦﻟﺇ ،ﻭ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ
ﺏﺑﺳ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣ ﺎ
ً
ﺑﻟﺎﻏ ﺄﻁﺧDDM.
.4ﻗ ﻡﺈﺑﺍﺯ ﺔﻟ ﻱﺃﻣ ﻥءﺎﺳﺭﻹﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻭﻣﻣﺍ ﺕﺍﺩ
ّ
ﺩﻼﺑﺎﮐﻟﺍﻭ ﺕﺣﻣﻟﻭﻻ ﺕﻳﺑﺍ ﻥ ﺔﺷﺎﺷﻟﺔﻬﺟﺍﻭﻭﺍﻟﺭﺳﻭﺎﻣ .ﺕﻭﺿﻌﺑ ﺩﻗﺕﺍﺩﺩﻣﻣﻟﺎ ﻭﺃ ﻝﺻﻭﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻭﺃ
ﻟﺍﻡﻋﺩﺗ ﻻﺔﻔﻠﻛﺗﻟﺍ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﺗﻻﻭﺣﻣDDC/CI ﻝﺷﻔﺗ ﻡﺛ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑDDMﻭ . ﻡﻗﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺃ ﺭﻓﻭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺙﻳﺩﺣﺗﺑ
.
5 .ﻛﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗﻡ.
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ | 15
ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗDDM ﻊﻣﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻩﺎﻧﺩﺃ:
●ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﺕﺎﺷﺎﺷDell ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﺑﺎﺳ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﻡﺗﻳ2013 ﺔﻠﺳﻠﺳﻭDﺕﺎﺷﺎﺷ ﻥﻣDellﻭ .ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺭﻅﻧﺍ ،
www.dell.com/support/monitors.
●ﺎﺷﺎﺷﺍ ﺕﺎﻌﻟﻷ ﺏﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍﺔﻳﻧﻘﺗG-sync ﻲﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍNvidia.
●ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﻋﺩﺗ ﻻDDC/CI.
●ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻥﻣ ﺓﺭﻛﺑﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑDP1.2ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ،MST/DP 1.2 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑOSD.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ
ﺍﺫﺇﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺎﺑ
ً
ﻼﺻﺗﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺎﻛﻛﺗﺑﻟﺎﻁﻣ ﻡﺗﺗﺳﻓ ،ﻡﻥﻣ ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻗﺭﺗﻟﺎﺑDDM .ﺎ
ً
ﺣﺎﺗﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋﻧﻭ ﻝﻳﺯﻧﺗﺑ ﻰﺻﻭﺏﻳﻛﺭﺗﻭﻖﻳﺑﻁﺗ ﺙﺩﺣﺃ
DDM.
ﻛﻧﻛﻣﻳﻡﺯﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺭﺯﺑ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃDDM ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃﺑﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺎ"shift".
16 | ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
/