HP Color LaserJet Enterprise M855 Printer series インストールガイド

3 4

A2W77-67912

Lea esto primero

http://www.hp.com/support/colorljM855



A2W77-91057.indd 1 2015-11-04 09:42:07

Release two clips.



Desserrez les deux languettes.

Lösen Sie die beiden Clips.

Sganciare due linguette.

Suelte dos clips.

Allibereu dos clips.

松开两个卡子。







Maak twee klemmen vrij.



Vapauta molemmat pidikkeet.





Lepas kedua klip.

2 つのクリップを外します。



클립 두 개를 풉니다.









Solte as duas guias.







Sprostite dve sponki.

Lossa de båda klämmorna.

鬆開兩個固定夾。



A2W77-91057.indd 2 2015-11-04 09:42:08





Rotate the DIMM upward (callout 1), and then remove it

(callout 2).







Drehen Sie das DIMM nach oben (1) und nehmen Sie es dann

heraus (2).

Ruotare il modulo DIMM verso l’alto (richiamo 1), quindi

rimuoverlo (richiamo 2).







向上旋转 DIMM（图注 1），然后将其卸下

（图注 2）。











Roteer het DIMM naar boven (label 1) en verwijder het

vervolgens (label 2).











Tarik DIMM ke atas (gambar 1), lalu lepaskan (gambar 2).

DIMM を上に回し (1)、取り外します (2)。





DIMM을 위로 돌린 후(1) 빼냅니다(2).











Gire a DIMM para cima (legenda 1) e então a remova (legenda 2).





















將 DIMM 向上轉動（圖說文字 1），然後取下

（圖說文字 2）。





A2W77-91057.indd 3 2015-11-04 09:42:08





Align the notch (callout 1) on the DIMM with the tab (callout 2)









Richten Sie die Kerbe (1) am DIMM an der Halterung (2)



Allineare la tacca (richiamo 1) sul modulo DIMM con la linguetta

(richiamo 2) sul connettore.









将 DIMM 上的槽口（图注 1）与接口上的卡舌

（图注 2）对齐。







(popisek 2) na konektoru.





Lijn de uitsparing uit (label 1) op het DIMM met het lipje (label 2)

op de aansluiting.



Aseta DIMM-muistipiirissä oleva lovi (1) kohdakkain liittimessä

olevan kielekkeen (2) kanssa.









Sejajarkan takik (gambar 1) pada DIMM dengan tab (gambar 2)

pada konektor.

DIMM の切り込み (1) をコネクタのタブ (2) に合わせます。





DIMM의 노치(1)를 커넥터의 탭(2)에 정렬합니다.

Juster hakket (bilde 1) på DIMM med tappen (bilde 2)











Alinhe o entalhe (legenda 1) na DIMM à guia (legenda 2)















A2W77-91057.indd 4 2015-11-04 09:42:09





Slide the DIMM into the connector (callout 1), and then rotate the











Schieben Sie das DIMM in den Anschluss (1). Drehen Sie das















将 DIMM 推入接口（图注 1），然后朝向格式化

板向下旋转 DIMM。（图注 2）。



















Liu’uta DIMM-muistipiiri liittimeen (1) ja käännä DIMM-











Masukkan DIMM ke dalam konektor (gambar 1), lalu tekan DIMM



DIMM をコネクタに向かってスライドさせ (1)、DIMM を下の

フォーマッタ方向に回します (2)。





DIMM을 커넥터에 밀어 넣은 후(1) DIMM을 포맷터 쪽으로 돌려

넣습니다 (2).













Deslize a DIMM para dentro do conector (legenda 1) e então gire

























Kontrollera att uttaget (punkt 1) på DIMM-minnet justeras mot







將 DIMM 上的缺口（圖說文字 1）對齊接頭上的突起

（圖說文字 2）。

將 DIMM 滑入接頭（圖說文字 1），然後將 DIMM 朝電路板向

下轉動（圖說文字 2）。









A2W77-91057.indd 5 2015-11-04 09:42:09



Make sure that the DIMM snaps into the holder.





Stellen Sie sicher, dass das DIMM in der Halterung einrastet.



Asegúrese de que el DIMM encaje en su sitio.

Assegureu-vos que el DIMM encaixi en el suport.

确保 DIMM 咔嗒一声固定到支架上。







Zorg ervoor dat het DIMM in de houder klikt.



Varmista, että DIMM-muistipiiri napsahtaa paikalleen

pidikkeeseen.







DIMM をカチッと音がするまでホルダーに押し込み、固定さ

れたことを確認します。



DIMM이 홀더에 잘 고정되어 있는지 확인합니다.



















Kontrollera att DIMM-minnet snäpper på plats.

務必使 DIMM 卡入固定座。



A2W77-91057.indd 6 2015-11-04 09:42:09

1211

A2W77-91057.indd 7 2015-11-04 09:42:10

*A2W77-91057

$:





A2W77-91057.indd 8 2015-11-04 09:42:11

HP Color LaserJet Enterprise M855 Printer series, Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 series インストールガイド

関連論文