Fujifilm INSTAX MINI 11は、富士フイルムが販売するチェキカメラです。クレジットカードサイズの写真を撮ることができます。このカメラは、スタイリッシュで持ち運びに便利なコンパクトなデザインが特徴です。また、自撮りモードを搭載しており、レンズを回転させるだけで簡単に自撮りができます。さらに、フラッシュモードを搭載しており、暗い場所でも明るく撮影することができます。電池2本で撮影できます。
Fujifilm INSTAX MINI 11は、富士フイルムが販売するチェキカメラです。クレジットカードサイズの写真を撮ることができます。このカメラは、スタイリッシュで持ち運びに便利なコンパクトなデザインが特徴です。また、自撮りモードを搭載しており、レンズを回転させるだけで簡単に自撮りができます。さらに、フラッシュモードを搭載しており、暗い場所でも明るく撮影することができます。電池2本で撮影できます。
CPL13B703-103
JP
EN
使用説明書/安全にご使用いただくために
User’s Guide/Safety Precautions
3
1
2
AA (LR6)
3
4
1
3
2
5
31
2
6
1
2
3
7
• 撮影方法については日本語のページを参照してく
ださい。(p.9)
• For how to take pictures, refer to the English pages.
(p.19)
8
9
JP
各部の名称
13 24
5
6
8
9
12
10
711
15
16
12
18
14 13
17
1 AE受光部
2 フラッシュ受光部
3 フィルム排出口
4 フラッシュ発光部
5 ファインダー
6 シャッターボタン
7 レンズカバー/撮影レンズ
8 セルフィーミラー
9 レンズ部
10 電源ボタン
11 フラッシュ充電ランプ
12 ストラップ取り付け部
13 ファインダー接眼部
14 裏ぶたロック
15 フィルム確認窓
16 裏ぶた
17 フィルムカウンター
18 電池ぶた
日本語
●
10
JP 撮影する
フィルムを使い切るまでは、裏ぶたを開けないでく
ださい。途中で開けるとフィルムが感光して白くな
り、写真が写りません。
1 電源ボタンを押して電源を入れる
レンズ部が繰り出し、フラッシュ充電ランプが
点滅から点灯に変わります。（点滅時はフラッ
シュ充電中を示します。）
2 カメラを構え、構図を決めて、シャッターボ
タンを押す
＊
フラッシュの充電中はシャッターボタンを押
せません。
3 フィルムを排出する音が止まってから、送り
出されたフィルムの先端を持って取り出す
撮影するごとにフィルムカウンターが「10」か
ら減っていき、最後の1枚を撮り終えると「0」が
表示されます。
4 撮影が終わったらレンズ部を押し戻し、電源
を切る
カメラが誤作動した場合は、電源を入れた状態で電
池をいったん取り出し、再度入れ直してください。
11
JP
セルフィーモードで撮影する
セルフィーモードから通常撮影に切り替えるとき
は、レンズ部を押し戻し、一旦電源を切ってくだ
さい。
セルフィーモードで撮影すると、セルフィーミラーを
使用して自分自身を撮影することができます。
1 レンズ部を手で引き出す
SELFIE ON
SELFIE MODE
「SELFIEON」のマークが
出るまでレンズ部を引き出
してください。
2 両手でしっかりとカメラを持って、レンズの
先から30cm〜50cmになるように構える
30cm-50cm
3 セルフィーミラーで構図を確認し、撮影する
セルフィーモードで撮影すると、被写体に近づいて大
きく撮影することができます。
1 レンズ部を手で引き出す
2 ファインダー内の○が、被写体の中心のやや
右上になるようにカメラを構え、撮影する
30cm-50cm
12
JP 撮影時の注意事項
正しい持ち方 フラッシュ発光
部に指をかけ
ない
フラッシュ受光
部、AE受光部に
指をかけない
• 指やストラップがフラッシュ受光部、AE受光部、フ
ラッシュ発光部、撮影レンズ、フィルム排出口に掛
からないように注意してください。
• 横位置撮影では、フラッシュ発光部が上になるよう
に構えてください。
• フラッシュ撮影が禁止されている場所では使用し
ないでください。
• 構えるときはレンズ部を持たないでください。写真
が正しく写らない場合があります。
• ファインダーをのぞく時は、ファインダー内の○が
中央に見えるように、のぞいてください。
• シャッターボタンを押すときは、撮影レンズに触れ
ないように注意してください。
• 通常モードでは、撮影対象から0.5m以上離れて撮
影してください。また、フラッシュの光が届く範囲
は約2.7mです。
• 0.5mより被写体に近づく場合には、セルフィー
モードをご使用ください。セルフィーモードを使用
すると、30cm〜50cmの範囲で接近して撮影する
ことができます。
点灯 撮影準備ができています。
消灯 電源が切れています。
ゆっくりと点滅
フラッシュの充電中です。フラッ
シュが点灯するまでそのままお
待ちください。通常３秒〜10秒
で充電が完了します。
早く点滅 エラーが発生しています。
バッテリー
チェックNG
電池の電圧不足でフラッシュの
充電ができません。電池を新品に
交換してください。
フィルムつまり
無理にフイルムを引き出さず、電
源を入れたまま、電池を一度取り
外し、再度電池を入れ直してくだ
さい。フイルムを排出できること
があります。
13
JP
安全にご使用いただくために
●
●
●
警 告
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が
死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を
示しています。
絶対に分解しないでください。感電の原因になる
ことがあります。
落下などにより内部が露出したときは、絶対に触
れないでください。高圧回路があり感電する原因
になることがあります。
カメラ（電池）が熱くなる、煙が出る、焦げ臭いなど
の異常を感じたときは、ただちに電池を取り出し
てください。発火ややけどの原因になることがあ
ります（電池を取り出す際、やけどには十分ご注意
ください ）。
自転車や自動車・列車などを運転している人に向
けて、フラッシュ発光撮影をしないでください。交
通事故などの原因となることがあります。
カメラを水中に落としたり、内部に水または金属
や異物などが入ったときは、ただちに電池を取り
出してください。発熱・発火の原因になることがあ
ります。
引火性の高いガスが充満している場所や、ガソリ
ン、ベンジン、シンナーなどの近くでカメラを使用
しないでください。爆発や発火・やけどの原因にな
ることがあります。
小さいお子様の手の届くところに置かないでくだ
さい。けがの原因になることがあります。
電池の分解、加熱、火中への投入、ショートは絶対
にしないでください。破裂の原因になることがあ
ります。
指定以外の電池を使わないでください。発熱・発火
の原因になることがあります。
電池は乳幼児の手の届かないところに置いてくだ
さい。乳幼児が誤って飲み込む原因になることが
あります。万一飲み込んだ場合には、ただちに医師
の診察を受けてください。
注 意
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が
傷害を負う可能性が想定される内容または、物的損
害の発生が想定される内容を示しています。
カメラをぬらしたり、ぬれた手で触ったりしない
でください。感電の原因となることがあります。
フラッシュを人の目に近づけて発光しないでくだ
さい。一時的に視力に影響することがあります。特
に乳幼児を撮影するときは気をつけてください。
電池の を誤って装てんしないようにご注意く
ださい。カメラの破損や電池の液もれにより周囲
を汚損する原因となることがあります。
カメラの内側の可動部に触れないでください。け
がの原因となることがあります。
14
JP 取扱上のお願い
■
1.
カメラは精密機械ですから、水にぬらしたり、落
としたりしてショックを与えないでください。ま
た、砂の掛かりやすいところには置かないでくだ
さい。
2.
市販のストラップをご使用になる場合は、スト
ラップの強度をご確認の上、ご使用ください。携
帯電話、スマートフォン用ストラップは軽量機器
用ですので、ご使用の際は特にご注意ください。
3.
長期間お使いにならないときは、電池を取り出し
て、湿気、熱、ほこりの影響の少ないところに保管
してください。
4.
ファインダーなどが汚れたら、ブロアーブラシで
ほこりを払い、柔らかい布で軽くふきとってくだ
さい。
5.
汚れをふき取るのにシンナー、アルコールなどの
溶剤は使用しないでください。
6.
閉め切った自動車の中や、高温の場所、湿気のあ
る場所、海岸などに長時間放置しないでくだ
さい。
7.
ナフタリンなど防虫剤のガスは、カメラにもフィ
ルムにも有害ですから、たんすなどへの収納は避
けてください。
8.
このカメラの使用温度範囲は＋5℃から＋40℃
です。
9.
このカメラはマイクロコンピューターによって
制御されているため、ごくまれにカメラが誤作動
する場合があります。このようなときは、電池を
いったん取り出し、再度入れ直してください。
■
フィルム、写真の取り扱いかたについては、
「富士フイルムインスタントフィルムinstax
mini」の取扱説明を参照してください。
1.
フィルムは、涼しい場所に保管してください。特
に閉め切った自動車の中などの極端に高温の場
所に長時間放置しないでください。
2.
カメラに入れたフィルムは、できるだけ早くプリ
ントしてください。
3.
フィルムを極端に温度の低い場所や高い場所に
置いてしまった場合は、通常の温度になじんでか
ら撮影してください。
4.
フィルムは有効期限内にお使いください。
5.
空港の預け入れ荷物検査などでの強いＸ線照射
を避けてください。未使用のフィルムにカブリな
どの影響が出る場合があります。手荷物としての
機内持ち込みをお勧めします（詳しくは各空港で
ご確認ください ）。
6.
写真は強い光を避け、涼しく乾燥した場所に保存
してください。
7.
フィルムに穴をあけたり、破いたり、切ったりし
ないでください。フィルムが損傷した場合は、使
用しないでください。
8.
このフィルムの中には黒色苛性アルカリのペー
ストが入っていますので、切ったり分解しないで
ください。特に乳幼児やペットが口に入れないよ
う注意してください。また、ペーストが皮ふや衣
服につかないようにしてください。
9.
誤って未使用フィルムのペーストにふれたときは、
速やかに水で充分に洗ってください。また、目や口
に入った場合は、洗った後に医師の診断を受けてく
ださい。なお、このフィルムは、カメラなどから出て
から約10分間でアルカリ性が弱まります。
15
JP
■
詳細は、「富士フイルムインスタントフィルム
instaxmini」の取扱説明を参照してください。
このマークは、安全性、衛生、環境及び消
費者保護に関するEU（欧州連合）の要求
事項を、製品が満足していることを証明
するもの です。（CEとは「Conformité
Européenne」の略）
■
16
JP 仕様
使用フィルム 富士フイルムインスタントフィル
ムinstaxmini
写真画面
サイズ
62mm×46mm
レンズ 2群2枚構成f=60mm1：12.7
ファインダー 実像式ファインダー0.37倍/
ターゲットマーク付き
撮影範囲 0.3m〜∞(0.3m〜0.5 mで は
セルフィーモードを使用)
シャッター プログラム式電子シャッター
1/2〜1/250秒
低輝度スローシンクロ
露光調節 自 動 調 節 Lv 5.0 〜 14.5（ISO
800）
フィルム送り
出し
電動式
フィルム
現像時間
約90秒（現像時間は気温によって
変動します。）
フラッシュ 常時発光フラッシュ（自動調光）/
充電時間：6.5秒以下（新品電池使
用時） /フラッシュ撮影距離：0.3
〜2.7m
電源 単３形アルカリ電池（LR6）２本/
撮影可能パック数：約10パック（当
社試験条件による）
＊マンガン電池は使用できません。
オートパワー
オフ時間
5分間
その他 フィルムカウンター/ フィルム
パック確認窓つき
大きさ 107.6mm×121.2mm×67.3
mm
質量 293g（電池、ストラップ、フィル
ム別）
17
JP
アフターサービスについて
お手持ちの製品が故障した場合には、次の要領で修理
させていただきます。
ご購入店または富士フイルムフィルムカメラお客さ
ま相談窓口にお申し出ください。
それ以外の責は、ご容赦いただきます。なお、保証、使
い方などのご不明な点につきましても、富士フイルム
フィルムカメラお客さま相談窓口をご利用ください。
■
故障した製品についてはご購入年月日、購入店名
の記入された、ご購入日より1年以内の保証書が
添付されている場合には、保証書に記載されてい
る内容の範囲内で、無料修理させていただきます。
＊詳しくは、製品保証規定をご覧ください。
■
保証期間を過ぎた修理は、原則として有料となり
ます。保証期間内であっても、製品保証規定の「2.」
の場合はすべて有料となります。また運賃諸掛か
りは、お客様にてご負担願います。
■
浸（冠）水、強度の衝撃、その他で損傷がひどく、故
障前の性能に復元できないと思われるもの、およ
び部品の手当が困難なものなどは修理できない場
合もありますので、富士フイルムフィルムカメラ
お客さま相談窓口にお問い合わせください。
■
この製品の補修用部品は、製造打ち切り後5年を目
安に保有しておりますので、この期間中は原則と
して修理をお引き受けいたします。
■
1. 保証規定による修理をお申し出になる場合には、
必ず保証書を添えてください。
2. ご購入店や弊社サービスステーションで、ご指定
の修理箇所、故障内容を詳しくご説明ください。
故障の状態によっては、事故となったフィルムな
どを添えてくださると修理作業の参考になり
ます。
3. 修理箇所のご指定がないときは、弊社では各部点
検をはじめ品質、性能上必要と思われるすべての
箇所を修理しますので、料金が高くなることがあ
ります。
4. 修理に関係のない付属品類は、紛失などの事故を
避けるため、修理品から取り外してお手もとに保
管してください。
5. 修理のために製品を郵送される場合は、ご購入時
の外箱などに入れてしっかり包装し、必ず書留小
包でお送りください。
6. 修理期間は故障内容により多少違いますが、普通
修理品の場合は弊社サービスステーションで、お
預かりしてから通常7〜10日位をご予定くだ
さい。
■
本製品の保証書は国内に限り有効です。万一、海外
旅行中に故障や不具合が生じた場合は、帰国され
た後、富士フイルムフィルムカメラお客さま相談
窓口にお問い合わせください。
18
JP 個人情報の取扱について
当社は、お客様の住所・氏名・電話番号等の個人情報を
大切に保護するため、個人情報保護に関する法令を遵
守するとともに、電話問い合わせ時あるいは修理依頼
時にご提供いただいたお客様の個人情報を次のよう
に取扱います。
1. お客様の個人情報は、お客様のお問い合わせに対
する当社からの回答、修理サービスの提供および
その後のユーザーサポートの目的にのみ利用い
たします。
2. 弊社指定の宅配業者、修理業務担当会社、その他
の協力会社に当社が作業を委託する場合、委託作
業実施のために必要な範囲内でお客様の個人情
報を開示することがございます。開示にあたりま
しては、盗難・漏洩等の事故を防止し、また当社よ
り委託した作業以外の目的に使用しないよう、適
切な監督を行います。
3. ご提供いただいたお客様の個人情報に関するお
問い合わせ等は、富士フイルムフィルムカメラ
お客さま相談窓口あるいは修理依頼先サービス
ステーション宛にお願いいたします。
19
EN
Names of Parts
Front
13 24
5
6
8
9
12
10
711
Back
15
16
12
18
14 13
17
1 AE light sensor
2 Flash light sensor
3 Film ejection slot
4 Flash lampface
5 Viewfinder
6 Shutter button
7 Lens cover / Lens
8 Selfie mirror
9 Lens barrel
10 Power button
11 Flash charging lamp
12 Strap eyelet
13 Viewfinder eyepiece
14 Back cover lock
15 Film confirmation window
16 Back cover
17 Film counter
18 Battery lid
English
●For how to insert batteries and how to insert and remove an instax mini film pack, see pages 3 to 6.
20
EN
Taking Pictures
Do not open the back cover until you have used up the
film. Otherwise, the rest of the film will become exposed
and turn white, and can no longer be used.
1 Once the batteries are loaded, press the power
button to turn the camera on.
The lens barrel extends and the flash charging lamp
blinks and then lights up. (Blinking indicates that the
flash is charging.)
2 Hold the camera, look through the viewfinder
of the camera to frame your desired
composition, and press the shutter button.
* The shutter button cannot be pressed while the
flash is charging.
3 When the sound of the film being ejected
stops, grasp the edge of the ejected film and
take the film out.
The film counter decreases in numerical order,
counting down from "10" with each photo taken. "0"
will be displayed when the film is finished and after
the last photo has been taken.
4 When you have finished taking photos, turn off
the camera by pushing the lens barrel back in.
If the camera malfunctions, remove the batteries while
the power is on and then reinsert them to reset the
camera.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Fujifilm INSTAX MINI 11は、富士フイルムが販売するチェキカメラです。クレジットカードサイズの写真を撮ることができます。このカメラは、スタイリッシュで持ち運びに便利なコンパクトなデザインが特徴です。また、自撮りモードを搭載しており、レンズを回転させるだけで簡単に自撮りができます。さらに、フラッシュモードを搭載しており、暗い場所でも明るく撮影することができます。電池2本で撮影できます。
他の言語で
- English: Fujifilm INSTAX MINI 11 User guide