BRAVILOR BONAMAT Bolero Turbo LV20 取扱説明書

ページを読み込んでいます...

KR

JP

このマニュアルはイラストで構成されています。

その理由:言語を選ばない;明白;コンパクト!

このマニュアルの使い方

1から8は前ページのイラストを参照して下さい。

1.最初に安全上の注意をお読みください

(700.403.347 / 700.403.713)。

2.次にユーザーマニュアル(2a)または操作マニュアル

(2b)をお読みください。

3.全ての絵文字の意味について学び、

その意味を理解してください。

4.探している章とセクションを目次から見つけて下さい。

証の構成:

5.章と主題。（赤）

6.セクションと主題。（赤）。

7.イラストの下に行動指示(赤)と絵文字(コメント/禁止事項)。

8.最初にインストラクションページを最後まで読み、

行動指示に従って下さい。(赤)

CN

本手冊包含圖像。

此手册设置了许多图片。

原因：语言独立;明确;小巧！

如何使用此手册？

数字1至8是指先前页面上的图片。

1.首先阅读安全须知（700.403.347 / 700.403.713）。

2.然后阅读用户手册(2a）或操作手册（2b）。

3.研究所有象形和了解它们的含义。

4.在目录查找正确的章节。

章节结构：

5.主题章节（红色）。

6.科与科（红色）。

7.活动性教学网页（红色）和象形图（评论/禁止行为）。

8.首先阅读完整的说明页面，然后进行操作（红色）。

TR

Bu kilavuz resimli olarak hazirlanmiştir.

Sebep: dilden bağimsizlik; net anlaşilabilirlik; kisalik!

Bu kilavuzu nasil kullanmali?

1 ile 8 arasindaki sayilar önceki sayfadaki resimleri gösterir.

1. Önce güvenlik talimatlarini okuyun (700.403.347 / 700.403.713).

2. Sonra kullanici kilavuzu (2a) veya operatör kilavuzunu(2b)

okuyun.

3. Tüm sembolleri ve anlamlarini inceleyin.

4. Dizinde uygun kismi ve bölümü bulun.

Kisim yapisi:

5. Konulara göre kisimlar (kirmizi).

6. Konulara göre bölümler (kirmizi).

7. Resimlerin altinda islemler (kirmizi) ve semboller (notlar/uyarilar).

8. Önce talimat sayfasinin tamamini okuyun, sonra işlemleri

(kirmizi) uygulayin.

다음의 매뉴얼은 사진으로 구성되어 있다.

이유: 언어는 독립적이고 분명하며 집약적이기 때문이다.

어떻게 이 매뉴얼을 사용하나?

숫자 1부터 8은 이전 페이지에 있는 사진을 언급한다.

1. 먼저 안전 지침을 읽는다. (700.403.347 / 700.403.713).

2. 사용자 매뉴얼(2a) 또는 작동 매뉴얼(2b)를 읽는다.

3. 모든 그림을 연구하고 그것의 의미를 이해한다.

4. 인덱스에서 올바른 부문을 찾는다.

챕터 구조

5. 제목이 달린 챕터 부문 (붉은 글씨).

6. 제목이 달린 목록 부문 (붉은 글씨).

7. 실행(붉은 글씨)과 그림(코멘트/금지)이 있는 지침 페이지.

8. 먼저 전체 지침서를 읽고, 실행(붉은 글씨)에 옮긴다.

700.403.666 Binnenwerk.indd 13 15-6-2015 11:39:06

ページを読み込んでいます...

3

Fill / Empty Fyll / Tøm Riempire / scaricare Наполнить / опорожнить

Remplissage / vidange Fuld / Tom Eνδειξη γεμάτο / Αδειο Doldurma / Boşaltma

Füllen / Entleeren Täyttö / tyhjennys Plný / prázdný

填寫/空

Vullen / legen Llenar / vaciar Pełny / pusty

塗りつぶし/空

Påfyllning / tömning Cheio / vazio Plin / Gol

입력 / 빈

2

700.403.666 Binnenwerk.indd 3 15-6-2015 11:39:10

ページを読み込んでいます...

9

Cleaning Vasking Pulizia Чистка

Nettoyage Rengøring Kαθάρισμα Temizleme

Reinigung Puhdistus Čištění

清潔的

Schoonmaken Limpiar Czyszczenie

クリーニング

Rengöring Limpeza Curăţenie

청소

700.403.666 Binnenwerk.indd 9 15-6-2015 11:39:15

ページを読み込んでいます...

Italiano

Eλληνικά

Česky

Polski

Română

Русский

Türkçe

中國語文

日本語

한국어

Prescrizioni di sicurezza

Εγχειρίδιο Ασφάλειας

Bezpečnostní kniha

Wskazówki bezpieczeństwa

Carte instructaj

Руководство по безопасности

Güvenlik kitabı

安全手冊

安全マニュアル

안전 매뉴얼

Manuale per l’operatore

Eγχειρίδιο χειριστή

Provozní příručka

Podręczniku operatora

Manualul operatorului

Руководство оператора

Operatör kılavuzu

操作手冊

オペレータマニュアル

운영자 매뉴얼

Elenco prodotti

Κατάλογος των συστατικών

Přehled směsí

Lista skłóadników

Listă ingrediente

Список ингредиентов

Içindekilerin listesi

配料表

成分リスト

성분 목록

Attendere

Περιμένετε

Čekejte

Czekaj

Aşteaptă

Ждите

Bekle

等待

待つ

잠깐만 요

Penello

Βούρτσα

Kartáč

Szczotka

Perie

Уистить щеткой

Fırçala

刷

ブラシ

붓

Panno umido

Υγρό πανί

Vlhká látka

Wilgotna szmatka

Cârpă umedă

Влажная салфетка

Nemli bez

潮濕的布

湿った布

촉촉한 천

Lavaggio

Ξεπλύνετε

Vypláchnout

Płukanie

Clătire

Прополоскать

Durula

沖洗

リンス

린스

Detersivo

Απορρυπαντικό

Prostředek na odvápnění

Środek myjący

Detergent

Уистящее средство

Durula

洗滌劑

洗剤

세정제

Idoneo per lavastoviglie

Πλυντήριο πιάτων απόδειξη

Myčka –dŷkaz

Mycie w zmywarce dozwolone

Spălător veselă

Мытъ в посудомоечной

машине

Bulaşık makinası uyumlu

的洗碗機安全

食器洗い機で洗える

식기 세척기 사용 가능louça

Opzione

Προαιρετικός

Nepovinný

Opcja

Opţional

Необязятельный

Opsiyonel

自選

オプショナル

옵션

Decalcicazione

Αφαλάτωση

Odvápnění

Odkamienianie

Decalcarizare

Уистка от накипи

Kireçten arındırma

除垢

スケール除去

디 스케일링

Risparmiatore energia

Λειτουργία εξοικονόμησης

ενέργειας

Ochrana energie

Pogram ”eco”

Mod economic

Накопитель энергии

Enerji tasarrufu

節能模式

省エネモードを

에너지 절약 모드

Chiamare il fornitore

Πρόσκληση διανομέας

Händler anrufen

Teefon do dystrybutora

Cheamă distribuitorul

Позвоните дистрибьютору

Çağrı distribütörü

呼叫分配器

コールディストリビューター

전화 대리점

Accessori

Συνημμένα

Príslusenství

Akcesoria

Accesorii

Аксессуары

Aksesuarlar

附件

属品

액세서리

Liquido caldo

Καυτό υγρό

Horký nápoj

Gorący płyn

Lichid erbinte

Горячая жидкость

Sıcak sıvı

熱液體

温液

뜨거운 액체

Occhiali di protezione

GualiÜ asöaleßaj

Ochranné brýle

Okulary ochronne

Ochelari protecţie

Защитные очки

Güvenlik gözlükleri

護目鏡

安全眼鏡

안전 안경

Guanti di protezione

Προστατευτικά γάντια

Ochranné rukavice

Rękawiczki ochronne

Mănuşi protecţie

Защитные перчатки

Güvenlik eldivenleri

防護手套

保護手袋を

보호 장갑

Contatore

Μετρητές

Počítadlo

Licznik

Contor

Счетчик

Sayaç

計數器

カウンター

카운터

700.403.666 Kaft uitklap.indd 8 15-6-2015 11:37:31

ページを読み込んでいます...

BRAVILOR BONAMAT Bolero Turbo LV20 取扱説明書

その他の書類