¡
¡
Canon Filter Set FS-43U
Instructions
Thank you for purchasing the Canon Filter Set FS-43U.
This set includes two types of filters: MC Protector and
ND8. These filters are designed for use with Canon
camcorders having a 43 mm filter diameter.
MC Protector
(Exposure factor: 1×)
May be attached permanently to the camcorder to
protect the camcorder lens. Has no effect on the
colors.
ND8 Filter
(Exposure factor: 8×)
Reduces light entering lens to 1/8 without influencing
coloration.
Use this filter when shooting subjects under
extremely bright lighting conditions.
Using the Filter Set
Screw the MC Protector or the ND8 Filter fully into the
lens filter thread.
Precautions
¡ When screwing on the MC Protector or ND8 Filter,
make sure to fully screw it into the lens filter thread.
¡ Use only one filter at a time.
¡ If dust or other matter should accumulate on the
filters, clean the filters gently with a blower brush.
¡ Take care when handling the filters, to avoid
smudging and fingerprints.
¡ Do not store the Filter in a humid place. It may mold.
Specifications
Filter diameter: 43 mm
Dimensions: ø 45 × 7 mm (length)
(1
3
/
4
×
1
/
4
in.)
Weight: MC Protector:
Approx. 11 g (
3
/
8
oz.)
ND8 Filter:
Approx. 11 g (
3
/
8
oz.)
Accessories: Case
For use with: Canon camcorders with a filter
diameter of 43 mm
Subject to change without notice.
Errors and omissions excepted.
Jeu de filtres FS-43U Canon
Notice d’emploi
Merci pour l’achat de ce jeu de filtres FS-43U Canon. Ce
jeu de filtres est composé de deux types de filtre : un
filtre de protection MC et un filtre ND8. Ces filtres sont
conçus pour les camescopes Canon dont le filetage
d’objectif a 43 mm de diamètre.
Filtre de protection MC
(Facteur d’exposition: 1×)
Peut rester fixé sur le camescope pour protéger
l’objectif du camescope. Il n’a pas d’effet sur les
couleurs.
Filtre ND8
(Facteur d’exposition: 8×)
Réduit à 1/8 la lumiére pénétrant l’objectif sans
affecter les couleurs.
Ce filtre s’utilise lors de prises de vue dans des
conditions de luminosité extrêmement intense.
Utilisation des filtres
Vissez bien le filtre de protection MC ou le filtre ND8 sur
le filetage d’objectif.
Précautions
¡ Le protecteur MC et le filtre ND8 doivent être vissés à
fond sur le filetage d’objectif.
¡ Utiliser un seul filtre à la fois.
¡ Si le filtre est sale ou poussiéreux, nettoyer le filtre
doucement avec une brosse à soufflet.
¡ Manipuler le filtre avec précaution pour ne pas le salir
avec les doigts, etc.
¡ Ne pas ranger le filtre à un endroit humide. De la
moisissure pourrait apparaître.
Fiche technique
Diamètre du filtre: 43 mm
Dimensions: ø 45 × 7 mm (longueur)
Poids: Filtre de protection MC:
Environ 11 g
Filtre ND8:
Environ 11 g
Accessoire: Boîtier
Usage: Camescopes Canon à diamètre de
filtre de 43 mm
Ces caractéristiques sont sujettes à modification sans
préavis. Sauf erreurs et omissions.
Attaching the filter
Fixation du filtre
¡
¡
¡
¡
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: Canon Optura 100MC Manuale del proprietario
- español: Canon Optura 100MC El manual del propietario
- Deutsch: Canon Optura 100MC Bedienungsanleitung
- français: Canon Optura 100MC Le manuel du propriétaire
- English: Canon Optura 100MC Owner's manual