1
故障排除指南 遙控器的指南僅適用 SL-SX332 。
在要求維修前，請進行下列檢查。如果對某些檢查要點有疑問，或按表中所示方法仍不能解決問題時，應向經銷商咨詢以尋求指導。
SL-SX332
SL-SX330
親愛的顧客
非常感謝您選購本產品。在連接、操作或調節本產品前，請通讀以下
說明。請將本手冊妥善保存、以備后用。
≥ HOLD（ 保 持 ）功能打開。解除 HOLD（ 保 持 ）鈕
（➪ 第 4 頁）。
≥ 電池可能已經耗盡（➪ 第3頁）。
（如果即使將電池充足電后播放時間仍极短的話，電池可
能已經超過其使用壽命。充電電池大約可反复充電300次
左右。）
≥ 光盤設定不正确。
≥ 光盤上有划傷或髒污。（跳音。）
≥ 透鏡受潮。等待大約 1 小時，然后重試。
≥ 透鏡髒污：用一個吹風器將它吹淨（推荐產品：
SZZP1038C）。如果透鏡上有指紋印，用棉球輕輕
擦淨。
≥ 确保插頭已插牢。
≥ 用干淨布將插頭擦干淨。
≥ 如果抖晃重复出現，已播放時間會消失且聲音會中斷。
≥ 如果本機處于停止模式時打開蓋的話，此功能不工作。
≥ 該功能在任意播放期間不工作。
≥ 在某些條件下，可能不能正确工作。
≥ 任意播放模式可能打開了（➪ 第 4 頁）。
≥ 播放將從上次停止播放的樂曲處恢复（如果關閉電源后
更換光盤的話，播放可能會從不同的樂曲處開始）。
在光盤的末尾處不能指定片段 A 或 B 。
請務必經由遙控器連接到其他設備。直接連到本机的揚聲
器阻抗應為 1 千歐或更小。
操作音可能關閉了（➪ 第4頁）。
只使用附帶的遙控器來操作本机。
≥ 未使用專用充電電池（➪ 第 3 頁）。
≥ 必須插入兩節電池才能充電。
≥ 必須關閉本机才可充電。
GC
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
RQT7182-K
F0104SN0
使用說明書
手提唱碟放音機
這是正常現象。
某些情況下，電池最大可需要 6 個小時充電。
≥ 在首次對電池充電或電池長期不用時可能出現這一情況。
在几次充電后應能恢复正常播放時間。
≥ 如果在充電完成后不拔掉交流電源适配器，電池會
漏電。
≥ 指示條在交流電源适配器連接時不會出現。
≥ 指示條在其它一些狀況下不能正确出現。
斷開所有電源（電池和交流電源适配器），然后再接通。
交流電源适配器在充電
期間變熱。
電池充電時間長。
即使充了電，播放時間
也很短。
電池指示條不出現或不
正确。
本机停止工作。
顯示
HOLD（ 保 持 ）功能被打開。解除 HOLD（ 保 持 ）鈕
（➪ 第 4 頁）。
≥ 光盤未插入或插入不正确。
≥ 插入了不能在本机播放的光盤。
光盤蓋被打開。
程序中已包含 20 個樂曲。
(
)
*
'
HOLD（保持）
該功能使本机忽略意外按的按鈕。
本机設為 HOLD（保持）后，便不會意外接通電源或中斷播放。
≥ 本机和遙控器各自有獨立的 HOLD（保持）開關。
關于 CD-R 和 CD-RW
本機可以播放錄制完成後經過最終化處理
※
的 CD-DA 格式音頻 CD-R
和 CD-RW。 由于錄制條件的原因，有時可能不能播放某些 CD-R或
CD-RW 光盤。
※
最終化處理是可使 CD-R/CD-RW 播放機能夠播放聲頻 CD-R 和
CD-RW 的處理。
恢復功能
播放机可以保存停止播放處的樂曲。
當本机處于停止模式時打開蓋可取消此功能。
自動關机功能
本机在處于停止模式大約 10 分鐘后會自動關机。
YC
Cn
無播放。
無聲或噪音很大。
不能從播放停止的樂曲
處恢复播放。
播放不從第一首樂曲
開始。
不能指定 AB 片段。
SL-SX332
當本機連接到其他設備
時發生故障。
不能听到遙控器的操作音。
遙控器失靈。
不能充電。
保養
如果表面髒污，用軟干布擦淨。
≥ 切勿使用酒精、油漆稀釋劑或輕質汽油清洁本机。
≥ 在使用化學浸透布前，請仔細閱讀該布附帶的說明。
[SL-SX330]
松下電器產業 日本大阪
日本製造
[SL-SX332]
廈門松下電子信息有限公司
福建省廈門火炬高技術產業開發區
中國製造
2
所提供的附件
RQLS
0322
（產品內部）
≥ 切勿使本机暴露在直射陽光下或取暖電器等熱源旁，因為這樣會損坏
本机。
≥ 如果在使用耳机或其它与皮膚直接接触的部件時感到不舒服，請中止使
用。繼續使用可能會引起皮疹或其它過敏症狀。
∫ 電池
≥ 切勿撕掉電池外殼，切勿使用外殼已剝离的電池。
≥ 在裝入電池時請對正极性 i 和 j 。
≥ 切勿混用新舊電池或不同類型的電池。
≥ 如果長期不使用本机，請取出電池。
≥ 切勿將電池投入火中、使其短路、分解或置于過熱環境。
≥ 切勿對干電池充電。
≥ 在將電池放在口袋或包中攜帶時，确保勿与諸如項鏈等金屬物放在
一起。与金屬接触會發生短路，從而引起火災。
∫ 聆听
≥ 不要將頭戴耳机或耳机的音量開得太高。听覺專家建議避免持續不斷的
播放。
≥ 如果您感到耳鳴，請調低音量或關机。
≥ 在操作机動車輛時切勿使用本机。否則可能引起交通事故，這在許多地
區屬違法行為。
≥ 在有潛在危險的情況下，使用本机要极其小心，或應暫時中止不用。
≥ 切勿將音量調至太高，以至于听不到你周圍的聲音，即使您的頭戴耳机
或耳机為可听到外部聲音的開放式設計。
∫ 光盤
≥ 切勿使用不規則形狀的光盤。
≥ 切勿使用不符規格的光盤。
≥ 切勿使用以市場上常見的標簽打印机打印的光盤。
≥ 切勿使用其標簽和不干膠紙快脫落的光盤、或粘膠從標簽和不干膠紙下
滲出的光盤。
注意事項
注意！
本產品使用激光射線。
控制器的使用、調整及操作等如不遵照此處的說明進行，很可能會受
到激光輻射的危害。
勿拆開机殼自行修理。有問題請交給專業維修人員。
注意！
≥ 為了确保良好的通風條件，請勿將本机安裝或置于書柜、內藏式机
柜或其它密閉的空間里。勿讓窗帘或任何其它物体堵塞通風孔，以
免因過熱而造成触電或火災危險。
≥ 切勿讓報紙、桌布、窗帘等物品堵塞住本机的通風孔。
≥ 切勿將諸如點燃的蜡燭等明火火源置于本机上。
≥ 廢棄處理電池時要盡量采取不破坏環境的方式。
警告：
為了減少火災、触電或產品損坏的危險，請勿讓本机遭受雨淋、受潮、
滴上或濺上水，也不要將諸如花瓶等盛水之物置于本机上。
設備應放在交流電源輸出插孔附近，電源插頭應放在出現故障時能夠
便於插拔之處。
本產品在使用過程中，可能會受到移動電話的無線電波干扰。如果這
种干扰明顯的話，請將本產品遠离移動電話使用。
標記在裝置底部。
（中國）本机供在溫和气候地區使用。
（其他地區）本机供在熱帶气候地區使用。
規格
聲頻
取樣頻率： 44.1 千赫
聲道數： 2（左和右，立体聲）
頭戴耳机輸出電平：
RMS 最大 6 毫瓦 i6毫瓦/
16 歐（可調）
頻率響應： 20 赫茲至 20,000 赫茲
（i0 分貝至 j7 分貝）
拾音
光源： 半導体激光
波長： 780 納米
一般
電源：
直流輸入
（經過附件交流電源适配器）：
直流 4.5 伏
交流電源适配器輸入：
中國： 交流 220 伏， 50 赫茲
其他地區： 交流 110 ﹣ 127 伏 /
220 ﹣ 240 伏，
50/60 赫茲
功率損耗：
使用交流電源適配器：
中國： 0.8 瓦
其他地區： 3.6 瓦
充電：
中國： 3.2 瓦
其他地區： 6.1 瓦
播放時間：
在 25 ℃、 EQ 關閉、 HOLD（保持）
啟動、防跳音功能為 POS 1 時置於
平穩的平面上使用。播放時間為以
小時為單位的大致工作時間。
充電時間： 約 4 至 5 小時
≥ 播放時間可能會因操作條件而
縮短。
≥ 在播放CD-RW時，播放時間將大
幅縮短。
尺寸（寬 k 高 k 深）：
135k27.7k135 毫米
質量： 213 克（帶電池）
168 克（不帶電池）
操作溫度范圍：0 攝氏度至40 攝氏度
充電溫度范圍：5 攝氏度至40 攝氏度
注意：
規格若有變化 , 恕不另行通知。
質量和尺寸為近似值。
所用電池
2 個選購堿性電池
2 個選購充電電池
播放時間
50
25
檢查包裝盒中是否帶有這些附件。
[SL-SX332] [SL-SX330]
≥ 1 個有線遙控器 ≥ 1 對立体聲耳机
≥ 1 對立体聲耳机 ≥ 1 個交流電源适配器
≥ 1 個交流電源适配器 ≥ 1 個電源插頭适配器
CLASS 1
LASER PRODUCT
（中國） （其他地區）
（中國）
（其他地區）
3
A
Remote control
Main unit
控制鈕位置∕与其它設備的連接 遙控器的指南僅適用 SL-SX332 。
在連接前請關閉本机和其它設備。
透鏡
電池艙
顯示屏
播放∕
暫停（1/;）
頭戴耳机插孔
插頭類型：3.5 毫米立体聲
開啟開關
播放模式選擇（MODE）
音量控制（j ， VOL ， i）
跳越∕搜尋（: ， 9）
保持開關
跳越∕搜尋 保持開關
音量控制
耳机
接至 DC IN 插孔
交流電源适配器
≥ 交流電源適配器的構造根據地
區不同而異。
至家用電
源插座
汽車電源适配器（SH-CDC9）（非附件）
≥ 可用該連接對電池充電。
≥ 當汽車息火時，音量返回至 10 。
聲頻電纜（非附件）
接至 CD 或
AUX 端子
音響系統
調整音響系統
的音量水平。
汽車音響
S-XBS
7
220
:
電源
充電電池（非附件）初次使用前請充電。
作為安全措施，本机的結构使其不能對普通電池充電。有關詳細內容，
請向經銷商洽詢。
專用充電 Ni-Cd 電池
P-3GAVT/2B （一套 2 個）
普通干電池∕充電電池
充電前請關閉本机。
OPEN
12 3
DC IN 插孔
交流電源适配器
至家用
電源插座
≥ 交流電源適配器的構造根據地區不同而異。
≥ 充電過程中電池指示燈（
）滾動，充電結束（約4至5小時）後消失。
≥ 可在電池完全用盡前對其充電。
≥ 將電池蓋蓋牢并与電池艙平齊。如果松馳的話，可能會划傷光盤。
干電池（非附件）
在斷開交流電源适配器后，請裝入兩節“LR6，AA，UM-3”堿性電池。
插入的极性方向与充電電池相同。
電池指示燈
該指示燈在本机開機時出現。
≥ 即使電池未用完，在播放開始前電池指示燈也可能閃爍。一旦開始播
放，它便會正确顯示。
一般
∫ 播放時間
➪ 規格，第 2 頁
∫ 取出電池
本机在交流電源适配器連接時處于待机狀態。只要交流電源适配器連
接電源輸出插座，本机初級電路就會“帶電”。
本機在指示燈開始閃爍后很快關閉。
某些不能
連接。
≥ 將本机音量設為 10－15 。
≥ 關閉操作音調，以便在操作遙控器時
不會發出聲音。
主機
遙控器
音質選擇（EQ）
停止∕關机（∫）
音質選擇∕操作音開－關
播放∕停止∕
關机
記憶∕呼出∕
防跳音模式選擇
（MEMO）
SL-SX332
直接連接到頭戴耳機插孔（Ë）
通過
接至頭戴耳机插孔（
Ë
）
≥ 先將遙控器連到主机。
汽車立体聲盒式机适配器
（SH-CDM10A）（非附件）
≥ 將本机音量設為 10－15 。
[SL-SX330]
牢固地
關上。
SL-SX332
[SL-SX330]
SL-SX332
插頭類型：
3.5 毫米立体聲
VOLTAGE ADJUSTOR
110-127V
220-240V
∫ 除中國外
一定要在使用前設為所在地的正常
電壓。
螺絲起子
如果電源插頭与您的插座不
配套，請使用電源插頭适
配器。
4
VOL
使用方法 遙控器的指南僅適用 SL-SX332 。
播放
S-XBS
1
2
OPEN
4
7
220
:
3
4
2
VOL
3
打開机蓋并
插入 CD 。
解除 HOLD
（保持）鈕。
插牢。
樂曲的已
播放時間
樂曲編號
按壓。
調節音量。
（0－25）
長線至
右側
程序播放
S-XBS
M
1
4
3
2
2
10
--
∫ 要确認程序內容時
播放光盤過程中按 [MEMO] 鈕。
∫ 要取消程序播放時
按 [∫] 鈕。
改變音質
強化低音
≥ 不同類型音樂之間的效果可能不同。
播放模式
單曲
重复
無顯示（取消）
防跳音系統
該系統將由震動引起的跳音減至最低。
可改變防跳音記憶時間以改善音質。
停止狀態下，每持續按壓一次 [MEMO] 鈕
聲音增強模式，
10 秒鐘防跳音記憶
防跳音增強模式，
45 秒鐘防跳音記憶
暫停
搜尋
主機
按壓。
∫ 再次按壓重新開始播放。
≥ 在程序播放、單曲重复、任意、任意重复和AB重复播放模式過程中，
僅能在當前樂曲內搜尋（➪ 下述）。
跳越
停止∕關机
其它播放方法 遙控器的指南僅適用 SL-SX332 。
∫ 當切斷電源時，音量返回至 10 。
按 [1/;] 鈕。
用 [s ， VOL ， r] 鈕調節音量。
（0－25）
解除 HOLD
（保持）鈕。
遙控器
不適用。
主機
在播放過程中
持續按壓。
遙控器
在播放過程中
持續按壓。
≥ 在播放過程中按 [:] 鈕兩次可跳越至前一首樂曲的曲首。
≥ 在任意播放過程中不能用 [:] 鈕跳越到上一首樂曲（➪ 下述）。
主機
按壓。
遙控器
按壓。
S-XBS
15
5516
:
樂曲數
總播放時間
主機
按壓。
∫ 再次按壓關閉本机。
遙控器
按壓。
∫ 持續按壓可關閉本机。
序列號
樂曲編號
無顯示（取消）
任意重复任意全部樂曲
重复
關閉遙控器操作音
持續按壓 [EQ] 直到出現“bP oFF”。
bP on
bP oFF
VOL
音開 音關
RQT7182
插牢。
SL-SX332
按 [MEMO] 鈕登記。
重复步驟 1 和 2 可最多登
記20個樂曲。
按 [1/;] 鈕開始播放。
音樂廳音質S-XBS 增強
每按一次 [EQ] 鈕
SL-SX332
播放過程中
或
暫停狀態下
∫ 指定 AB 片段
在開始處（A）按 [MEMO] 鈕，在結束處（B）再按一次。
≥ 停止或跳越（➪ 上述）來取消。
≥ 如果沒有指定B點光盤就到頭了的話，將自動設定B點并開始重复
播放。也可按 [MEMO] 鈕來再次指定 B 點。
SL-SX332
每按一次 [MODE] 鈕停止狀態按 [: ， 9]
鈕選擇樂曲。
AB重复（AB指定片
段重复）（➪ 下述）
-
1
-
2
-
3
-
4
