LG W3000.RUSRD 取扱説明書

T•E•L•E•F•O•N•O•W•A•P•T•E•L•E•F•O•N•O•W•A•P•T

ENGLISH

P/NO : MMBB0076401

ISSUE 1.1

PRINTED IN KOREA

WAP

手機手機

手機

用戶手冊用戶手冊

用戶手冊

型號：型號：

型號：

W3000W3000

W3000

使用手機前，請務必詳讀本手冊。

並小心保存本手冊，以備日後參考之用。

WAP

手機手機

手機

用戶手冊用戶手冊

用戶手冊

型號：型號：

型號：

W3000W3000

W3000

使用手機前，請務必詳讀本手冊。

並小心保存本手冊，以備日後參考之用。

繁體中文繁體中文

繁體中文

3

繁體中文繁體中文

繁體中文

W3000

優雅、精緻的外型，為用戶提供優雅、精緻的外型，為用戶提供

優雅、精緻的外型，為用戶提供

非凡的質感及非凡的質感及

非凡的質感及

極大極大

極大

的方便。的方便。

的方便。

手机手机

手机G801

W3000

手機手機

手機

4

繁體中文繁體中文

繁體中文

安全須知安全須知

安全須知

所有無線電收發器都有可能會對鄰近的電子裝置造成干擾。

在飛機內，GSM手機必須經常保持關機。

在加油站、儲油槽、化學工廠或爆破場地附近，請勿啟動手

機。

在醫院內請務必關機：心律調整器和助聽器等醫療電子裝置可

能會受到干擾。

手機可能會對電視機、收音機、電腦等造成輕微的干擾。

駕駛時，請勿用手握著手機。

請勿自行拆開手機或電池。

手機內附有細小配件。為免小孩誤吞的危險，請將手機放置於

小孩觸摸不到的地方。

請勿在手濕時接觸充電器。

5

繁體中文繁體中文

繁體中文

請注意：請注意：

請注意：

請務必使用指定的電池和充電器，否則可能會損壞手機。

耗盡的電池需依法令規定予以處置。

請務必使用原廠附件，以避免對手機造成損害。

緊急撥號也許未能適用於所有網絡。因此，請勿將手機用作緊

急救援的主要通訊工具。

重要資訊重要資訊

重要資訊

本用戶指南內含有關本手機之操作與使用的重要資訊。請務必

仔細詳讀所有資訊，以便能發揮最高的手機性能，並防止手機

遭受任何損壞或不當使用。未經本用戶指南中明確許可的任何

變更或改裝，將會使您的產品保用無效。

6

繁體中文繁體中文

繁體中文

產品概要產品概要

產品概要

附件附件

附件

............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................

99

9

手機部位圖解手機部位圖解

手機部位圖解

......................................................................................................................................................................................

...........................................................................................

1010

10

手機正面...................................................................................................... 10

手機背面...................................................................................................... 10

按鍵介紹按鍵介紹

按鍵介紹

......................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................

1111

11

字母數字鍵 ................................................................................................. 12

屏幕上的資訊屏幕上的資訊

屏幕上的資訊

屏幕上的資訊屏幕上的資訊

屏幕上的資訊

......................................................................................................................................................................................

...........................................................................................

1313

13

屏幕圖標 ...................................................................................................... 13

使用前的準備使用前的準備

使用前的準備

安裝安裝

安裝

........................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................

1515

15

插入SIM咭................................................................................................... 15

安裝電池...................................................................................................... 15

為電池充電 ................................................................................................. 16

移開充電器 ................................................................................................. 16

更換彩色前殼的步驟說明 ....................................................................... 17

開機步驟開機步驟

開機步驟

......................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................

1818

18

開始使用手機 ............................................................................................. 18

關機............................................................................................................... 18

存取碼存取碼

存取碼

................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................

1919

19

PIN碼 ( 4-8碼 ) ............................................................................................ 19

PIN2碼 ( 4-8碼 ) .......................................................................................... 19

PUK碼 ( 4-8碼 ) ........................................................................................... 19

PUK2碼 ( 4-8碼 ) ........................................................................................ 19

保安密碼 ( 4-8碼 ) ...................................................................................... 19

使用目錄

電話簿電話簿

電話簿

................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................

2020

20

搜尋 [電話簿1] ........................................................................................... 20

加入新號碼 [電話簿2] .............................................................................. 21

快速撥號 [電話簿 3] ................................................................................. 22

來電者群組 [電話簿 4] ............................................................................. 23

全部複製 [電話簿5] .................................................................................. 23

全部刪除 [電話簿6] .................................................................................. 24

設定 [電話簿 7] .......................................................................................... 24

訊息提示 [電話簿 8] ................................................................................. 25

內內

內

容容

容

7

繁體中文繁體中文

繁體中文

功能表功能表

功能表

................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................

2626

26

訊息訊息

訊息

[ [

[

1]1]

1]

..........................................................................................................................................................................................

.............................................................................................

2828

28

寫訊息 [目錄 1-1] ....................................................................................... 28

收件箱 [目錄 1-2] ....................................................................................... 34

發信箱 [目錄 1-3] ....................................................................................... 34

小區廣播 [目錄 1-4] .................................................................................. 35

留言訊息 [目錄 1-5] .................................................................................. 36

名片 [目錄 1-6] ........................................................................................... 37

常用短語 [目錄 1-7] .................................................................................. 37

設定 [目錄 1-8] ........................................................................................... 37

記憶容量 [目錄 1-9] .................................................................................. 38

通話記錄通話記錄

通話記錄

[ [

[

2] 2]

2]

........................................................................................................................................................................

....................................................................................

3939

39

未接來電 [目錄 2-1] .................................................................................. 39

已接來電 [目錄 2-2] .................................................................................. 39

已撥電話 [目錄 2-3] .................................................................................. 39

刪除近期通話 [目錄 2-4] .......................................................................... 39

通話計費 [目錄 2-5] .................................................................................. 39

情景模式情景模式

情景模式

[ [

[

3] 3]

3]

........................................................................................................................................................................

....................................................................................

4242

42

震動 [目錄 3-1] ........................................................................................... 42

靜音 [目錄 3-2] ........................................................................................... 42

標準 [目錄 3-3] ........................................................................................... 42

大聲 [目錄 3-4] ........................................................................................... 43

聽筒 [目錄 3-5] ........................................................................................... 43

車用 [目錄 3-6] ........................................................................................... 43

設定設定

設定

[ [

[

4] 4]

4]

........................................................................................................................................................................................

............................................................................................

4545

45

響鬧 [目錄 4-1] ........................................................................................... 45

日期和時間 [目錄 4-2] .............................................................................. 46

手機設定 [目錄 4-3] .................................................................................. 47

通話設定 [目錄 4-4] .................................................................................. 48

保密設定 [目錄 4-5] .................................................................................. 50

網絡設定 [目錄 4-6] .................................................................................. 53

恢復原廠設定 [目錄 4-7] ......................................................................... 53

來電轉接來電轉接

來電轉接

[ [

[

5] 5]

5]

........................................................................................................................................................................

....................................................................................

5454

54

所有語音通話 [目錄 5-1] ......................................................................... 54

忙線時 [目錄 5-2] ....................................................................................... 54

無人接聽時 [目錄 5-3] .............................................................................. 54

無網絡或關機 [目錄 5-4] .......................................................................... 54

所有數據通訊 [目錄 5-5] .......................................................................... 54

所有傳真通訊 [目錄 5-6] .......................................................................... 55

取消全部轉接 [目錄 5-7] .......................................................................... 55

8

繁體中文繁體中文

繁體中文

日程表日程表

日程表

[ [

[

6] 6]

6]

................................................................................................................................................................................

........................................................................................

5656

56

新日程 [目錄 6-1] ....................................................................................... 57

查看今天 [目錄 6-2] .................................................................................. 58

查看全部 [目錄 6-3] .................................................................................. 58

刪除已過日程 [目錄 6-4] ......................................................................... 58

全部刪除 [目錄 6-5] .................................................................................. 58

娛樂與工具娛樂與工具

娛樂與工具

[ [

[

7] 7]

7]

..............................................................................................................................................................

...............................................................................

5959

59

遊戲 [目錄 7-1] ........................................................................................... 59

單位換算 [目錄 7-2] .................................................................................. 60

計算機 [目錄 7-3] ....................................................................................... 60

時區設置 [目錄 7-4] .................................................................................. 61

互聯網互聯網

互聯網

[[

[

8]8]

8]

....................................................................................................................................................................................

..........................................................................................

6262

62

主頁 [目錄8-1] ............................................................................................ 62

書籤 [目錄8-2] ............................................................................................ 62

上網模式設定 [目錄8-3] ........................................................................... 62

進入URL [目錄8-4] .................................................................................... 64

緩存設定 [目錄8-5] .................................................................................... 64

安全認證 [目錄8-6] .................................................................................... 65

重設上網模式 [目錄8-7] ........................................................................... 65

線上目錄

......................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................

6666

66

其它功能其它功能

其它功能

如何使用數據通訊及傳真通訊如何使用數據通訊及傳真通訊

如何使用數據通訊及傳真通訊

..........................................................................................................................

.............................................................

6767

67

發送數據或傳真通訊 ................................................................................ 67

接收數據或傳真通訊 ................................................................................ 67

通話中目錄

..............................................................................................................................................................................................

...............................................................................................

6969

69

1. 通話時 ..................................................................................................... 69

2. 多方通話或會議通話........................................................................... 70

手機照顧與保養手機照顧與保養

手機照顧與保養

..............................................................................................................................................................................

.......................................................................................

7272

72

技術數據技術數據

技術數據

......................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................

7474

74

9

繁體中文繁體中文

繁體中文

產品概要產品概要

產品概要

附件附件

附件

請檢查您是否備有下列部件。

<

選購性附件選購性附件

選購性附件>

免提免提

免提

組件組件

組件

旅行充電器旅行充電器

旅行充電器

標準電池標準電池

標準電池

免提耳機免提耳機

免提耳機

用戶手冊用戶手冊

用戶手冊

頸鍊型電話繩頸鍊型電話繩

頸鍊型電話繩

彩色前殼彩色前殼

彩色前殼

汽車點煙器充電插座汽車點煙器充電插座

汽車點煙器充電插座

保用證保用證

保用證

手機手機

手機

彩色前殼彩色前殼

彩色前殼

數據傳輸數據傳輸

數據傳輸

組件組件

組件

/CD/CD

/CD

10

繁體中文繁體中文

繁體中文

產品概要產品概要

產品概要

手機正面手機正面

手機正面

手機背面手機背面

手機背面

手機部位圖解手機部位圖解

手機部位圖解

11

1

聽筒聽筒

聽筒

22

2

屏幕屏幕

屏幕

33

3

左軟鍵左軟鍵

左軟鍵

44

4

導覽鍵導覽鍵

導覽鍵

55

5

發送鍵發送鍵

發送鍵

66

6

星號鍵星號鍵

星號鍵

77

7

右軟鍵右軟鍵

右軟鍵

88

8

結束結束

結束

//

/

開機鍵開機鍵

開機鍵

99

9

數字鍵數字鍵

數字鍵

1010

10

井號鍵井號鍵

井號鍵

1111

11

收音器收音器

收音器

1212

12

耳機插頭耳機插頭

耳機插頭

1

2

5

4

3

7

8

10

11

6

9

12

1

2

3

4

6

7

5

11

1

電池電池

電池

22

2

電電

電

線線

線

//

/

充電器充電器

充電器

//

/

免提免提

免提

汽車組件汽車組件

汽車組件

33

3

電池終端電池終端

電池終端

44

4

SIMSIM

SIM

咭槽咭槽

咭槽

55

5

電話手繩孔電話手繩孔

電話手繩孔

66

6

電池鎖電池鎖

電池鎖

77

7

耳機插頭耳機插頭

耳機插頭

11

繁體中文繁體中文

繁體中文

產品概要產品概要

產品概要

按鍵介紹按鍵介紹

按鍵介紹

以下介紹本手機各個按鍵：

鍵盤介紹鍵盤介紹

鍵盤介紹

說說

說

明明

明

左軟鍵左軟鍵

左軟鍵

//

/

右軟鍵右軟鍵

右軟鍵

這兩個鍵各可執行屏幕中顯示在其正上方的文字所代

表的功能。

WAP

熱鍵熱鍵

熱鍵

按此鍵可直接接駁WAP。

可用來刪除字元。

導覽鍵導覽鍵

導覽鍵

可用來翻閱姓名、電話號碼、目錄或設定選項。

可用來直接進入訊息目錄。

可用來翻閱姓名、電話號碼。

發送鍵發送鍵

發送鍵

您可撥打電話及接聽來電。如果您按此鍵之前未輸入

電話號碼，手機上會顯示最近撥出、接聽及未接的電

話號碼。

數字鍵數字鍵

數字鍵

在備用模式下，這些按鍵主要用來撥號；在編輯模式

下則用來輸入數字或文字。若您長按住這些按鍵：

• 鍵可用來撥打留言信箱。

• 鍵可用來撥打國際電話。

• 至鍵可用來快速撥號。

長按住此鍵可進入震機模式。

結束結束

結束

//

/

開機鍵開機鍵

開機鍵

用來結束通話或拒接來電。此鍵也可當作開機鍵，按

住此鍵幾秒即可開機。

按按

按

鍵鍵

鍵

12

繁體中文繁體中文

繁體中文

產品概要產品概要

產品概要

字母數字鍵字母數字鍵

字母數字鍵

下列表中所示為各個字母數字鍵的對應關係。

按鍵介紹按鍵介紹

按鍵介紹

按按

按

鍵鍵

鍵

0

[ [

[

空白鍵空白鍵

空白鍵

]]

]

說說

說

明明

明

. , ‘ ? ! - & 1 _

A B C 2 Ä À Á Â Ã Æ Ç a b c ä à á â ã ç

D E F 3 È É Ë Ê d e f è é ë ê

G H I Î Ï Ì Í 4 g h i î ï ì í

J K L 5 j k l

M N O 6 Ö Ô Ò Ó Ø Ñ m n o ö ò ó ø ñ

P Q R S 7 p q r s

T U V 8 Ü Ù Û Ú t u v ü ù û ú

W X Y Z 9 w x y z

13

繁體中文繁體中文

繁體中文

屏幕上的資訊屏幕上的資訊

屏幕上的資訊

您的手機屏幕上會出現一些圖標，下列表格將說明這些圖標各代表的

意義。

屏幕圖標屏幕圖標

屏幕圖標

屏幕上的資訊屏幕上的資訊

屏幕上的資訊

圖標圖標

圖標/

指示符號指示符號

指示符號

說說

說

明明

明

顯示網絡訊號的強度。

電話已接通。

如果您已申請雙線路服務，這圖標是顯示 - 撥打電話

使用的是線1/線2。

鬧鐘已設好，並已啟動。

顯示電池的狀態。

您收到一個文字訊息。

您收到一個留言訊息（若您有申請留言訊息服務）

您收到一個電郵。

您可查看您的日程表。

所有音響提示已被關閉。

音效設定檔內的標準目錄。

音效設定檔內的大聲目錄。

音效設定檔內的靜音目錄。

音效設定內的聽筒目錄。

音效設定內的車用目錄。

您可轉駁來電。

14

繁體中文繁體中文

繁體中文

屏幕上的資訊屏幕上的資訊

屏幕上的資訊

主目錄的

圖標圖標

圖標

屏幕上的資訊屏幕上的資訊

屏幕上的資訊

圖圖

圖

標標

標

說說

說

明明

明

訊息

通話記錄

情景模式

設定

來電轉接

日程表

娛樂與工具

互聯網

SIM咭服務

15

繁體中文繁體中文

繁體中文

插入插入

插入

SIMSIM

SIM

咭咭

咭

找出手機背面的SIM咭槽。按照以下步驟安裝

SIM咭。

1. 如果電池已裝在手機內，先將它取

出。

2. 將SIM咭插入SIM 咭槽的銀色SIM 咭座

底下，金色接觸面向下，切角向右。

使用前的準備使用前的準備

使用前的準備

➊ ➊

➊

➋ ➋

➋

注意注意

注意

• 安裝之前，請務必確保手機已關機，並將電池取出。

• SIM 咭的金屬接觸面容易刮損。握住及安裝SIM 咭時請特別小

心。請遵照SIM咭隨附的操作指示。

安裝電池安裝電池

安裝電池

1. 將電池放在手機背面。

2. 將電池推入手機，直到您聽到卡嗒一

聲。

安裝安裝

安裝

16

繁體中文繁體中文

繁體中文

使用前的準備使用前的準備

使用前的準備

移開充電器移開充電器

移開充電器

壓住旅行充電器接頭兩側的按鈕即可從手

機拔出充電器。

➍ ➍

➍

注意注意

注意

• 在使用手機之前，請先將隨機附送的電池充滿電。

• 在充電期間，請勿移除您的電池或SIM咭。

• 連接旅行充電器後，屏幕上會顯示「電池充電中」。只有在電

池完全耗盡時，背景燈會亮起，卻不顯示「電池充電中」。

• 電池圖標中不斷前進的條棒會在充電完成後停止前進。

➌ ➌

➌

警告警告

警告

• 請勿強力推進接頭，這樣可能會損壞手機及/或旅行充電器。

為為

為

電池充電電池充電

電池充電

將旅行充電器接駁至手機之前，您必須先安裝好電池。

1. 將旅行充電器的一端接頭插入手機底端。

2. 將充電器的另一端接駁至牆上的交流電源插

座。

請務必使用手機內附的充電器。

安裝安裝

安裝

17

繁體中文繁體中文

繁體中文

使用前的準備使用前的準備

使用前的準備

➎

更換彩色前殼的步驟說明更換彩色前殼的步驟說明

更換彩色前殼的步驟說明

在更換外殼之前，請務必先關閉電源，並中斷手機與充電器或其它任何設

備之間的連接。

1. 移除前殼：用一個工具（如硬幣）壓下前

殼的鎖扣，然後從頂部移開前殼。

2. 安裝前殼：首先將前殼的底部插入手機的

正確插口內，然後輕輕合上整個前殼，再

關閉鎖扣。

18

繁體中文繁體中文

繁體中文

使用前的準備使用前的準備

使用前的準備

開機步驟開機步驟

開機步驟

開始使用手機開始使用手機

開始使用手機

1. 按住鍵，直到您聽到一個嘟聲為止。

2. 依您是否已設定PIN碼而定，此時可能要輸

入PIN碼。

3. 當您的手機接上網絡時，網絡名稱會很快顯

示在屏幕上。

關機關機

關機

在備用模式下，按住

鍵，直到您聽到一個嘟聲為止。

➊ ➊

➊

➋ ➋

➋

19

繁體中文繁體中文

繁體中文

您可利用本章所介紹的存取碼來防止您的手機遭人盜用。這些存取碼（除

了PUK和PUK2碼之外）都可通過[目錄4-5-4]更改。

PINPIN

碼碼

碼

( 4-8 ( 4-8

( 4-8

碼碼

碼

) )

)

PIN碼（私人識別碼）可保護您的SIM咭免受他人盜用。PIN碼通常是隨SIM

咭提供的。當PIN碼被設定為啟用時，每一次開機時，手機都會要求您輸入

PIN碼。相反的，當PIN碼被設定為停用時，您的手機不會要求PIN碼而會直

接連接網絡。

PIN2PIN2

PIN2

碼碼

碼

( 4-8 ( 4-8

( 4-8

碼碼

碼

) )

)

PIN2碼是您使用某些功能之前必須輸入的密碼，例如通話計費、固定撥號

等。此PIN2碼可能會隨一些SIM咭提供。您的SIM咭須能支援這些功能，您

方可使用。

PUKPUK

PUK

碼碼

碼

( 4-8 ( 4-8

( 4-8

碼碼

碼

) )

)

PUK碼（私人解鎖碼）可用來解開已被鎖閉的PIN碼。此PUK碼可能會隨一

些SIM卡提供。若無，請向您當地的服務供應商索取此碼。如您遺失此碼，

也請聯絡您的服務供應商。

PUK2PUK2

PUK2

碼碼

碼

( 4-8 ( 4-8

( 4-8

碼碼

碼

) )

)

PUK2碼可用來解開已被鎖閉的PIN2碼。此PUK2碼可能會隨一些SIM咭提

供。如您遺失此碼，請聯絡您的服務供應商。

保安密碼保安密碼

保安密碼

( 4-8 ( 4-8

( 4-8

碼碼

碼

) )

)

保安密碼可防止您的手機遭人盜用。此密碼通常隨手機一起提供。當您要

刪除所有手機記錄或啟動「恢復原廠設定」目錄時，將需要使用保安密

碼。預設的密碼是“0000”。

使用前的準備使用前的準備

使用前的準備

存取碼存取碼

存取碼

ページが読み込まれています...

LG W3000.RUSRD 取扱説明書

LG W3000.RUSRD 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント