Electrolux ERX3313AOX ユーザーマニュアル

ブランド: Electrolux

モデル: ERX3313AOX

タイプ: ユーザーマニュアル

ERX3313AOX

................................................ .............................................

ZH 冰箱用户手册 2

EL ΨΥΓΕΊΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 17

MK ФРИЖИДЕР УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 33

SR ФРИЖИДЕР УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 49

1. 安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. 控制板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. 日常使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. 实用建议和提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. 维护和清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. 如果……应该如何处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. 噪音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. 维修服务指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

伊莱克斯 - 想你所想！

感谢您选购伊莱克斯器具。您选择的产品身上融合了数十载的专业经验与创新特色。它的设计注重客户体验，兼具

精巧和时尚的特点。无论何时使用，都能确保您获得满意的效果。

欢迎使用伊莱克斯产品。

访问我们的网站以：

获取有用的建议、手册、故障检修工具、检修信息：

www.electrolux.com

注册您的产品以获取更好的服务：

www.electrolux.com/productregistration

为您的器具购买配件、消耗品和原装备件：

www.electrolux.com/shop

客户关怀与服务

我们推荐使用原装备件。

当您联系服务部门时，请确保您可以提供以下数据。

该信息可以在标牌上找到。机型、产品编号、序列号。

警告/注意 - 安全信息。

综合信息和提示

环境信息

如有更改恕不另行通知

www.electrolux.com

安全说明

为确保您的安全及正确使用，安装和初次使用本冰

箱之前，请仔细通读本用户手册，包括其中的提示

以及警告。为了避免不必要的错误和意外，必须确

保所有使用该冰箱的人员完全清楚其操作和安全

性能。请保管好说明书，搬迁或转售冰箱时，请一

并附上说明书，以便使用该冰箱的所有人都能够正

确了解冰箱的使用和安全信息。

为保障人的生命和财产安全，必须遵守这些用户说

明中的预防措施，因为制造商概不负责疏忽导致的

任何损失。

1.1 儿童和残弱人士安全

• 本冰箱不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺

乏相关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非

在其安全负责人的看管或指导下才可使用。

请看管好儿童，不让其玩弄冰箱。

• 确保所有包装远离儿童，以免发生窒息意外。

• 丢弃冰箱时，请拔掉插座，剪去连接电缆（尽可

能靠近冰箱）并卸下门板，以防孩子们玩耍时触

电或把自己关在里面。

• 如果要使用本装有磁条密封门的冰箱换掉门或

盖装有弹簧锁（碰锁）的旧冰箱，请在丢弃旧冰

箱之前，确保弹簧锁已不可用，以避免其成为

儿童的死亡陷阱。

1.2 常规安全

警告!

保持冰箱外壳或者内部结构中的通风口畅通无阻。

• 本机适用于供普通家庭和以下类似场合存放食

物和/或饮料：

–商店、办公室及其他工作环境的员工厨房区；

– 农场房舍以及在酒店、汽车旅馆和其他住宿

类环境中供顾客使用；

– 卧室和早餐类型的环境；

– 餐饮以及类似非零售场合。

• 不要使用机械冰箱或任何人为措施加速冷冻过

程。

• 不要在制冷装置内使用任何其他电器装置（例如

冰激凌机），除非制造商认可此用途。

• 不要损坏制冷回路。

• 本冰箱的制冷回路内含有制冷异丁烷 (R600a)，

这是一种与环境高度相容的天然气，但可燃烧。

运输和安装冰箱期间，请确保没有损坏制冷回路

的组件。

如果制冷回路被损坏：

– 避免明火并远离火源

– 让冰箱所在房间彻底通风

• 无论以任何方式改变本产品规格或改造本产品

都非常危险。损坏电线可能导致短路、火灾和/

或电击。

警告!

无论哪种电气组件（电线、插头或压缩

机），都必须由经认证的维修代理或具备

资格的维修人员更换，以避免发生危险。

不得延长电源线。

确保冰箱背面没有压扁或损坏电源插头。

压扁或损坏的电源插头可能会过热并导致

火灾。

确保您可以触及冰箱的电源插头。

不要拉扯电源电线。

如果电源插头插座松动，请不要插入插头。

否则可能会触电或引发火灾。

不得在没有灯罩（如果事先知道）或内部

照明灯的情况下运行该冰箱。

• 该冰箱很重。搬动时请务必小心。

• 如果您的双手潮湿，请不要取出或接触冷冻室内

的物品，因为这可能导致皮肤擦伤或冻伤。

• 不要让该冰箱长时间受日光直射。

• 该冰箱使用的灯泡（如果事先知道）属于专用灯

泡，仅供家用电器使用。这些灯泡不可用于家居

照明。

1.3 日常使用

• 不要将热壶置于本冰箱的塑料部件上。

• 不要在本冰箱内存放可燃气体或液体，因为它们

可能会爆炸。

• 不要将食品放在后壁的出风口处。（如果是无霜

冰箱）

• 冷冻食品一旦解冻后，就不宜再次冷冻。

• 存放包装好的冷冻食品时请遵守冷冻食品制造

商的说明。

• 必须严格遵守冰箱制造商的存放建议。具体请

参阅相关说明。

• 不要将碳酸饮料放入冷冻室内，因为这可能导致

饮料容器内产生压力，引起爆炸，损坏本冰箱。

• 如果从冰箱直接取出冰棒就吃，可能导致冻灼。

1.4 保养和清洁

• 进行维护之前，请关闭冰箱电源，然后将电源插

头从电源插座上拔下来。

• 不要使用金属制品清洁冰箱。

中文 3

• 不要使用尖锐物品清除冰箱上的霜。请使用塑

料铲。

• 经常检查冷藏室中的排水槽有无融霜水。如果

需要，请清洁排水槽。如果排水槽堵塞，水将

聚集在冰箱的底部。

1.5 安装

对于电气连接，请严格遵循具体段落中的

说明。

• 打开冰箱包装并检查其是否有损坏。如果有损

坏，请不要连接冰箱。立即向售卖处报告可能

损坏的地方，并保留包装。

• 建议等待至少四个小时后再连接冰箱，以便油流

回到压缩机中。

• 冰箱周围应该留有足够空间供空气流动，否则，

会导致冰箱过热。为充分通风，请按照相关说

明进行安装。

• 尽可能将冰箱背靠墙放立，以免碰触到发热的部

件（压缩机、冷凝器），以防灼伤。

• 不得将冰箱放置到靠近取暖器或炉灶的地方。

• 安装冰箱后，确保可以够得到插头。

• 仅限于连接到饮用水源（如果需要连接水源）。

1.6 维修

• 维修电气所需的任何电气工作都应该由具备资

格的电气工程师或有相当能力的人员进行。

• 本产品必须由授权的维修中心进行维修，并且只

能使用原装零配件。

1.7 环境保护

本冰箱的制冷回路或绝缘材料都不含可

能破坏臭氧层的气体。本冰箱不应随城

市垃圾和废物一起废弃处理。绝缘泡沫

含有可燃气体：本冰箱应该依照当地政府

颁布的适用法规进行处置。避免损坏冷

却装置，尤其是靠近热交换器后部的冷却

装置。本冰箱上使用的标有符号

的

材料为可回收利用材料。

2. 控制板

1 2 3 4 5

ON/OFF 按钮

Mode 按钮

显示屏

降温按钮

升温按钮

同时按下 Mode 按钮与降温按钮数秒钟，可以调高

预先确定的按钮音量。这种更改是可逆的。

2.1 显示屏

A B C D E

温度标志

HolidayMode

www.electrolux.com

EcoMode

ShoppingMode

开门警报指示灯

FreeStore 模式

在选择“模式”或“温度”按钮后，动画会

启动。

在选择温度后，动画闪烁数分钟。

2.2 开机

要开启冰箱电源，请执行以下步骤：

将电源插头插入电源插座。

如果显示屏关闭，按下 ON/OFF 按钮。

如果显示屏上显示 DEMO，则说明冰箱处于

演示模式。请参阅“故障与解决办法”段落。

温度标志显示设定的默认温度。

要选择其他设定温度，请参阅“温度调节”部分。

2.3 关闭电源

要关闭冰箱电源，请执行以下步骤：

按下 ON/OFF 按钮 3 秒钟。

显示屏关闭。

要断开冰箱与电源的连接，请从电源插座拔下

电源插头。

2.4 温度调节

按下温度按钮，可以调整冷藏室的设定温度。

默认设定温度：冷藏室 +5°C。

温度标志显示设定的温度。

设定温度将在 24 小时内达到。

断电后，设定温度会得以保存。

2.5 HolidayMode

该功能使您可以在长假期间清空并关上冷藏室，而

不会产生异味。

在开启假日功能时，必须清空冷藏室。

要开启该功能：

按下 Mode 按钮，直至相应图标出现。

冷藏室温度标志显示设定的温度。

要关闭该功能：

按下 Mode 按钮，选择另一项功能，也可以不

选择任何功能。

通过选择不同的冷藏室设定温度即可关

闭该功能。

2.6 EcoMode

最佳的食品存储方法是选择 EcoMode。

要开启该功能：

按下 Mode 按钮，直至相应图标出现。

温度标志显示设定的温度：

– 冷藏室：+4°C

要关闭该功能：

按下 Mode 按钮，选择其他功能或不选任何功

能。

通过选择不同的设定温度即可关闭该功

能。

2.7 ShoppingMode

如果需要放入大量温度较高的食品，例如从商场买

回大量食品之后，我们建议启动 ShoppingMode 以

便更快地使其冷却，从而避免使已经存放在冰箱中

的其他食品温度升高。

要开启该功能：

按下 Mode 按钮，直至相应图标出现。

ShoppingMode 会在大约 6 小时后自动关闭。

要在该功能自动关闭前将其关闭：

按下 Mode 按钮，选择另一项功能，也可以不

选择任何功能。

通过选择不同的冷藏室设定温度即可关

闭该功能。

2.8 开门警报

如果冰箱门打开数分钟，就会发出声音警报。开门

警报状态的指示标志为：

• 警报标志闪烁

• 蜂鸣音

当恢复正常情况后（冰箱门关闭），警报将停止。

在发出警报期间，可以通过按任意按钮关闭蜂鸣

器。

2.9 FreeStore 模式

要开启该功能：

按下 Mode 按钮，直至相应图标出现。

要关闭该功能：

按下 Mode 按钮，选择其他功能或不选任何功

能。

如果该功能自行启动，将不会出现

FreeStore 标志（请参阅“日常使用”）。

启动 FreeStore 模式将增加能耗。

中文 5

3. 日常使用

3.1 清洁内部

初次使用冰箱之前，使用微温的水和中性肥皂清洗

冰箱内部以及所有内部附件，去除新产品特有的味

道，然后彻底干燥。

不要使用去污剂或磨砂粉，这会损坏冰箱

表面。

如果显示屏上显示 DEMO，则说明冰箱处于演示模

式：请参阅“故障与解决办法”段落。

3.2 可移动搁架

冷藏壁上有一些滑槽，可根据需要安放搁架。

为了更好地利用空间，前半个搁架可以搭在后半个

上。

3.3 安放门搁架

为了能够存放不同包装大小的食品，门搁架高低可

调。

请按以下步骤进行调整：沿箭头所示方向缓缓拉出

搁架，直到其完全拉出，然后根据需要重新安放。

3.4 FreeStore

冷藏室中带有一个装置，此装置可以快速冷却食

物，并且能够更好地保证冷藏室的温度统一。

此装置在需要时自行启动，例如在打开冰箱门后或

周围温度过高时自行启动以快速恢复温度。

允许您在需要时手动开启此装置（请参阅

FreeStore 模式）。

当冰箱门打开时，FreeStore 装置停止工作；当冰

箱门关闭时，此装置立即重新启动。

www.electrolux.com

4. 实用建议和提示

4.1 节能提示

• 不要经常打开冰箱门，若非绝对必要，也不要打

开过长时间。

• 如果在环境温度较高，且温度调节器设定在较低

的温度，而冰箱又装满了食品，那么压缩机有可

能会不停地运转而导致蒸发器结霜或结冰。如

果发生这种情况，请将温度调节器转向较高设

置，以便进行自动除霜和节省耗电量。

4.2 新鲜食品冷藏提示

如欲获得最佳性能：

• 不要在冷藏室存放热食或挥发性液体

• 如果食品味道浓烈，请一定要盖上盖子或包裹好

• 摆放好食物，使其周围空气可以自由流通

4.3 冷藏提示

实用提示：

肉（所有肉类）：装到保鲜袋中并放到蔬菜抽屉上

的玻璃搁架上。

安全起见，这种方式存放的食品最多只能保存一、

两天。

熟食、凉菜等等：这些食物应该盖上盖，可以放在

任何搁架上。

水果和蔬菜：这些食品应该彻底清洗并放在随附的

特定抽屉内。

黄油和奶酪：这些食品应该放在特制的密封容器内

或裹在铝箔或塑料保鲜袋中，以最大限度地排除空

气。

奶瓶：这些食品应该盖盖并存放在冰箱门内的瓶架

中。

香蕉、土豆、洋葱和大蒜如果没有包好，不得存放

在冷藏室内。

5. 维护和清洁

小心!

执行任何维护操作之前，先拔下冰箱插

头。

本冰箱的冷却装置中含有碳氢化合物；因

此，维护和充注工作必须由授权的技术人

员进行。

5.1 定期清洁

本设备必须要定期清洁：

• 使用微温的水和中性肥皂清洁内部及附件。

• 定期检查门密封条并擦抹清洁，确保其干净无

屑。

• 清洗并彻底干燥。

不要拉扯、移动或损坏机体内部的管道

和/线缆。

不得使用去污剂、磨砂粉、浓香型清洁产

品或抛光蜡产品清洁内部，因为这会损坏

表面并留下强烈气味。

使用刷子清洁冷凝器（黑色铁架）和冰箱背后的压

缩机。这会提高冰箱性能并节省耗电量。

小心操作，不要损坏冷却系统。

很多厨房专用的表面清洁剂都含有可能浸蚀/损害

本冰箱塑料的化学成分。因此，建议在清洁本冰箱

的外壳表面时，使用只加了少许清洁剂的温水。

清洁之后，重新将冰箱连接至电源。

5.2 闲置期

当冰箱长期不用时，请遵循以下预防措施：

• 断开冰箱电源

• 取出所有食品

• 除霜（如果需要），并清洁冰箱和所有配件

• 冰箱门保持微开以防异味。

如果冰箱保持开机，请安排人员偶尔检查一下，以

防里面的食品因为断电而变质。

中文 7

5.3 冷藏室除霜

正常使用期间，每当压缩机电机停止运转时，冷藏

室蒸发器上的霜会自动消除。霜融化成的水会顺

着水槽流到冰箱背部压缩机电机上方的一个特别

的容器中，然后逐渐蒸发。

必须要定期清洁冷藏室导流槽中间的除霜水排水

孔，以防水溢出并滴到食物内，这一点非常重要。

使用随附的特制清洁刷（已插入排水孔中）。

6. 如果……应该如何处理

警告!

排除故障之前，请先从电源插座上拔下电

源插头。

只有具备资格的电工或有相当能力的人

员才可以进行本手册中未述之故障排除

工作。

故障可能的原因解决办法

冰箱噪音过大冰箱所受支撑不当。查看冰箱放置是否稳当（所有四

个脚都应放在地面上）

冰箱不工作。照明灯不亮。冰箱电源未打开。开启冰箱电源。

电源插头没有正确连接到电源

插座。

将电源插头正确连接到电源插

座。

冰箱没有电。电源插座没有电

压。

将别的电器连接到该电源插座。

联系具备资格的电工。

照明灯不亮。照明灯当前处于待命状态。关闭冰箱门，然后打开。

照明灯有问题。请参阅“更换照明灯”。

压缩机不停运转。温度设定不当。设定一个较高的温度。

未正确关闭冰箱门。请参阅“关门”。

冰箱门打开过于频繁。冰箱门打开时间不可过久。

食品温度过高。等待食品的温度降至室温之后再

进行储存。

室温过高。降低室温。

按下 ShoppingMode 开关

或改变温度后，压缩机不能

马上启动。

这是正常现象，未发生任何错

误。

一段时间后压缩机才能启动。

冰箱背板上面出现水流。在自动除霜过程中，背板上的霜

冻将会溶化。

这是正常现象。

www.electrolux.com

故障可能的原因解决办法

冰箱内有水。出水口被堵塞。清洁出水口。

食品阻碍水流进入集水器。确保食品与背板互不接触。

无法设定温度。 Shopping 功能处于打开状态。手动关闭 Shopping 功能，或者等

到该功能自动重置后再设定温

度。请参阅 ShoppingMode。

冰箱内的温度过低/过高。一次储存的食品过多。减少一次储存的食品数量。

冰箱内的温度过高。冰箱内部没有冷气流通。确保冰箱内部有冷气流通。

温度显示屏上显示上部方

块或下部方块。

在测量温度时发生错误。请致电您的服务代表（制冷系统

将继续保持食品低温，但无法进

行温度调节）。

DEMO 出现在显示屏上。冰箱处于演示模式(DEMO).。按住 Mode 按钮大约 10 秒钟，在

蜂鸣器长时间发出响声，并且显

示屏关闭一小会儿后：冰箱开始

正常工作。

6.1 更换照明灯

此冰箱使用长寿命的 LED 内部照明灯。

只有服务人员才能更换照明设备。请联系您的服

务中心。

6.2 关闭冰箱门

清洁冰箱门垫圈。

如果需要，请调整柜门。请参阅“安装”。

如果需要，请更换坏的柜门垫圈。请联系服务

中心。

7. 安装

7.1 安放位置

警告!

如果您要丢弃的旧冷藏柜上有锁或门扣，

则必须确保它们已经无法使用，以防幼童

被关在里面。

安装之后，冷藏柜的电源插头应方便拔

下。

安装冷藏柜的地方的环境温度应该与冷藏柜铭牌

上所示的气候类型相对应：

气候类型环境温度

SN +10°C 到 32°C

N +16°C 到 32°C

气候类型环境温度

ST +16°C 到 38°C

T +16°C 到 43°C

7.2 电气连接

插入之前，请确保定额牌上所示的电压和频率与您

的家庭电源相对应。

本冰箱必须接地。随附的电源插头提供了用于接

地的插脚。如果家庭电源未接地，请咨询具备资格

的电工，根据现行法规将冰箱单独接地。

如果没有遵循上述安全预防措施，制造商概不承担

任何责任。

本冰箱符合欧盟法令（EEC 法令）的规定。

中文 9

7.3 通风要求

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

冷藏柜后面必须通风良好。

7.4 安装器具

小心!

确保电源线可以自由移动。

按照下列步骤操作：

按照上图所示，在设备上贴上粘合封条。

www.electrolux.com

将冰箱安装到橱柜中。

使用 4 颗螺钉将冰箱固定到橱柜上。

将螺钉帽紧固在螺钉上。

进行最后检查以确保： • 所有螺钉已拧紧。

中文 11

• 封条已牢牢安装到机壳上。 • 门能够正常开关。

7.5 冰箱门上的补偿器下部的组装说明

打开冰箱门，松开下部的两颗螺钉，不要完全拧

下。

按图中所示放置钢质补偿器，并将上部插入螺钉

头下方。

将补偿器与钢质门板对齐，并拧紧螺钉。

如图所示，在补偿器内部插入钢件。

8. 噪音

正常使用期间，可能会有响声（压缩机、制冷循

环）。

www.electrolux.com

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

中文 13

9. 技术数据

凹进尺寸

高度 1780 毫米

宽度 560 毫米

深度 550 毫米

电压 230-240 V

频率 50 Hz

技术信息位于冰箱内部左侧的铭牌和能源标签上。

10. 维修服务指南

10.1

伊莱克斯家用电器 “三包” 标准

为保证使用伊莱克斯家用电器的消费者获得满意

的售后服务, 本公司将严格遵守国家颁布的有关法

律, 遵照《中华人民共和国消费者权益保护法》、

《中华人民共和国产品质量法》、《部分商品修理

更换退货责任规定》和有关法规制定如下 “三包”

标准。

一、整机免费保修一年，主要部件保修期详见下表

（有效期自发票开具之日算起）。

名称

三包有效期(年)

主要部件名称

整机主要部件

电冰箱

1 3

压缩机、温控器、风扇电机、电磁阀、蒸发器、冷凝

器、毛细管、过滤器、温控电路板、温度传感器

洗衣机/干衣机 1 3 电机、定时器、程控器、电容器、电路板

空调 1 3 压缩机、风扇电机、温控器

吸油烟机 1 3 电机、电脑控制板（含弱电和强电部分）

消毒柜 1 3 电脑板、紫外线灯管、光波管、风机组件、门锁

燃气灶

1 3

燃气阀组件（阀体、电磁安全阀、热电偶、微动开关

等）、玻璃台面

嵌入式电灶 1 3 电脑板、加热丝、控温装置

微波炉 1 2 电机、磁控管、定时器、线路板

嵌入式咖啡机 1 - -

嵌入式烤箱 1 - -

二、对于为社会集团消费和生产消费购买的家用电

器用户, 其“三包”有效期为整机保修六个月。

三、本公司降价销售有外观瑕疵但不影响正常使用

的家用电器、对其降价部位不再实行“三包” 责任。

四、下列情况, 不属于“三包”范畴之列, 但可实行收

费修理：

• 消费者搬运、安装、使用、维护、保管不当而

损坏的 ;

• 自行或非经本公司授权维修中心拆修而造成损

坏的；

• 无“三包”凭证及有效发票的；

• “三包” 凭证型号与修理产品型号不符或涂改

的；

• 因不可抗拒力造成产品损坏的。

注释：消费者是指购买、使用本公司家用电器、并

将本公司家用电器用于生活消费的个人和进行生

活消费的单位；或者在接收本公司的服务的个人和

进行生活消费的单位。

www.electrolux.com

伊莱克斯服务网络覆盖区域伊莱克斯北区服务网络

包括：北京、天津、内蒙古、河北、山西、黑龙

江、吉林、辽宁、湖南、湖北、河南、陕西、青

海、宁夏、甘肃、新疆

伊莱克斯东区服务网络

包括：上海、江苏、浙江、安徽、山东

伊莱克斯南区服务网络

包括：广东、福建、广西、江西、海南

伊莱克斯西区服务网络

包括：四川、重庆、贵州、云南

伊莱克斯服务热线：95105801

注意：本公司服务网络的名称、地址、邮编、电

话、传真如有改动, 本公司恕不另行通知并保留最

终解释权。

产品保修卡

顾客信息

购买日期发票号码

顾客姓名联系电话

顾客地址及邮编

产品名称产品代码( PNC)

产品型号产品机号

销售店名称销售店电话

维修记录

维修站名称送修日

故障内容

故障原因

维修内容

维修技师签字交验日期

维修站名称送修日

故障内容

故障原因

维修内容

维修技师签字交验日期

维修站名称送修日

故障内容

故障原因

维修内容

维修技师签字交验日期

伊莱克斯（中国）电器有限公司

全国统一服务热线： 95105801

中文 15

伊莱克斯官方网站： http://www.electrolux.com.cn

11. 环保问题

回收带有该标志

的材料。把包装材料放入适

用的容器以循环利用。

帮助保护环境和人类健康，促进电器及电子产品的

废物利用。请勿将带有该标志

的电器与生活

垃圾一起处理。将产品退回到您当地的回收处，或

联系您所在城市的办事处。

www.electrolux.com

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. ΘΌΡΥΒΟΙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται

από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις

ανάγκες σας. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι θα έχετε

τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά.

Καλώς ορίσατε στην Electrolux.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες

συντήρησης:

www.electrolux.com

καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.electrolux.com/productregistration

αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.electrolux.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός

σειράς.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες ασφαλείας.

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστεί

η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την

πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτι‐

κά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανο‐

μένων των συμβουλών και των προειδοποιήσεών

του. Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυχη‐

μάτων, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα

τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρί‐

ζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστι‐

κά ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές και

βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συσκευή εάν

μετακινηθεί ή πωληθεί, έτσι ώστε οποιοσδήποτε

τη χρησιμοποιήσει κατά τη διάρκεια της ζωής της

να είναι σωστά ενημερωμένος για τη συσκευή και

την ασφάλεια.

Για την ασφάλεια της ζωής και της περιουσίας,

φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών των οδηγιών

χρήσης επειδή ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύ‐

νη για ζημιές που θα προκληθούν από παραλεί‐

ψεις.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών

ατόμων

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παι‐

διών) με μειωμένη σωματική ή πνευματική ικα‐

νότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός

και εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες

σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να

εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας μα‐

κριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυ‐

ξίας.

• Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το φις του

ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα, κόψτε το

καλώδιο σύνδεσης (όσο μπορείτε πιο κοντά

στη συσκευή) και αφαιρέστε την πόρτα για να

την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή παγίδευσης

μέσα στη συσκευή παιδιών που παίζουν.

• Εάν η συσκευή, η οποία διαθέτει μαγνητικά

λάστιχα πόρτας, θα αντικαταστήσει μια πα‐

λαιότερη συσκευή με μάνδαλο στην πόρτα ή

το καπάκι, μην παραλείψετε να καταστρέψετε

το μάνδαλο προτού απορρίψετε την παλαιά

συσκευή. Με αυτό τον τρόπο θα αποτρέψετε

τη μετατροπή του ψυγείου σε θανάσιμη παγί‐

δα για παιδιά.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την

ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγ‐

ματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή

την εντοιχισμένη κατασκευή.

• Η συσκευή προορίζεται για φύλαξη τροφίμων

ή/και αναψυκτικών ενός συνηθισμένου νοικο‐

κυριού και παρόμοιων εφαρμογών, όπως:

– οι χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστή‐

ματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλ‐

λοντα,

– οι αγροικίες και οι πελάτες σε ξενοδοχεία,

μοτέλ και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα,

– τα περιβάλλοντα τύπου πανσιόν (για ύπνο

και πρωινό),

– η συλλογική εστίαση και παρόμοιες εφαρ‐

μογές μη λιανικής πώλησης.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα

τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικα‐

σίας ξεπαγώματος.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές

(όπως παγωτομηχανές) στο εσωτερικό ψυκτι‐

κών συσκευών, εκτός αν είναι εγκεκριμένες για

το σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού

υγρού.

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που περιέχε‐

ται στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού της συ‐

σκευής, είναι ένα φυσικό αέριο με υψηλό επί‐

πεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας, το

οποίο, ωστόσο, είναι εύφλεκτο.

Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της συ‐

σκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείται ζημιά

σε κανένα εξάρτημα του κυκλώματος ψυκτικού

υγρού.

Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού

υγρού:

– αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πηγές

ανάφλεξης

– εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκε‐

ται η συσκευή

• Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χαρακτη‐

ριστικών ή η τροποποίηση αυτού του προϊό‐

ντος είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώδιο υποστεί

οποιαδήποτε ζημιά, μπορεί να προκληθεί βρα‐

χυκύκλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.

www.electrolux.com

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την αποφυγή κινδύνων, η αντικατά‐

σταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων

(καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιε‐

στής) πρέπει να γίνεται από πιστοποιη‐

μένο αντιπρόσωπο ή από καταρτισμένο

προσωπικό σέρβις.

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να

επιμηκύνεται.

Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην υπο‐

στεί ζημιά το φις τροφοδοσίας στο πίσω

μέρος της συσκευής. Εάν το φις τροφοδο‐

σίας συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά, ενδέχεται

να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει

πυρκαγιά.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο φις

τροφοδοσίας της συσκευής.

Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή, μην

εισάγετε το φις. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκ‐

τροπληξίας ή πρόκλησης πυρκαγιάς.

Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

χωρίς το κάλυμμα του λαμπτήρα του

εσωτερικού φωτισμού (εάν προβλέπεται).

• Η συσκευή είναι βαριά. Πρέπει να προσέχετε

κατά τη μεταφορά της.

• Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικείμενα στο

θάλαμο της κατάψυξης αν τα χέρια σας είναι

νωπά/βρεγμένα, καθότι μπορεί να προκλη‐

θούν εκδορές στο δέρμα ή κρυοπαγήματα.

• Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση της συ‐

σκευής στο άμεσο ηλιακό φως.

• Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται σε αυτή

τη συσκευή (εάν προβλέπονται) είναι λαμπτή‐

ρες ειδικού σκοπού, επιλεγμένοι για χρήση μό‐

νο σε οικιακές συσκευές. Δεν είναι κατάλληλοι

για φωτισμό οικιακών χώρων.

1.3 Καθημερινή χρήση

• Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες στα πλα‐

στικά μέρη της συσκευής.

• Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη

συσκευή επειδή μπορεί να εκραγούν.

• Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας σε επαφή

με την έξοδο αέρα στο πίσω τοίχωμα. (Εάν η

συσκευή είναι Frost Free.)

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να κατα‐

ψύχονται και πάλι αφού αποψυχθούν.

• Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κατεψυγ‐

μένα τρόφιμα σύμφωνα με τις οδηγίες του κα‐

τασκευαστή για κατεψυγμένα τρόφιμα.

• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συστάσεις

αποθήκευσης των παρασκευαστών της συ‐

σκευής. Ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες.

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον κατα‐

ψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση στο δοχείο,

το οποίο μπορεί να εκραγεί, προκαλώντας ζη‐

μιές στη συσκευή.

• Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπορεί να

προκαλέσουν εγκαύματα από πάγο εάν κατα‐

ναλωθούν απευθείας από τη συσκευή.

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

• Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη

συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας

από την πρίζα.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά αντι‐

κείμενα.

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να

αφαιρείτε τον πάγο από τη συσκευή. Χρησιμο‐

ποιείτε πλαστική ξύστρα.

• Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του ψυ‐

γείου για νερό απόψυξης. Εάν χρειαστεί, κα‐

θαρίστε την αποστράγγιση. Εάν η αποστράγ‐

γιση είναι φραγμένη, θα συσσωρεύεται νερό

στο κάτω μέρος της συσκευής.

1.5 Εγκατάσταση

Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού ακολου‐

θήστε προσεκτικά τις οδηγίες που δίνο‐

νται στις αντίστοιχες παραγράφους.

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε αν

έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη συσκευή

εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέρετε αμέσως εν‐

δεχόμενες ζημιές στο μέρος όπου αγοράσατε

τη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξτε

τη συσκευασία.

• Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχιστον δύο

ώρες προτού συνδέσετε τη συσκευή, ώστε το

έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο συμπιεστή.

• Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλοφορία

του αέρα γύρω από τη συσκευή. Διαφορετικά

θα προκληθεί υπερθέρμανση. Για την επίτευξη

επαρκούς κυκλοφορίας αέρα ακολουθήστε τις

σχετικές οδηγίες της εγκατάστασης.

• Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της συσκευής

πρέπει να βρίσκεται κοντά σε τοίχο για την

αποφυγή επαφής ή πιασίματος με ζεστά μέρη

(συμπιεστής, συμπυκνωτής) και της πιθανότη‐

τας εγκαύματος.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά

σε σώματα καλοριφέρ ή φούρνους.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση

στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάσταση

της συσκευής.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε παροχή πόσι‐

μου νερού (εάν προβλέπεται σύνδεση νερού).

1.6 Σέρβις

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται

για το σέρβις της συσκευής θα πρέπει να εκτε‐

λούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλ‐

λο ειδικό.

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευάζεται

από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις, ενώ θα

πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια

ανταλλακτικά.

1.7 Προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα

οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά

στο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύ‐

κλωμα ψυκτικού υγρού ή στα μονωτικά

υλικά της. Η συσκευή δε θα πρέπει να

απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορ‐

ρίμματα. Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύ‐

φλεκτα αέρια: Η συσκευή θα πρέπει να

απορρίπτεται σύμφωνα με τους ισχύο‐

ντες κανονισμούς που θα λάβετε από τις

τοπικές αρχές. Αποφύγετε να προκαλέ‐

σετε ζημιά στην ψυκτική μονάδα, ειδικά

στο πίσω μέρος κοντά στον εναλλάκτη

θερμότητας. Τα υλικά που χρησιμο‐

ποιούνται σε αυτή τη συσκευή και ση‐

μειώνονται με το σύμβολο

είναι ανα‐

κυκλώσιμα.

2. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

1 2 3 4 5

Κουμπί ON/OFF

Κουμπί Mode

Οθόνη

Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας

Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας

Μπορείτε να αλλάξετε τον προκαθορισμένο ήχο

των κουμπιών σε έναν πιο ηχηρό, πατώντας μαζί

το κουμπί Mode και το κουμπί μείωσης θερμο‐

κρασίας για μερικά δευτερόλεπτα. Η αλλαγή είναι

αναστρέψιμη.

2.1 Οθόνη

A B C D E

Ένδειξη θερμοκρασίας

HolidayMode

www.electrolux.com

ページが読み込まれています...

Electrolux ERX3313AOX ユーザーマニュアル

ブランド: Electrolux

モデル: ERX3313AOX

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

その他のドキュメント

GA.МА CP1L TOR ユーザーマニュアル

Electrolux ERX3313AOX ユーザーマニュアル

Electrolux ERX3313AOX ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント