使用前，请完整阅读本说明书。
VQT0S78
使用说明书
数码摄像机
Model No. NV-MD10000GK
VQT0S78_SC.book 1 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
2
VQT0S78
安全注意事项
ª 请仔细阅读使用说明书并正确使用摄像机。
≥由于未按照使用说明书中说明的操作步骤进行操作，而导致的
损害或材料的损坏仅由用户负责。
试用摄像机。
在记录首个重要事件前，一定要试用一下摄像机，以保证其录
制性能与各种功能能够正常使用。
制造商对于录制内容的损失不承担任何责任。
制造商对于因摄像机、其附件或磁带的故障或缺陷造成的任何
损失概不负责。
请严格遵守版权法。
若非个人使用，复制先期录制的磁带、光盘、其他出版物或播
放材料都侵犯版权法。 即使是个人使用，也严禁复制某些特定
的材料。
≥摄像机使用了版权保护技术，并且被日本和美国的专利技术和
知识产权所保护。要想使用这些版权保护技术，必须得到
Macrovision 公司的授权。 禁止分解或改装摄像机。
≥使用说明书中的所有其他公司和产品名称都是各个公司的商标
或注册商标。
参照页
参照页页码的两侧标有短划线，例如：
-00-
菜单操作流程用 >> 表示。
ª 警告
请勿卸下机身的前盖 ( 或后盖 ) ； 机身内没有用户可维修的部
件。
需要维修时，请联系授权的维修人员。
请仅使用推荐的附件。
- 如果看到此符号的话 -
由于本设备使用时会变热，请在空气流通的地方进行操
作，不要将此设备安置在狭窄的空间内，例如书柜或类似
的地方。
若想降低起火、电击或产品损坏的危险，请勿将本设备暴
露于雨中、潮湿、滴水或溅水的环境中，并确保勿将盛满
液体的物体 ( 如花瓶 ) 放在本设备上。
电影摄像机
≥标牌位于电影摄像机的下面。
AC 适配器
≥标牌位于 AC 适配器的下面。
电源插座应当安置在本设备附近，并便于连接，或者电源
插头或电器耦合器保持在随时可以使用的状态。
在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联
系，获取正确的废弃方法。
VQT0S78_SC.book 2 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
3
VQT0S78
目录
中文
安全注意事项
........................................................................... 2
使用之前
附件
.......................................................................................... 4
可选附件
................................................................................... 4
部件的识别和操作
.................................................................... 4
镜头盖和手持带
........................................................................ 6
安装肩背带
............................................................................... 6
使用
LCD
监视器
...................................................................... 6
使用取景器
............................................................................... 7
电源
.......................................................................................... 7
充电时间和可录制时间
............................................................. 8
插入
/
取出磁带
......................................................................... 9
打开摄像机
............................................................................. 10
选择一种模式
......................................................................... 10
使用屏幕显示
......................................................................... 10
转换语言
................................................................................. 11
使用菜单屏幕
......................................................................... 11
设置日期和时间
...................................................................... 12
调整
LCD
监视器
/
取景器
...................................................... 12
使用遥控器
............................................................................. 13
使用外置立体声麦克风
........................................................... 14
录制模式
录制前的检查
......................................................................... 16
在磁带上录制
......................................................................... 17
检查录制
................................................................................. 17
空白搜索功能
......................................................................... 17
放大
/
缩小功能
....................................................................... 18
调整麦克风灵敏度级别
........................................................... 18
自拍
........................................................................................ 19
逆光补偿功能
......................................................................... 19
夜视功能
................................................................................. 19
肌肤柔和模式
......................................................................... 20
长焦微距功能
......................................................................... 20
淡入
/
淡出功能
....................................................................... 20
风声噪音减少功能
.................................................................. 20
为宽屏幕电视录制影像
........................................................... 21
画面稳定器功能
...................................................................... 21
在各种环境下拍摄
(
场景模式
)............................................... 21
用自然色彩拍摄
(
白平衡
) ...................................................... 22
手动对焦调整
......................................................................... 23
手动快门速度
/
光圈调整
........................................................ 23
回放模式
回放磁带
................................................................................. 24
慢动作回放
/
逐帧回放
............................................................ 24
变速搜索功能
.......................................................................... 25
在电视机上回放
...................................................................... 25
编辑模式
拷贝到
DVD
录像机或
VCR (
复制
)........................................ 26
使用
DV
电缆录制
(
数码复制
) ............................................... 27
配音
........................................................................................ 28
菜单
菜单列表
................................................................................. 29
与拍照图片相关的菜单
........................................................... 30
和回放有关的菜单
.................................................................. 30
其他菜单
................................................................................. 30
其他
指示
........................................................................................ 31
警告
/
报警指示
....................................................................... 31
不能同时使用的功能
............................................................... 32
请求维修之前
(
问题和解决方法
) ........................................... 32
使用时的注意事项
.................................................................. 34
名词解释
................................................................................. 37
规格
规格
........................................................................................ 38
Quick guide (English) ............................................................. 39
VQT0S78_SC.book 3 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
使用之前
4
VQT0S78
使用之前
附件
下列为随本产品一起提供的附件。
1) AC 适配器、 DC 输入导线、 AC 电源线
-7-
2) 电池组 -7-, -8-
3) 遥控器、钮扣型电池 -13-
4) 镜头盖 -6-
5) AV 电缆 -25-、-26-
6) S 视频电缆 -25-、-26-
7) 肩背带 -6-
8) 数码摄像头清洁器 -34-
9) 外置立体声麦克风及电池 -14-、-15-
可选附件
1) 电池组 ( 锂 /CGR-D08S/800mAh)
2) 电池组 ( 锂 /CGR-D16S/1600mAh)
3) 电池组 ( 锂 /CGP-D28S/2800mAh)
4) 广角转换镜头 (VW-LW4307ME)
5) 滤光镜组件 (VW-LF43WE)
6) 三脚架 (VW-CT45E)
7) DV 电缆 (VW-CD1E)
≥在某些国家，可能不提供某些可选附件。
部件的识别和操作
ª 摄像机
(1) 对焦环 -23-
(2)
白平衡传感器 -22-
(3)
录制灯 -30-
(4)
遥控传感器 -13-
(5)
镜头
(6) 镜头遮光罩
(7) 镜头遮光罩连接旋钮
≥请勿在镜头遮光罩前安装其他转换镜头；那儿没有用于安装的
座架。
≥当想安装广角转换镜头 （VW-LW4307ME ；可选件）、 MC 保
护镜或滤光镜组件 （VW-LF43WE ；可选件）中的 ND 滤镜
时，首先，要松开镜头遮光罩安装旋钮 1。 如果使用了 MC
保护镜或 ND 滤镜，镜头遮光罩可以安装在滤镜上。
≥将镜头遮光罩装回时，使标记合为一体，并扣紧镜头遮光罩连
接旋钮 1。
≥在拍摄过程中，当摄像机上安装了滤镜或转换镜头，如果朝
[W] 方向推动 [W/T] 杆，影像的 4 个角可能会变黑 （晕影）。
详细资料，请参见关于个人计算机附件的使用说明书。
≥一定要将镜头遮光罩安装到摄像机上，以便遮住不需要的光
线。
(8) 模式开关 [CAMERA/VCR] -10-、 -17-、 -24-
(9)
模式选择器开关 [AUTO/MANUAL/FOCUS] -16-, -21-
(10)
光标按钮 -10-, -11-
/[ 进入 ] 按钮
3/ 回放 / 暂停按钮 [1/;]
2/ 倒带 / 倒带搜索按钮 [6]
4/ 停止按钮 [∫]
1/ 快进 / 快进搜索按钮 [5]
(11) 增亮 LCD 按钮 [POWER LCD] -12-
增亮 LCD 灯
(12) 菜单按钮 [MENU] -11-
1)
2)
5)4)
7)
8)
6)
3)
9)
(2)
(3)
(4)
POWER
LCD
MENU
AUTO
MANUAL
FOCUS
CAMERA
VCR
(5) (6)(7)
(1)
(8)
(9)
(11)
(12)
(10)
1
SC_Body.fm 4 ページ ２００５年７月２２日 金曜日 午後２時４分
使用之前
5
VQT0S78
(13) 接目镜 -36-
(14)
取景器 -7-、 -36-
(15)
LCD 监视器 -6-、 -36-
(16) LCD 监视器翻开按钮 [PUSH OPEN] -6-
(17)
重置按钮 -31-, -34-
(18)
目镜校正旋钮 -7-
(19)
扬声器 -24-
(20)
智能式附件座-15-
≥外置立体声麦克风 （随附）等可以在此安装。
(21) 麦克风 （内置、立体声） -18-
(22)
外置麦克风插孔 [EXT MIC] -15-
≥将外置麦克风或音频设备连接起来。
（使用该插孔时，内置麦克风不能操作。）
(23) 变焦杆 [W/T] -18-, -24-
(24)
手持带 -6-
(25)
肩背带固定物 -6-
(26)
次变焦杆 [W/T] -18-, -24-
(27)
次录制开始 / 停止按钮 -17-
(28)
电池弹出按钮 [PUSH] -8-
(29)
电池座 -8-
(30)
耳机插孔 [PHONES]
(31) 磁带仓 -9-
(32)
磁带仓盖 -9-
(33)
磁带弹出杆 [OPEN/EJECT] -9-
(34)
DC 输入插孔 [DC IN] -7-
(35)
DV 端口 [DV] -27-
≥将该端口连接到数码视频设备。
(36) S 视频输出插孔 [S-VIDEO OUT] -25-、-26-
(37)
视频输出插孔 [VIDEO OUT] -25-、-26-
(38)
音频输出插孔 [AUDIO OUT] -25-、-26-
(39)
电源灯 -10-
(40)
录制开始 / 停止按钮 -17-
(41)
Off/On 开关 [OFF/ON] -10-
(42)
三脚架插座
这是一个用于将摄像机安装到可选的三脚架 /VW-CT45E 上的一
个凹洞。 ( 对于怎样将三脚架安装到摄像机上，请仔细阅读使用
说明书。 )
由于 LCD 生产技术所限，在取景器屏幕上可
能会有一些微小的亮点或暗点。 但这不是故
障，不会影响录制的图片。
由于 LCD 生产技术所限，在 LCD 监视器屏
幕上可能会有一些微小的亮点或暗点。 但这
不是故障，不会影响录制的图片。
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(19)
(18)
(20)
(21)
(22)(23) (24)
(30) (31) (32) (33)
(25)
(26) (27)
(28)
(29)
DC IN 7.9V
VIDEO OUT
DV
AUDIO
L–
–R
OUT
S-VIDEO OUT
O
F
F
O
N
(40)(41)
(34)
(35)
(36) (37) (38)
(42)
(39)
VQT0S78_SC.book 5 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
使用之前
6
VQT0S78
镜头盖和手持带
ª 安装镜头盖
要保护镜头表面，请安装镜头盖。
ª
调整手持带
调整手持带的长度以适合手的尺寸。
1 拆开手持带的末端。
2 调整长度。
3 重新装上手持带。
安装肩背带
建议在去室外拍摄前安上肩背带，以防止摄像机掉落。
1 将肩背带的末端穿过摄像机上的肩背带固定物。
2 翻转肩背带的末端，使其穿过肩背带长度调节器，然后拖出。
≥将其从肩背带调节器拉出至少 2 厘米 1 长，这样就不会滑
脱。
使用
LCD
监视器
在拍摄过程中，可以通过打开的 LCD 监视器观看影像。
1 按 [PUSH OPEN] 按钮，同时朝箭头方向将 LCD 监视器打开
90o。
≥取景器将关闭。
2 随意调整 LCD 监视器的角度。
≥LCD 监视器可以向镜头方向向上旋转 180o 1 或向取景器方
向旋转 90o 2。
≥可以从菜单调整 LCD 监视器上的亮度和色彩级别。
≥如果将其强行打开或旋转， 摄像机可能会被损坏或产生故障。
≥当 LCD监视器向镜头方向旋转180o( 自拍时 )时，LCD 监视器和
取景器将同时启动。
1
PUSH
OPEN
1 180o 2 90o
VQT0S78_SC.book 6 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
使用之前
7
VQT0S78
使用取景器
ª 使用取景器
1
拉出取景器，捏住取景器延长部分上下转动。
ª
调整视野
1
滑动目镜校正旋钮调整焦距。
≥可以从菜单调整取景器的亮度。
电源
ª 给电池充电
购买本产品时，电池是未充电的。 在使用本产品前要给电池充
电。
≥电池充电时间 (
-8-)
≥我们建议使用 Panasonic 电池。
≥如果使用其他品牌的电池，我们不能保证本产品的质量。
≥如果 DC 输入导线被连接到 AC 适配器上，电池不会被充电。 请
从 AC 适配器上取下 DC 输入导线。
1 将 AC 电源线连接到 AC 适配器和 AC 电源插孔。
2 对准标记将电池放入电池座，然后插牢插头接通电源。
ª
充电指示灯
点亮： 正在充电
熄灭： 充电完成
闪亮： 电池过放电 ( 放电过度 )。 过一会儿，指示灯将点亮，
开始正常充电。
当电池温度过高或过低时， [CHARGE] 指示灯闪亮，
充电时间将长于正常充电。
ª
连接到 AC 电源插座
1
将 AC 电源线连接到 AC 适配器和 AC 电源插座上。
2 将 DC 输入线连接到摄像机的 [DC IN] 插孔。
3 将 DC 输入导线连接到 AC 适配器上。
≥AC电源线的输出插头没有完全插入 AC 适配器的插孔。 如1
中所示，有一道缝隙。
≥由于电源线是专为本摄像机设计的，请不要将此电源线给其
他设备使用。 或者请不要将其他设备的电源线给本摄像机使
用。
12:30:45
15.10.2005
12:30:45
15.10.2005
12:30:45
15.10.2005
12:30:45
15.10.2005
DC IN 7.9V
1
VQT0S78_SC.book 7 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
使用之前
8
VQT0S78
ª 安装电池
把电池推靠到电池座，并滑动直到发出咔嗒一声。
ª
取下电池
推动 [PUSH] 按钮的同时，滑动电池将其取下。
≥用手握住电池使其不会落下。
充电时间和可录制时间
表中所示的时间是指温度为 25 oC，湿度为 60% 时的时间。 此
数据仅作为参考。 如果温度高于或低于规定值，充电时间将会
变长。
A 充电时间
B 最长连续录制时间
C 间断录制时间
( 间断录制时间是指当录制和停止操作重复进行时的可录制时
间。 )
“1 h 30 min ”表示 1 小时 30 分钟。
≥表中所示时间是初略的估计。 该时间表示使用取景器时的可用
录制时间。 括弧中的时间表示使用 LCD 监视器时的可用录制
时间。
≥在下列情况下，可用录制时间将缩短：
≥当将 LCD监视器向前旋转自拍时，同时使用取景器和LCD 监
视器，使用 0 照度夜视功能等。
≥当使用用 [POWER LCD] 按钮点亮 LCD 监视器的摄像机时。
≥电池在使用或充电后会变热。 摄像机的主要部件在使用时也会
变热。 这是正常现象。
≥随着电池电量降低，显示将发生如下变化： #
# # # 。如果电池放电，
()将闪烁。
PUSH
O
F
F
O
N
提供的电池
(7.2 V/1350 mAh)
A 1h30min
B 2h40min(2h25min)
C 1h20min(1h15min)
CGR-D08S
(7.2 V/800 mAh)
A 1h
B 1h50min(1h45min)
C 55 min (55 min)
CGR-D16S
(7.2 V/1600 mAh)
A 2h
B 3h45min(3h30min)
C 1h55min(1h45min)
CGP-D28S
(7.2 V/2800 mAh)
A 3h15min
B 6 h 30 min (6 h)
C 3h15min(3h)
SC_Body.fm 8 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後４時２５分
使用之前
9
VQT0S78
插入
/
取出磁带
1 滑动 [OPEN/EJECT] 杆，打开磁带仓盖。
≥当盖子完全打开时，将露出磁带仓。
2 请在磁带仓打开后，插入 / 取出磁带。
≥放入磁带时，请按图示对其进行调整，然后将其牢牢插入直
至最深处。
≥取出时，请将其垂直拔出。
3 推动 [PUSH] 标记 1 将磁带仓关闭。
4 只有在磁带仓完全收起后，关闭磁带仓盖。
≥使用后，一定要完全倒带，将其取出，并放入盒中。 请将磁带
盒直立存放。 (
-36-)
≥当摄像机的镜头和主要部件出现水汽凝结时，即使没有水汽凝
结警告显示，在磁头或磁带上可能已经形成水汽凝结。 不要打
开磁带仓盖。 (
-34-)
ª
当磁带仓不出来时
≥将磁带仓盖完全关闭，然后再将其完全打开。
≥检查电池电量是否用完。
ª 当磁带仓不能收起时
≥将 [OFF/ON] 开关设置为 [OFF]，然后再设置为 [ON]。
≥检查电池电量是否用完。
ª
插入 / 取出磁带
≥当磁带仓在运转时，除 [PUSH] 标记外，不要触碰任何地方。
≥放入一盘先前录制过的磁带时，请使用空白搜索功能查找想继
续录制的位置。 如果在以前录制过的磁带上覆盖录制，一定要
查找到想继续录制的位置。
≥请紧闭磁带仓盖。
≥关闭磁带仓盖时，不要将任何东西，如电缆等，夹在仓盖中。
ª
防止意外删除
如果磁带上的防止意外删除滑块 1 被打开 ( 滑向 [SAVE] 箭头
方向 )，磁带将不能被录制。 录制时，请关闭磁带上的防止意外
删除滑块 ( 滑向 [REC] 箭头方向 )。
OPEN/
EJECT
PUSH
1
1
R E C
SAVE
VQT0S78_SC.book 9 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
使用之前
10
VQT0S78
打开摄像机
在镜头盖没有打开的情况下打开摄像机，自动白平衡调整可能
不能正常工作。 请在取下镜头盖后打开摄像机。
ª
如何打开电源
1
将 [OFF/ON] 开关设置为 [ON]。
≥电源指示灯点亮。
ª
如何关闭电源
1
将 [OFF/ON] 开关设置为 [OFF]。
≥电源指示灯熄灭。
选择一种模式
1 将模式开关设置为 [CAMERA] 或 [VCR]。
[CAMERA]: 带录制模式
当在磁带上录制影像时使用这个模式。
[VCR]: 磁带回放模式
使用该模式回放磁带。
使用屏幕显示
按光标按钮中间的 [ 进入 ] 按钮，屏幕上将显示出图标。 根据不
同的模式，每次按下显示将如下切换。
（在磁带回放模式中，图标将自动在屏幕上显示。）
1) 磁带录制模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 开关设置为 [AUTO])
2) 磁带录制模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 开关设置为 [MANUAL])
3) 磁带回放模式
O
F
F
O
N
O
F
F
O
N
CAMERA
VCR
3
长焦微距
-20-
4
肌肤柔和模式
-20-
2
渐变
-20-
1
逆光补偿
-19-
3
夜视 / 0 照度夜视
-19-
4
录制检查
-17-
4
白平衡
快门速度
光圈或增益值
-22-
1
选择 / 调整
-22-
2
选择 / 调整
-22-
3
回放 / 暂停
-24-
4
停止
-24-
2
倒带 ( 倒带搜索回放 )
-24-
1
快进 ( 快进搜索回放 )
-24-
OFF
OFF
OFF
VQT0S78_SC.book 10 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
使用之前
11
VQT0S78
转换语言
可以转换屏幕 显示上或菜单屏幕上的语言。
1 设置 [LANGUAGE]>>[ 中文 ( 简 )]。
使用菜单屏幕
对于每个单独的菜单，请参考 -29-。
1 按 [MENU] 按钮。
≥显示出与模式开关所选模式相对应的菜单。
≥显示菜单时不要切换模式开关。
2 按 [3] 或 [4] 按钮以选择顶级菜单。
3 按 [1] 或 [ 进入 ] 按钮设置选择。
4 按 [3] 或 [4] 按钮选择子- 菜单。
5 按 [1] 或 [ 进入 ] 按钮设置选择。
6 按 [3] 或 [4] 按钮以选择要设置的项目。
7 按 [ 进入 ] 按钮确定设置。
ª
退出菜单屏幕
按 [MENU] 按钮。
ª
返回上一屏幕
按 [2] 按钮。
ª
关于菜单的设置
≥录制时不能显示菜单屏幕。 并且当菜单屏幕显示时不能录制。
ª
用遥控器操作
菜单屏幕的变化与使用主机上的按钮时是一样的。
1 按 [MENU] 按钮。
2 选择一个菜单项。
≥使用方向按钮 (π, ∑, ∏, ∫) 和 [ENTER] 按钮代替主机上的
光标按钮。
3 按 [MENU] 按钮退出菜单屏幕。
MENU
ENTER
VAR.
SEARCH
MENU
ENTER
VAR.
SEARCH
MENU
ENTER
VAR.
SEARCH
MENU
SC_Body.fm 11 ページ ２００５年７月２６日 火曜日 午後５時２２分
使用之前
12
VQT0S78
设置日期和时间
如果屏幕显示不正确的日期 / 时间，请进行调整。
≥设置为磁带录制模式。
1 设置 [ 基本功能 ] >> [ 时钟设置 ] >> [ 是 ]。
2 按[2]或[1]按钮以选择要设置的项目。 然后按[3]或[4]按钮
设置所需的值。
≥年份按下列顺序改变：
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
≥使用 24 小时制。
3 按 [ 进入 ] 按钮确定设置。
≥时钟功能在 [00] 秒开始启动。
ª 关于日期 / 时间
≥日期和时间功能由内置的锂电池驱动。
≥由于内置的时钟不很精确，请一定在录制前检查一下时间。
ª
为内置锂电池充电
≥当摄像机打开后，如果显示 [0] 或 [--]，则表示内置锂电池电
量耗尽了。 将 AC 适配器连接到摄像机或将电池放入摄像机
中，内置锂电池将会被充电。 放置摄像机约 24 小时，电池将
会维持日期和时间运行约 6 个月。 ( 即使 [OFF/ON] 开关设置
为 [OFF]，电池仍会被充电。 )
调整
LCD
监视器
/
取景器
ª 调整亮度和色彩级别
1
设置 [ 设置 ] >> [LCD 设置 ] 或 [ 取景器明亮度 ] >> [ 是 ]。
2 按 [3] 或 [4] 按钮以选择要调整的项目。
[LCD 设置 ]
:LCD监视器的亮度
:LCD监视器的色彩级别
[ 取景器明亮度 ]
: 取景器的亮度
3 按 [2] 或 [1] 按钮移动表示亮度的竖条指示。
4 按 [MENU] 按钮或 [ 进入 ] 按钮完成设置。
≥为了调节取景器的亮度，请关闭 LCD 监视器，则取景器将会启
动。
≥当LCD监视器朝镜头侧旋转180°时，不能调整LCD监视器的亮
度。
≥这些设置不会影响实际拍摄的影像。
ª
为了增加整个 LCD 监视器的亮度
1
按 [POWER LCD] 按钮。
≥[POWER LCD] 指示灯点亮。
≥如果按 [POWER LCD] 按钮，整个 LCD 监视器的亮度将是正
常亮度的两倍。
≥再次按该按钮，指示灯将熄灭，亮度将恢复到最初的亮度。
≥这不会影响到要拍摄的影像。
≥如果在使用 AC 适配器时打开摄像机，[POWER LCD] 功能将不
会启动。
EVF
POWER
LCD
VQT0S78_SC.book 12 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
使用之前
13
VQT0S78
使用遥控器
ª 遥控器
使用提供的遥控器可以控制本摄影机几乎所有的功能。
(1) 日期 / 时间按钮 [DATE/TIME] -30-
(2)
屏幕显示按钮 [OSD] -25-
(3)
录制按钮 [¥REC] - 27-
(4)
配音按钮 [A.DUB] -28-
(5)
方向按钮 [π, ∑, ∏, ∫]¢ -11-
(6)
慢动作 / 逐帧快进按钮 [E, D] (E: 向后 , D: 向前 ) -24-
(7)
变焦 / 音量按钮 [ZOOM/VOL]¢
(8) 搜索按钮 [VAR. SEARCH] -25-
(9)
菜单按钮 [MENU]¢ -11-
(10)
拍照按钮 [PHOTO SHOT] ( 不可操作 )
(11) 倒带 / 倒带搜索按钮 [6]
(12) 暂停按钮 [;]
(13) 停止按钮 [∫]
(14) 录制开始 / 停止按钮 [START/STOP]¢
(15) 回放按钮 [1]
(16) 快进 / 快进搜索按钮 [5]
(17) 进入按钮 [ENTER]¢ -10-, -11-
¢ 表示这些按钮的功能和摄像机上相应按钮的功能相同。
ª
安装钮扣型电池
使用遥控器前，先要安装提供的钮扣型电池。
1 按止动钮 1 的同时，拉出电池座。
2 将钮扣型电池 (i) 标记朝上放置，然后将电池座放回原处。
ª
遥控器可使用的范围
≥遥控器与摄像机之间的距离： 大约 5 米以内
角度： 约 10o 向上， 15o 向下、左、右
STOP
OSD
V
/REW
STILL ADV
DATE/
TIME
VOL
ZOOM
¥REC
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAU SE
FF/
W
STILL ADV
ENTER
VAR .
SEARCH
MENU
T
W
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
STOP
OSD
V
/REW
STILL ADV
DATE/
TIME
VOL
ZOOM
¥REC
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAU SE
FF/
W
STILL ADV
VAR .
SEARCH
MENU
ENTER
T
W
(6)
(7)
(8)
(9)
STOP
OSD
V
/REW
STILL ADV
DATE/
TIME
VOL
ZOOM
¥REC
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAU SE
FF/
W
STILL ADV
VAR .
SEARCH
MENU
ENTER
T
W
(10)
(14)
(17)
(15)
(16)
(11)
(12)
(13)
注意
如果电池更换方法不正确会有爆炸的危险。 请只使用设备
制造商推荐的相同或同等型号的电池替换。 根据制造商的
指导丢弃使用过的电池。
警告
电池有火灾、爆炸和灼伤的危险。 不要对其再充电、拆
卸、加热至 100xC 以上或焚烧。 将钮扣型电池放在儿童
接触不到的地方。 决不要将钮扣型电池放入口中。 如果被
吞服请立即去看医生。
1
SC_Body.fm 13 ページ ２００５年７月２２日 金曜日 午後２時５分
使用之前
14
VQT0S78
ª 选择遥控模式
如果两部摄像机同时使用，将其中一套摄像机和遥控器设置为
[VCR1]，另一套设置为 [VCR2]。 这样会避免两套之间的互相干
扰。 ( 默认设置是 [VCR1]。 当钮扣型电池更换后，设定将恢复
到默认的 [VCR1]。 )
1 设置摄像机：
设置 [ 设置 ] >> [ 遥控信号选择 ] >> [VCR1] 或 [VCR2]。
2 在遥控器上设置：
[VCR1]:
同时按 [D] 和 [∫]。 1
[VCR2]:
同时按 [E] 和 [∫]。 2
ª
关于钮扣型电池
≥当钮扣型电池电量耗尽后，用新电池替换 ( 部件号： CR2025)。
正常情况下，这种电池可以使用一年，但其使用时间与使用频
率有关。
≥将钮扣型电池放在儿童接触不到的地方。
≥如果摄像机的遥控模式与遥控器的遥控模式互相不匹配，将出
现“REMOTE”。 当摄像机打开后，第一次使用遥控器时，
将出现 “检查遥控模式” (
-31-)，且操作不能执行。 设置相同
的遥控模式。
≥遥控器是用于室内操作的。 在室外或强光下，即使是在有效的
范围内，摄像机也可能不会正常操作。
≥在1米距离内，可以在摄像机的遥控传感器旁(LCD监视器一侧)
操作遥控器。
使用外置立体声麦克风
ª 外置立体声麦克风
随附的外置立体声麦克风可在立体声或单声道间切换录制声音。
(1) 挡风罩 （麦克风电容）
(2) Off/On 选择器开关 [OFF/MONO/STEREO] -15-
(3)
电池检查灯 [BATTERY] -15-
(4)
[WIND CUT OFF/ON] 开关 -15-
(5)
立体声迷你插头线 -15-
(6)
座 -15-
(7)
座锁 -15-
ª 装入电池
1
从麦克风上取下电池盖。
≥朝箭头1的方向按盖上的[]标记，然后朝箭头2的方向滑
动盖。
2 如图所示，先装入电池的 (s) 端。
≥一定要确保装入电池的 (j) 端和 (i) 端的朝向正确。
3 重新盖上电池盖。
≥当电池耗尽时，请购买一块新的 “AAA”、“ UM-4”或
“R03”型电池，并按上述方法进行安装。
≥不要使电池短路。
≥如果一个月或更长的时间不使用麦克风，请取出电池。
STOP
STILL ADV
VOL
PAUSE
STILL ADV
VAR
2 1
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7)
1
2
-
+
VQT0S78_SC.book 14 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
使用之前
15
VQT0S78
ª 将麦克风安装到摄像机
1
将麦克风安装到摄像机座。
1) 松开座锁。
2) 安装麦克风。
3) 拧紧座锁。
2 将立体声迷你插头线连接到 [EXT MIC] 插孔。
≥可以在如图所示的范围内调节麦克风的角度。
≥安装和移动麦克风时，要握住座锁部分。
≥在连接麦克风前，一定要确保摄像机的电源设置为 [OFF]。
ª
使用外置立体声麦克风
1
将 [OFF/MONO/STEREO] 开关设置为 [MONO] 或
[STEREO]。
[OFF]: 关闭麦克风电源。
[MONO]: 以单声道录制摄像机前的声音。
[STEREO]: 以立体声录制广阔区域的声音。
≥虽然在录制时可以改变 [OFF/MONO/STEREO] 开关的设置，
但是开关切换的声音可能会被录下。 在改变此开关的设置前，
请暂停录制。
≥当 [OFF/MONO/STEREO] 开关从 [OFF] 改变为 [MONO] 或
[STEREO] 时，如果电池内仍有充足的电量， [BATTERY] 灯
将会暂时亮起。 如果 [BATTERY] 灯没有暂时亮起，请更换一
块新的电池。
≥可以为录制调整麦克风灵敏度。 (
-18-)
ª
转变 [WIND CUT OFF/ON] 开关
麦克风配备一个设计用来减小风声噪音的挡风罩，但是当风力
很强，即使挡风罩也不足以降低风声噪音时，请将
[WIND CUT OFF/ON] 开关设置为 [ON]，以进一步降低风声噪
音。
[OFF]: 麦克风通常在此位置使用。
[ON]: 将 [WIND CUT OFF/ON] 开关设置到此，以降低风声噪
音或低音噪音。
≥虽然在录制时可以改变 [WIND CUT OFF/ON] 开关的设置，但
是开关切换的声音可能会被录下。 在改变此开关的设置前，请
暂停录制。
ª
关于外置立体声麦克风
≥不要使麦克风暴露在杀虫剂或挥发性物质中。
≥不要将麦克风存放在热 （大约 60 oC 或更高）或潮湿 （大约
80% 或更高）的地方。 特别不要将麦克风放置在夏季的汽车
内或者其他靠近发热设备处。
≥脏的插头可能导致接触故障。 连接麦克风前，一定要擦干净插
头。
≥不要在摄像机打开时连接或分开立体声迷你插头。
≥不要使用 Ni-Cd 电池。
1)
3)
2)
EXT MIC
OFF
STEREO
MONO
BATTERY
OFF ON
WIND CUT
SC_Body.fm 15 ページ ２００５年７月２２日 金曜日 午後５時４６分
录制模式
16
VQT0S78
录制模式
录制前的检查
在录制重大事件前，如婚礼等，通过试录制检查下列情况，以
检验影像和声音的录制是否工作正常，并熟悉如何使用摄像机。
ª
摄像机拍摄时的握持
正常拍摄。
≥当边走边拍时，请保持两眼睁开，这样就可以看到您走的路以
及您周围所发生的事情。
≥将摄像机放置到您的右肩，并用双手紧紧握住。
≥使取景器的接目镜尽可能地靠近右眼。
≥双腿稍微分开，保持稳定的姿势。
≥为得到稳定的影像，建议无论何时可能的话请使用三脚架
（可选件）。
低角度拍摄。
根据摄像机的握持位置，调整 LCD 监视器的角度。
≥如果摄像机没有以稳定的姿势牢牢握持，LCD 监视器中的图片
就不能完整地看到。
≥为了更便于低角度拍摄，可以使用摄像机前面的次录制开始 /
停止按钮 和次变焦杆。
从高处拍摄。
为得到更稳定的图片。
≥通过将肘部靠在桌面或其他水平面来稳定摄像机。
ª
检查点
≥取下镜头盖。 (-6-)
( 在镜头盖没有打开的情况下打开摄像机，自动白平衡调整可
能不能正常工作。 请在取下镜头盖后打开摄像机。 )
≥调整手持带 (
-6-)
≥电源 (
-7-)
≥装入磁带 (
-9-)
≥设置日期 / 时间 (
-12-)
≥调整 LCD 监视器 / 取景器 (
-12-)
≥准备好遥控器 (
-13-)
≥设置 SP/LP 模式 (
-17-)
ª
关于自动模式
≥将[AUTO/MANUAL/FOCUS]开关设置为[AUTO]，色彩平衡(白
平衡 ) 和对焦将自动调整。
≥自动白平衡：
-37-
≥自动对焦： -37-
≥根据光源或场景的不同，色彩平衡和对焦可能不能调整。 在这
种情况下，请手动调整白平衡和焦距。
≥设置场景模式 (
-21-)
≥设置白平衡 (
-22-)
≥设置快门速度 (
-23-)
≥设置光圈 / 增益值 (
-23-)
≥设置焦距 (
-23-)
AUTO
MANUAL
FOCUS
VQT0S78_SC.book 16 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
录制模式
17
VQT0S78
ª 录制模式
可以转换磁带录制模式。
≥设置为磁带录制 / 回放模式。
1 设置[基本功能]或[高级功能] >> [录制速度] >> [SP]或[LP]。
如果选择 LP 模式，录制的时间将是 SP 模式的 1.5 倍，但部分
功能不能使用。
≥对于重要的拍摄我们建议使用 SP 模式。
≥为了完全展示 LP 模式的性能，我们建议使用标有 LP 模式的
Panasonic 磁带。
≥不能将音频信号复制到在 LP 模式中录制的影像上。 (
-28-)
≥与 SP 模式相比，LP 模式中的图片质量不会降低，但回放的影
像上可能会出现马赛克噪点，或者某些功能可能不能使用。
≥在其他数码视频设备上或不带 LP 模式的数码视频设备上回
放
≥在其他数码视频设备上在 LP 模式下录制的影像的回放
≥慢动作 / 逐帧回放
在磁带上录制
取下镜头盖。 (-6-)
( 在镜头盖没有打开的情况下打开摄像机，自动白平衡调整可能
不能正常工作。 请在取下镜头盖后打开摄像机。 )
≥设置为磁带录制模式。
1 按录制开始 / 停止按钮（或次录制开始 / 停止按钮）开始录制。
2 再次按录制开始 / 停止按钮 （或次录制开始 / 停止按钮）暂停
录制。
≥关于在磁带上录制的时间，请参见
-8-。
≥进行录制检查 (
-17-)，检验影像是否正确录制。
≥要查找未录制的部分，请进行空白搜索 (
-17-)。
ª
磁带录制模式中的屏幕显示
1) 已经过去的录制时间
2) 剩余磁带指示
ª
关于屏幕上显示的剩余磁带时间指示
≥剩余磁带时间按分钟指示。 ( 当剩余时间不足 3 分钟时，指示将
闪烁。 )
≥在 15 秒或更短的拍摄中，剩余磁带时间指示可能不出现，或显
示不正确。
≥在某些情况下，所显示的剩余磁带时间可能比实际剩余磁带时
间少 2 到 3 分钟。
检查录制
将回放 2 到 3 秒最后拍摄的影像 。
检查后，摄像机将设置为录制暂停。
≥设置为磁带录制模式。
1 在录制暂停时按 [ 进入 ] 按钮直到图标 1 出现。
2 按 [4] 按钮选择录制检查图标 []。
空白搜索功能
搜索录制影像的最后部分 ( 磁带的未使用部分 )。
≥设置为磁带录制 / 回放模式。
1 设置 [ 基本功能 ] 或 [ 高级功能 ] >> [ 空白搜索 ] >> [ 是 ]。
ª
中途停止空白搜索
按 [4] 按钮选择 [∫] 图标。
≥如果磁带没有空白部分，摄像机将在磁带的尽头停止。
≥摄像机大约会停止在最后录制的影像前约 1 秒处。 当在这个点
开始录制时，新录制的影像可以无缝连接在最后的影像上。
CAMERA
VCR
O
F
F
O
N
;
1)
2)
1
VQT0S78_SC.book 17 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
录制模式
18
VQT0S78
放大
/
缩小功能
光学放大可达 10k 。
≥设置为磁带录制模式。
1 广角拍摄 ( 缩小 )：
朝 [W] 方向推动 [W/T] 杆 （或次变焦杆）。
特写拍摄 ( 放大 )：
朝 [T] 方向推动 [W/T] 杆 （或次变焦杆）。
≥当手持摄像机将目标放大并拍摄时，我们建议使用画面稳定器
功能。
≥当对远距离物体变焦时，如果被拍摄物体距摄像机 1.2 米或更
远，可以获得更加准确的焦距。
≥当变焦速度很快时，物体可能不容易对焦。
≥当变焦放大率为1k时，摄像机能够对距镜头4 厘米远的物体聚
焦。
ª
数码变焦功能
如果变焦放大率超过 10 倍，将启动数码变焦功能。 数码变焦功
能可以让您在 20k 到 500k 之间选择放大率。
1 设置 [ 高级功能 ] >> [ 数码变焦 ] >> [20k] 或 [500k]。
[ 关 ]: 仅光学放大 ( 可达 10k)
[20k]: 可达 20k
[500k]: 可达 500k
≥数码变焦放大率越大，影像质量降低得越多。
ª
使用变焦麦克风功能
与变焦操作相结合，麦克风将会以长焦拍摄的方式清晰地收集
远处的声音，或以广角拍摄的方式收集近处的声音。
≥设置为磁带录制模式。
1 设置 [ 高级功能 ] >> [ 变焦麦克风 ] >> [ 开 ]。
ª
关于变速变焦功能
≥当把 [W/T] 杆推到底时，最快可以从 1k 变焦到 10k 在 2.1 秒
内 。
≥根据 [W/T] 杆的移动量，变焦速度也不同。
≥变速变焦功能不能用于遥控器和次变焦杆。
调整麦克风灵敏度级别
可以为录制调整麦克风灵敏度。
1 设置[ 高级功能] >> [麦克风级别] >> [ 自动]、[设置 rAGC]或
[ 设置 ]。
≥AGC*： 自动增益控制
[ 自动 ]: 启动 AGC，录制级别自动调整。
[ 设置 rAGC]: 可以设置所需的录制级别。 AGC 也将启动，以
降低音乐的失真量。
[ 设置 ]: 不启动 AGC，因此可以进行自然录制。 以此方
式调整，在最大音量级别时声音将不会失真。
2 按 [2] 或 [1] 按钮增加或降低增益值的竖条数。
3 按 [MENU] 按钮或 [ 进入 ] 按钮完成设置。
≥调整增益值，使 []的最后 3 个竖条不会亮起为红色。 （否则，
声音会失真。）
≥[磁带录制菜单] 和[磁带回放菜单 ]上的 [ 麦克风级别 ] （[自动]、
[ 设置 rAGC] 或 [ 设置 ]）的设置将是一样的。
（麦克风灵敏度级别可以在每个模式下单独调整。）
≥将[变焦麦克风]设置为[开]时，在进行本调整前，请将变焦设置
到 [T] 位置。
≥为增益值选择一个较低的设置，或者将 [ 麦克风级别 ] 设置为
[ 自动 ]。
≥建议录制前通过耳机进行检查，以确认声音是否失真。
1tW
5tW
10tW
T
T
T
20tW
T
ZOOM
MENU
MENU
VQT0S78_SC.book 18 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
录制模式
19
VQT0S78
自拍
可以通过观看 LCD 监视器进行自拍。 可以拍摄摄像机前的人
物，同时将影像呈现给他们。 影像被水平翻转，仿佛看到一个
镜像。 ( 被拍摄的影像同正在拍摄的影像相同。 )
1 朝镜头一侧旋转 LCD 监视器。
≥当 LCD监视器打开时，取景器将自动关闭。 如果 LCD监视器朝
镜头侧旋转，则取景器被启动。
≥当 LCD 监视器朝镜头一侧旋转时，即使按 [ 进入] 按钮也不会显
示图标。
逆光补偿功能
这可以防止逆光物体变暗。
≥设置为磁带录制模式。
1 按 [ 进入 ] 按钮，直到图标 1 出现。
2 按 [1] 按钮选择逆光补偿图标 []。
≥屏幕上的影像将变得更亮。
ª
恢复正常拍摄
再次选择 []指示。
≥如果操作 [OFF/ON] 开关或模式开关，逆光补偿将被取消。
夜视功能
该功能可使您在黑暗处拍摄彩色物体，并使其从背景中突出出
来。
将摄像机安装到三脚架上，可以无震动地拍摄影像。
≥只能使用手动对焦。
≥被拍摄场景看起来好像没有边框。
彩色夜视功能
可以用鲜艳的色彩拍摄黑暗场景。
0 照度夜视功能
可以用 LCD 监视器的光线拍摄完全黑暗的场景。
≥设置为磁带录制模式。
1 按 [ 进入 ] 按钮直到图标 1 出现。
2 按 [3] 按钮 选择夜视图标 []。
≥每向上按动一次切换一次模式。
关闭 # 彩色夜视功能 # 0 照度夜视功能 # 关闭
3 ( 在 0 照度夜视功能的情况下 )
朝镜头一侧旋转 LCD 监视器。
≥当 LCD 监视器翻转时，强力 LCD 指示灯打开，屏幕亮起为白
色。
≥通过在取景器上观看来拍摄物体。
≥LCD 监视器的光线可达到的距离约在 1.2 米以内。
ª
取消彩色夜视功能
选择夜视图标直到夜视指示消失。
≥如果在明亮处设置，屏幕会发白一会儿。
≥夜视功能使CCD信号的充入时间约达到平常的25k以上，这样
肉眼看不见的黑暗场景能够拍摄得很明亮。 因此，可能会看到
平时看不见的亮点，但这不是故障。
≥当操作电源开关或模式开关时，夜视功能将取消。
ª
1
1
VQT0S78_SC.book 19 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
录制模式
20
VQT0S78
肌肤柔和模式
该模式能够以更柔和的色调拍摄肌肤的颜色。 在拍摄人物的半
身像时，这一模式更加有效。
≥设置为磁带录制模式。
1 按 [ 进入 ] 按钮直到图标 1 出现。
2 按 [4] 按钮选择肌肤柔和图标 []。
ª
取消肌肤柔和模式
再次选择 []指示。
≥如果场景中的背景或其他任何东西有与肌肤颜色类似的色彩，
这些色彩也会变得柔和。
≥如果亮度不足，效果会不明显。
长焦微距功能
通过只对主体聚焦，并使背景模糊，影像会给人留下深刻印象。
本摄像机可以在大约 40 厘米的距离上对物体聚焦。
≥设置为磁带录制模式。
1 按 [ 进入 ] 按钮直到图标 1 出现。
2 按 [3] 按钮选择长焦微距图标 []。
≥如果放大率是 10k 或更小，它会自动设置为 10k。
ª
取消长焦微距功能
再次选择 []指示。
≥如果不能得到准确的焦距，请手动调整焦距。
≥下列情况下，将取消长焦微距功能。
≥变焦放大率低于 10k。
≥操作 [OFF/ON] 开关或模式开关。
淡入
/
淡出功能
淡入
影像和声音渐渐出现。
淡出
影像和声音渐渐消失。
≥设置为磁带录制模式。
1 按 [ 进入 ] 按钮直到图标 1 出现。
2 按 [2] 按钮选择渐变图标 []。
3 按录制开始 / 停止按钮。
开始录制。 ( 淡入 )
开始录制时，影像 / 声音完全消失，然后渐渐出现。
停止录制。 ( 淡出 )
影像 / 声音逐渐消失。 在影像 / 声音完全消失后，录制停止。
ª
取消渐变
再次选择 []指示。
ª
选择淡入 / 淡出的颜色
可以选择在渐变图片中出现的颜色。
1 设置 [ 设置 ] >> [ 淡入 / 淡出 ] >> [ 白色 ] 或 [ 黑色 ]。
≥选择淡入 / 淡出功能的时候，当开始录制影像时，显示影像要
花费几秒钟的时间。 此外，暂停录制也要花费几秒钟的时间。
风声噪音减少功能
这会减少录制时进入麦克风的风声噪音。
≥设置为磁带录制模式。
1 设置 [ 基本功能 ] >> [ 消除风声噪音 ] >> [ 开 ]。
ª 取消风声噪音减少功能
设置 [ 基本功能 ] >> [ 消除风声噪音 ] >> [ 关 ]。
≥根据风力大小减少风声噪音。 ( 如果在强风中启动此功能，立
体声效果会降低。 当风力减弱后，立体声效果会恢复。 )
1
1
1
BB
VQT0S78_SC.book 20 ページ ２００５年７月２１日 木曜日 午後３時３５分
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
