Sony DSC-P3 ユーザーマニュアル

3-070-926-52(1)

Digital Still

Camera

___________________________

_

______________________________

_

CT

CS

DSC-P3

2-CT

為防止發生火災或電擊的危險，請勿

讓本機暴露於雨中或受潮。

為防止觸電，不要打開機殼。只有有

資格的人員才能進行維修。

本相機所使用的連接電纜短於 3 米﹐經

檢測確認符合有關 EMC 規則中的所規定

的界限。

某些特定頻率的電磁場可能會干擾本相

機的圖像和聲音。

試拍

在拍攝難得一次的場面前，您可能需要

做一次試拍，以確認相機是否正常。

對拍攝的內容不予賠償

因相機等的故障而無法拍攝或播放時，

本公司對拍攝的內容不予賠償。

關於影像數據的兼容性

• 本相機符合JEITA（Japan Electronics

and Information Technology

Industries Association）製定的照相

機檔案系統設計規則通用標準。您不能

在本相機上播放用其他設備（DCR-

TRV890E/TRV900/TRV900E，DSC-D700，

DSC-D770）拍攝的不符合此通用標準的

靜止影像。（這些機型在某些地區不銷

售。）

• 在其他設備上播放用本相機拍攝的影像

或在本機上播放用其他設備拍攝或編輯

的影像將不受保障。

有關版權的注意事項

電視節目、影片、錄像帶及其他資料可

能具有版權。未經許可錄製這些資料將

會觸犯版權法。

請勿搖晃或撞擊本相機

可能會造成拍攝影像的記錄故障，無法

記錄，此外，有可能使 “Memory

Stick”無法使用或造成影像數據的丟失

和損壞。

不要用相機瞄向太陽或其他強光

這有可能對您的眼睛造成無法治癒的傷

害。

LCD 螢屏，LCD 取景器（僅限帶有取

景器的機型）和鏡頭

• LCD螢屏和LCD取景器是採用高精密度技

術製造的。其有效像素為 99.99% 以

上。但有時可能會有一些小黑點及 / 或

亮點（白、紅、藍或綠）出現在 LCD

螢屏和 LCD 取景器上。這是製造過程中

的正常現象，完全不影響所拍攝的影

像。

• 將相機放在窗戶附近或室外時應注意。

將 LCD 螢屏和 LCD 取景器或鏡頭長時間

暴露於直射陽光下有可能造成故障。

中文 ( 繁體字 )

警告

注意

在使用本相機之前，務請閱讀下

面的說明

3-CT

請勿使相機受潮

當在室外的雨中或類似條件下拍攝時，

請小心不要弄濕本相機。如果發生濕氣

凝聚，在使用前請參照第 77 頁，按照說

明除去濕氣。

建議做數據備份

為避免丟失數據的危險，應將數據拷貝

（備份）在軟盤上。

當長時間使用本相機時

注意相機機體可能會變熱。

4-CT

介紹

拍攝後查看影像

拍攝靜止影像 : 第18 頁

播放靜止影像 : 第 27 頁

刪除影像 (DELETE):

第 66 頁

用電腦獲取影像

您可以使用隨機提供的 USB 電纜和應用軟體在個人電腦上複製、觀賞和修改影

像或粘貼影像到個人電腦上的電子郵件中。

用個人電腦觀賞影像 : 第 30 頁

錄製電子郵件用靜止影像 (E-MAIL): 第 52 頁

拍攝活動影像（MPEG Movie 或剪輯動畫）

數字靜止相機能拍攝有聲音的活動影像

(MPEG MOVIE): 第 25 頁

從多種拍攝模式中選擇

製作剪輯動畫檔案 (CLIP MOTION): 第 55 頁

向靜止影像追加聲音檔案 (VOICE): 第 53 頁

拍攝文字檔案 (TEXT): 第 54 頁

拍攝靜止影像非壓縮檔案 (TIFF): 第 55 頁

5-CT

CT

目錄表

識別零件 ...................... 6

準備電源 ...................... 8

設定日期和時間 ............... 13

安裝 “Memory Stick” ......... 15

怎樣使用模式旋鈕 ............. 16

怎樣使用控制按鈕 ............. 16

B 拍攝

拍攝靜止影像 ................. 18

拍攝活動影像 ................. 25

B 播放

播放靜止影像 ................. 27

播放活動影像 ................. 28

用個人電腦觀賞影像 ........... 30

在 Windows 上觀看影像 ......... 31

在 Macintosh 上觀看影像 ....... 40

影像檔案儲存位置及影像檔案 ... 42

開始進行高級操作前 ........... 44

設定影像尺寸 (IMAGE SIZE) .... 49

B 各種拍攝方式

根據拍攝條件拍攝影像

(TWILIGHT 模式 ) .......... 51

連續拍攝兩個影像 ............. 52

錄製電子郵件用靜止影像

(E-MAIL) ................. 52

向靜止影像追加聲音檔案

(VOICE) .................. 53

拍攝文字檔案 (TEXT) .......... 54

拍攝靜止影像非壓縮檔案

(TIFF) ................... 55

製作剪輯動畫檔案

(CLIP MOTION) ............ 55

設定被攝物距離 ............... 57

在近距離拍攝影像 (MACRO) ..... 57

調整曝光 (EXPOSURE) .......... 58

調節白平衡 (WHITE BALANCE) ... 59

欣賞影像效果 (P.EFFECT) ...... 60

在靜止影像上記錄日期和時間

(DATE/TIME) .............. 60

使用定點測光功能 ............. 61

B 各種播放方式

同時播放 3 或 9 幅影像 ......... 62

放大靜止影像的某部分

（變焦距和修整） .......... 63

循環播放靜止影像 (SLIDE) ..... 63

轉動靜止影像 (ROTATE) ........ 64

在電視螢屏上觀看影像 ......... 65

B 編輯

刪除影像 (DELETE) ............ 66

防止誤抹 (PROTECT) ........... 67

改變記錄的靜止影像尺寸

(RESIZE) ................. 69

複製影像 (COPY) .............. 70

選擇要列印的靜止影像

(PRINT) .................. 71

分割開一個活動影像檔案

(DIVIDE) ................. 73

對“Memory Stick”進行格式化

(FORMAT) ................. 74

改變項目單的設定 (SETUP) ..... 75

使用須知 ..................... 77

關於 “Memory Sticks” ........ 78

關於 “InfoLITHIUM”電池組 ... 78

在國外使用本相機 ............. 79

故障排除 ..................... 80

警告和注意訊息 ............... 84

自檢顯示 ..................... 85

規格 ......................... 86

顯示窗指示 .................. 87

LCD 螢屏指示 ................. 88

索引 ......................... 91

準備開始

基本操作

高級操作

附加資訊

6-CT

準備開始

識別零件

詳細操作請參閱括號中的頁數。

A 快門按鈕 (18，26)

B 模式旋鈕 (16)

: 以 TWILIGHT 模式拍攝

: 拍攝靜止影像，VOICE

模式的聲音數據

: 播放或編輯影像

: 拍攝活動影像或剪輯動

畫影像

SET UP: 設定項目 (75)

C POWER 按鈕 (13)

D 閃光燈 (23)

E 閃光用光電窗

拍攝時請勿遮擋。

F 揚聲器

G 內置式麥克風

在錄音時請勿接觸。

H 取景窗

I 自拍定時器 (22，26)/

AF 照明器 (24)

J 鏡頭

K 鏡頭蓋 OPEN/CLOSE 桿

L 三腳架插孔（底面）

三腳架螺絲的長度必須短於

5.5 mm。您將無法牢固地將相機

固定於具有更長螺絲的三腳架

上，並有可能損壞相機。

準備開始

7-CT

M 控制按鈕 (16，44)

N 取景器 (20)

自拍定時 / 拍攝指示燈（紅色）

AE/AF 鎖定指示燈（綠色）

閃光燈充電指示燈（橙色）

(21)

O 顯示窗 (87)

P LCD 螢屏 (88)

Q DSPL/LCD ON/OFF 按鈕 (20)

R MENU 按鈕 (16，44)

S DC IN 插孔 (9，12)

T （USB）插孔 (35)

U POWER 指示燈 (13)

V 變焦按鈕（拍攝用）(22)

INDEX/ 變焦按鈕（播放用）(63)

W 腕帶用掛鉤

X RESET 按鈕 (80)

Y 電池 / “Memory Stick”蓋

Z 電池退出桿 (8)

wj 存取燈 (15)

wk 插孔蓋

wl A/V OUT 插孔 (65)

聲音輸出是單聲道。

系上腕帶

8-CT

準備電源

安裝電池組

本相機僅能使用 “InfoLITHIUM”NP-FC10 電池組 * （C 型）（附件）。不能使

用其他任何電池組。有關 “InfoLITHIUM”電池組的詳情，參閱第 78 頁。

要取下電池組時

打開電池 / “Memory Stick”蓋。向下滑動電池退出桿並取下電池組。

取下電池組時小心勿使其落地。

* 何謂 “InfoLITHIUM”?

“InfoLITHIUM”是一種鋰離子充電式電池組，它可與兼容的電子設備交換其電池消耗狀

況等數據。本機與 “InfoLITHIUM”電池組（C 型）兼容。“InfoLITHIUM”C 型電池組

標有標誌。“InfoLITHIUM”是 Sony Corporation 的商標。

1

打開電池 / “Memory Stick”蓋。

按箭頭的方向打開蓋子。

2

安裝電池組。

如圖所示，將 v 標誌朝向電池室插入電池組。

3

關上電池 / “Memory Stick”蓋。

電池退出桿

準備開始

9-CT

給電池組充電

當相機電源打開時無法給電池組充電。充電前請務必將相機關上。

充電結束後

將交流電源變壓器與相機上的 DC IN 插孔斷開。

電量殘餘指示

相機上的 LCD 螢屏顯示可拍攝或播放影像的剩餘時間。

充電時，將顯示連續拍攝時間的指示（當 LCD 螢屏為 ON 時）。

根據使用條件及操作環境的不同，此指示有可能不完全正確。

建議充電溫度

建議在 10℃到30℃ 之間的環境溫度下對電池組進行充電。

NP-FC10 電池組

當您在極冷的地方或使用 LCD 螢屏拍攝影像時，使用壽命會縮短。當您在極冷

的地方使用本相機時，應將電池組放入您的衣袋裏或其他地方保暖，拍攝之前

再將電池組插入相機。當您使用懷爐時，小心不要讓懷爐直接接觸電池。

1

將電池組插入相機。

2

打開插孔蓋並使 v 標誌朝上將 DC 連接線插入相機的 DC IN 插孔。

3

將電源線與交流電源變壓器相連接，然後與牆壁插座相連接。

當充電開始時，電池指示燈會閃爍。當電池指示燈停止閃爍時，正

常充電即告結束。若要進行完全充電（比正常充電時的使用時間更

長），則請在正常充電結束後再讓電池繼續充電約 1 個小時，直至顯示

窗內電池剩餘量指示和 “Full”交替顯示。

AC-LS1A 交流電源變壓器（附件）

插孔蓋

至牆壁電源插座

電池組（C

型）

電源線

DC IN 插孔

10-CT

節電模式

在 SET UP 畫面的 [POWER SAVE] 設於 [ON] 時，當拍攝靜止影像時將會延長電

池壽命。出廠設定為 [OFF] ( 第 76 頁 )。

當 [POWER SAVE] 為 [ON] 時 ( 第 76 頁 )

• 在閃光燈充電期間（當閃光燈充電指示燈閃爍時 *）LCD 螢屏關閉。當長時

間未使用相機後第一次接通電源時，閃光燈將會比平時花更長時間充電。

*如果充電時間較短，閃光燈充電指示燈可能不會點亮。

• 從按下快門鍵到拍攝影像為止的時間要比[POWER SAVE] 為[OFF]時稍長一些。

• 即使開啟了自動對焦功能，只有半按下快門按鈕時才進行對焦。

在 25℃ 的環境下，使用 AC-LS1A 交流電源變壓器對一完全放電的電池組進行

充電的大致時間。

拍攝靜止影像 *

使用完全充電的電池組，在 25℃ 的環境中，以 640×480 影像尺寸，以標準照

片的質量和以 NORMAL 模式拍攝時的大致電池壽命和可以拍攝的影像數。

∗ POWER SAVE 模式為 OFF 並以 4 秒鐘間隔拍攝

播放靜止影像 **

使用完全充電的電池組，在 25℃ 的環境中，以 640×480 影像尺寸，以標準照

片的質量和以 NORMAL 模式拍攝時的大致電池壽命和可以播放的影像數。

∗∗以大約３秒鐘的間隔依次播放單幅影像

充電時間

電池組完全充電（分鐘）通常充電（分鐘）

NP-FC10 （附件）約 150 約 90

電池壽命及可拍攝 / 播放的影像數

NP-FC10 （附件）

電池壽命（分鐘）影像數

LCD 螢屏 ON 約 60 約1200

LCD 螢屏 OFF 約 90 約1800

NP-FC10 （附件）

電池壽命（分鐘）影像數

LCD 螢屏 ON 約100 約 2000

準備開始

11-CT

拍攝活動影像

使用完全充電的電池組，在 25℃ 的環境中，以 160×112 影像尺寸可以拍攝的

大致時間。

通常充電時的拍攝時間和播放時間大約為完全充電時使用時間的 90%。

NP-FC10 （附件）

LCD 螢屏 OFF （分鐘） LCD 螢屏 ON （分鐘）

連續拍攝約 90 約 60

P

註

• 在低溫情況下使用相機，使用閃光燈或經常開 / 關電源，將會減少電池的壽命和影像

數量。

• 當 LCD BACKLIGHT 設定為 BRIGHT 時，電池壽命和影像數量會有所減少。

• 表中的影像數作為一個參考。根據條件的不同，實際數量可能會更少。

•“Memory Stick”的容量有限。上述圖表僅為一邊更換 “Memory Stick”一邊連續

進行拍攝 / 播放時的參考。

• 到電池可用時間計數完畢為止，將在顯示窗中顯示 “----”。

• 在下述情況下充電，顯示窗的指示可能無法正確地顯現或閃爍。

— 當電池組沒有正確安裝時。

— 當交流電源變壓器沒有連接上時。

— 當電池組功能不良時。

• 當您打開或關閉 LCD 螢屏時，到顯示正確的電量殘餘時間為止大約需要一分鐘時間。

• 雖顯示有足夠的電量殘餘時間卻不久就用盡電力時，請將電池組完全充電以顯示正

確的電量殘餘時間。

• 不要用金屬片造成交流電源變壓器的直流電源插頭短路，也請不要使用變髒的直流

電源插頭。使用乾燥的棉布清除直流電源插頭上的髒物。使用髒的插頭或使插頭短

路會造成不恰當的充電或毀壞相機。

12-CT

使用交流電源變壓器

在國外使用本相機

詳細說明請參閱第 79 頁。

當使用交流電源變壓器時

確保在牆壁插座附近使用。如果發生故障，請立即拔下連接在牆壁電源插座上

的插頭。

1

打開插孔蓋並使 v 標誌朝上將 DC 連接線插入相機的 DC IN 插孔。

2

將電源線與交流電源變壓器相連接，然後與牆壁插座相連接。

AC-LS1A 交流電源變壓器（附件）

插孔蓋

至牆壁電源插座

電源線

DC IN 插孔

準備開始

13-CT

設定日期和時間

第一次使用本相機時，請設定日期和時間。若未進行此設定，每次接通本相機

的電源時，將會出現 CLOCK SET 螢屏顯示。

1

將模式旋鈕設為，，或。

2

按住 POWER 按鈕大約一秒鐘接通相機電源。

POWER 指示燈（綠色）點亮。

CLOCK SET 螢屏顯示在 LCD 螢屏上。

3

用控制按鈕上的 v/V 選擇所需的日期顯示，然

後按中心 z。

從 [Y/M/D] （年 / 月 / 日），[M/D/Y] （月 / 日

/ 年）[D/M/Y]( 日 / 月 / 年 ) 中選擇。

4

用控制按鈕上的 b/B 選擇要設定的年、月、

日、小時或分鐘各項。

要設定的項目用 v/V 表示。

控制按鈕

用控制按鈕上的

vVbB 選擇項目，

然後按中心 z。

POWER 指示燈

POWER

ON/OFF(CHG)

2001

/:/

1

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

2001

/:/

1

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

14-CT

要取消日期和時間設定時

用控制按鈕上的 v/V/b /B 選擇 [CANCEL]，然後按中心 z。

將模式旋鈕設為 SET UP( 第 75 頁 )，然後改變 (SETUP 1) 中的 CLOCK SET

畫面上的日期和時間。

5

用控制按鈕上的 v/V 設定數字，然後按中心 z

輸入。

在輸入數字後，v/V 會移動到下一個項目。

如果在步驟 3 選擇 [D/M/Y]，時間將設成 24 小

時制。

6

用控制按鈕上的 B 選擇 [OK]，然後在希望啟動

時鐘的時刻按中心 z。

日期和時間將被輸入。

要改變日期和時間

P

註

如果可充電的鈕扣電池組完全放電 ( 第 78 頁 )，CLOCK SET 螢屏會再次出現。當發生

此情況時，請從上述的步驟 3 開始，重新設定日期和時間。

2001

/:/

1

7

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

2001

/:/

4

7

10 30

PM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

準備開始

15-CT

安裝 “Memory Stick”

打開電池 / “Memory Stick”蓋，然後輕按一下 “Memory Stick”。

1

打開電池 / “Memory Stick”蓋。

按箭頭的方向打開蓋子。

2

安裝 “Memory Stick”。

如圖所示，將 B 標誌朝向電池室插入 “Memory Stick”，直至聽到喀嗒

聲。

3

關上電池 / “Memory Stick”蓋。

要取出 “Memory Stick”時

P

註

• 請完全插入 “Memory Stick”直至聽到喀

嗒聲，否則會顯示 “MEMORY STICK ERROR

（“ Memory Stick 錯誤”）”等訊息。

• 當存取燈點亮時，表明正在讀取和寫入數

據。絕對不要在此時取出 “Memory

Stick”或關閉相機電源，這可能會損壞

數據。

• 若防止拭除開關設於 LOCK，則不能在

“Memory Stick”上拍攝或編輯影像。

存取燈

防止拭除

開關

連接器

標籤位置

∗ 根據所使用 “Memory Stick”的類型不

同，防止拭除開關的位置和形狀可能不

同。

16-CT

基本操作

B

拍攝

基本操作

怎樣使用模式旋鈕

模式旋鈕用於拍攝，播放或編輯功能之間的轉換。開始操作本相機之前，按以

下所述設定旋鈕。

怎樣使用控制按鈕

當不顯示功能表時

控制按鈕用於進行下述操作。

當顯示功能表或設定畫面時

控制按鈕用於選擇顯示在相機 LCD 螢屏上的按鈕、影像和功能表項目，並改變

其設定。

: 在 TWILIGHT 模式下拍攝靜止影像（第 18，51頁）

: 拍攝靜止影像，VOICE 模式的聲音數據

（第 18，53 頁）

: 播放或編輯影像（第 27，28，66 頁）

: 拍攝活動影像或剪輯動畫影像 ( 第 25，55 頁 )

SET UP:設定項目 ( 第 75 頁 )

(v): 用閃光燈拍攝 ( 第 23 頁 )

(V):自拍定時拍攝（第 22，26 頁）

7 (b): 查看最後拍攝的影像 ( 第 21頁)

(B): 拍攝近距離物體（超近拍攝） ( 第 57 頁 )

選擇輸入 (OK)

B 拍攝

17-CT

即使在 LCD 螢屏關閉時，您仍可以進行本操作。

開啟或關閉 LCD 螢屏上的操作按鈕（功能表）

ISO

0 EV

EV

WB

0 EV

按 MENU 使功能表顯示 /

消失在 LCD 螢屏上。

功能表

18-CT

拍攝靜止影像

靜止影像以 JPEG 格式記錄。

拍攝靜止影像前，首先打開鏡頭蓋，然後按 POWER 按鈕接通相機電源並插入

“Memory Stick”。

1

將模式旋鈕設為或。

2

半按下快門按鈕。

發出嗶音，但影像尚未被拍攝。當 AE/AF 鎖定指示燈 z 閃爍時，相機自

動調節獲取影像的曝光和焦距。當相機完成自動調節時，AE/AF 鎖定指

示燈 z 停止閃爍並點亮 *，同時相機做好拍攝的準備。

如果鬆開快門按鈕，拍攝則被取消。

∗ 如果閃爍中的 AE/AF 鎖定指示燈變為慢速閃爍，被攝物體可能難以聚焦（黑暗、

對比度低）或被攝物體過近。鬆開快門按鈕，然後重新對焦。

POWER

鏡頭蓋 OPEN/

CLOSE 桿

AE/AF 鎖定指示燈（綠色）閃爍 t 點亮

B 拍攝

19-CT

自動電源關斷功能

在拍攝或播放中，若有 3 分鐘不操作，相機會自動關斷電源以避免消耗電池。

再次使用相機時，按 POWER 按鈕重新打開相機。自動電源關斷功能僅當相機使

用電池組操作時才起作用。當播放活動影像或進行循環播放 ( 第 63 頁 ) 時，

或者當接頭插入 USB 插孔、DC IN 插孔或 A/V OUT 插孔時，自動電源關閉功能

將不工作。

可記錄在一枚 “Memory Stick”(8 MB) 上的影像數

參閱第 50 頁和第 52 到第 56 頁。

3

全按下快門按鈕。

快門發出聲音。

在 LCD 螢屏上出現 “RECORDING”，同時影像被記錄在 “Memory Stick”

上。在 “RECORDING”消失後，您可拍攝下一幅影像。

P

註

• 當 AE/AF 處於鎖定狀態時，可能會發生如下現象，但不會影響拍攝的影像。

— 當拍攝明亮的被攝物體時，LCD 螢屏的色彩可能會變化。

— 當拍攝黑暗的被攝物體時，LCD 螢屏可能會短暫地閃亮。

• 在步驟 2 中，如果您快速全按下快門按鈕，在相機完成自動調節後開始拍攝。然而，

當閃光充電指示燈 ( 第 21頁) 閃爍時，拍攝不能進行。（因為在這段時間內，相

機正在給閃光燈充電。）

RECORDING

20-CT

當拍攝影像時，握持相機時不要讓手指遮擋閃光燈或觸摸鏡頭部分。

通過關閉 LCD 螢屏和使用取景器拍攝，可以延長電池的使用時間。

每一次按動 DSPL/LCD ON/OFF 時，LCD 螢屏狀態改變如下：

有關指示項目的詳細說明請參閱第 88 頁。

LCD 背景光打開。

（所有可用的指示都被打開。）

r

LCD 背景光打開。

（警告訊息被開啟。）

r

LCD 背景光關閉。

正確握持相機

使用取景器拍攝影像

DSPL/LCD ON/OFF

ページが読み込まれています...

Sony DSC-P3 ユーザーマニュアル

Sony DSC-P3 ユーザーマニュアル

関連論文