VAN RYSEL D500 Interactive Turbo Trainer ユーザーマニュアル

ブランド: VAN RYSEL

モデル: D500 Interactive Turbo Trainer

タイプ: ユーザーマニュアル

D500 / 900

19 KG

41.9 LB

<115 kg

<253.5 Lb

Failure to observe the following warnings may lead to an accident that could result in death or serious injury.

WARNING

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MAX user weight 115 kg

The home trainer can only be used with bikes with a minimum wheel diameter of 26 inches (but exclude certain types of bikes such as children’s/teenagers’ bikes)





AFTERCARE

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Poids MAX utilisateur 115 kg

Le home trainer ne peut être utilisé qu’avec des vélos comportant un diamètre de roue de 26 pouces minimum (but exclure certaine typo de vélo comme les vélos enfants/ados)

Par temps chaud pratiquez le home trainer dans un endroit ventilé et frais (éviter les coups de chaud)





ENTRETIEN

• 

• 

• 

• 

• 

• 

En caso de no respetar las advertencias siguientes, se arriesga a sufrir un accidente que puede conllevar lesiones graves, incluso mortales.

ADVERTENCIA

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Peso máx. del usuario: 115 kg

El rodillo de entrenamiento solo puede usarse con bicicletas cuya rueda tenga un diámetro de 26 pulgadas como mínimo (se excluye algunos tipos de bicicletas, como las de niño/adolescentes).

En caso tiempo caluroso, entrénese en un lugar ventilado y fresco (para evitar los golpes de calor).



la web de soporte o póngase en contacto con el taller.

MANTENIMIENTO POSVENTA

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Wenn Sie die folgenden Warnhinweise nicht beachten, kann es zu einem Unfall kommen, der zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

WARNHINWEIS

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MAX. Gewicht des Benutzers 115 kg









NACHBEHANDLUNG

• 

• 

• 

• 

• 

• 

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze può esporre al rischio di un incidente che potrebbe comportare lesioni gravi o mortali.



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Peso utente MAX 115 kg

L’home trainer può essere utilizzato solo con biciclette con un diametro delle ruote di almeno 26 pollici (ma sono da escludere alcuni tipi di biciclette come quelle per bambini/ragazzi)









• 

• 

• 

• 

• 

• 



WAARSCHUWING

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Maximaal gewicht van de gebruiker: 115 kg



Bij warm weer de hometrainer in een geventileerde en koele ruimte gebruiken (om oververhitting te voorkomen)



neem contact op met de workshop



• 

• 

• 

• 

• 

• 

Se não respeitar as seguintes advertências, pode provocar um acidente com ferimentos graves ou até mesmo mortais.

AVISO

• 

•   

•  

• 

•   

• 

•  

•  

• 

• 

•  

•    

Peso MÁX. do utilizador 115 kg





 



CUIDADO POSTERIOR

•  

•    

• 

•   

• 

•  





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 













• 

• 

• 

• 

• 

• 





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

A felhasználó MAX. súlya 115 kg











• 

• 

• 

• 

• 

• 

Dacă nu veți respecta avertismentele următoare, riscați să suferiți un accident ce ar putea provoca leziuni grave, chiar mortale.

AVERTISMENT

• Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul Home Trainer.

• Nu utilizați aparatul Home Trainer dacă acesta nu funcționează corect.

• Înainte de a urca pe bicicletă, asigurați-vă că aceasta este instalată bine (în plan orizontal şi nu pe diagonală) şi montată corect la aparatul Home Trainer.

• Vă recomandăm să consultați medicul înainte de a începe sau de a modica un program de exerciții.

• Nu așezați mâinile sau obiecte în apropierea componentelor mobile ale aparatului Home Trainer.

• Aparatul Home Trainer poate deveni cald la atingere atunci când este utilizat pentru o perioadă îndelungată de timp.

• Nu încercați să demontați bicicleta în timp ce roata de inerție este în mișcare.

• Copiilor şi animalelor de companie nu trebuie să li se permită accesul în apropierea aparatului Home Trainer în timpul utilizării sale.

• Utilizați aparatul Home Trainer doar pe o suprafață stabilă şi plană şi împreună cu piciorușele de aducere la nivel corect ajustate.

• Evitați ca aparatul Home Trainer să intre în contact cu apa.

• Utilizați doar sistemul de alimentare furnizat împreună cu aparatul Home Trainer.

• Asigurați-vă că bicicleta şi caseta sunt bine xate la aparatul Home Trainer înainte de ecare antrenament.Deconectați aparatul Home Trainer de la alimentarea electrică atunci când nu-l utilizați.

Greutate MAX a utilizatorului 115 kg.

Aparatul Home Trainer nu poate  utilizat decât împreună cu biciclete ce au un diametru al roții de minim 26 inch (cu excepția unor modele de bicicletă precum cele pentru copii/adolescenți).

Pe timp călduros, practicați alături de aparatul Home Trainer într-un spațiu ventilat şi răcoros (a se evita temperaturile ridicate).

Asigurați-vă că laptopul, tableta sau smatphone-ul sunt xate sau așezate pe un element stabil şi că acestea nu riscă să cadă în timpul utilizării aparatului Home Trainer.Dacă aveți îndoieli, consultați aceste instrucțiuni, rubrica FAQ de pe site-ul suport sau vizitați atelierul ?

ÎNTREȚINEREA DUPĂ PURTARE

• Închideți, apoi deconectați aparatul Home Trainer înainte de curățare sau de a efectua orice altă procedură de mentenanță >> dacă aparatul este cald, poate este indicat să-l lăsați să se răcească?

• Pentru a se evita orice dezechilibru sau vibrație în timpul utilizării aparatului Home Trainer, nu-l lăsați să cadă în timpul montajului.

• Instalați aparatul Home Trainer într-un spațiu lipsit de umezeală, la temperatură ambiantă.

• Ștergeți aparatul după ecare utilizare. Aparatul Home Trainer trebuie să e curățat doar cu o lavetă uscată şi nu trebuie să e expus la solvenți de curățare sau la produse abrazive.

• Asigurați-vă că aparatul Home Trainer rămâne curat şi nu prezintă urme de murdărie.

• Vericați constant dacă piulițele şi șuruburile aparatului Home Trainer sunt bine strânse.





VAROVENIE

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 













• 

• 

• 

• 

• 

• 



VAROVÁNÍ

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 













• 

• 

• 

• 

• 

• 



VARNING

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Maximal användarvikt är 115 kg









EFTERBEHANDLING

• 

• 

• 

• 

• 

• 





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 













• 

• 

• 

• 

• 

• 





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 







-



NEGA

• 

• 

• 

• 

• 

• 





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 













• 

• 

• 

• 

• 

• 





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 













• 

• 

• 

• 

• 

• 





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 













• 

• 

• 

• 

• 

• 





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 











• 

• 

• 

• 

• 

• 





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 













• 

• 

• 

• 

• 

• 

Неспазването на посочените по-долу предупреждения носи риск от злополука, която може да доведе до сериозни наранявания, дори до смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

МАКС. тегло на потребителя 115 kg

Домашният тренажор може да се използва само с велосипеди с минимален диаметър на колелата 26 инча (но изключва някои видове велосипеди, като велосипеди за деца/подрастващи)

В горещо време се упражнявайте на домашния тренажор на проветриво и хладно място (пазете се от топлинен удар)

Уверете се, че компютърът, таблетът, смартфонът ви е закрепен или поставен върху стабилен елемент, от който няма риск да паднат, докато използвате домашния тренажорПри съмнение, направете справка с тази листовка, с ЧЗВ на сайта за

поддръжка или на сервиза?

ПОСЛЕДВАЩИ ГРИЖИ

• 

• 

• 

• 

• 

• 







• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 













• 

• 

• 

• 

• 

• 





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 













• 

• 

• 

• 

• 

• 







• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 













• 

• 

• 

• 

• 

• 





• 

• 

•    

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•  







 





• 

• 

• 

• 

• 

• 



PERINGATAN

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Berat maksimal pengguna 115 kg

Home trainer hanya dapat digunakan dengan sepeda dengan diameter roda minimum 26 inci (tetapi jangan gunakan jenis sepeda tertentu seperti sepeda anak-anak/remaja)

Dalam cuaca panas, praktikkan home trainer di tempat yang berventilasi dan sejuk (hindari sengatan panas)



situs pendukung atau ke bengkel.

PASCA-PERAWATAN

• 

• 

• 

• 

• 

• 



如果不遵守以下警告，可能会出现意外事故，并导致严重伤害甚至有致命危险。

警告

•

在使用家用骑行训练台之前，请仔细阅读所有使用说明。

•

如果家用骑行训练台无法正常运行，则请勿使用。

•

在骑上自行车之前，请确保自行车安装良好（尽可能保持水平，不要有歪斜）并被良好固定在家用骑行训练台上。

•

在开始或修改某一训练计划之前，请向您的医生咨询。

•

请勿将手或其他物品放在家用骑行训练台的活动部件附近。

•

较长时间使用家用骑行训练台时，它摸上去可能会发热。

•

请勿在飞轮运动时尝试卸下自行车。

•

在使用过程中，请确保儿童和宠物远离家用骑行训练台。

•

请仅在稳定、水平的表面上使用家用骑行训练台并正确调节水平支脚。

•

请避免家用骑行训练台与水接触。

•

仅使用家用骑行训练台随带的电源。

•

在每次骑行前，请确保飞轮和自行车被良好固定在家用骑行训练台上。在不使用家用骑行训练台时，请将其与电源断开。

使用者体重上限为115kg。

家用骑行训练台不能用于车轮直径小于26英寸的自行车（旨在排除使用如儿童自行车/青少年自行车之类的车型）

如果天气炎热，请在通风、凉爽的地方使用家用骑行训练台进行训练（以免中暑）。

请确保计算机、平板电脑、智能手机被固定或放在平稳的元件上，以免在使用家用骑行训练台时的坠落。如有任何疑问，请参阅本说明书或支持网站的常见问题解答，或向迪卡侬车间咨询。

用后护理

•

请首先关闭骑行训练台，并将其与电源断开，如果骑行训练台发热，请先让其冷却下来，然后再进行清洁或维护操作。

•

为了避免在使用家用骑行训练台时出现不平衡或振动现象，请勿在组装时掉落元件。

•

请将家用骑行训练台以常温存放在干燥的地方。

•

在每次使用后，请擦干骑行训练台。仅可用干燥抹布清洁家用骑行训练台，切勿使用清洁溶剂或研磨剂进行清洁。

•

请确保家用骑行训练台清洁干净没有碎片。

•

定期检查家用骑行训练台的螺母或螺栓是否被拧紧。



󰪖󰦿󰌋󲠱󱲈󰨽󵊠󰌯󱜔󰌦󰌇󰋡󱏋󰾩󰌌󰦊󴱵󰱠󰌏󰋡󰌃󰌌󲛌󰩒󰌈󰌁󰌇󰋩󰌨󰨽󲂰󰌋󱯋󰌩󰋩󰋟󰌧󰌛󰋶󰦋

󴘝󰿪

• 󰤏󰯝󲙸󱪟󰠛󵆕󴐽

• 󲓳󱟈󲏯󳪍󱇄󰶘󰤏

• 󳭺󴡲󴡚󰟧󰯝󲓳󱟈󴎽󳣾󰃥󰵿󳪍󴿠󱄒󳂄󱼬󰃦󲓳󱂊󱔪󳉊󴐝

• 󴼛󱍛󱊙󲂄󰯝󰳋󳂈󴑗

• 󰵿󰱥󴩸󰮖󴥡󱯛󲯹󳣾

• 󴼇󱿒󴼣󰤏󱇄󰶘󴍶󲭁

• 󱫳󱦷󱁮󴼣󳭺󴡲󴡚󴍳󰣣

• 󰤏󴼣󱓠󲍨󰱥󲯹󴥡

• 󲓳󴑏󳕐󰤏󱔙󱔪󱠃󱇄󱯐󰤏

• 󲗄

• 󰶜󲉁󵂋󲠠󰤏

• 󲕞󱁮󴜀󴇜󰯝󳭺󴡲󴡚󲓳󱟈󱂊󱔪󳉊󴐝󰤏󱰬

󰬭󳀬󳫤󰌋󲉢󱒺󴱵󴱷

󳇱󱬀󲉢󱞗󰌻󰎊󰍘󰋴󰋨󰋴󱛝󰭈󳀬󰍝󰌺󰎓󰎊󳀬󳳄󴦗󴥿󰌅󰋡󰌀󰋼󰋡󰋬󰌁󰋨󰌋󳔡󵋸󰌋󳳄󴦗󴥿󰌌󵄂󱒩󰋴󰌛󰋶󰌋󰍲󰌻󰎓󰎂󰌯󰽷󰌧󰪉󰋮󰋼󳳄󴦗󴥿󰌅󰌋󰌜󰍲󰎓󰍷󰍟󰎃󰎓󰍡󰎓󰌯󰋧󰬭󰋡󰋡󰋼󰋽󰋮󰌛󰋶

󲇵󰋡󱒼󰯅󰦿󰌄󰌌󰦊󱽍󲝥󰌯󰌥󰋬󰋧󰋰󰌇󰌀󰋼󲤀󰋴󰋡󱏋󱶳󵍂󴭖󰌯󰌏󰋨󰌇󰋡󰌥󰋣󰌈󰌄󰍲󰎓󰍷󰍟󰎃󰎓󰍡󰎓󰌯󰋧󰬭󰋡󰋬󰋽󰋲󰋡

󰍲󰎓󰍷󰍟󰎃󰎓󰍡󰎓󰌯󰬭󰌀󰌃󰋡󰌨󵀲󰌈󰦊󰍨󰍔󰍊󰎊󰦊󰍖󰍭󰎃󰍚󰍟󰦊󰍐󰍵󰎓󰍟󰍬󰍀󰎊󰋩󳼅󰦿󰋶󰌨󱯋󰌩󰋩󰌇󰋡󰌥󰋣󰦊󱜕󱜥󰋴󰋼󱝀󰴝󰌈󱊕󱜥󰌟󰋴󰋬󰌌󳩏󰋨󰌩󰌃󰋡󰌨󰋰󰌅󰌯󳎴󴕆󰋴󰌃󰋬󰋽󰋲󰋡󳂓󱃯󰋩󰋟󰌨󱏋󰾩󰌌󰦊󲊎󰽷󱷤󴕤󲅶󲉚󰌡󰍌󰍴󰎓󰍟󰍞󰍐󰍆󰦊󱥥󱶲󰌈󰋧󱃯󰋡󰾩󰌬󰋸󰋬󰋽󰋲󰋡

󰌹󰍬󰍖󰎓󰍈󰌹

• 󰯝󰡦󰣬󲋽󰯝󵂋󲠠󰮗󱊦󲭁󱇄󰶘󰭇󱤕󳋊󰃼

• 󰤏󲺸󱿒󱃗󴇱󱋁󱲿󰱥󴨏󳛔󳑛󰞽󳷍󰞛

• 󱔴󲞹󰠎󲭵󱇄󱯐󰥭󳔱

• 󲕞󱁮󰤏󱤜󱱽󰠎󲭵󱱽󱴓󴿴󲘊󱴓󴿴󲡆󲝂󳆤󳉸󰯴

• 󲞕󲣤󰥭󲙸󱪟

• 󳝰󱔪󲂯󳀔󳉊󴐝



如果不遵守以下警告，可能會出現意外事故，並導致嚴重傷害甚至有致命危險。

警告

•

在使用家用騎行訓練台之前，請仔細閱讀所有使用說明。

•

如果家用騎行訓練台無法正常運行，則請勿使用。

•

在騎上自行車之前，請確保自行車安裝良好（盡可能保持水平，不要有歪斜）並被良好固定在家用騎行訓練台上。

•

在開始或修改某一訓練計劃之前，請向您的醫生諮詢。

•

請勿將手或其他物品放在家用騎行訓練台的活動部件附近。

•

較長時間使用家用騎行訓練台時，它摸上去可能會發熱。

•

請勿在飛輪運動時嘗試卸下自行車。

•

在使用過程中，請確保兒童和寵物遠離家用騎行訓練台。

•

請僅在穩定、水平的表面上使用家用騎行訓練台並正確調節水平支腳。

•

請避免家用騎行訓練台與水接觸。

•

僅使用家用騎行訓練台隨帶的電源。

•

在每次騎行前，請確保飛輪和自行車被良好固定在家用騎行訓練台上。在不使用家用騎行訓練台時，請將其與電源斷開。

使用者體重上限為115kg。

家用騎行訓練台不能用於車輪直徑小於26英寸的自行車（旨在排除使用如兒童自行車/青少年自行車之類的車型）

如果天氣炎熱，請在通風、涼爽的地方使用家用騎行訓練台進行訓練（以免中暑）。

請確保計算機、平板電腦、智慧手機被固定或放在平穩的元件上，以免在使用家用騎行訓練台時的墜落。如有任何疑問，請參閱本說明書或支持網站的常見問題解答，或向迪卡儂車間諮詢。

用後護理

•

請首先關閉騎行訓練台，並將其與電源斷開，如果騎行訓練台發熱，請先讓其冷卻下來，然後再進行清潔或維護操作。

•

為了避免在使用家用騎行訓練台時出現不平衡或振動現象，請勿在組裝時掉落元件。

•

請將家用騎行訓練台以常溫存放在乾燥的地方。

•

在每次使用後，請擦乾騎行訓練台。僅可用乾燥抹布清潔家用騎行訓練台，切勿使用清潔溶劑或研磨劑進行清潔。

•

請確保家用騎行訓練台清潔乾淨沒有碎片。

•

定期檢查家用騎行訓練台的螺母或螺栓是否被擰緊。





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 













• 

• 

• 

• 

• 

• 



󸄢󹖊󷫻󷬞󸞺󹜾󹁖󺎖󹟾󹎈󹕺󸢲󸻪󸠛󸑎󸃒󹝏󸻿󹖂󹗃󸃒󸻪󷬞󸚚󹖲󹏲󹠆󹁖󹗆󹃳󸄆󸄢

󷫻󷬞

• 󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󸨲󹅢󹝟󺘎󷻦󹢺󹚆󸭞󸖖󹩶󹼞󹟺󹡎󹠳󹟲󹎣󹎒󹛚

• 󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󷲶󹣒󸎶󸤒󹡇󸒏󺘎󹩶󹘀󸍊󸎚󸬪󹅢󹝟󺘎󹩶󸩾󹇮󹝊

• 󹡆󹢺󷴦󸨲󺅶󷻦󹢺󹚆󹡆󹢺󷴦󷲶󹛢󸳊󸨪󷵂󹡛󹳟󸓎󹙾󸍊󹩶󷲶󸍛󺘒󺘒󹋎󺑿󹟲󸤒󷻦󹝮󹙪󹩶󹩶󹘀󹘎󸍊󹩶󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󹚆󹛢󸳊󸨪󷵂󷶖󹣋󸓎󹙪󹠾󸍊󹩶󺜋󹠮󺘎󹎣󹎒󹛚

• 󹝪󸒏󺖺󸤒󷺮󸡞󹟺󹎒󹡇󺘎󷴦󸅎󹋎󹣋󺘎󷻦󹢺󹚆󹠎󹅢󹛶󹅷󹠎󺘎󹎣󹎒󹛚

• 󺍮󸢾󹠪󸆾󹠎󹝶󹩷󹠪󸍊󸸶󸸺󹚆󹉆󹠪󸅎󸯲󷴪󹟺󷲶󷼂󹠪󺘎󹩶󸩾󹇮󹝊

• 󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󸍊󹡛󹎒󷲺󹅢󹝟󺘎󸬪󸪂󹩾󸘂󸟞󷴦󹞂󹩾󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

• 󺗂󸠲󹠪󺟖󹠪󹝶󹩷󹠪󸍊󸒏󹗾󹡆󹢺󷴦󸨲󸸺󺘪󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

• 󹅢󹝟󺘎󸍊󸒏󹗾󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󸤒󸸶󺇦󹙪󸩦󹠪󹛶󹘖󹛺󸒏󸯲󹟺󸫶󸩢󺘎󹎣󹎒󹛚

• 󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󸍊󹢷󹢾󺘎󷵂󹤦󹣋󸓒󹋎󺑿󸎚󸩢󷲶󹠾󸍊󹗾󹣋󹢷󹠪󷶖󺑿󺑿󺘒󺔒󸬪󹚆󹇒󸪂󹅢󹝟󺘎󹎣󹎒󹛚

• 󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󷲶󸯲󹚆󸎵󹩶󹘀󸑺󸤓󺘎󹎣󹎒󹛚

• 󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󹛶󺘞󷾎󹣒󷶫󸓒󹢺󹞆󸪂󹅢󹝟󺘎󹇮󹝊

• 󸪚󸴾󸎢󸩢󷻦󹢺󹚆󹼪󹇮󺍮󹛶󹡆󹢺󷴦󷲶󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󹚆󷶖󹣋󸓎󹙪󹠾󸍊󹩶󺜋󹠮󺘎󹎣󹎒󹛚󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󸨲󹅢󹝟󺘎󹩶󹘀󹟺󸘂󸍊󺗂󸢢󷺮󸨲󹀇󹟲󹎣󹎒󹛚

󹮚󸄾󸥲󷫊󸃒󹗃󸄆󸄢

󺒆󺃶󸙆󹖲󷽆󸃒󹮚󸿊󺕞󹟿󷫻󹖲󹖶󹲖󹖶󹗎󹙂󷪮󹐎󸠊󸻪󹓧󺎞󹁖󹗆󹃳󸄆󸄢󹏲󸟮󹖲󹫫󸿊󷾂󷬺󷩗󹕾󺃷󹙓󹕞󺑓󹖖󹗎󹙂󷪮󹙚󹒶

󸆒󹓮󸧾󸚚󹿳󺋋󹖲󹗖󸉖󷬞󸽚󸃖󺎚󷬱󹐎󸽚󺒆󺃶󸙆󹖲󷽆󸞺󹐮󹃳󺎖󹄫󹄚󹑢󹐲󸻪󸬏󸩧󹟾

󺒆󺃶󸙆󹖲󷽆󹖲󹓧󹝏󷽖󹏲󹠆󹕂󺐖󹖲󹐄󸈂󸚛󹴲󺌦󹽮󹼚󸱒󸟽󹃢󸠆󺃶󺈮󸌯󹖂󷬞󹙓󺎖󷪮󷻖󹎆󹙓󹘿󹖶󹗣󹲖󹐎󸬲󷬾󺎖󸽶󹓒󺒓󹄢󺎖󹟾󹎈󹕾󷫻󹓮󹖲󸽢󸣃󸽚󹟾󹔎󹔷󸻪󹖲󺃶󹖖󸽷󸾖󹖂󹩶󹚮󺎖󷪮󷻖󹔊󹺪󸼳󹖂󸩧󸥶󺎖󹄫󹄚󹑢

󸻪󹓧󺔂󷬾󸟪

• 󹵣󹉂󺘎󷴦󸅎󹟖󹩶󷶶󸩢󹢾󹳞󸨲󹋎󺘿󺘎󷻦󹢺󹚆󷻦󷵺󸨲󸃺󷶖󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󹠎󺗂󸢢󷺮󸨲󹀇󹍫󸍾󸎚󸆾󸯪󸟞󷴦󹝦󸬪󹎓󺠾󹎣󹎒󹛚

• 󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󹅢󹝟󹎒󸸾󷺖󺛋󹠪󸅎󹩺󸒏󹠪󸳒󹆓󺘎󹩶󹘀󸑺󸤓󹤦󸩳󹧇󷻦󷻦󸨲󸙞󹙪󸟞󸩢󹩶󸩾󹇮󹝊

• 󷴪󹤦󺘒󹡛󹉂󹅷󹛞󹚆󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󸳦󹼎󺘎󹇮󹝊

• 󸪚󸴾󹅢󹝟󺝺󹝪󸒏󷻦󷵺󸨲󹵣󹉂󺘎󹎣󹎒󹛚󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󸍊󸩾󸨮󺚓󷵀󹟲󸤒󸪂󸎜󹟺󹋎󹠾󹟲󸬦󹇮󹵏󹉊󸵚󺍮󸅎󹚦󸩾󹣒󸨲󹅢󹝟󺘪󹇒󸍊󹗾󸓟󸍾󸎚

• 󺍮󸢾󹠪󸆾󸨲󷼞󸄍󺘎󷶖󹠪󸯲󹩾󹠪󹙼󸑺󸤓󹟖󹩶󺘎󹎣󹎒󹛚

• 󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󹠎󸆾󺍮󹛶󸶲󺍮󷲶󹤦󹚢󹤂󸍊󹩶󹣋󷻦󹢷󹟲󸤒󺜋󹠮󺘎󹎣󹎒󹛚







•

  

•

  

•

 

•



•

 

•



•

  

•

 

•



•



•



•





  

 

      





•

 

•

    

•



•

 

•

  

•







•



•



•



•



•



•



•



•



•



•



•



•













•



•



•



•



•



•



MONTAGE - ASSEMBLY

https://support.decathlon.fr

+- 8 kg

+- 17.6 lb









































Asamblare



































































组装



󳛔󳑛



組裝







󹤦󸩳









INCLUDED - INCLUS

142 mm

5.6 in

148 mm

5.8 in

145 mm

5.7 in

130 mm

5.1 in

135 mm

5.3 in



















































Dacă se

folosesc casete de 12 viteze Campagnolo sau SRAM, faceți - comandă de un corp de casetă specic.































































 



 











 









如果是Campagnolo或SRAM的12速飞轮，则请 - 订购特别的飞轮体。



󴦯

󱇄󰶘󱖒󲺸󲂼󰣣󲙸󱼗



如果是Campagnolo或SRAM的12速飛輪，

則請 - 訂購特別的飛輪體。







󸛆󸍊

󸎞 󹼪󹇮󺍮󹠎 󷵳󹝦   󺍯󹣋 󹼪󹇮󺍮 󸶮󹵪󸨲 󹦲󸯮󺘎󹎣󹎒󹛚



   







142 mm

5.6 in

148 mm

5.8 in

145 mm

5.7 in

130 mm

5.1 in

135 mm

5.3 in

ONELAP FIT

ANT+ ANT+ ANT+ ANT+ ANT+ ANT+

ON / OFF ANT+BLUETOOTH

STORAGE & USE































  



  



  



depozitare şi utilizare



  



  



  





























 



  



  



  



  



    



 





储存和使用



󰥭󳔱󰤏󲺸󱽉󲙥



儲存和使用







󸶪󷶶󸳅󹅢󹝟











‐å





Ἕ

以下标示仅在中国大陆地区适用 - 品名:

家用器械

- 上海莘威运动品有限公司上海市闵行区申北路2号邮编:201108 - 联系电话: 4009-109-109 - 执行标准 : - GB4343.1-2018 - GB 4706.1-2005 - GB/T 26572-2011

- GB/T 13837-2012 - 等级：合格品 -

中国制造

- 商标: DECATHLON - 质检证明：合格 - 主要材料 : 塑料





家庭訓練器

中國製造

- 進口/

委製商 : 台灣迪卡儂有限公司台中市南屯區大墩南路379號 04-24719666 - 製造日期標於工廠符號處 - NCC 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有

干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

ớ











Ἒ



Ị







Ụ











ẵ





Ỗ



ἀ



ữ

󹣒󹤦󹡆

󹋎󹠻󹡆󹦲󹉂󹢺󺜊󸴾󺛮󹠮󹵒󷷇󹚣󹎒󹚦󹋎󷸢󹉗󸑺󷶲󺘏󸤒󸴾󷻮󸭞󸐮󸬻󺛾󺍮󸢾󹠪󸆾󹣒󹤦󹚦󹞊󸵺󸑺󺔒󹎒󹞆󹅦󹩶󹧇󷸣

ἡ









ị

ſ











ự







Roumasport SRL, bd. Iuliu Maniu, 546-560, București - Home trainer - Fabricat în China

Ỷ





ắ



Ἀ





Ậ

󰬅󱠻󳂜󴌏󱔾󱞒󵑨󲄎󲻊󰹑󰶝















































Material principal : Plastic

































































󰟋󴌑󳚰󲃠



主要材質 : 塑膠







󹦲󹝊󹡢󹩾󺗂󸠲󹍚󺎧



 





P5778

ὤ

íᾇ

ᾃ



ῦ



ᾙ

ᾪ

‥



































