German pool GIS-KD28T ユーザーマニュアル

ブランド: German pool

モデル: GIS-KD28T

タイプ: ユーザーマニュアル

German pool GIS-KD28T は、360°ファン RHS-126 を備えたコンパクトな 2 口 IH クッカーです。グリルマルチオシレーションパンが付属しており、グリルモード、蒸しモード、保温モードの 3 つのモードを搭載しています。

グリルモードでは、最大 240℃の高温で調理でき、ステーキや魚をジューシーに焼き上げます。蒸しモードでは、蒸気を発生させて食材を蒸し上げ、野菜や魚介類をヘルシーに調理できます。保温モードでは、調理した料理を温かい状態にキープできるので、いつでも温かい料理を楽しむことができます。

また、タイマー機能を搭載しており、調理時間を設定しておけば自動的に調理を停止してくれるので、忙しい方にもおすすめです。

お手入れも簡単で、使用後は乾いた柔らかい布で拭くだけで OK です。頑固な汚れの場合は、中性洗剤を薄めた柔らかい布

また、タイマー機能を搭載しており、調理時間を設定しておけば自動的に調理を停止してくれるので、忙しい方にもおすすめです。

お手入れも簡単で、使用後は乾いた柔らかい布で拭くだけで OK です。頑固な汚れの場合は、中性洗剤を薄めた柔らかい布

P.1

360° Multi-Oscillation Fan RHS-126

Online Warranty Registration

Please read these instructions and warranty information carefully

before use and keep them handy for future reference.

USER MANUAL

Compact Double Hob Induction Cooker

With Grill Pan GIC-KD28T

P.2

Table of Contents

Warnings & Safety Precautions

Product Structure

Operation Instructions

Cleaning & Maintenance

Troubleshooting

Technical Specication

Warranty Terms & Conditions

P.3

Warnings & Safety Precautions

WARNING!

Read all instructions carefully before using this product.

• This product is for domestic indoor use only. If this product is used for any commercial, industrial,

rental or other purposes, product warranty will be VOIDED.

• This product is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of this product by an adult responsible for their safety.

• Mind your children and DO NOT let children play with this product.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Check the voltage indicated on the rating label before using this product.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualied persons in order to avoid hazards.

• Unplug this product from the power source before cleaning and maintenance.

• Contact German Pool authorized service technician for repair or maintenance of this product.

1. When this product is working, there will be a weak induced magnetic eld around it. Although

testing indicates this product is not dangerous for people who wear pacemakers in line with

the standard, it is recommended to consult your doctor before using this product if you wear a

pacemaker.

2. DO NOT place any metal objects in addition to the heating pot on this product, such as knives,

forks, spoons and pot lids should not be placed on the surface of the cooking area, because they

may be heated.

3. DO NOT put this product on the iron table or household appliances (such as iron cabinets, sterile

cupboards, freezers, etc.). For canned food, user must open the lid before heating it to avoid

dangerous expansion.

4. DO NOT insert wire or other foreign bodies into the exhaust port and suction port to avoid electric

shock.

5. DO NOT put this product in a high temperature environment. Keep this product away from the re

source.

6. This product must be reliably grounded. DO NOT use gas pipeline or water pipeline for grounding

purposes. DO NOT use this product for other purposes.

7. After using this product, DO NOT touch the heating area of the cooker surface with your hands, as

the temperature of the heating area will be high due to the inuence of the high temperature of

the pot. When the surface of the product is hot, LED display will show “H”.

8. Should this product show any abnormality, such as when the power line is damaged, in order to

avoid danger, it must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or similar

departments of professionals. Users are not allowed to replace and disassemble by themselves,

otherwise the warranty will be voided, and our company will not be held responsible for any safety

accidents incurred.

9. WARNING! If this product’s surface is cracked, turn off this product to avoid possible electric

shock.

P.4

Warnings & Safety Precautions

10. After using this product, user must pull out the plug or turn off the switch at the socket.

11. The silicone pot holders must be removed when the product is heating, they are only for use

when moving the grill pan. Remove the pot holders after moving the pan to avoid the pot holders

becoming hot and causing scalding.

12. DO NOT place ammable or acidic materials around this product, in order to avoid acid or alkali

corroding the circuit in this product and shortening the service life of this product.

Main Body

Grill Pan Grill Pan Lid

Heating Zone

Air Inlets

Exhaust Vents

Control Panel

Product Structure

P.5

Grill Pan Lid

Control Panel

Operation Instructions

Icon Function

On/Off Key

Mode Key

Timer Key

Turn Knob

Temperature/Level Display

Time Display

Grill Mode Indicator Light

Simultaneous Keep Warm Indicator

Light

Steam Mode Indicator Light

Keep Warm Mode Indicator Light

Tap key to turn product on and off (return to

standby state)

Tap key to cycle among Keep Warm Mode,

Steam Mode and Grill Mode

Tap key to activate Timer Function. Timer can be

set from 1-179 minutes

• Rotate knob to adjust heating level or time

• During heating, press knob to pause

• heating, and press again to resume

heating

• When using Steam Mode or Grill Mode,

this display shows heat level

• When using Keep Warm Mode, this display

shows keep warm temperature

• °C represents temperature, Level

represents heat level

• When using Grill Mode, this display shows

the total time the product has been

heating

• When timer is set, this display shows

remaining countdown time

• S represents second, P represents minute

When Grill Mode is selected, this indicator light

lights up constant

When Keep Warm Mode is selected, this

indicator light lights up constant

When Steam Mode is selected, this indicator

light lights up constant

When Keep Warm Mode is selected, this

indicator light lights up constant to indicate

both hobs are keeping warm at the same

temperature simultaneously

Choosing The Proper Cookware

Select a suitable electromagnetic cookware:

• It is recommended that the cookware has a at bottom wider than 12cm diameter.

• The bottom of the cookware should not exceed 24cm diameter.

• Cookware must have electromagnetic properties.

P.6

Operation Instructions

Suitable Cookware

Grill Mode Keep Warm Mode Steam Mode

Unsuitable Cookware

Iron, electromagnetic stainless steel, cast iron,

electromagnetic enamel

Cookware with at bottom

Recommended diameter of at bottom

cookware should be 12 – 24cm

Aluminum, glass, copper, ceramic

Adjustable Heat Levels

Adjustable Temperature

P1/P2/P3/P4/P5/P6/

P7/P8

100°C/120°C/140°C/

160°C/180°C/ 200°C/

220°C/240°C

C1/C2/C3/C4/C5/C6/

C7/C8

/ /

Cookware with at bottom Cookware with curved

or uneven bottom, cookware with feet

Cookware with bottom smaller than 12 cm

diameter

Note:

If unsuitable cookware (non-electromagnetic cookware) is placed on this product’s heating zone,

LED display will show “----”, and buzzer will beep continuously to alert user; user must replace with a

suitable cookware otherwise this product will not operate.

How To Use

1. When power is connected, buzzer beeps once, the whole control panel lights up for one second

then goes dark, On/Off Key blinks, and product enters standby state.

2. Tap On/Off Key to turn on the product, product is set to Grill Mode by default; tap Mode Key to

select Keep Warm Mode, Steam Mode or Grill Mode, the corresponding indicator light will light up

constant.

3. After rotating Turn Knob to adjust heat level or temperature, the product will start to heat. When

Grill Mode is selected, Time Display will show the total amount of time the product has already

been heating; if other modes are selected, Time Display will go dark.

Note:

• When using Grill Mode or Steam Mode, the two hobs can be seperately set to different heat

levels.

• When using Keep Warm Mode, the two hobs will keep warm at the same temperature.

Timer Function

1. In any mode, tap Timer Key to enter Timer Settings, LED display blinks “S”; tap Timer Key again,

LED display blinks “M” (S indicates timer countdown in seconds, max. is 9 minutes and 59

seconds; M indicates timer countdown in minutes, max. is 2 hours and 59 minutes).

2. Rotate Turn Knob to set the timer.

3. After setting the timer, Time Display will blink 5 seconds then automatically conrm setting,

afterwards it will start displaying the countdown time.

4. To cancel Timer, press Timer Key again, and set Timer to 00.

P.7

Operation Instructions

Note:

• When using Grill Mode or Steam Mode, the two hobs can be separately set to different timer

durations.

• When using Keep Warm Mode, the two hobs can only be set to turn off at the same time.

Pause Heating

In any mode, press Turn Knob to pause heating; when paused, Level/Temperature Display will blink.

Press Turn Knob again to resume heating.

Note:

When Timer Function is on, pressing Turn Knob will pause cooking, and timer countdown will also

pause.

Safety Protection

1. Electronic Safety Device: This product has a built-in probe that can sense the real-time tempera-

ture of the electronic current, when current is overheated, the product will automatically reduce

the heating power.

2. Auto Off Function: If the product is turned on but left idle (not cooking) for 2 hours, it will

automatically shut off.

P.8

Cleaning & Maintenance

WARNING!

• Before cleaning, turn off the power and wait until the product surface has completely cooled

down.

• If this product shows malfunction or needs maintenance or repair, disconnect from the power

source and contact German Pool Customer Service & Repair Centre. Inspection and repair must

be carried out by German Pool authorized technician only. DO NOT disassemble this product by

yourself.

Note:

• DO NOT use rough cloth, scourge pad or abrasive tool to avoid scratching the glass ceramic.

• DO NOT use organic solvents or any cleaning products that contain chemicals such as benzene,

gasoline, thinner, or corrosive detergent or solvent.

• DO NOT immerse or splash product directly with water.

1. For general cleaning, wiping with a dry soft cloth is sufcient.

2. Clean off any stain or food debris on the glass ceramic after each use. Wipe with a moist cloth,

then wipe dry with dry soft cloth.

3. For stubborn stains, clean with a moist sponge with diluted mild detergent, then wipe again with a

moist soft cloth followed by a dry soft cloth.

4. DO NOT use steam cleaner to clean this product.

5. Avoid scraping your cooking utensil along the glass ceramic in order to avoid causing scratch

marks on the glass ceramic (although a scratched glass ceramic will not affect the use of this

product).

Over time, the glass ceramic may become discolored due to one of the following situations, and is

considered a natural phenomenon. Operation of the product will not be affected:

• Prolonged overheating or burning empty cookware

• Spillage not cleaned off immediately

• Bottom of cookware is not clean

P.9

Problem Possible Cause Solution

Fan continues to run for a while

after product is turned off

Product does not operate,

display shows error code“E0”

Product does not operate,

display shows error code“E1”

Product does not operate,

display shows error code“E2”

Product does not operate,

display shows error code“E3”

Product does not operate,

display shows error code“E5”

Product does not operate,

display shows error code“E6”

Electronic system cooling

Mains voltage too low

Product surface too hot

Product’s air inlet is blocked

Glass ceramic temperature

sensor malfunction

Temperature sensor

malfunction

Product’s fan stopped turning

Product’s inside temperature is

too high. Check if there is any

heat-producing items around

the product

Cooking utensil is dry burning

or the utensil is too hot

Mains voltage too high

This is a normal phenomenon

Turn off product, wait till voltage

returns to normal then restart

product

Clean or unblock air inlet

Contact German Pool Customer

Service & Repair Centre

Contact German Pool Customer

Service & Repair Centre

Contact German Pool Customer

Service & Repair Centre

Avoid using this product around

heat-producing items or when

the environment is too hot

Avoid dry burning, and wait till

product’s heating zone cools

down then restart product

Turn off product, wait till voltage

returns to normal then restart

product

Troubleshooting

WARNING!

• The above table shows suggestions of commonly occurring faults and their rectication methods,

and is intended strictly for user reference only.

• Should there be any product malfunction or breakdown, to avoid safety hazards and damaging

the product, DO NOT repair it yourself. Contact German Pool Customer Service & Repair Centre

immediately.

P.10

• Specication is subject to change without prior notice.

• If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version,

the Chinese version shall prevail.

• Refer to www.germanpool.com for the most update version of the user manual.

Model

Voltage / Frequency

Power

No. of Hobs

Product Dimensions

Net Weight

GIC-KD28T

220-240 V ~ 50 Hz

2,800 W

(Without Grill Pan) (H) 58 (W) 481 (D) 241 mm

(With Grill Pan & Lid) (H) 124 (W) 515 (D) 241 mm

(Without Grill Pan) 3.1 kg

(With Grill Pan & Lid) 6 kg

Technical Specication

P.11

警告及注意事項

產品結構

使用說明

清潔與保養

故障檢修

技術規格

保用條款

P.12

警告及注意事項

警告！

使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。

• 本產品只限家居室內日常使用，如產品作任何商業、工業、出租或其他用途，保用證即告失

效。

• 請勿讓兒童或身體有殘障、精神不健全及對本產品缺乏經驗或知識的人士單獨使用本產品；如

需使用，必須要在負責任的成年人監管下方可使用。

• 應照顧好兒童，確保他們不會玩耍本產品。

• 無成年人監管下，勿讓兒童清潔及維護本產品。

• 使用前，請先檢查所有電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。

• 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維修中心或同等合格的技術

人員進行更換。

• 清潔或檢查本產品前，必須先關機及拔掉插頭。

• 請聯繫德國寶授權的技術人員進行維修或保養本產品。

1. 本產品工作時，其周圍會產生微弱感應磁場，雖然測試顯示本產品對於穿戴符合標準起搏器的

人沒有危險，但建議穿戴者要使用本產品，必須先諮詢醫生。

2. 本產品上嚴禁放置除加熱鍋具外的任何金屬物體，如刀、叉、勺和蓋嚴禁放在烹飪區域表面，

因為它們可能被加熱。

3. 嚴禁將本產品擺放於鐵製檯面或家用電器上工作（如鐵製櫥櫃、消毒碗櫃、冰櫃等）。罐頭類

食品，必須將蓋子打開後再加熱，避免受熱膨脹產生危險。

4. 排氣口與吸氣口嚴禁插入鐵絲等異物，避免觸電。

5. 嚴禁將本產品擺放在高溫環境中使用，遠離火源。

6. 在使用本產品時，電源接地線必須可靠接地，嚴禁利用煤氣管道或自來水接地線，不能用於其

他用途。

7. 本產品使用後嚴禁用手觸摸加熱區，因受鍋具的高溫影響，加熱區域溫度高溫，當爐面高溫

時，LED屏顯示「H」。

8. 本產品如出現異常情況，如電源線損壞，為避免危險，必須由製造商、其維修部門或類似部門

的專業人員更換。用戶嚴禁自行更換拆卸，否則保修失效，如因此產生安全事故，本公司概不

負責。

9. 警告！如果本產品表面有裂紋，必須關掉本產品以避免可能出現的電擊。

10. 使用完本產品後，必須拔掉插頭或關掉插座處的開關。

11. 矽膠套在加熱中不可使用，只有在拿烤盤時使用，使用後必須把矽膠套拿下來，避免矽膠套燙

手。

12. 本產品周圍嚴禁放置易燃物或酸性物品，以避免酸、鹼對本產品中電路的腐蝕，影響壽命。

P.13

產品結構

主機

烤盤烤盤蓋

加熱區域

進風口

出風口

控制面板

P.14

使用說明

圖標說明

開關鍵

模式鍵

定時鍵

旋鈕

溫度/檔位顯示

時間顯示

煎烤模式指示燈

同步保溫指示燈

蒸煮模式指示燈

保溫模式指示燈

按鍵開機或關機（返回待機狀態）

按鍵循環選擇保溫、蒸煮、煎烤模式

按鍵啟用定時功能，可設置定時時間為1-179

分鐘

• 轉動旋鈕調節加熱檔位或時間

• 加熱期間按旋鈕暫停加熱，再按一次繼

續加熱

• 使用蒸煮或煎烤模式時顯示加熱檔位

• 使用保溫模式時顯示保溫溫度

• °C 代表溫度，Level代表檔位

• 使用煎烤模式時顯示加熱時間（累計）

• 設置定時功能後，顯示倒數關機時間

• S代表秒，M代表分鐘

指示燈常亮代表已選擇煎烤模式

指示燈常亮代表已選擇保溫模式

指示燈常亮代表已選擇蒸煮模式

指示燈常亮代表使用保溫模式時，雙爐頭同

步控制

選擇合適鍋具

選擇合適的導磁鍋具：

．建議底部直徑12厘米或以上之平底鍋具。

．鍋具底部直徑不超過24厘米。

．鍋具必須有導磁功能。

合適鍋具不合適鍋具

鐵、磁性不銹鋼、鑄鐵、磁性鐵製琺瑯

平底鍋具

鍋具底部直徑建議為12厘米至24厘米

鋁、玻璃、銅、陶瓷

鍋底彎圓、凹凸不平、附腳

鍋具底部直徑小於12厘米

注意：

如在本產品加熱區域上放置材質不合適的鍋具（非導磁性鍋具），LED顯示屏會顯示「----」，蜂

鳴器持續發出提示醒；放置材質合適的鍋具後，方可正常使用。

控制面板

P.15

使用說明

使用步驟

1. 接通電源後，蜂鳴器發出提示聲一聲，控制面板全亮１秒後熄滅，「開關鍵」慢速閃爍，進入

待機狀態。

2. 按「開關鍵」開機，預設為煎烤模式，可按「模式鍵」循環選擇保溫模式、蒸煮模式、煎烤模

式，相應指示燈常亮。

3. 扭動旋鈕調節檔位或溫度後，電磁爐自動開始加熱。如使用煎烤模式，時間顯示累計加熱時

間；如使用其他模式，時間顯示熄滅。

注意：

• 使用煎烤模式或蒸煮模式時，雙爐頭可獨立控制檔位。

• 使用保溫模式時，雙爐頭同步控制保溫溫度。

定時功能

1. 在任何模式下，按「定時鍵」進入定時設置，LED顯示屏「S」指示燈閃爍，再次按一次「定時

鍵」，LED顯示屏「M」指示燈閃爍（「S」代表以秒倒數，可調節9分鐘59秒；「Ｍ」所代以分

鐘倒數，可調節2小時59分鐘）。

2. 扭動旋鈕調節定時時間。

3. 設置完成後，時間顯示閃爍5秒後自動確認，然後轉為顯示倒數關機時間。

4. 如需取消定時，再按「定時鍵」，將定時時間設置為00即可。

注意：

• 使用煎烤模式或蒸煮模式時，雙爐頭可獨立控制定時時間。

• 使用保溫模式時，雙爐頭同步控制定時時間。

暫停加熱

在任何模式下，按旋鈕可暫停加熱，此時檔位/溫度顯示閃爍；再按旋鈕可繼續加熱。

注意：

在定時功能下按旋鈕暫停，倒數關機亦將暫停。

安全保護

1. 電子安全裝置：本產品內置探頭即時檢測電子線路的溫度，過熱時自動減低加熱功率。

2. 自動關機功能：如在開機2小時內沒有任何操作，本產品將自動關機。

煎烤模式保溫模式蒸煮模式

可選檔位

可選溫度

P1/P2/P3/P4/P5/P6/

P7/P8

100°C/120°C/140°C/

160°C/180°C/ 200°C/

220°C/240°C

C1/C2/C3/C4/C5/C6/

C7/C8

/ /

P.16

警告！

• 清潔前必須先關掉電磁爐，並必須待爐面完全冷卻後方可進行清潔。

• 如本產品出現故障或需要維修，先拔除電源插頭，並聯絡德國寶顧客服務及維修中心。檢查及

維修必須由德國寶專業維修員進行，嚴禁自行拆卸本產品。

注意：

• 嚴禁使用粗糙抹布、百潔布或硬刷清潔本產品，以免刮花玻璃面板。

• 嚴禁使用含苯、汽油、天拿水、腐蝕性化學溶劑或有機性溶劑清潔本產品。

• 嚴禁用水直接沖洗或將機身浸入水中清洗。

1. 日常清潔，以乾軟布抹拭即可。

2. 每次使用後，立即微濕軟布抹掉玻璃面板上的污漬或食物殘渣，再用乾軟布抹乾。

3. 頑固污漬可以沾上稀釋洗潔精的微濕海綿清潔，再用微濕軟布抹拭，最後以乾軟布抹乾。

4. 嚴禁使用蒸氣清潔器清潔本產品。

5. 鍋具底部應避免摩擦玻璃面板，以免劃傷（玻璃面板劃傷不影響本產品的使用）。

經長時間使用後，玻璃面板或會因以下幾種情況會造成變色，實屬正常，不影響電磁爐正常使用：

• 爐面長期過熱或鍋具乾燒

• 湯汁溢瀉後未及時清潔

• 使用的鍋具底部不潔淨

清潔與保養

P.17

故障檢修

故障現象可能原因解決方案

屬於正常現象

關閉電磁爐，待電壓穩定後

再試

關閉電磁爐，待電壓穩定後

再試

避免乾燒，待電磁爐加熱區域

表面冷卻後再重新開機使用

清潔、去除進風口堵塞物

避免在發熱器具附近或當環境

溫度過高時使用本產品

聯絡德國寶客戶服務及維修

中心

聯絡德國寶客戶服務及維修

中心

聯絡德國寶客戶服務及維修

中心

電子系統冷卻

電源電壓太低

電源電壓太高

爐面溫度過高

空鍋乾燒或加熱中的鍋具升

溫過高

電磁爐進風口被堵塞

電磁爐風扇停轉

機內溫度過高，檢查周圍有

否發熱器具

面板溫度感測器故障

溫度感測器故障

關機後風扇持續運作一段

時間

電磁爐不運作，顯示錯誤代

碼「E0」

電磁爐不運作，顯示錯誤代

碼「E1」

電磁爐不運作，顯示錯誤代

碼「E2」

電磁爐不運作，顯示錯誤代

碼「E3」

電磁爐不運作，顯示錯誤代

碼「E5」

電磁爐不運作，顯示錯誤代

碼「E6」

警告！

• 以上為常見故障的判斷與檢查，只供用戶作參考之用。

• 如遇機件故障切勿自行修理，避免發生危險及對機件造成損害，請立即聯絡德國寶客戶服務及

維修中心作出適當維修。

P.18

技術規格

• 產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。

• 中英文版本如有出入，一概以中文版為準。

• 本產品使用說明書以www.germanpool.com網上版為最新版本。

型號

電壓/頻率

功率

爐頭數目

尺寸

淨重

GIC-KD28T

220-240 V ~ 50 Hz

2,800 W

(不連烤盤)(H) 58 (W) 481 (D) 241 mm

(連烤盤及蓋)(H) 124 (W) 515 (D) 241 mm

(不連烤盤)3.1 kg

(連烤盤及蓋)6 kg

P.19

保用條款

此保用提供德國寶產品之機件在正常使用下壹年保用

(自購買日起計算)。

Warranty Terms & Conditions

Under normal operations, the product will gurantee a 1-year full

warranty provided by German Pool (effective from the date of

purchase).

1. Customer who fails to present original purchase invoice will

not be eligible for free warranty service.

2. Customer should always follow the operating

instructions. This warranty does not apply to:

- labour costs for on-site installation, check-up, repair,

replacement of parts and other transportation costs;

- damages caused by accidents of any kind (including

material transfer and others);

- operating failures resulting from applying incorrect voltage,

improper usage, and unauthorized installations

or repairs.

3. This warranty is invalid if:

- the purchase invoice is modified by an unauthorized party;

- the product is used for any commercial or industrial purposes;

- the product is repaired or modified by unauthorized

personnel, or unauthorized parts are installed;

- the serial number is modified, damaged or removed from

the product.

4. German Pool will, at its discretion, repair or replace any

defective part.

5. This warranty will be void if there is any transfer of

ownership from the original purchaser.

1. 未能出示購買發票正本者，將不獲免費維修服務。

2. 用戶應依照說明書的指示操作。本保用並不包括﹕

- 上門安裝、檢驗、維修或更換零件之人工以及

一切運輸費用﹔

- 因天然與人為意外造成的損壞 (包括運輸及其他)﹔

- 電源接合不當、不依說明書而錯誤或疏忽使用本

機所引致之損壞。

3. 於下列情況下，用戶之保用資格將被取消﹕

- 購買發票有任何非認可之刪改；

- 產品被用作商業或工業用途；

- 產品經非認可之技術人員改裝或加裝任何配件；

- 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。

4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。

5. 產品一經被轉讓，其保用即被視作無效。

機身號碼 Serial No. :

購買商號 Purchased From :

發票號碼 Invoice No. :

購買日期 Purchase Date :

型號 Model No. :

另請填妥以下表格並與正本發票一併保存，以便維修時核對資料。用戶提供之所有資料必須正確無誤，否則免費保用將會無效。

Please fill out the form below. This information and the original purchase invoice will be required for any repairs. Warranty will be

invalidated if information provided is found to be inaccurate.

此保用只適用於香港及澳門 This warranty is valid only in Hong Kong and Macau

客戶服務及維修中心 Customer Service & Repair Centre

China Hong Kong

Unit B, G/F, Sunshine Kowloon Bay

Cargo Centre, 59 Tai Yip Street,

Kowloon, Hong Kong

Tel : +852 2773 2888

Fax : +852 2356 9798

Email : repairs@germanpool.com

China Macau

A, 1 Andar, Mei Kui Kuong Cheong Fase 2,

No.515 Avenida Do Conselheiro Borja

Macau

Tel : +853 2875 2699

Fax : +853 2875 2661

中國香港

九龍大業街59號

三湘九龍灣貨運中心地下B室

電話：+852 2773 2888

傳真：+852 2356 9798

電郵：repairs@germanpool.com

中國澳門

澳門青洲大馬路(青洲新路)

515號美居廣場第二期1樓A座

電話：+853 2875 2699

傳真：+853 2875 2661

貴戶須在購機十天內，以下列其中一種方式向本公司

登記資料，保用手續方正式生效﹕

填妥本公司網頁保用登記表

填妥德國寶VIP手機應用程式

保用登記表（掃描右方二維碼）

www.germanpool.com/warranty

填妥保用卡郵寄至本公司。

* This warranty is not valid until customer registration information

is received by our Service Centre within 10 days of purchase

via one of the following means:

2) Visit our website and register online:

1) Visit our VIP App and register online:

www.germanpool.com/warranty

Complete the attached Warranty

Card and mail it back to our

(Scan the QR Code on the right)

Customer Service Centre.

GIC-KD28T

P.20 GIC-KD28T-M-23(1)

G e rman Pool (Hong Kong) Limi t e d

www.germanpool.com

Hong Kong

Room 113. Newport Centre Phase II. 116 Ma Tau

Kok Road. Tokwawan. Kowloon. Hong Kong.

Tel: +852 2773 2888

Fax:+852 2765 8215

China

Tel:+86 757 2219 6888

Fax:+86 757 2219 6809

8th, Xinxiang Road, Wusha Industrial Park,

Daliang, Shunde, Foshan, Guangdong

A, 1 Andar, Mei Kui Kuong Cheong Fase 2,

No.515 Avenida Do Conselheiro Borja, Macau

Tel:+853 2875 2699

Fax:+853 2875 2661

Macau

HONG KONG TOP BRAND TEN YEAR

ACHIEVEMENT AWARD

German pool GIS-KD28T ユーザーマニュアル

ブランド: German pool

モデル: GIS-KD28T

タイプ: ユーザーマニュアル

また、タイマー機能を搭載しており、調理時間を設定しておけば自動的に調理を停止してくれるので、忙しい方にもおすすめです。

お手入れも簡単で、使用後は乾いた柔らかい布で拭くだけで OK です。頑固な汚れの場合は、中性洗剤を薄めた柔らかい布

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

English: German pool GIS-KD28T User manual

German pool GIS-KD28T ユーザーマニュアル

German pool GIS-KD28T ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント