Philips DCTG1802B/93 ユーザーマニュアル

ブランド: Philips

モデル: DCTG1802B/93

タイプ: ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

www.philips.com/welcome

DCTG180

ZH-CN 用户手册

删除所有记录 16

添加IP号码 16

7 通话记录 17

查看通话记录 17

将通话记录保存至电话簿 17

删除通话记录 17

删除所有通话记录 17

回拨电话 17

8 重拨清单? 18

查看重拨记录 18

重拨电话 18

将通话记录保存至电话簿 18

删除重拨记录 18

删除所有重拨记录 18

9 电话设置 19

声音设置 19

给话机命名 19

设置日期和时间 19

设置显示语言 19

10服务 20

自动电话会议 20

网络类型 20

选择重拨持续时间 20

拨号模式 20

注册话机 21

注销话机 21

恢复默认设置 21

11默认设置 22

12技术数据 23

13注意 24

一致性声明 24

采用GAP执行标准 24

符合EMF标准 24

旧产品和电池的处理 24

14常见问题解答 26

1 重要安全说明 4

2 您的DCTG180 5

包装盒内有什么？ 5

电话概述 6

基座概述 7

显示图标 7

3 使用入门 8

连接基座 8

安装话机 8

设置日期和时间 9

设置日期和时间格式。 9

为话机充电 9

检查电池电量 9

什么是待机模式？ 10

检查信号强度 10

打开/关闭话机 10

4 通话 11

打电话 11

结束通话 12

接听电话 12

调节听筒音量 12

将麦克风静音 12

拨打第二个电话 12

接听第二个来电 13

在两个通话之间切换 13

与外部来电进行电话会议 13

5 文字和数字 14

输入文字和数字 14

6 电话簿 15

查看电话簿 15

搜索记录 15

从电话簿中呼叫 15

通话时访问电话簿 15

添加记录 15

编辑记录 16

删除记录 16

ZH-CN

注意

• 仅使用用户说明中列出的电源适配

器。

• 仅使用用户说明中列出的电池。

• 切勿让充电触片或电池接触金属物

体。

• 当您暴露在高压电环境下时，请勿

打开话机、基座或充电器。

• 切勿让产品与液体接触。

• 如果所更换的电池型号不正确，则

存在爆炸危险。

• 请按照产品说明弃置废旧电池。

• 始终使用产品随附的线缆。

• 对于可插拔设备，电源插座应安装

在设备附近，并应能够轻松插接。

• 电源发生故障时，本设备不能用于

拨打紧急电话。必须自备拨打紧急

电话的替代方法。

• 切勿将电话置于加热设备或阳光直

射产生的高温环境中。

• 小心轻放电话或切勿让物体跌落在

电话上。

• 切勿使用含有酒精、氨水、苯或研

磨剂的清洁剂，否则可能会损坏装

置。

• 切勿在存在爆炸危险的地方使用产

品。

• 切勿让小金属物体与产品接触。这

可能会使音质失真并损坏产品。

• 在附近使用手机可能造成干扰。

• 如果将金属物体置于话机接收器附

近或上面，则可能会干扰接收。

关于操作和存放温度

• 务必在温度介于0°C至

+35°C（32°F至95°F）之间

的环境中操作产品。

• 务必在温度介于-20°C至

+45°C（-4°F至113°F）之间

的环境中存放产品。

• 低温环境会缩短电池寿命。

1 重要安全说明

功率要求

• 本产品由100-240伏交流电源供

电。如果存在电源故障，通信可能

会中断。

• 按照EN60950标准规定，网络

电压归类为TNV-3（通信网络电

压）。

警告

• 电网归类为危险级别。关闭充电器

电源的唯一方法是从电源插座上拔

掉电源插头。确保电源插座始终易

于插拔。

为避免损坏或故障

ZH-CN



电话线



保修



快速入门指南

2 您的DCTG180

欢迎购买并使用Philips产品！

为了您能充分享受Philips提供的支

持，请在www.philips.com/welcome

注册您的产品。

包装盒内有什么？



基座



话机



充电器



电源适配器

ZH-CN

1 听筒

返回/

已拨

-删除文字或数字。

-取消操作。

-进入重拨清单。

/电

话本

-向上滚动菜单。

-增大听筒音量。

-进入电话簿。

退出/

-结束通话。

-退出菜单/操作。

-按住可打开/关闭话

机。

-拨打预拨电话。

-按住可进入暂停状

态。

-将麦克风静音/取消

静音。

7 麦克风

闪断

-重拨键

（此功能因网络而

异。）

设置拨号模式（脉冲

模式或

临时音模式）。

-拨打和接听电话。

/来

电

-向下滚动菜单。

-减小听筒音量。

-进入通话记录。

确

认/菜

单

-访问主菜单。

-确认选择。

-进入选项菜单。

13 电池盖

电话概述



ZH-CN

图标描述

将话机从基座/充电器取下

后，指示条会显示电池电量

（已满、中等、不足）。

当话机位于基座/充电器上

时，指示条会保持滚动状态

直至充电完成。

空电池图标将闪烁，您将听

到提示音。

电池电量不足，需要充电。

它显示话机与基座之间的链

路状态。显示的条数越多，

表明连接状态越好。

来电

表示通话记录中的已接来

电。当在接到来电时闪烁。

通话期间，仍将持续亮起。

已拨

表示重拨清单中的去电。

未接来

电

将在有新的未接来电时闪

烁。

在浏览通话记录中的未接来

电时将持续亮起。

免打扰

铃声已关。

/ 将在向上/向下滚动列表/增

大和减小音量时显示。

右侧有更多数字。

基座概述



1 -查找话机。

-按住可注册附加话

机。

显示图标

在待机模式下，屏幕上显示的图标将向

您介绍话机的可用功能。

ZH-CN

• 附加话机充电器底部的直流输

入插孔。

• 墙上的电源插座。



安装话机

注意

• 存在爆炸危险！请将电池远离高温

环境、阳光直射处或明火环境。切

勿将电池丢弃于火中。

• 只能使用随附的电池。

• 存在电池寿命缩短的风险！请勿混

合使用不同品牌或类型的电池。

警告

• 放入电池仓时，请检查电池极性。

接错极性可能会损坏产品。

电池已预先安装在话机中。充电前将

电池胶带从电池盖上取下。

3 使用入门

注意

• 确保您已在连接和安装话机前，阅

读了“注意事项”部分中的安全说

明。

连接基座

警告

• 存在损坏产品的风险！请确保实际

电源电压与印在电话背面或底部的

电压相符。

• 只能使用随附的电源适配器给电池

充电。

注

• 如果您通过电话线订阅数字用户线

路(DSL)高速互联网服务，请确

保已在电话线和电源插座之间安

装DSL滤波器。滤波器可防止由

DSL干扰引起的噪音和来电显示

问题。有关DSL滤波器的详细信

息，请与DSL服务提供商联系。

• 型号铭牌位于基座底部。

1 将电源适配器的两端分别连接至：

• 基座底部的直流输入插孔；

• 墙上的电源插座。

2 将电话线的两端分别连接至：

• 基座底部的电话插座；

• 墙上的电话插座。

3 将电源适配器的两端分别连接至（

仅适用于多个话机版本）：

ZH-CN

为话机充电

将话机置于基座上充电。将话机正确

置于基座上时，您会听到一声插接声

音。

» 话机开始充电。

注

• 首次使用之前应为电池充电8小

时。

• 电池充电时话机变热属于正常现

象。

现在可以使用电话了。

检查电池电量



电池图标显示当前电池电量。

将话机从基座/充电器取下

后，指示条会显示电池电量

（已满、中等、不足）。

当话机位于基座/充电器上

时，指示条会保持闪烁状态

直至充电完成。

空电池图标闪烁。电池电量

不足，需要充电。



设置日期和时间

提示

• 稍后设置日期和时间，按下返

回/已拨可跳过此设置。

1 按确认/菜单。

2 选择[PHONESETUP] > [DATE/

TIME]，然后按确认/菜单确认。

3 按数字按钮输入日期，然后按确

认/菜单确认。

» 话机上将显示时间设置菜单。

4 按数字按钮输入时间。

5 按确认/菜单确认。

设置日期和时间格式。

 按确认/菜单。

2 选择[PHONESETUP] > [DATE/

TIME]，然后按确认/菜单确认。

3 选择设置。选择[DD/MM]或

[MM/DD]作为日期显示格式，选择

[12HOURS]或[24HOURS]作为

时间显示格式。然后按确认/菜单

进行确认。

» 设置即已保存。

注

• 日期和时间格式因国家/地区而异。

ZH-CN

如果电池电量耗尽，则关机。如果正

在通话，电池电量几乎耗尽时，会听到

提示音。提示后，断开通话连接。

什么是待机模式？

闲置时，电话处于待机模式。待机屏

幕可显示话机名称、号码/日期和时

间、信号图标和电池图标。

检查信号强度

它显示话机与基座之间的链

路状态。显示的条数越多，

表明连接状态越好。

• 拨打或接听电话以及使用电话功能

和特性前，请确保将话机链接至基

座。

• 如果正在通话时听到提示音，则表

明电池电量几乎耗尽或话机不在服

务区。请为电池充电或将话机移

近基座。

打开/关闭话机

• 按住退出/ 关闭话机。话机

屏幕将关闭。

注

• 话机关闭后，无法接听电话。

• 按住退出/ 打开话机。启动

话机需要几秒钟时间。

ZH-CN

重拨最近号码

1 按返回/已拨。

» 将显示重拨清单并高亮显示最

近拨打的号码。

2 按 。

» 随后会拨出最近拨打的号码。

重拨清单中的电话?

可从重拨清单中拨打电话。

提示

• 有关详细信息，请参阅“重拨清

单”部分中的“重拨电话”。

从电话簿中呼叫

可从电话簿列表中拨打电话。

提示

• 有关详细信息，请参阅“电话

簿”部分中的“电话簿中的电

话”。

通话记录中的电话

可从已接或未接来电记录中回拨电话。

提示

• 有关详细信息，请参阅“通话记

录”部分中的“回拨电话”。

打IP电话

可选择拨打IP电话。待机模式下按住

0键时，您预设的IP代码会被自动增

加到电话号码前面。

4 通话

注

• 电源发生故障时，电话无法访问应

急服务。

提示

• 打电话前或通话时，请检查信号强

度。有关详细信息，请参阅“使

用入门”部分中的“检查信号强

度”。

打电话

可通过以下方式打电话：

• 快速拨号

• 打电话前拨号

• 重拨最近号码

• 重拨清单中的电话?

• 电话簿列表中的电话

• 通话记录中的电话

• 拨打IP电话

快速拨号

1 按 。

2 拨打电话号码。

» 号码已拨出。

» 将显示当前通话的持续时间。

打电话前拨号

1 拨打电话号码

• 要清除数字，请按返回/已拨

。

• 要进入暂停，请按住#。

2 按 拨出电话。

ZH-CN

提示

• 当有未接来电时，话机将会显示通

知消息。

关闭所有来电铃声

电话响起时，按返回/已拨。

调节听筒音量

按 /电话本或 /来电调节通话时

音量。

» 将调节听筒音量且电话返回至

通话屏幕。

将麦克风静音

 通话时按静音。

» 话机显示[MUTEON]。

» 呼叫方听不到您的声音，但您

可听到对方的声音。

2 再次按静音可取消麦克风静音。

» 您现在可以与呼叫方通信了。

拨打第二个电话

注

• 该项服务因网络而异。

1 通话时按闪断。

» 将保持第一个通话。

2 拨打第二个号码。

» 将拨出显示在屏幕上的号码。

提示

• 有关如何添加IP代码的详细信

息，请参阅“电话簿”部分中

的“添加IP号码”。

注

• 通话计时器显示当前电话的通话时

间。

注

• 如果听到提示音，则表明电池电量

几乎耗尽或话机不在服务区。请为

电池充电或将话机移近基座。

结束通话

可通过以下方式结束通话：

• 按退出/ ；或

• 将电话置于基座或充电底座。

接听电话

电话响起时，按 。

警告

• 话机响铃时，请将耳朵远离话机，

避免耳朵听力受损。

注

• 如果已向服务提供商注册了来电显

示服务，则会提供该服务。

ZH-CN

接听第二个来电

注

• 该项服务因国家/地区的设置而异。

短暂的蜂鸣音通知您有来电时，可以通

过这些方式接听：

1 按闪断和 接听电话。

» 第一个通话将保持，现在可接

通第二个来电。

2 按闪断和 结束当前通话并接听

第一个电话。

在两个通话之间切换

 按闪断和 。

» 当前通话将保持，现在可连接

至其他通话。

与外部来电进行电话会议

注

• 该项服务因网络而异。有关额外收

费的问题，请咨询服务提供商。

当接通两个来电时，请先按闪断，然

后按 。

» 合并两个通话并建立电话会

议。

ZH-CN

5 文字和数字

可为话机名称、电话簿记录和其他菜单

项输入文字和数字。

输入文字和数字

 按一次或几次字母数字键，输入已

选择的字符。

2 按返回/已拨删除字符。按 /电

话本或 /来电移动左箭头和右

箭头。

键字符（适用于英

语/拉丁语/挪威语/丹

麦语/波兰语）

空格

0Ø

1 -1

2 ABC2Æ

3 DEF3

4 GHI4

5 JKL5Ł

6 MNO6

7 PQRS7

8 TUV8

9 WXYZ9

* *?/\()

# #‘,-&

ZH-CN

从电话簿中呼叫

 按 /电话本或按确认/菜单 >

[PHONEBOOK] > [VIEW]访问电

话簿列表。

2 选择电话簿列表中的联系人。

3 按 拨打电话。

通话时访问电话簿

 按确认/菜单，选择

[PHONEBOOK]然后再次按确

认/菜单确认。

2 选择联系人，然后按确认/菜单确

认。

» 可查看电话号码。

添加记录

注

• 如果电话簿内存已满，则话机会显

示通知消息。删除一些记录以添加

新记录。

1 按确认/菜单。

2 选择[PHONEBOOK] > [ADD

NEW]，然后按确认/菜单确认。

3 输入姓名，然后按确认/菜单确

认。

4 输入号码，然后按确认/菜单确认

» 新记录已保存。

提示

• 按住#插入暂停符。

6 电话簿

此电话具有最多可存储50条记录的电

话簿。可以从话机访问电话簿。每个

记录具有最长12个字符的姓名和最多

24位的号码。

查看电话簿

注

• 每次仅可查看一个话机上的电话

簿。

1 按 /电话本或按确认/菜单 >

[PHONEBOOK] > [VIEW]可访问

电话簿列表。

2 选择联系人并查看可用信息。

搜索记录

可通过这些方式搜索电话簿记录：

• 滚动联系人列表。

• 输入联系人的第一个字符。

滚动联系人列表

1 按 /电话本或按确认/菜单 >

[PHONEBOOK] > [VIEW]访问电

话簿列表。

2 按 /电话本和 /来电滚动查看

电话簿列表。

输入联系人的第一个字符

1 按 /电话本或按确认/菜单 >

[PHONEBOOK] > [VIEW]访问电

话簿列表。

2 按与字符相对应的字母数字键。

» 将显示以此字符开头的第一个

记录。

ZH-CN

2 选择[PHONEBOOK] > [DELETE

ALL]，按确认/菜单确认。

» 话机会显示确认请求。

3 按确认/菜单确认。

» 已删除所有记录（除了2个直

接访问存储器的记录）。

添加IP号码

1 按确认/菜单。

2 选择[PHONEBOOK] > [IP

NUMBER]，然后按确认/菜单确

认。

» 屏幕上将显示[ENTER

NUMBER]。

3 编辑IP号码，然后按确认/菜单确

认。中国联通，请按17910。

4 按住#插入暂停符，然后按 、

或 选择语言。普通话，请按

。

» 屏幕上将显示17910P1。

5 再次按住#插入暂停符，然后输入

IP卡号。

6 输入IP卡号的PIN码。

» 如果IP卡号为137311088888

且PIN码为9888。屏

幕上将显示17910P1P

137311088889888。

7 按确认/菜单确认。

» 记录已保存。

注

• 屏幕最多可显示12位号码。要查

看其余的数字，请按 /电话本或

/来电。

注

• 电话簿仅保存新号码条目。

提示

• 有关如何编辑号码和姓名的详细信

息，请参阅“文字和数字”部分。

编辑记录

 按确认/菜单。

2 选择[PHONEBOOK] > [EDIT]，

然后按确认/菜单确认。

3 选择联系人，然后按确认/菜单确

认。

4 编辑姓名，然后按确认/菜单确

认。

5 编辑号码，然后按确认/菜单确

认。

» 记录已保存。

删除记录

 按确认/菜单。

2 选择[PHONEBOOK] >

[DELETE]，然后按确认/菜单确

认。

3 选择联系人，然后按确认/菜单确

认。

» 话机会显示确认请求。

4 按确认/菜单确认。

» 记录已删除。

删除所有记录

 按确认/菜单。

ZH-CN

» 记录已保存。

删除通话记录

 按 /来电。

» 将显示接听来电记录。

2 选择记录，然后按确认/菜单确

认。

3 选择[DELETE]，然后按确认/菜单

确认

» 话机会显示确认请求。

4 按确认/菜单确认。

» 记录已删除。

删除所有通话记录

 按 /来电。

» 将显示接听来电记录。

2 按确认/菜单进入选项菜单。

3 选择[DELETEALL]，然后按确

认/菜单确认

» 话机会显示确认请求。

4 按确认/菜单确认。

» 已删除所有记录。

回拨电话

 按 /来电。

2 选择列表中的记录。

3 按 拨打电话。

7 通话记录

通话记录将存储所有未接或已接来电的

通话历史记录。来电历史记录包括呼

叫方的姓名和号码、通话时间和日期。

如果已向服务提供商注册了来电显示服

务，则会提供此功能。

电话最多可存储20个通话记录。电话

上的通话记录图标会通过闪烁来提醒所

有未接电话。如果呼叫方允许显示其

身份，则可以查看其姓名或号码。按

时间顺序显示通话记录，最近已接来电

位于列表顶部。

注

• 直接从通话列表中回电前，请确保

通话列表中的号码有效。

查看通话记录

 按 /来电。

» 将显示接听来电记录。

2 要获取更多可用信息，请选择

记录，然后按确认/菜单并选择

[VIEW]。

将通话记录保存至电话簿

 按 /来电。

» 将显示接听来电记录。

2 选择记录，然后按确认/菜单确

认。

3 选择[SAVENUMBER]，然后按

确认/菜单确认。

4 输入并编辑姓名，然后按确认/菜

单确认。

5 输入并编辑号码，然后按确认/菜

单确认。

ZH-CN

3 选择[DELETE]，然后按确认/菜单

确认。

» 话机会显示确认请求。

4 按确认/菜单确认。

» 记录已删除。

删除所有重拨记录

 按返回/已拨进入已拨打电话的列

表。

2 选择记录，然后按确认/菜单确

认。

3 选择[DELETEALL]，然后按确

认/菜单确认。

» 话机会显示确认请求。

4 按确认/菜单确认。

» 记录已删除。

8 重拨清单?

重拨清单将会存储已拨打电话的通话历

史记录。该清单包括您已拨打的姓名

和/或号码。此电话最多可存储10个

重拨记录。

查看重拨记录

按返回/已拨。

重拨电话

 按返回/已拨。

2 选择记录，然后按 。

» 号码已拨出。

将通话记录保存至电话簿

 按返回/已拨进入已拨打电话的列

表。

2 选择记录，然后按确认/菜单确

认。

3 选择[SAVENUMBER]，然后按

确认/菜单确认。

4 输入并编辑姓名，然后按确认/菜

单确认。

5 输入并编辑号码，然后按确认/菜

单确认。

» 记录已保存。

删除重拨记录

 按返回/已拨进入已拨打电话的列

表。

2 选择记录，然后按确认/菜单确

认。

ZH-CN

给话机命名

话机名称最多可达10个字符。待机模

式下，该名称将显示在话机屏幕上。

1 按确认/菜单。

2 选择[PHONESETUP] > [PHONE

NAME]，然后按确认/菜单确认。

3 输入或编辑名称。清除字符，请按

返回/已拨。

4 按确认/菜单确认。

» 设置即已保存。

设置日期和时间

有关详细信息，请参阅“使用入门”部

分中的“设置日期和时间”和“设置日

期和时间格式”。

设置显示语言

注

• 此功能仅适用于支持多语言的型

号。

• 可供选择的语言因国家/地区而异。

1 按确认/菜单。

2 选择[PHONESETUP] >

[LANGUAGE]，然后按确认/菜单

确认。

3 选择语言，然后按确认/菜单确

认。

» 设置即已保存。

9 电话设置

可自定义设置使其符合您自己的要求。

声音设置

设置话机的铃声音量

可以在5种铃声音量级别或[OFF]中

选择。

1 按确认/菜单。

2 选择[PHONESETUP] >

[SOUNDS] > [RINGVOLUME]，

然后按确认/菜单确认。

3 选择音量级别，然后按确认/菜单

确认。

» 设置即已保存。

设置话机的铃声

可选择5种铃声。

1 按确认/菜单。

2 选择[PHONESETUP] >

[SOUNDS] > [RINGTONES]，然

后按确认/菜单确认。

3 选择铃声，然后按确认/菜单确

认。

» 设置即已保存。

设置按键音

按键音为按话机上的按键时发出的声

音。

1 按确认/菜单。

2 选择[PHONESETUP] >

[SOUNDS] > [KEYTONE]，然后

按确认/菜单确认。

3 选择[ON]/[OFF]，然后按确认/菜

单确认。

» 设置即已保存。

ZH-CN

设重拨持续时间。可以在以下3个选

项中选择：[SHORT]、[MEDIUM]和

[LONG]。可用选项的数量因国家/地区

而异。有关详细信息，请咨询您的服

务提供商。

1 按确认/菜单。

2 选择[SERVICES] > [RECALL

TIME]，然后按确认/菜单确认。

3 选择某一选项，然后按确认/菜单

确认。

» 设置即已保存。

拨号模式

注

• 此功能仅适用于支持音频和脉冲拨

号的型号。

拨号模式是您所在国家/地区使用的电

话信号。电话支持音频(DTMF)和脉

冲（旋转）拨号。有关详细信息，请

咨询您的服务提供商。

设置拨号模式

1 按确认/菜单。

2 选择[SERVICES] > [DIAL

MODE]，然后按确认/菜单确认。

3 设置拨号模式，然后按确认/菜单

确认。

» 设置即已保存。

注

• 如果电话处于脉冲拨号模式，则在

临时音模式通话期间按*。然后会

以音频信号形式发出本次通话输入

的数字。

10服务

该电话支持有助于处理和管理通话的诸

多功能。

自动电话会议

要加入另一个话机的外部通话，请按

。

激活/禁用自动电话会议

1 按确认/菜单。

2 选择[SERVICES] >

[CONFERENCE]，然后按确认/菜

单确认。

3 选择[AUTO]/[OFF]，然后按确

认/菜单确认。

» 设置即已保存。

网络类型

注

• 此功能仅适用于具有网络类型支持

的型号。

1 按确认/菜单。

2 选择[SERVICES] > [NETWORK

TYPE]，然后按确认/菜单。

3 选择网络类型，然后按确认/菜单

。

» 设置即已保存。

选择重拨持续时间

接听另一个电话前，请确保正确设置

了重拨时间。正常情况下，电话已预

ZH-CN

5 选择要注销的话机号码。

6 按确认/菜单确认。

» 话机已注销。

提示

• 待机模式下，话机号码显示在话机

名称旁边。

恢复默认设置

可将电话设置重置为原始出厂设置。

1 按确认/菜单。

2 选择[SERVICES] > [RESET]，然

后按确认/菜单确认。

» 话机会显示确认请求。

3 按确认/菜单确认。

» 将会重置所有设置。

提示

• 有关默认设置的详细信息，请参

阅“默认设置”部分。

注册话机

可以将附加话机注册到基座。基座最

多可以注册4个话机。

1 在话机上按确认/菜单。

2 选择[SERVICES] >

[REGISTER]，然后按确认/菜单

确认。

3 按住基座上的 5秒钟。

4 输入系统PIN码。按返回/已拨

作出校正。

5 按确认/菜单确认PIN码。

» 注册将在不到2分钟的时间里

完成。基座会自动为话机分配

一个话机号。

注

• 如果PIN码不正确或在特定时间内

未找到基座，您的话机将显示通知

消息。如果注册失败，请重复上述

步骤。

注

• 预设PIN码为0000。无法对其更

改。

注销话机

 如果两个话机共享同一基座，则可

注销一个话机，而使用另一个话

机。

2 按确认/菜单。

3 选择[SERVICES] >

[UNREGISTER]，然后按确认/菜

单确认。

4 输入系统PIN码。（预设PIN码

为0000）。按返回/已拨删除号

码。

ZH-CN

ページが読み込まれています...

Philips DCTG1802B/93 ユーザーマニュアル

ブランド: Philips

モデル: DCTG1802B/93

タイプ: ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

PDFをダウンロードします

報告

Philips DCTG1802B/93 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Philips DCTG1802B/93 ユーザーマニュアル

関連論文