Dell PowerEdge C410X 取扱説明書

Dell PowerEdge C410x

硬件用户手册

注、小心和警告

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。

警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

本文中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。

本文中使用的商标：Dell™、DELL 徽标和 PowerEdge™ 是 Dell Inc. 的商标。

本出版物中可能使用其他商标和产品名称来指拥有相应商标和产品名称的公司或其产品。Dell Inc. 对不属于

自己的商标和商品名称不拥有任何专有权益。

管制型号 B02S

2013 年 12 月 Rev. A04

目录 | 3

注、小心和警告 .................................................................................................................................................... 2

目录 ....................................................................................................................................................................... 3

1 简介 ................................................................................................................................................................ 6

电源顺序 ................................................................................................................................................................... 6

支持的 GPGPU 配置 .............................................................................................................................................. 10

支持 GPGPU 的限制 .............................................................................................................................................. 10

INFINIBAND（IB）的支持限制 .................................................................................................................................. 10

核对表 ..................................................................................................................................................................... 10

2 产品概览 ...................................................................................................................................................... 11

系统概览 ................................................................................................................................................................. 11

系统正面视图

..................................................................................................................................................... 11

系统背面视图

..................................................................................................................................................... 12

系统 LED 说明 ........................................................................................................................................................ 13

正面系统

LED ..................................................................................................................................................... 13

静态

/

动态

IP

切换功能说明

......................................................................................................................... 14

3 卸下和安装硬件 ........................................................................................................................................... 15

安全措施 ................................................................................................................................................................. 15

系统盖板 ................................................................................................................................................................. 16

卸下系统盖板

..................................................................................................................................................... 16

安装系统盖板

..................................................................................................................................................... 18

PCI 固定框架 .......................................................................................................................................................... 19

卸下

PCI

固定框架

............................................................................................................................................ 19

安装

PCI

固定框架

............................................................................................................................................ 20

PCIE 卡 ..................................................................................................................................................................... 20

装回

PCIe

卡

...................................................................................................................................................... 20

对于

M1060

卡

.................................................................................................................................................. 20

安装

M1060

卡

.................................................................................................................................................. 22

安装

Intel 5110P

卡

........................................................................................................................................... 25

卸下

5110P

卡

................................................................................................................................................... 28

安装

NVIDIA K10/K20

卡

................................................................................................................................... 30

卸下

NVIDIA K10/K20

卡

................................................................................................................................... 36

装回系统风扇

..................................................................................................................................................... 41

安装系统风扇

..................................................................................................................................................... 43

风扇固定框架 ......................................................................................................................................................... 44

装回系统风扇固定框架

..................................................................................................................................... 44

安装系统风扇固定框架

..................................................................................................................................... 48

电源设备 ................................................................................................................................................................. 49

目录 | 4

更换电源设备

..................................................................................................................................................... 49

配电板（PDB） ....................................................................................................................................................... 52

装回配电板（

PDB

）

........................................................................................................................................... 52

安装配电板

......................................................................................................................................................... 58

IPASS 板 .................................................................................................................................................................... 59

装回

iPass

板

..................................................................................................................................................... 59

安装

iPass

板

..................................................................................................................................................... 67

中间板 ..................................................................................................................................................................... 68

更换中间板

......................................................................................................................................................... 68

安装系统中间板

................................................................................................................................................. 69

正面 I/O 面板 ......................................................................................................................................................... 70

卸下正面

I/O

面板

............................................................................................................................................ 70

安装正面

IO

面板

.............................................................................................................................................. 71

安装滑轨和系统 ..................................................................................................................................................... 72

4 电缆布线 ...................................................................................................................................................... 75

IPASS 端口映射 ........................................................................................................................................................ 76

5 BMC 远程管理控制台 ................................................................................................................................. 77

使用 DHCP 服务器进行初始配置 ......................................................................................................................... 77

通过前面板按钮控制的静态/DHCP IP ................................................................................................................... 78

REMOTE MANAGEMENT CONSOLE 概览 ......................................................................................................................... 79

进入 DELL REMOTE MANAGEMENT CONSOLE .................................................................................................................. 80

属性

..................................................................................................................................................................... 80

配置 ......................................................................................................................................................................... 81

网络

..................................................................................................................................................................... 81

安全

..................................................................................................................................................................... 82

用户

..................................................................................................................................................................... 83

服务

..................................................................................................................................................................... 84

IPMI .......................................................................................................................................................................... 85

会话 ......................................................................................................................................................................... 87

更新 ......................................................................................................................................................................... 88

Utilities

（公用程序）

......................................................................................................................................... 89

SERVER INFORMATION（服务器信息） ....................................................................................................................... 90

Power Control

（电源控制）

.............................................................................................................................. 90

功耗

..................................................................................................................................................................... 91

GPU Power Consumption

（

GPU

功耗）

............................................................................................................ 92

Thermal

（热性能）

............................................................................................................................................ 93

风扇

..................................................................................................................................................................... 93

Temperatures

（温度）

....................................................................................................................................... 93

SYSTEM EVENT LOG（系统事件日志） ....................................................................................................................... 94

Platform Events

（平台事件）

............................................................................................................................ 95

目录 | 5

Traps Settings

（陷阱设置）

.............................................................................................................................. 96

Email Settings

（电子邮件设置）

....................................................................................................................... 97

Port Map

（端口映射）

...................................................................................................................................... 98

6 系统故障排除 ............................................................................................................................................... 99

安全第一

—

为了您和您的系统

................................................................................................................................ 99

检查

GPU

卡

.................................................................................................................................................... 100

检查

iPass

电缆

............................................................................................................................................... 100

检查到主机系统的

iPass

连接器

................................................................................................................... 101

检查

iPass

板（

GS-IPASS2/GS-IPASS3

）是否正确安装

................................................................................. 101

7 跳线和连接器 ............................................................................................................................................. 102

D

ELL

P

OWER

E

DGE

C410X

中间板连接器和跳线

............................................................................................................. 102

8获得帮助 ......................................................................................................................................................... 103

联系

D

ELL

................................................................................................................................................................ 103

9 索引 ............................................................................................................................................................ 104

简介 | 6

1

简介

电源顺序

建议遵循以下电源顺序使用带有基于非 Intel E5-2600 系列主机服务器的 C410x 和 BMC 1.34（或更新的）：

1. 对于连接到 C410x 的单个主机服务器：

a. 加电顺序：

i. 接通 C410x 的电源。

ii. 等待独立的 PCI 固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 接通主机服务器的电源。

b. 关闭电源顺序：

i. 关闭主机服务器的电源。

ii. 等待主机服务器关闭电源。

iii. 关闭 C410x 的电源。

2. 对于连接到 C410x 的多个主机服务器：

a. 初始加电顺序：

i. 接通 C410x 的电源。

ii. 等待独立的 PCI 固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 接通主机服务器的电源。

b. 加电顺序：

i. 接通与连接至 C410x 的与 iPass 端口关联的 PCI 固定框架的电源。

注：可以通过按下固定框架的电源按钮，或者用“使用 C410x 基板管理控制

器”说明文件中标识的 IPMITool 命令来应用 PCI 固定框架电源。

ii. 等待固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 接通主机服务器的电源。

iv. 在每台连接到 C410x 的主机服务器上重复以上步骤。

c. 关闭电源顺序：

i. 关闭主机服务器的电源。

ii. 等待主机服务器关闭电源。

iii. 关闭与连接至 C410x 的与 iPass 端口关联的 PCI 固定框架的电源。

注：可以通过按下固定框架的电源按钮，或者用“使用 C410x 基板管理控制

器”说明文件中标识的 IPMITool 命令来移除 PCI 固定框架电源。

iv. 等待固定框架上的绿色电源 LED 熄灭。

v. 在每台连接到 C410x 的主机服务器上重复以上步骤。

简介 | 7

建议遵循以下电源顺序使用带有基于 Intel E5-2600 系列主机服务器的 C410x 和 BMC 1.34（或更新的）：

1. 对于连接到 C410x 的单个主机服务器：

a. 加电顺序：

i. 接通 C410x 的电源。

ii. 等待独立的 PCI 固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 接通主机服务器的电源。

b. 关闭电源顺序：

i. 关闭 C410x 的电源。

ii. 等待独立的 PCI 固定框架上的绿色电源 LED 熄灭，风扇将会关闭。

注：主机服务器可能会报告在 PCIe 总线上丢失设备的错误。

iii. 关闭主机服务器的电源。

iv. 等待主机服务器关闭电源。

2. 对于连接到 C410x 的多个主机服务器：

a. 初始加电顺序：

i. 接通 C410x 的电源。

ii. 等待独立的 PCI 固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 接通主机服务器的电源。

b. 加电顺序：

i. 接通与连接至 C410x 的与 iPass 端口关联的 PCI 固定框架的电源。

注：可以通过按下固定框架的电源按钮，或者用“使用 C410x 基板管理控制

器”说明文件中标识的 IPMITool 命令来应用 PCI 固定框架电源。

ii. 等待固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 接通主机服务器的电源。

iv. 在每台连接到 C410x 的主机服务器上重复以上步骤。

c. 关闭电源顺序：

i. 关闭与连接至 C410x 的与 iPass 端口关联的 PCI 固定框架的电源。

注：可以通过按下固定框架的电源按钮，或者用“使用 C410x 基板管理控制

器”说明文件中标识的 IPMITool 命令来移除 PCI 固定框架电源。

ii. 等待固定框架上的绿色电源 LED 熄灭。

注：主机服务器可能会报告在 PCIe 总线上丢失设备的错误。

iii. 关闭主机服务器的电源。

iv. 等待主机服务器关闭电源。

v. 在每台连接到 C410x 的主机服务器上重复以上步骤。

建议遵循以下电源顺序使用带有基于非 Intel E5-2600 系列主机服务器的 C410x 和 BMC 1.32：

1. 对于连接到 C410x 的单个主机服务器：

a. 加电顺序：

i. 接通 C410x 的电源。

ii. 等待独立的 PCI 固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 等待左耳卡舌上的蓝色 UID LED 停止闪烁并熄灭。UID LED 熄灭表示 PCIe 总

线初始化已完成。

注：C410x 加电后，PCIe 总线将开始初始化。可以用“使用 C410x 基板管

理控制器”中标识的 IPMITool 命令检查 PCIe 总线初始化状态。

iv. 接通主机服务器的电源。

简介 | 8

b. 关闭电源顺序：

i. 关闭主机服务器的电源。

ii. 等待主机服务器关闭电源。

iii. 关闭 C410x 的电源。

2. 对于连接到 C410x 的多个主机服务器：

a. 初始加电顺序：

i. 接通 C410x 的电源。

ii. 等待独立的 PCI 固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 等待左耳卡舌上的蓝色 UID LED 停止闪烁并熄灭。UID LED 熄灭表示 PCIe 总

线初始化已完成。

“注：C410x 加电后，PCIe 总线将开始初始化。可以用”使用 C410x 基板管理控

制器”中标识的 IPMITool 命令检查 PCIe 总线初始化状态。

iv. 接通主机服务器的电源。

b. 加电顺序：

i. 接通与连接至 C410x 的与 iPass 端口关联的 PCI 固定框架的电源。

注：可以通过按下固定框架的电源按钮，或者用“使用 C410x 基板管理控制

器”说明文件中标识的 IPMITool 命令来应用 PCI 固定框架电源。

ii. 等待固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 接通主机服务器的电源。

iv. 在每台连接到 C410x 的主机服务器上重复以上步骤。

c. 关闭电源顺序：

i. 关闭主机服务器的电源。

ii. 等待主机服务器关闭电源。

iii. 关闭与连接至 C410x 的与 iPass 端口关联的 PCI 固定框架的电源。

注：可以通过按下固定框架的电源按钮，或者用 “使用 C410x 基板管理控制

器

” 说明文件中标识的 IPMITool 命令来移除 PCI 固定框架电源。

iv. 等待固定框架上的绿色电源 LED 熄灭。

v. 在每台连接到 C410x 的主机服务器上重复以上步骤。

建议遵循以下电源顺序使用带有基于 Intel E5-2600 系列主机服务器的 C410x 和 BMC 1.32：

1. 对于连接到 C410x 的单个主机服务器：

a. 加电顺序：

i. 接通 C410x 的电源。

ii. 等待独立的 PCI 固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 等待左耳卡舌上的蓝色 UID LED 停止闪烁并熄灭。UID LED 熄灭表示 PCIe 总

线初始化已完成。

注：当 C410x 接通电源后，PCIe 总线初始化将启动。可以用”使用 C410x 基

板管理控制器”中标识的 IPMITool 命令检查 PCIe 总线初始化状态接通主机服

务器的电源。

b. 关闭电源顺序：

i. 关闭 C410x 的电源。

ii. 等待独立的 PCI 固定框架上的绿色电源 LED 熄灭，风扇将会关闭。

注：主机服务器可能会报告在 PCIe 总线上丢失设备的错误。

iii. 关闭主机服务器的电源。

iv. 等待主机服务器关闭电源。

简介 | 9

2. 对于连接到 C410x 的多个主机服务器：

a. 初始加电顺序：

i. 接通 C410x 的电源。

ii. 等待独立的 PCI 固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 等待左耳卡舌上的蓝色 UID LED 停止闪烁并熄灭。UID LED 熄灭表示 PCIe 总

线初始化已完成。

注：C410x 加电后，PCIe 总线将开始初始化。可以用“使用 C410x

基板管理控制器”中标识的 IPMITool 命令检查 PCIe 总线初始化状态。

iv. 接通主机服务器的电源。

b. 加电顺序：

i. 接通与连接至 C410x 的与 iPass 端口关联的 PCI 固定框架的电源。

注：可以通过按下固定框架的电源按钮，或者用“使用 C410x 基板管理控制

器”说明文件中标识的 IPMITool 命令来应用 PCI 固定框架电源。

ii. 等待固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 接通主机服务器的电源。

iv. 在每台连接到 C410x 的主机服务器上重复以上步骤。

c. 关闭电源顺序：

i. 关闭与连接至 C410x 的与 iPass 端口关联的 PCI 固定框架的电源。

注：可以通过按下固定框架的电源按钮，或者用 "使用 C410x 基板管理控制

器

" 说明文件中标识的 IPMITool 命令来移除 PCI 固定框架电源。

ii. 等待固定框架上的绿色电源 LED 熄灭。

注：主机服务器可能会报告在 PCIe 总线上丢失设备的错误。

iii. 关闭主机服务器的电源。

iv. 等待主机服务器关闭电源。

v. 在每台连接到 C410x 的主机服务器上重复以上步骤。

建议遵循以下电源顺序使用带有主机服务器的 C410x 和 BMC 1.28：

1. 对于连接到 C410x 的单个主机服务器：

a. 加电顺序：

i. 接通 C410x 的电源。

ii. 等待独立的 PCI 固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 接通主机服务器的电源。

b. 关闭电源顺序：

i. 关闭主机服务器的电源。

ii. 等待主机服务器关闭电源。

iii. 关闭 C410x 的电源。

2. 对于连接到 C410x 的多个主机服务器：

a. 加电顺序：

i. 接通与连接至 C410x 的与 iPass 端口关联的 PCI 固定框架的电源。

注：可以通过按下固定框架的电源按钮，或者用“使用 C410x 基板管理控制

器”说明文件中标识的 IPMITool 命令来应用 PCI 固定框架电源。

ii. 等待固定框架上的绿色电源 LED 亮起。

iii. 接通主机服务器的电源。

iv. 在每台连接到 C410x 的主机服务器上重复以上步骤。

简介 | 10

b. 关闭电源顺序：

i. 关闭主机服务器的电源。

ii. 等待主机服务器关闭电源。

iii. 关闭与连接至 C410x 的与 iPass 端口关联的 PCI 固定框架的电源。

注：可以通过按下固定框架的电源按钮，或者用“使用 C410x 基板管理控制

器”说明文件中标识的 IPMITool 命令来移除 PCI 固定框架电源。

iv. 等待固定框架上的绿色电源 LED 熄灭。

v. 在每台连接到 C410x 的主机服务器上重复以上步骤。

支持的 GPGPU 配置

C410x 支持在机箱中安装不同的 GPGPU 和其他设备。

不支持混合使用不同的 GPGPU 连接至同一主机服务器。连接至主机服务器的所有 GPGPU 的类型必须相同。

支持混合其他设备与 GPGPU 连接至同一主机服务器。

支持 GPGPU 的限制

有些主机服务器具有多个 PCIex16 扩展槽。该功能允许多个主机接口卡（HIC）安装在单个主机服务器上。

C410x 系统的灵活性允许 16 个 GPGPU 连接到具有多个 PCIex16 扩展槽的单个主机服务器。基于 x86

体系结构的主机服务器具有 16 位（总共 64 K）的 IO 地址空间的硬件限制。16 位 IO 地址空间的硬件

限制，限制了可以连接至主机服务器的 PCI 设备的数量。如果超出 IO 地址空间限制，主机服务器将不能

引导或出现其他开机自测（POST）错误。板载主机服务器 PCI 设备的数量利用固定数量的 IO 地址空间。

剩余的 IO 地址空间用来确定可以安装到连接至单个主机服务器的 C410x 上的 GPGPU 的数量。每个

GPGPU 需要 4K 的 IO 地址空间。板载 PCI 设备的数量加上 GPGPU 的数量确定了 IO 地址空间的使

用量。因此，16 位 IO 地址的空间限制不允许单个主机服务器支持 16 个 GPGPU 安装在 C410x 上。

InfiniBand（IB）的支持限制

主机服务器不支持多个 IB 卡安装在 C410x 上。

如果一个以上的 IB 卡安装在 C410x 上并连接到单个主机服务器，将会出现问题。

核对表

小心打开 Dell PowerEdge C410X 服务器包装，核对是否包含以下物品。

• 一台 Dell PowerEdge C410X 系统

• Dell PowerEdge C410x 使用入门指南

• 安全、环境参数和管制信息 (SERI)

• 保修和支持信息 (WSI) 或最终用户许可协议 (EULA)

产品概览 | 11

2

产品概览

系统概览

以下部分介绍 Dell PowerEdge C410X 服务器的外部部件。

系统正面视图

图1 – 正面视图

1

电源 LED/按钮

8

PCI 固定框架 5

2

系统 LED

9

PCI 固定框架 6

3

UID LED/按钮

10

PCI 固定框架 7

4

PCI 固定框架 1

11

PCI 固定框架 8

5

PCI 固定框架 2

12

PCI 固定框架 9

6

PCI 固定框架 3

13

PCI 固定框架 10

7

PCI 固定框架 4

产品概览 | 12

系统背面视图

系统背面视图如下所示：

图 2 – 背面视图

1

电源模块 1

11

iPass 连接器 6

2

电源模块 2

12

iPass 连接器 7

3

电源模块 3

13

iPass 连接器 8

4

电源模块 4

14

PCI 固定框架 11

5

BMC LAN 电缆

15

PCI 固定框架 12

6

iPass 连接器 1

16

PCI 固定框架 13

7

iPass 连接器 2

17

PCI 固定框架 14

8

iPass 连接器 3

18

PCI 固定框架 15

9

iPass 连接器 4

19

PCI 固定框架 16

10

iPass 连接器 5

产品概览 | 13

系统 LED 说明

正面系统 LED

正面系统 LED 包含系统 LED、电源 LED 和 UID LED 信息。

下面列出了详细的 LED 信息：

图 3 – 正面系统 LED

表 1-1. 正面系统 LED

系统 LED 由 BMC 控制显示状态/错误。

颜色

状态

事件

琥珀色快速闪烁电源设备故障

开风扇故障或传感器错误

闪烁 GPU 卡故障

UID LED

按下正面或背面 ID 按钮时亮起。

颜色

状态

事件

蓝色熄灭无标识

闪烁按下系统上的 ID 按钮（执行 ID 命令）

电源 LED 指示灯

打开服务器电源时，呈绿色亮起。

颜色

状态

事件

绿色

开电源开启

熄灭电源关闭

闪烁

电源开启失败或没有任

何 GPU 卡

产品概览 | 14

静态 / 动态 IP 切换功能说明

 要从 DHCP 切换为静态或从静态切换为 DHCP：

 按下 ID 按钮五秒

 在按下 ID 按钮的同时，按住电源按钮 5 秒钟

 松开电源按钮，然后松开 ID 按钮

 需要 30 秒以更改配置

 ID 指示灯将表示所选中的模式：

- 长亮 5 秒钟，表示静态 IP

- 闪烁 5 秒钟，表示 DHCP

 如果更改了默认 IP 地址，从 DHCP 切换为静态 IP 将会把 IP 地址改回默认值。

 默认 IP 地址为 192.168.0.120。

卸下和安装硬件 | 15

3

卸下和安装硬件

安全措施

小心：多数维修只能由经认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件中的授权，或者在在线或

电话服务和支持小组的指导下，进行故障排除和简单的维修。由于未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不包

括在保修范围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。

小心：静电释放可能会对计算机组件和电路板造成损坏。拆装未断开电源的计算机非常危险。请遵循以

下简单的原则以免损坏您的计算机或对您自己造成人身伤害。

• 每次拆装计算机内部组件时，务必断开计算机与电源插座的连接。

• 如果可能，请在拆装计算机内部组件时佩戴接地腕带。或者，也可通过触摸计算机机箱裸露的

金属部位或其他任何接地设备的裸露金属体以释放静电。

• 只能持拿电路板的边缘。尽可能不接触板上的组件。请勿对电路板进行弯曲或施压。

• 除非已准备好开始使用组件进行安装，否则均应将其存放于防静电包装内。

卸下和安装硬件 | 16

系统盖板

卸下系统盖板

小心：

在您卸下或安装系统盖板之前：请确保系统未打开电源或者未连接到交流电源。

如果要卸下系统盖板，请按照以下说明操作：

1. 松开并卸下用于固定中间盖板的螺钉。

卸下和安装硬件 | 17

2. 从系统中卸下中间的顶部盖板。

3. 松开并卸下用于固定背面盖板的螺钉。

卸下和安装硬件 | 18

4. 使用牵引垫将盖板水平向后滑动，并将背面盖板按箭头方向卸下。

注：

为确保正常冷却，系统运行时必须安装系统盖板。

安装系统盖板

要安装系统盖板，请遵循与卸下系统盖板说明相反的顺序来执行操作。

卸下和安装硬件 | 19

PCI 固定框架

卸下 PCI 固定框架

注：

• 在将驱动器托盘滑出前，请注意其方向。

• 如果插入方向不正确，托盘将无法放回托架中。

1. 提起释放拉杆，同时拉动固定框架手柄。

2. 将固定框架部件滑出系统。

卸下和安装硬件 | 20

安装 PCI 固定框架

要安装 PCI 固定框架，请按照与卸下 PCI 固定框架说明相反的顺序来执行操作。

PCIe 卡

装回 PCIe 卡

小心：

在您卸下或安装

PCIe

卡之前，请按下

PCI

固定框架的电源按钮以关闭指定的单

个

PCI

固定框架电源，然后再装回

PCIe

卡。

请按照以下说明装回 PCIE 卡：

对于 M1060 卡

1. 请参阅第 57 页第 4 章“电缆布线

连接交换机按钮电缆和 PCI 电源电缆。 ”

2. 将 PCIe 卡以 45 度角插入，然后将其垂直推入插槽。

小心：注意避免损坏 PCIe 卡背面的组件。将卡插入插槽时，请确保卡不会擦过固定框架的插卡固定

定位器。

ページが読み込まれています...

Dell PowerEdge C410X 取扱説明書

Dell PowerEdge C410X 取扱説明書

関連論文