ATEN US234 ユーザーガイド

ATEN and the ATEN logo are registered trademarks of ATEN International Co., Ltd.

Part No. PAPE-1223-F52G Released: 10/2022

Support and Documentation Notice

All information, documentation, ﬁ rmware,

software utilities, and speciﬁ cations

contained in this package are subject to

change without prior notiﬁ cation by the

manufacturer.

To reduce the environmental impact of

our products, ATEN documentation and

software can be found online at

http://www.aten.com/download/

Technical Support

www.aten.com/support

Scan for more information

ATEN Website

US234 / US434

US3324 / US3344

2x4 / 4x4 USB 3.2 Gen1 Peripheral Sharing Switch

Quick Start Guide

US234 / US3324 Package Contents

1 USB 3.2 Gen 1 Peripheral Sharing Switch

2 USB 3.2 Gen 1 Type-B to Type-A Cables 1.2M

1 USB 3.2 Gen 1 Type-B to Type-C Cable 1.8M (US3324 only)

1 Remote Port Selector

1 User Instructions

US434 / US3344 Package Contents

1 USB 3.2 Gen 1 Peripheral Sharing Switch

2 USB 3.2 Gen 1 Type-B to Type-A Cables 1.2M

2 USB 3.2 Gen 1 Type-B to Type-A Cables 1.8M

2 USB 3.2 Gen 1 Type-B to Type-C Cables 1.8M (US3344 only)

1 Remote Port Selector

1 User Instructions

US234/US3324 Front ViewUS234/US3324 Top View

US234/US3324 Rear View

2 31

Remote Port

Selector

US3344

(Rear)

US3344

(Front)

Laptops PC

USB

2.5mm

Power

Adapter

PowerUSB

Keyboard MousePrinter

USB

Flash Drive

or or or

up to 4 devices

2 5

2 31

US434/US3344 Front View

US434/US3344 Rear View

US434/US3344 Top View

AHardware Overview

BInstallation

Note: The US234 / US3324 is equipped with 2 PC ports.

US234 / US434 / US3324 / US3344 2x4 / 4x4 USB 3.2 Gen1 Peripheral Sharing Switch www.aten.com

Hardware Overview

1 Console LEDs

2 USB Type-A Ports

3 USB Micro-B Power Port

4 Remote Port Selector

5 USB Type-B Ports

6 Remote Port Selector Jack

Installation

1 Connect the supplied USB 3.2 Gen 1 Type-A or Type-C connectors from one

end of the cables into your computers (US234 / US3324 up to 2 computers;

US434 / US3344 up to 4 computers), and then connect the USB 3.2 Gen 1

Type-B connector on the other end of the cables to the unit's USB Type-B

ports.

2 Connect your USB peripherals to the unit's USB Type-A ports.

3 Connect the remote port selector to the unit's remote port selector jack.

4 To switch USB focus between the connected computers, press the remote port

selector. The console LED will light to indicate which computer has the focus.

5 (Optional) Connect a power source to the unit's USB Micro-B power port for

applications with higher power consumption.

US234 / US434 / US3324 / US3344 2x4 / 4x4 USB 3.2 Gen1 Switch zur gemeinsamen Nutzung von Peripheriegeräten www.aten.com

Hardwareübersicht

1 Konsolen-LEDs

2 USB-Typ-A-Anschlüsse

3 USB-Micro-B-Stromanschluss

4 Remoteanschluss-Wähler

5 USB-Typ-B-Anschlüsse

6 Remoteanschluss-Wählerbuchse

Installation

1 Schließen Sie die mitgelieferten USB 3.2 Gen 1 Typ-A- oder Typ-C-Stecker an

einem Ende der Kabel an Ihre Computer an (US234 / US3324 für bis zu

2 Computer; US434 / US3344 für bis zu 4 Computer), und verbinden Sie dann

den USB 3.2 Gen 1 Typ-B-Stecker am anderen Ende der Kabel mit den

USB Typ-B-Anschlüssen des Geräts.

2 Schließen Sie Ihre USB-Peripheriegeräte an die USB-Typ-A-Anschlüsse des

Geräts an.

3 Schließen Sie den Remoteanschluss-Wähler an die Remoteanschluss-

Wählerbuchse des Geräts an.

4 Um den USB-Typ-A-Fokus zwischen den angeschlossenen Computern

umzuschalten, drücken Sie den Remoteanschluss-Wähler. Die Konsolen-LED

leuchtet, um anzuzeigen, welcher Computer die Steuerung hat.

5 (Optional) Schließen Sie eine Stromquelle an den USB-Micro-B-Stromanschluss

des Geräts für Anwendungen mit höherem Stromverbrauch an.

Conmutador de uso compartido periférico USB 3.2 Gen1, 2 x 4/4 x 4 (US234 / US434 / US3324 / US3344) www.aten.com

Reseña del hardware

1 Ledes de la consola

2 Puertos USB tipo A

3 Puerto de alimentación micro-USB tipo B

4 Selector de puerto remoto

5 Puertos USB tipo B

6 Conector de selector de puerto remoto

Instalación

1 Enchufe los conectores USB 3.2 Gen 1 tipo A o tipo C de uno de los extremos

de los cables suministrados en sus ordenadores (US234/US3324 hasta

2 ordenadores; US434/US3344 hasta 4 ordenadores) y, seguidamente, enchufe

el conector USB 3.2 Gen 1 tipo B del otro extremo de los cables a los puertos

USB tipo B de la unidad.

2 Conecte sus periféricos USB a los puertos USB tipo A de la unidad.

3 Enchufe el selector de puerto remoto al conector de selector de puerto remoto

de la unidad.

4 Para alternar el USB activo entre los ordenadores conectados, pulse el selector

de puerto remoto. El led de la consola se iluminará para indicar el ordenador

que se está controlando.

5 Opcionalmente, conecte una fuente de alimentación al puerto de alimentación

micro-USB tipo B en el caso de que alguna aplicación tenga un mayor

consumo energético.

Switch di condivisione periferiche 2x4 / 4x4 USB 3.2 Gen1US234 / US434 / US3324 / US3344 www.aten.com

Panoramica hardware

1 LED della console

2 Porte USB Type-A

3 Porta di alimentazione USB Micro-B

4 Selettore di porte remoto

5 Porte USB Type-B

6 Jack selettore di porte remoto

Installazione

1 Collegare i connettori USB Type-A o Type-C 3.2 Gen 1 sulle estremità dei cavi

forniti in dotazione ai computer (US234 / US3324 ﬁ no a 2 computer;

US434 / US3344 ﬁ no a 4 computer), quindi collegare il connettore

USB Type-B 3.2 Gen 1 sull'altra estremità dei cavi alle porte USB Type-B

dell'unità.

2 Collegare le periferiche USB alle porte USB Type-A dell'unità.

3 Collegare il selettore di porte remoto all'apposito jack.

4 Per commutare il connettore USB attivo tra i computer collegati, premere il

selettore di porte remoto. Il LED della console si illuminerà per indicare quale

computer ha lo stato attivo.

5 (Opzionale) Collegare una fonte di alimentazione alla porta di alimentazione

USB Micro-B dell'unità per le applicazioni che richiedono un consumo

energetico più elevato.

US234 / US434 / US3324 / US3344 Commutateur de partage de périphériques 2 x 4 / 4 x 4 USB 3.2 Gén. 1 www.aten.com

Description de l’appareil

1 Voyants de console

2 Ports USB type A

3 Port d’alimentation micro-USB type B

4 Sélecteur de port distant

5 Ports USB type B

6 Prise de sélection du port distant

Installation

1 Branchez les connecteurs USB 3.2 Gén. 1 type A ou type C de l’une des

extrémités des câbles à vos ordinateurs (Pour US234/US3324, 2 ordinateurs au

maximum. Pour US434/US3344, 4 ordinateurs au maximum), puis connectez

le connecteur USB 3.2 Gén. 1 type B de l’une des extrémités des câbles aux

ports USB type B de l’appareil.

2 Branchez vos périphériques USB aux ports USB type A de l’appareil.

3 Branchez le sélecteur de port distant à la prise de sélection du port distant de

l’appareil.

4 Pour transférer les commandes USB d’un ordinateur à l’autre, appuyez sur le

sélecteur de port distant. Le voyant de console s’allume pour indiquer quel

ordinateur est connecté.

5 (Facultatif) Branchez une source d’alimentation au port d’alimentation micro-

USB type B de l’appareil pour fournir une alimentation aux dispositifs ayant des

besoins en puissance plus élevés.

US234 / US434 / US3324 / US3344 Коммутатор USB 3.2 Gen1 (2x4 / 4x4) для совместного использования периферийных устройств www.aten.com

Обзор оборудования

1 Светодиодные индикаторы консоли

2 Порты USB Type-A

3 Порт питания USB Micro-B

4 Пульт дистанционного переключения порта

5 Порты USB Type-B

6 Гнездо пульта дистанционного переключения порта

Установка

1 Подключите комплектные кабели USB 3.2 Gen 1 Type-A или Type-C к

соответствующим портам на компьютерах (US234 и US3324: до двух

компьютеров; US434 и US3344: до четырех компьютеров) и вставьте

штекеры USB 3.2 Gen 1 Type-B этих кабелей в порты USB Type-B на

коммутаторе.

2 Подключите периферийные USB-устройства к портам USB Type-A на

коммутаторе.

3 Подключите пульт дистанционного переключения порта к

соответствующему гнезду на коммутаторе.

4 Для переключения USB-фокуса между подключенными компьютерами,

воспользуйтесь пультом дистанционного переключения порта.

Светодиодный индикатор консоли отображает компьютер, на котором

находится фокус.

5 (Дополнительно) Если планируется использование устройств,

обладающих высоким энергопотреблением, подключите источник

питания к порту питания USB Micro-B коммутатора.

US234 / US434 / US3324 / US3344 Перемикач загального доступу до периферійних пристроїв 2x4 / 4x4 USB 3.2 Gen1 www.aten.com

Огляд апаратного забезпечення

1 Світлодіодний індикатор консолі

2 Порти USB Type-A

3 Порт живлення USB Micro-B

4 Перемикач віддаленого порту

5 Порти USB Type-B

6 Гніздо вибору віддаленого порту

Установлення

1 Під’єднайте роз’єми USB 3.2 Gen 1 Type-A або Type-C з одного кінця

кабелю до своїх комп’ютерів (US234/US3324 до 2 комп’ютерів;

US434/US3344 до 4 комп’ютерів), а потім під’єднайте USB 3.2

Gen 1 Type-B на іншому кінці кабелю до портів пристрою USB Type-B.

2 Підключіть периферійні пристрої USB до портів пристрою USB Type-A.

3 Підключіть перемикач віддаленого порту до гнізда вибору віддаленого

порту пристрою.

4 Щоб переключити фокус USB між підключеними комп’ютерами, натисніть

на перемикач віддаленого порту. Світіння світлодіодного індикатора

консолі показуватиме на якому комп’ютері знаходиться фокус.

5 (Додатково) Підключіть джерело живлення до порту живлення

пристрою USB Micro-B, якщо передбачається використання з вищим

енергоспоживанням.

US234 / US434 / US3324 / US3344 Comutador de partilha periférico Gen. 1 USB 3.2 2x4 / 4x4 www.aten.com

Análise do hardware

1 LED da consola

2 Portas USB Tipo-A

3 Porta de alimentação USB Micro-B

4 Seletor de porta remoto

5 Portas USB Tipo-B

6 Conector seletor de porta remoto

Instalação

1 Ligue os conectores USB 3.2 Gen. 1 Tipo-A ou Tipo-C fornecidos de

uma extremidade dos cabos ao seu computador (US234/US3324 a até

2 computadores; US434/US3344 a até 4 computadores) e, em seguida, ligue

o conector USB 3.2 Gen. 1 Tipo-B na outra extremidade dos cabos às portas

USB Tipo-B da unidade.

2 Ligue os seus periféricos USB às portas USB Tipo-A da unidade.

3 Ligue o selector de porta remoto ao seletor de porta remoto da unidade.

4 Para alterar o foco USB entre os computadores ligados, prima o seletor de

portas remoto. O LED da consola irá acender-se, indicando qual o computador

sob controlo.

5 (Opcional) Ligue uma fonte de alimentação à porta de alimentação

Micro-B USB da unidade para aplicações com elevado consumo de energia.

US234 / US434 / US3324 / US3344 2x4 / 4x4 USB 3.2 Gen1 Çevre Birim Paylaşım Switch'i www.aten.com

Donanım İncelemesi

1 Konsol LED'leri

2 USB Type-A Portları

3 USB Micro-B Güç Portu

4 Uzaktan Port Seçici

5 USB Type-B Portları

6 Uzaktan Port Seçici Girişi

Kurulumu

1 Birlikte verilen kabloların ucundaki USB 3.2 Gen 1 Type-A ya da Type-C

konektörleri bilgisayarlarınıza (US234 / US3324, en fazla 2 bilgisayar;

US434 / US3344, en fazla 4 bilgisayar) bağlayın, ardından kabloların diğer

ucundaki USB 3.2 Gen 1 Type-B konektörü cihazın USB Type-B portlarına

bağlayın.

2 USB çevre birimlerinizi cihazın USB Type-A portlarına bağlayın.

3 Uzaktan port seçiciyi cihazın uzktan port seçici jakına bağlayın.

4 USB odağını bağlanan bilgisayarlar arasında değiştirmek için uzaktan port

seçiciye basın. Odağın hangi bilgisayarda olduğunu belirtmek için Konsol

LED'i yanacaktır.

5 (İsteğe bağlı) Daha yüksek güç tüketen uygulamalar için cihazın

USB Micro-B güç portuna bir güç kaynağı bağlayın.

US234 / US434 / US3324 / US3344 Przełączniki urządzeń peryferyjnych 2x4 / 4x4 USB 3.2 Gen1 www.aten.com

Opis urządzenia

1 Wskaźniki

2 Złącza USB typu A

3 Złącze zasilania micro USB typu B

4 Zdalny przełącznik portów

5 Złącza USB typu B

6 Złącze zdalnego przełącznika portów

Instalacja

1 Podłącz wtyczki USB 3.2 Gen1 typu A lub Type-C przewodów

dostarczonych w pakiecie z produktem do złączy komputerów

(maksymalnie dwa komputery US234/US3324; maksymalnie cztery

komputery US434/US3344), a następnie podłącz wtyczki USB 3.2 Gen1

typu B przewodów do odpowiednich złączy urządzenia.

2 Podłącz peryferyjne wyposażenie USB do złączy USB typu A urządzenia.

3 Podłącz zdalny przełącznik portów do odpowiedniego złącza urządzenia.

4 Aby przełączyć połączenia USB komputerów, naciśnij zdalny przełącznik

portów. Wskaźnik będzie sygnalizować aktywne połączenie komputera.

5 (Opcjonalne) Podłącz zasilanie do złącza micro USB typu B urządzenia

w przypadku konguracji wymagających większego poboru prądu.

US234 / US434 / US3324 / US3344 Comutator de partajare periferic din generația 1, 2x4 / 4x4 USB 3.2 www.aten.com

Prezentare generală hardware

1 LED-uri consolă

2 Porturi USB Tip-A

3 Port de alimentare USB Micro-B

4 Selector port de la distanță

5 Porturi USB Tip-B

6 Mufă selector port de la distanță

Instalare

1 Conectați conectorii USB 3.2 generația 1 de tip A sau de tip C furnizați de

la un capăt al cablurilor la calculatoarele dvs. (US234 / US3324 până la

2 calculatoare; US434 / US3344 până la 4 calculatoare), apoi conectați

conectorul USB 3.2 generația 1 Tip-B de la celălalt capăt al cablurilor la

porturile USB Tip-B ale unității.

2 Conectați perifericele USB la porturile USB Tip-A ale unității.

3 Conectați selectorul de porturi de la distanță la mufa de selectare a portului

de la distanță al unității.

4 Pentru a comuta focalizarea USB între calculatoarele conectate, apăsați

selectorul pentru portul de la distanță. LED-ul consolei se va aprinde pentru

a indica pe care calculator se aă focalizarea.

5 (Opțional) Conectați o sursă de alimentare la portul de alimentare

USB Micro-B al unității pentru aplicații cu consum mai mare de energie.

US234 / US434 / US3324 / US3344 2x4 / 4x4 USB 3.2 Gen1 周辺機器共有スイッチ www.aten.com

ハードウェアの概要

1 コンソール LED

2 USB Type-A ポート

3 USB Micro-B 電源ポート

4 リモートポートセレクター

5 USB Type-B ポート

6 リモートポートセレクタージャック

設置

1 ケーブルの一端に付いている付属の USB 3.2 Gen 1 Type-A または Type-C

コネクターを PC に接続し (US234 / US3324 では PC 2 台まで、US434 /

US3344 では PC 4 台まで )、ケーブルの他端に付いている USB 3.2 Gen 1

Type-B コネクターをユニットの USB Type-B ポートに接続します。

2 USB 周辺機器をユニットの USB Type-A ポートに接続します。

3 リモートポートセレクターをユニットのリモートポートセレクタージャックに接続

します。

4 接続された PC 間で USB フォーカスを切り替えるには、リモートポートセレク

ターを押します。コンソール LED が点灯して、フォーカスを持つ PC を示します。

5 ( オプション ) 電力消費の大きい用途では、電源をユニットの USB Micro-B

電源ポートに接続します。

US234 / US434 / US3324 / US3344 2x4 / 4x4 USB 3.2 Gen1 주변기기 공유 스위치 www.aten.com

하드웨어 리뷰

1 콘솔 LED

2 USB Type-A 포트

3 USB Micro-B 전원 포트

4 원격 포트 선택기

5 USB Type-B 포트

6 원격 포트 선택기 잭

설치

1 케 이 블 한 쪽 끝 단 의 제 공 된 USB 3.2 Gen 1 Type-A 또 는 Type-C

커넥 트 를 컴퓨터 ( 최 대 컴 퓨 터 2 대 , US234 / US3324, 최대 컴 퓨 터

4 대 US434 / US3344) 에 연결하고 케이블 다른 끝단의 USB 3.2 Gen 1

Type-B 커넥터를 기기의 USB Type-B 포트에 연결합니다 .

2 USB 장치를 기기의 USB Type-A 포트에 연결합니다 .

3 원격 포트 선택기를 기기의 원격 포트 선택기 잭에 연결합니다 .

4 연결된 컴퓨터 사이에서 USB 포커스를 전환하려면 원격 포트 선택기를

누릅니다 . 전환된 컴퓨터를 나타내기 위해 콘솔 LED 가 켜집니다 .

5 ( 선택 ) 높은 소비 전력 공급이 필요한 장치를 연결할 경우 전원을 기기의

Micro-B 전원 포트에 연결합니다 .

US234 / US434 / US3324 / US3344 2x4 / 4x4 USB 3.2 Gen1 外围分享切换器 www.aten.com

硬件概览

1 控制台 LED 指示灯

2 USB Type-A 端口

3 USB Micro-B 电源端口

4 远程端口选择器

5 USB Type-B 端口

6 远程端口选择器插孔

安装

1 将随附的 USB 3.2 Gen 1 Type-A 或 Type-C 型接头从电缆一端插入您的计算

机 (US234/US3324：最多 2 台计算机；US434/US3344：最多 4 台计算机 )，

然后将电缆另一端的 USB 3.2 Gen 1 B 型接头插入设备的 USB Type-B 端口。

2 将 USB 外设插入设备的 USB Type-A 端口。

3 将远程端口选择器连接至设备的远程端口选择器插孔。

4 请按远程端口选择器在相连的电脑之间切换 USB 焦点。控制台 LED 指示灯会

亮起，说明焦点在哪台计算机。

5 ( 可选 ) 将电源连接到设备的 USB Micro-B 电源端口，供功耗较高的应用使用。

US234 / US434 / US3324 / US3344 2x4 / 4x4 USB 3.2 Gen1 週邊分享切換器 www.aten.com

硬體檢視

1 控制台 LED 指示燈

2 USB Type-A 連接埠

3 USB Micro-B 電源連接埠

4 外接式切換按鍵

5 USB Type-B 連接埠

6 外接式切換按鍵插孔

安裝

1 將隨附的 USB 3.2 Gen 1 Type-A 或 Type-C 連接器從線材的一端連接到

您的電腦（US234 / US3324 最多 2 部電腦；US434 / US3344 最多 4 部電

腦），然後將線材另一端的 USB 3.2 Gen 1 Type-B 連接器連接到設備的

USB Type-B 連接埠。

2 將您的 USB 週邊裝置連接到設備的 USB Type-A 連接埠。

3 將外接式切換按鍵連接到設備的外接式切換按鍵插孔。

4 若要在連接的電腦之間切換 USB 控制狀態，請按下外接式切換按鍵。控制台

LED 指示燈將亮起，以指示目前使用中的電腦。

5 ( 選擇性步驟 ) 將電源連接到設備的 USB Micro-B 電源連接埠，以支援較高功

耗的應用需求。