重要事项
安全
使用这款榨汁机前， 请仔细阅读
本用户手册并妥善保管，以供日后
参考。
危险
•请勿将榨汁机的主机浸入水或其
它液体中， 也不要在自来水下
冲洗，只能用湿布清洁。
警告
•在将产品连接电源之前，请先检
查产品所标电压与当地的供电电
压是否相符。
•切勿将本产品连接至外部定时
器，以免发生危险。
•本产品只能使用带接地线的电源
插座。确保插头牢固插到电源插
座上。
•如果插头、电源线或其它组件受
损，请不要使用本产品。为避免
危险，必须由制造商或其维修部
或类似的专职人员来更换。
•使用前请检查果汁网，螺旋推进
器等部件是否损坏， 如果发现
任何零部件损坏的情况，请勿使
用该产品，同时联系离您最近的
飞利浦服务中心， 请勿自行拆
卸 主机，以免发生危险。
•本产品不打算由肢体不健全、感
觉或精神上有障碍或缺乏相关经
验和知识的人（包括儿童）使
用，除非有负责他们安全的人对
他们使用本产品进行监督或指
导。
•应照看好儿童， 确保他们不玩
耍该产品。
•将电源线放在儿童无法接触到的
地方。不要将电源线悬挂在放置
榨汁机支架的桌子或工作台的边
缘上。
•请勿用湿手去插接榨汁机插
头 、 电源开关或按任何按钮。
避免触电，漏电，发生火灾。
•切勿让本产品在无人看管的情况
下运行。
•在机器运行中， 切勿将手指或
其它物体伸进进料口和榨汁体
中， 以免发生危险或使产品受
损。严禁使用任何物体替代推进
杆，严禁将眼睛靠近进料口，以
防意外。
注意
•本产品仅限家用。
•切勿使用其它制造商生产的或
未经飞利浦特别推荐的附件或部
件。如果您使用了此类附件或部
件，则本产品的保修将会失效。
•禁止在不稳或倾斜的台面上使用
本产品。
•开启机器前务必确保所有组件均
正确安装。
•每次使用后，请拔下榨汁机的电
源插头。
•使用完毕后，请待电机和螺旋推
进器停止转动，并确保断开电源
后，才能取下其他可拆卸部件。
•食材需切成块，以能放入榨汁体
的进料口为宜；有核、硬籽、厚
皮或硬壳的果蔬，请先将其去除
后再进行加工。
•不要对推进杆施加太大压力，以
免影响榨汁质量，甚至可能导致
螺旋推进器停转。
•食物的色素可能使产品组件变
色。在榨过某些果蔬后果汁网、
榨汁体盖、螺旋推进器等配件有
可能染色，属于正常现象，不影
响产品使用。
•产品带智能保护芯片，连续工作
约 20分钟后会自动停止，此时
请停止 20-30分钟，待电机冷却
后再继续使用，此法有利于延长
产品寿命。
•产品带有保护设计，当螺旋推进
器被堵塞或被卡死时，机器会
“嘀”一声后自动停止工作。
•如在操作过程中机器设备自动停
止，此时应关闭电源开关，使开
关处于“ ”键状态。再启动电
源开关的“反转”键，将食材退
出，然后再启动电源开关的“开
始”键，使机器正常使用。如果
仍然堵转，建议清理螺旋推进器
内的食材，再继续使用。此法是
对电机作出保护。
•本产品各配件均不允许用超过
60°C的热水及微波炉消毒，以
避免受热变形损坏。
•请勿使用钢丝绒、研磨性清洁
剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙
酮）来清洁产品。
电磁场 (EMF)
本飞利浦产品符合所有有关暴露于
电磁场的适用标准和法规。
符合国家标准
•GB4706.1-2005 《家用和类似用
途电器的安全》, 第一部分：通
用要求
•GB4706.30-2008 《家用和类似用
途电器的安全》厨房机械的特殊
要求
拆卸及第一次
使用前的清洗
2
•取出所有配件。
•首次使用前， 请彻底清洁榨汁机的
部件（请参阅《清洁 》一章）。
•使用榨汁机前，请确保所有部件完
全干燥。
1 2
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
5
提示
•
如图
3
， 按住按钮同时旋转榨汁
体，以拆卸榨汁体。
1
配件及功能介绍
HR1830
注册您的产品并以下网站链接中了解详情
www.philips.com/welcome
在未经版权所有者书面同意的情况下，严禁复
制全部或部分内容。 所有商标均是Koninklijke
PhilipsN.V.或其各自所有者的财产。
©2013KoninklijkePhilipsN.V.
保留所有权利。
用户手册
_HR1830
Zh-CN_V2.0_Wk.1323.7
424121014002
用户手册
h
ij
k
l
e
f
g
a
电源线
b
主机
c
电源开关
•开始
•
•反转
d
按钮
e
推进杆
f
托盘
g
榨汁体
•进料口
•出汁口
h
果汁杯
i
螺旋推进器
j
果汁网（内镶带孔网）
k
榨汁体盖
•出渣口
l
果渣杯
a
b
c
d
HR1830
220V
50Hz
150 W
伔⎜῞≷ᵰ
ᮮѱ฿ᴜˊځᴝఙᬀАԶ
ʰๅࢽܬᄟᜨᡬԵ
Ўځᮂߺజҟཊጦ
న̊֩ಝ૩ځಉ*%*%
ѷᤨ
䈭㿷ӝᵢ։
ѣളᒵђѣኧ
ᮜ߳ᣘЍҝ
环保回收
5
清洗
注
•
在清洗或拆卸本产品之前，请务
必拔掉电源线，切断电源。
•
切勿将主机浸入水中。
•
机体不得用水清洗。必须用拧干
之后的抹布或棉布将污渍擦干。
1 使用后，请随即用清水冲洗所有配
件。
2 可使用配送的刷子，将果汁网上的
残渣刷洗干净。其他配件上的残渣
可用百洁布擦洗干净。
3 主机机体外侧可用湿抹布擦拭。
4 在储存产品前，用干抹布擦拭, 确
保产品是清洁且干燥的。
产品规格
电机功率：150W
连续工作时间：不超过20分钟
间隔时间：20分钟或以上
外形尺寸（长x宽x高）
•榨汁机: 303x166x344mm (主机装上
榨汁体和推进杆)
•包装: 438x217x284mm
重量
•净重：4.06kg
•毛重：5.25kg
有关额定电压和频率信息，请参阅产品
上的铭牌。
以上产品规格如有更改，恕不另行通
知，敬请谅解！ 包装内产品或零配件
型号，请以实物为准。
4
使用方法
注意
•
榨硬质的食材时，例如胡萝卜，
勿对推进杆施加太大压力，以免
影响榨汁质量，以及导致螺旋推
进器的停转。
•
有核、硬籽、厚皮或者硬壳的果
蔬（如柑橘、菠萝、生甜菜根等），
请先将其去除。柑橘类水果的籽
带苦味，如需要也可将籽去除。
•
该款榨汁机不适合榨特别硬的，
多纤维的 ,（如甘蔗），富含淀粉
的（如香蕉、木瓜、鳄梨、芒果等）
水果或蔬菜。富含淀粉的水果可
用水果加工机或者搅拌机加工。
1 将果蔬洗净，切成能放入进料口的
块状。
2 按下电源开关的 “开始”键，产品
开始工作，工作时间不超过20分钟。
3 将食材放入进料口，用推进杆将食
材推入。
提示
•
如果果渣杯或果汁杯榨满，应断
开电源，清理后再使用。
注意
•
如果发现食材堵在螺旋推进器周
围，可长按反转键，让食材退出后，
再次按“
开始
”键，切勿尝试用
手指或者其他物品伸入榨汁体去
疏通被堵食材。
4 当食材加工完毕，出汁口不再有汁
液流出时，关闭开关，断开电源。
5 待螺杆推进器和果汁网完全停止转
动后，再将果汁杯拿离出汁口。
提示
•
马上饮用刚榨好的果汁，如果将
它暴露在空气中一段时间，它的
味道和营养价值都会受到影响。
•
残渣不可长期保存。
•
新鲜榨取的苹果汁易氧化成棕
色，可加几滴柠檬汁来缓解氧化
过程。
故障分析及解决方法
3
安装
注意
•
在安装与接通电源前请确保榨汁
机开关处于关闭状态。
1 如图所示，将榨汁体安装到主机。
•对齐榨汁体的“▼”与主机上
的“ ”，将榨汁体插入主机。
•逆时针旋转榨汁体，当听到“咔
嗒”声时，表示安装到位，此时
榨汁体上的“▼”与主机上的
“ ”对齐。
2 把螺旋推进器的轴对准主机体的孔
后，平推到底。
提示
•
转动螺旋推进器即可轻松对准。
3 把果汁网套在螺旋推进器上，平推
到底。
4 将榨汁体盖安装到榨汁体上。
•对齐榨汁体盖的“▼”和榨汁体
的“ ”，将榨汁体盖平推入榨
汁体。
•逆时针旋转榨汁体盖到底，此时
榨汁体盖的“▼”和榨汁体的
“ ”对齐。
5 把果汁杯放在主机身底座上的凹槽
内，将其开口对正榨汁体出汁口下
方 。
6 把果渣杯放在榨汁体的出渣口下
方，并靠近果汁杯 。
7 把托盘安装到榨汁体的进料口。
8 接通电源，准备榨汁。
提示
•
托盘可让加料更方便，尤其在加
工小颗粒食材时，如葡萄、草莓
等。
弃置产品时，请不要将其与一般
生活垃圾堆放在一起；应将其交
给官方指定的回收中心。这样做
有利于环保。
保修和服务
如果您需要服务或信息，或者有任
何疑问，请访问飞利浦网站：www.
philips.com/support。您也可与所在地
的飞利浦客户服务中心联系，或者向
飞利浦服务热线咨询。服务热线 4008
800008。
1
321
2
3
3
2
1
4 5
6
7
8
9
10 11
13
14
1
2
3
1
2
15
16
1
23
17
18 19
12
榨汁食谱
您还可登陆飞利浦 MYKITCHEN 网站
www.philips.com.cn/kitchen，获取更多果
汁食谱。
提示
•
选用新鲜果蔬 ：它们含有更多的汁
液。特别适合的水果有：苹果、梨、
西瓜、橙子、葡萄、猕猴桃、草莓、
菠萝、哈密瓜等。特别适合的蔬菜
有：西红柿、胡萝卜、白萝卜、芹菜、
圆白菜等。
•
不用削去薄的果蔬皮，只需要削去
像柑子，菠萝和生甜菜根等果蔬的
厚皮。柑橘类水果的籽也要拿掉，
因为它们会让果汁带苦味。
•
在榨苹果时，苹果汁的浓度取决于
所选用苹果的种类 ；选用越多汁的
苹果榨出的汁越清，所以请根据您
所想要的果汁的浓度来选择榨汁用
的苹果种类。
食谱 配料 制作方法
混合
果蔬
汁 1
10颗 樱
桃番茄
3 个 橙
子
1 根 胡
萝卜
•将果蔬洗净，樱桃番
茄、胡萝卜、草莓需
要去蒂，橙子、西
瓜、黄瓜需要去皮。
•将果蔬切成能放进进
料口的块状。
•先榨软的果蔬先榨硬
的果蔬，依稀将果蔬
放入榨汁机。
•榨汁完成后，将果蔬
汁搅拌均匀后即可
饮用。
混合
果蔬
汁 2
500克 西
瓜瓜瓤
10 颗 草
莓
½ 根 黄
瓜
如果本产品不能工作正常，请查询以下表格。如果问题仍未解决，则请联系您所在国
家/地区的飞利浦客户服务中心。
故障 可能的原因 解决方法
通电后，按启动开关后，
产品不工作。
电源插头和插座接触
不良。
重新把电源插头插好。
更换电源插座再试。
使用中停机。 电压过低。 检查电压是否过低。
食材过量。 断开电源将多余食材取出。
机器使用时间过长。 属正常现象，电机休息后会恢复工
作。
工作时噪音很大 。 螺旋推进器、果汁网未
装到位，导致工作时运
转不平稳。
将螺旋推进器、果汁网装到位。
机体内启动电机损坏。 送至就近的飞利浦公司维修点修理 。
-
1
-
2
関連論文
-
Philips HR1830/00 Product Datasheet
-
-
Philips GC2988/80 Product Datasheet
-
Philips GC3810/20 Product Datasheet
-
-
-
Philips HF8000/00 Product Datasheet
-
Philips HF8003/00 Product Datasheet
-
-