ページを読み込んでいます...
ᎍңܼřŅŋĮœIJޠሎᔗңโԓ
remotebox
ᐈձКь
http://pioneerdj.com/support/
αРᡘұޠӒᎣEKМනᆪયණٽGBRȃᡞၦଊІөԓڐуޠၦଊᇅ݉ଡ଼ȂѠᡲ்Р߰ޠٻңࠣȄ
2Zhtw
開始前
remotebox 是用於無線連接 XDJ-R1 以遠端操作 XDJ-R1 的
智慧型手機 / 平板電腦應用程式。
閱讀本手冊的方式
在本手冊中，產品上的頻道及按鍵名稱、軟體中的選單名
稱等，都會以方括弧表示（[ ]）。 （例如 [MASTER]聲
道、[ON/OFF]、[File] 功能表）
操作環境
需要相容 iPhone、iPod touch 及 iPad 的 iOS 4.3 以上版本
下載及安裝 remotebox
使用行動裝置或電腦下載 remotebox 應用程式，然後再安
裝至行動裝置上。
! remotebox 應用程式可從 App Store 中下載。
remotebox 面板
選單畫面
1
2 3
1 操作區域選擇面板
選擇並輕按操作區域後，畫面會切換為控制畫面。
l 第 6頁 上
控制畫面
2 Help 按鍵
用於開啟 [Help] 畫面。
3 Settings 按鍵
用於檢查及變更各式設定。
Help 畫面
1
2
3
4
5
6
1 Quick Start Guide
用於開啟快速入門指南。
2 About remotebox
用於顯示應用程式的版本資訊。
3 License Agreement
用於顯示軟體授權協議。
4 Disclaimer
用於顯示免責聲明。
5 Online Support Site
用於顯示線上支援網站。
6 Trademarks, Licenses, etc.
用於顯示商標、授權等
3
Zhtw
開始前
Settings 畫面
在[Settings] 畫面可變更各式設定。
1
6
4
5
3
2
7
8
1 Link with XDJ-R1
用於開啟及關閉含 XDJ-R1 的連結。
2 連接 XDJ-R1 的 SSID
3 Auto transition when track is loaded
設定是否在唱盤上載入曲目時自動切換為唱盤畫面。
4 Load Lock
設定是否可在正在播放曲目的唱盤上載入新曲目。
5 Software Take OVER
用於在開啟及關閉 XDJ-R1 操作時切換軟體接管功能。
6 Needle lock
用於開啟及關閉針點鎖定功能。
7 Adjust knob acceleration
設定拖曳控制鍵時 remotebox 控制鍵操作的速度。
8 Initialize Setting Data
重設 [Settings] 畫面上的設定為預設值。
4Zhtw
基本操作
設定 XDJ-R1 上的無線 LAN 連線
! 在 XDJ-R1 上執行以下程序。另請參閱 XDJ-R1 操作手冊。
1 按下 [INFO（UTILITY）] 按鍵超過 1 秒。
2 轉動旋轉選擇器，選擇 [WLAN INFO]，再按下旋轉選
擇器。
3 轉動旋轉選擇器，選擇 [SSID]，再按下旋轉選擇器。
請記下 [SSID] 以備未來參考。
! 將顯示 [SSID] 的前 9 個字元。 轉動旋轉選擇器即可
顯示一開始未顯示的部分。
4 按下 [BACK(TOP)] 按鍵。
按下以返回上一個畫面。
5 轉動旋轉選擇器，選擇 [PASSWORD]，再按下旋轉選
擇器。
請記下 [PASSWORD] 以備未來參考。
6 從行動裝置或電腦上的無線 LAN 連線設定中，顯示可
連接的 [SSID]。
! 有關搜尋或顯示可連接的 [SSID] 說明，請參閱您裝置
的操作手冊。
7 在行動裝置或電腦上，選擇於步驟 3 中檢查的 [SSID]。
8 輸入您在步驟 5 記錄的密碼。
! 為了安全起見，請確定變更預設密碼。如需變更密碼
的說明，請參閱 XDJ-R1 的操作手冊。
QUICK START GUIDE 畫面
[QUICK START GUIDE] 畫面提供個別控制畫面的簡易操
作說明。
1
1 選擇操作區域。
1
2
1 用於選擇操作區域。
2 用於切換可選擇的操作區域類型。
1
2
1 用於顯示目前播放曲目的資訊。
2 用於選擇類別。
1
2
1 用於按照字母跳躍。
2 用於選擇曲目。
5
Zhtw
基本操作
1
2
3
1 用於載入選擇的曲目。
2 用於新增選擇的曲目至 TAG LIST。
TAG LIST 已在 Playlist 中建立。
3 用於顯示選擇曲目的詳細資訊。
1
2
1 用於播放觸碰位置的曲目。
2 用於選擇要操作的功能。再次輕按選擇的標籤可切換循
環節奏的編號、在熱指令點及取樣器等功能之間切換。
1
2
1 開啟時，效果的參數將鎖定。
2 使用此方式可變更音效的參數。
1
1 對所有控制鍵而言，可垂直拖曳以調整等級。
1
1 在選擇操作區域後向一旁轉動行動裝置時，顯示幕將
會切換。
6Zhtw
控制畫面
XDJ-R1 可利用控制畫面進行遠端操作。共有四種控制畫面：[ 分別是 [BROWSE]、[DECK]、[FX]及[MIXER]。
關於智慧型手機與平板電腦上的顯示幕
在 XDJ-R1 上的媒體選擇 [CD]或[USB] 時，顯示幕會與選擇 [MIDI] 的不同。此外，在各種情況下皆可垂直及水平
顯示。
! 如為智慧型手機版本，選單、[Help]及[Settings] 畫面皆無法水平顯示。
! 平板電腦版本的 QUANTIZE 功能只能開啟及關閉。
BROWSE 畫面
此畫面用於瀏覽連接 XDJ-R1 的 USB 裝置內容。
rekordbox 資料庫資訊儲存在 USB 裝置上時，音樂檔案會
顯示在透過 rekordbox（專輯、歌手等）設定的類別中。
24
1
35
1 標題
這裡會顯示目前瀏覽的位置（層級）。
2 返回按鍵
用於返回上一層。
3 顯示區域
目前瀏覽位置（層級）中的專輯、標題等都會在此顯
示為清單。輕按曲目後，載入圖示會出現，並可輕按
載入圖示以載入曲目。
4 Now Playing 按鍵
用於顯示 XDJ-R1 的目前播放狀態。
5 按照字母跳躍
用於從指定字母開始捲動清單。
整理播放清單中的音樂
可根據您的 DJ 表演需要建立播放清單，以整理資料庫。
* 只能使用 remotebox 來建立、編輯和排序播放清單。
1 輕按 [PLAYLIST] 類別。
便會顯示播放清單。
2 輕按 後，播放清單名稱輸入方塊就會開啟。
3 輸入播放清單名稱，然後輕按 [Save]。
新建立的播放清單會新增至 [PLAYLIST] 類別。
4 輕按新建立的播放清單即可開啟。
5 輕按 [Edit]，然後輕按 。
選擇要新增曲目的面板隨即開啟。
6 輕按您要新增至播放清單的曲目。（可選擇多個曲目。）
7 輕按 [Done] 可結束新增曲目。
8 輕按 [Done] 可結束播放清單編輯。
編輯現有播放清單
1 輕按 [PLAYLIST] 類別。
便會顯示播放清單。
2 輕按您要編輯的播放清單即可開啟。
3 輕按 [Edit]，然後新增或刪除曲目並變更曲目順序。
圖示 說明
輕按後，選擇新增至播放清單曲目的面板隨
即開啟。
拖曳後，即可變更曲目的順序。
輕按後，就會顯示 [DELETE]。輕按
[DELETE] 可刪除曲目。
4 輕按 [Done] 可結束播放清單編輯。
7
Zhtw
控制畫面
整理播放清單
1 輕按 [PLAYLIST] 類別。
便會顯示播放清單。
2 新增或刪除播放清單。
圖示 說明
使用此項目可建立新的播放清單。
! 滑過播放清單名稱後，就會顯示 [Delete]。輕按
[Delete] 可刪除選擇的播放清單。
3 輕按 [Edit] 可編輯或移動播放清單名稱。
圖示 說明
播放清單可透過拖曳移動。
輕按後，就會顯示 [Delete]。輕按 [Delete]
可刪除選擇的播放清單。
! 輕按播放清單名稱後，播放清單名稱輸入方塊就會開
啟。輸入播放清單名稱，然後輕按 [Save]。播放清單
名稱將會變更。
4 輕按 [Done] 可結束編輯播放清單。
平板電腦裝置上的顯示幕畫面
平板電腦上的水平顯示幕畫面如下所示。
! 使用平板電腦版本時，會顯示及提供選擇兩種等級。
8Zhtw
DECK 畫面
)DE0VTC ಠ * )NJEJ ಠ *
3
7
1
2
3
4
5
6
1
1 顯示目前播放曲目的資訊／頻道切換按鍵
! 在 CD/USB 模式中
音樂檔案的資訊會顯示在此。
! 在 MIDI 模式中
每按一下按鍵就會切換頻道。
2 針點搜尋控制墊
用手指觸碰特定位置的針點搜尋控制墊即可輕鬆播放
該位置的聲音。您可用手指在控制墊上任意移動，快
速移至所需的播放位置。
* 針點搜尋功能只能搭配 remotebox 使用。
3 曲目搜尋 o、p按鍵
這些按鍵的運作方式與 XDJ-R1 上的
[TRACK SEARCHo,p] 按鍵完全相同。
4 功能選擇按鍵
5 功能操作按鍵
6 CUE 按鍵
此按鍵的運作方式與 XDJ-R1 上的 [CUE] 按鍵完全相同。
7 f按鍵
此按鍵的運作方式與 XDJ-R1 上的 [f] 按鍵完全相同。
使用功能選擇及功能操作按鍵進行作業
[LOOP]、[HOT CUE/SAMPLER]及[TEMPO] 可以切換。
[LOOP]
輕按 [LOOP] 即可選擇兩種自動節奏循環節奏編號類型
之一。
輕按功能操作按鍵可變更自動節奏循環大小和開啟及關
閉自動節奏循環。
[HOT CUE/SAMPLER]
輕按 [HOT CUE/SAMPLER] 可選擇熱指令點或取樣器模式。
輕按功能操作按鍵即可操作熱指令點及取樣器。
[TEMPO]
1
輕按 [TEMPO] 即可透過功能操作按鍵執行節拍與同步
化操作。
! 1輕按兩下節拍滑桿後，將返回預設位置。
平板電腦裝置上的顯示幕畫面
平板電腦上的水平顯示幕畫面如下所示。
11
1 QUANTIZE 按鍵
此按鍵的運作方式與 XDJ-R1 上的 [QUANTIZE] 按鍵完全
相同。
9
Zhtw
控制畫面
FX 畫面
)DE0VTC ಠ * )NJEJ ಠ *
5
1
2
41
3
3
1 TAP 按鍵／頻道切換按鍵
! 在 CD/USB 模式中
這些按鍵的運作方式與 XDJ-R1 上的 [TAP (AUTO)]
按鍵完全相同。
! 在 MIDI 模式中
每按一下按鍵就會切換頻道。
2 HOLD 按鍵
保留效果。[HOLD] 按鍵為開啟且先觸碰 X-Y 控制墊
再離開後，效果將維持開啟。
3 COLOR FX SELECT (NOISE, PITCH, CRUSH, FILTER) 按
鍵,BEAT FX SELECT (TRANS, FLANGER, ECHO, ROLL) 按鍵
切換節奏效果（BEAT FX）及色彩效果（COLOR FX）類型。
4 LEVEL/DEPTH 推桿
調整 BEAT FX 功能的數量參數。
! 輕按兩下後，[LEVEL/DEPTH] 推桿會返回預設位置。
5 X-Y 控制墊
兩種選擇的效果參數可利用 X-Y 控制墊操作。
色彩效果（COLOR FX）數量可在垂直方向中調整，節
奏效果（BEAT FX）大小則可在水平方向中調整。
觸控 X-Y 控制墊時效果隨即開啟，而離開控制墊時則
會關閉。
平板電腦裝置上的顯示幕畫面
平板電腦上的水平顯示幕畫面如下所示。
10 Zhtw
MIXER 畫面
NJYFS!JTP NJYFS!JO.PVU
NJYFS!GBEFS NJYFS!GBEFS
)DE0VTC ಠ * )NJEJ ಠ *
1 1
CD/USB 模式中的 MIXER 畫面
— 混音器推桿：可操作頻道微調、頻道音量滑鈕及交叉
音控器功能。
— 混音器隔離：可操作頻道隔離及交叉音控器功能。
— 混音器輸入 - 輸出：可操作 MASTER、BOOTH、耳機與
AUX MIC 功能
* 輕按兩下控制鍵或滑桿後，將返回預設位置。
MIDI 模式中的 MIXER 畫面
— 混音器推桿：與 CD/USB 模式相同。
— 混音器隔離：與 CD/USB 模式相同。
— 混音器輸入 - 輸出：與 CD/USB 模式相同。
* 輕按兩下控制鍵或滑桿後，將返回預設位置。
* 如為混音器推桿及混音器隔離，每次每次按下 1頻道
切換按鍵都會切換頻道。
平板電腦裝置上的顯示幕畫面
平板電腦上的水平顯示幕畫面如下所示。
11
Zhtw
其他
其他
關於商標及註冊商標
! 先鋒、rekordbox 及 remotebox 皆為日本先鋒公司的
商標或註冊商標。
! Apple、iPad、iPod、iPod touch、iPhone、iTunes、
Safari、Finder、Mac、Macintosh 及 Mac OS 皆為 Apple
Inc. 在美國及其他國家註冊的商標。
! iOS 是 Cisco 在美國及某些國家持有商標權的商標。
此處提及之公司及產品名稱皆為個別擁有者所有之商標。
版權注意事項
為了自己個人娛樂而復製的某些內容，根據版權法在沒
有得到版權持有者同意時也許不能使用。
! 來自 CD的復製音樂受到各個國家或國際條約的保護。錄
製音樂的人自己要對所錄製內容是否合法負全部責任。
! 處理從互聯網上下載的音樂時，下載音樂的人自己要對
下載內容是否按照下載站點的契約使用負全部責任。
使用支援網站
在查詢相關 remotebox 操作程序及技術問題之前，請詳
閱 remotebox 的操作手冊。 此外請核對 XDJ-R1 先鋒 DJ
全球網站提供的常見問答集。
< 先鋒 DJ 全球網站 >
http://pioneerdj.com/support/
! 日本先鋒公司收集您的個人資訊並作為下列用途：
1 提供購買產品客戶支援服務
2 透過電子郵件通知您有關產品或活動資訊
3 透過產品企畫調查反應意見
— 您的個人資訊將按照本公司的隱私權政策嚴格保密。
— 如需瞭解先鋒的隱私權保護政策，請參閱先鋒 DJ 全
球網站。
! 有本軟體問題時，請確定具體說明型號名稱及行動裝
置的製造商名稱、連接的周邊設備與使用的作業系統
版本，並提供遭遇問題及狀態的具體說明。
— 如需詢問有關以非本先鋒產品的周邊裝置及技術支
援來配置電腦的詳細資訊，請聯絡指定製造商或零
售商。
! 先鋒計畫在未來提供版本更新，以改善軟體的功能及
效能。我們鼓勵您執行這些更新，並總是使用最新的
軟體版本。
©2013 日本先鋒公司。
版權所有。
日本先鋒公司
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, Japan
<DRI1120-A>
/