Wahoo ELEMNT RDAM V2 Bolt GPS Bike Computer ユーザーガイド
- タイプ
- ユーザーガイド
Ifii=口
气；
"u你上品"'和
'
•
吓泾
片户气
志正
飞
面啦忒过壬炉千讥叩心动
1 •
．飞
， •.
重
. "
沪
V2
ahoo
Back CONNECTED APPS
100%9:41 AM
Log in to your favorite fitness sites and
Wahoo will automatically upload your
workouts over Wi-Fi.
Logging into some sites also adds functionality
(like Strava Live Segments).
NEXT
Health
Strava
RideWithGPS
CUSTOMIZE
Pages
LEDs & Sound
The backlight will turn on when it's dark.
On
Auto
Time
Off
Backlight
CONNECTED.
92%
UP TO DATE
WR2-2640
Devices
ELEMNT ROAM 5829
100%9:41 AM
Settings
Settings
Profile History Workout
Back PAIR ELEMNT
100%9:41 AM
ELEMNT MINI
Tap both from buttons at the same time.
Scroll down and select “Pair Phone”.
1.
2.
Tap power button on ELEMNT to open
Settings.
Scroll to Pair Phone and press ‘Pair’.
Hold ELEMNT screen up to camera.
1.
2.
3.
ELEMNT / BOLT / ROAM UnpairCancel
"ELEMNT ROAM 7DC403" would like to
pair with your iPhone.
Bluetooth Pairing Request
1
WARNING
Read the below warnings carefully prior to use of this device.
Failure to comply with these warnings may result in serious
injury or death.
BATTERY WARNINGS
A non-replaceable lithium-ion battery is used in this device.
A replaceable coin cell battery is used in devices that may be sold in a
bundle with this device.
Failure to heed the following warnings with respect to the batteries may
present a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte
leak, and/or injury:
•KEEP BATTERIES AND OTHER SMALL PARTS OF THIS DEVICE AWAY
FROM CHILDREN.
• NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH. Swallowing can lead to chemical
burns, perforation of the so tissue, and death. Severe burns can
occur within 2 hours of ingestion. SEEK IMMEDIATE MEDICAL
ATTENTION IF A BATTERY IS SWALLOWED.
• Do not remove, attempt to remove, or replace the battery included
in the device. Using other batteries poses a risk for fire and explosion.
HEALTH WARNINGS
• Before beginning or modifying any exercise program, please consult
your physician.
• The device may emit green light and flash occasionally. Consult your
physician if you have epilepsy or are sensitive to flashing lights.
• If your device came with a heart rate sensor and you have a
pacemaker or other implanted electronic device, consult your
physician before using the heart rate sensor.
• The device and its companion app track your movement and report
metrics such as step, sleep, distance, heart rate, and calorie
tracking. This information provided is a close estimation of your
activity and metrics tracked, but may not be completely accurate.
• The device is intended for recreational use only and is not intended
for medical or diagnostic purposes.
• Heart rate and other readings could be influenced by interference
from external sources.
NOTICE
Read the below notices carefully prior to use of this device. Failure
to comply with these notices may result in personal or property
damage, or could negatively impact the functionality of the device.
THIS IMPORTANT PRODUCT INFORMATION GUIDE
CONTAINS SAFETY AND HANDLING, REGULATORY,
AND WARRANTY INFORMATION.
DEVICE WARNINGS
• Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-
temperature location.
• Only use original Wahoo Fitness battery chargers approved for
the device.
NAVIGATION WARNINGS
• Registering the device is necessary to ensure that you have the most
up to date maps and soware. If you do not register the device,
your navigation features may be impaired.
• Set destinations and other navigation inputs prior to your departure
to ensure your attention stays on task and your facilities are
directed to your activity and not the device.
• The device allows you to send your location to contact(s). This
feature should not be relied upon as a method to obtain emergency
assistance in the event of an emergency or accident.
• Do not follow navigation instructions in the event that they do not
comport with real life conditions or would cause a safety hazard and
always compare information displayed on the device to all available
navigation sources.
• When riding along the suggested route always follow all traffic
regulations, signage and other information provided about road
conditions (for example, one-way traffic or detours).
SAFETY WARNINGS
• Make sure the device mount is secure before each ride, following the
manufacturer's specific mounting instructions.
• The device may display various notifications while in use. Always be
aware of your surroundings while using the device and do not fixate
on the screen. Do not get distracted by device notifications or injury
may occur.
• Wahoo Fitness cannot guarantee the performance of any third party
sensors, hardware, or soware that may be used with the device.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
The enclosed hardware and its packaging contain chemicals the
State of California has found to cause cancer, birth defects or
reproductive harm.
Trademark Notices
Wahoo® is a trademark of Wahoo Fitness L.L.C., registered in the U.S. and
other countries.
Apple® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Wahoo Fitness is
under license.
The Android robot is reproduced or modified from work created and
shared by Google and used according to terms described in the Creative
Commons 3.0 Attribution License.
Caution!
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference aused
by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications
could void the users authority to operate the equipment.
IC Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device. The device meets the exemption from the
routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and users can obtain
Canadian information on RF exposure and compliance.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement. Le dispositif rencontre
l'exemption des limites courantes d’évaluation dans la section 2.5 de
RSS102 et les utilisateurs peuvent obtenir l’information canadienne sur
l'exposition et la conformité de rf.
CE Statement:
Hereby, Wahoo Fitness declares that this product is in compliance with:
•
•
•
The essential requirements and essential relevant provisions of
directive 2014/53/EU
The full text of the EU declaration of conformity (DoC) is available at
the following internet address:
www.wahoofitness.com/regulatory-notices. The object of the
declaration described above is in conformity with the relevant
European Union harmonization Legislation: Directive 2014/53/EU
and any other applicable directives. This declaration is issued under
the sole responsibility of Wahoo Fitness, LLC.
All listed Wahoo products operate within the 2402-2480 MHz
frequency band and below the maximum output power threshold of
100mW (20dBm).
•Regulatory authorities within the EU may obtain compliance
information by writing to:
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia, USA 30342
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This device has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in residential installations. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause interference to radio or television equipment
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO
Esta guía de información importante sobre el producto contiene información sobre
seguridad, manipulación, normativas y garantía.
¡ADVERTENCIA! // Lee atentamente las siguientes advertencias antes de utilizar
este dispositivo. El incumplimiento de estas advertencias puede derivar en lesiones
graves o la muerte.
ADVERTENCIAS SOBRE LA BATERÍA // En este dispositivo, se utiliza una batería de
iones de litio no reemplazable.
En los dispositivos se utiliza una pila de botón reemplazable que puede
comercializarse conjuntamente con este dispositivo.
Si no se tienen en cuenta las siguientes advertencias con respecto a las baterías, se
puede presentar un riesgo de daño al dispositivo, incendio, quemadura química,
fuga de electrolitos y/o lesiones:
• MANTÉN LA BATERÍA Y OTRAS PIEZAS PEQUEÑAS DE ESTE DISPOSITIVO FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
• NO TE METAS NUNCA LA BATERÍA EN LA BOCA. La ingestión puede provocar
quemaduras químicas, perforación de tejidos blandos y la muerte. Las quemaduras
graves pueden producirse dentro de un plazo de dos horas posteriores a la ingesta.
ACUDE A UN CENTRO MÉDICO DE INMEDIATO SI TE TRAGAS UNA BATERÍA.
• No retires, intentes retirar ni sustituyas la batería incluida en el dispositivo. El uso
de otras baterías supone un riesgo de incendio y explosión.
ADVERTENCIAS SANITARIAS
• Consulta a tu médico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios.
• El dispositivo puede emitir una luz verde y parpadear ocasionalmente. Si sufres
epilepsia o eres sensible a las luces parpadeantes, consulta a tu médico.
• Si tu dispositivo viene con un sensor de frecuencia cardíaca y llevas marcapasos u otro
dispositivo electrónico implantado, consulta a tu médico antes de utilizar el sensor de
frecuencia cardíaca.
• El dispositivo y la aplicación que lo acompaña realizan un seguimiento de tus
movimientos e informan métricas como los pasos, el sueño, la distancia, la frecuencia
cardíaca y el seguimiento de las calorías. Esta información proporciona una estimación
ajustada de tu actividad y de las métricas sometidas a seguimiento, pero puede que no
sea totalmente precisa.
• El dispositivo está destinado exclusivamente a uso recreativo y no se ha diseñado con
fines médicos o de diagnóstico.
• La frecuencia cardíaca y otras lecturas podrían verse influenciadas por interferencias
de fuentes externas.
ADVERTENCIAS DEL DISPOSITIVO
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AUX PRODUITS // Ce guide contient des
informations importantes sur les produits en matière de sécurité, manipulation,
réglementation et garantie.
AVERTISSEMENT ! // Veuillez lire attentivement les avertissements ci-dessous
avant d’utiliser cet appareil. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA BATTERIE
• Une batterie lithium-ion non remplaçable est utilisée dans cet appareil.
• Une pile bouton remplaçable est utilisée dans les appareils qui peuvent être vendus
en lot avec cet appareil.
• Le non-respect des avertissements suivants concernant les batteries peut présenter
un risque d’endommagement de l’appareil, d’incendie, de brûlure chimique, de fuite
d’électrolyte et/ou de blessure:
• TENEZ LES BATTERIES ET AUTRES PETITES PIÈCES DE L’APPAREIL HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS.
• NE METTEZ JAMAIS LES BATTERIES DANS LA BOUCHE. Leur ingestion peut entraîner
des brûlures chimiques, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures
graves peuvent survenir dans les 2heures suivant l’ingestion. CONSULTEZ
IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN EN CAS D’INGESTION D’UNE BATTERIE.
• Veuillez ne pas retirer, essayer de retirer ou remplacer la batterie incluse dans cet
appareil. L’utilisation d’autres batteries présente un risque d’incendie et d’explosion.
AVERTISSEMENTS SANITAIRES
• Consultez votre médecin avant de démarrer ou de modifier tout programme
d’entraînement.
• Cet appareil peut émettre une lumière verte et clignoter occasionnellement.
Consultez votre médecin si vous souffrez d’épilepsie ou si vous êtes sensible aux
lumières clignotantes.
• Si votre appareil comporte un capteur de rythme cardiaque et que vous avez un
stimulateur cardiaque ou un autre dispositif électronique implanté, consultez votre
médecin avant d’utiliser le capteur de rythme cardiaque.
• L’appareil et son application associée suivent vos mouvements et rapportent des
mesures telles que le nombre de pas, le temps de repos, la distance, le rythme
cardiaque et le suivi des calories. Les informations fournies constituent une estimation
précise de votre activité et des mesures suivies, mais peuvent ne pas refléter
exactement les valeurs réelles.
• Cet appareil est destiné à un usage exclusivement récréatif et n’est pas destiné à des
fins médicales ou diagnostiques.
• Le rythme cardiaque et les autres relevés peuvent être influencés par des
interférences provenant de sources externes.
AVERTISSEMENTS RELATIFS À L’APPAREIL
• Ne laissez pas l’appareil exposé à une source de chaleur ou dans un lieu à
température élevée.
• Utilisez uniquement les chargeurs de batterie Wahoo Fitness d’origine approuvés
pour l’appareil.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL PRODOTTO // Questa Guida alle Informazioni
importanti sul prodotto contiene informazioni riguardanti la sicurezza e la gestione,
le normative e la garanzia.
AVVERTENZA! // Leggere attentamente le avvertenze riportate di seguito prima di
usare il dispositivo. La mancata osservanza di queste avvertenze può causare lesioni
gravi o fatali.
AVVERTENZE SULLA BATTERIA // In questo dispositivo viene utilizzata una batteria
agli ioni di litio non sostituibile.
Una batteria a bottone sostituibile viene utilizzata in dispositivi che possono essere
venduti a pacchetto con questo dispositivo.
La mancata osservanza delle seguenti avvertenze relative alle batterie può
comportare il rischio di danni al dispositivo, incendio, ustioni chimiche, perdite di
elettrolita e/o lesioni:
• TENERE LE BATTERIE E ALTRE PICCOLE PARTI DI QUESTO DISPOSITIVO FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
• NON METTERE MAI LE BATTERIE IN BOCCA. La loro ingestione può causare ustioni
chimiche, perforazione del tessuto molle e morte. Ustioni gravi possono presentarsi
entro 2 ore dall’ingestione. IN CASO DI INGESTIONE DELLA BATTERIA, RIVOLGERSI
IMMEDIATAMENTE AL PROPRIO MEDICO.
• Non rimuovere, tentare di rimuovere o sostituire la batteria inclusa in questo
dispositivo. L’uso di altre batterie comporta un rischio di incendio ed esplosione.
AVVERTENZE SANITARIE
• Consultare il proprio medico prima di iniziare o modificare un programma di
allenamento.
• Questo dispositivo può emettere luce verde e lampeggiare occasionalmente.
Consultare il proprio medico se si soffre di epilessia o si è sensibili alle luci
lampeggianti.
• Se il proprio dispositivo è dotato di un sensore di frequenza cardiaca e se si è
portatori di un pacemaker o di un altro dispositivo elettronico impiantato,
consultare il proprio medico prima di utilizzare un sensore di frequenza cardiaca.
• Il dispositivo e l’app complementare monitorano i movimenti e segnalano
parametri quali passo, sonno, distanza, frequenza cardiaca e monitoraggio delle
calorie. Queste informazioni fornite sono una stima attendibile dell’attività e delle
misurazioni effettuate, ma potrebbero non essere pienamente accurate.
• Questo dispositivo è destinato esclusivamente a un uso ricreativo e non a scopi
medici o diagnostici.
• La frequenza cardiaca e altre letture potrebbero essere influenzate da interferenze
provenienti da fonti esterne.
AVVERTENZE SUL DISPOSITIVO
• Non lasciare il dispositivo esposto a una fonte di calore o in un luogo ad alta temperatura.
• Utilizzare solo caricabatterie Wahoo Fitness originali approvati per il dispositivo.
AVVERTENZE DI NAVIGAZIONE
• La registrazione del dispositivo è necessaria per assicurarsi di disporre delle mappe
e del software più aggiornati. Se non si registra il dispositivo, le caratteristiche di
navigazione potrebbero risultare compromesse.
• Inoltre, impostare destinazioni e altri dati di navigazione prima della partenza, al
fine di garantire che la propria attenzione e le proprie capacità siano sempre rivolte
all’attività e non al dispositivo.
• Questo dispositivo consente di inviare la propria posizione al/i contatto/i. Questa
caratteristica non deve essere considerata come un metodo per ottenere assistenza
nei casi di emergenza o incidente.
• Non seguire le istruzioni di navigazione nel caso in cui non si adattino alle
condizioni di vita reale o causino un pericolo per la sicurezza e confrontare sempre le
informazioni visualizzate sul dispositivo con tutte le fonti di navigazione disponibili.
重要产品信息
本重要产品信息指南包括安全和处理、监管以及保修信息.
警告！
使用此设备之前，请仔细阅读以下警告。未能遵守这些警告可能导致严重的伤害或
死亡。
电池警告
此设备使用不可更换的锂离子电池。
本设备采用可更换的纽扣电池，电池与本设备一起捆绑销售。
不遵守以下有关电池的警告可能会造成设备损坏、火灾、化学灼伤、电解质泄漏和/
或损伤风险：
• 确保此设备的电池和其他小部件远离儿童。
• 切勿将电池放入口中。吞咽可能导致化学烧伤、软组织穿孔，甚至死亡。摄入后 2
小时内可能会发生严重烧伤。如果吞咽电池，请立即就医。
• 请勿拆卸、试图拆卸或更换本设备中的电池。使用其他电池会有起火和爆炸的危险
健康警告
在开始或修改任何锻炼计划之前，请咨询您的医生。
此设备可发出绿光并偶尔闪烁。如果您有癫痫或对闪光灯敏感，请咨询您的医生。
如果您的设备带有心率传感器且您体内有起搏器或其他植入式电子设备，请在使用
心率传感器之前咨询医生。
本设备及其配套的应用程序可跟踪您的运动，并报告诸如步数、睡眠、距离、心率
和卡路里追踪等指标。提供的信息是对您的活动和指标追踪的近似估计，可能并不
完全准确。
本设备仅供休闲使用，不适用于医疗或诊断用途。
外部干扰源可能会影响心率和其他读数。
设备警告
请勿将设备暴露于热源或高温位置。
• No dejes el dispositivo expuesto a una fuente de calor o en un lugar con altas temperaturas.
• Utiliza únicamente cargadores de baterías originales de Wahoo Fitness aprobados
para el dispositivo.
ADVERTENCIAS DE NAVEGACIÓN
• Es necesario registrar el dispositivo para garantizar que dispones de los mapas y el
soware más actualizados. Si no registras el dispositivo, es posible que se vean
afectadas las funciones de navegación.
• Establece los destinos y otros ajustes de configuración de navegación antes de la
salida para asegurarte de que tu atención se centre en la tarea y tu destreza en la
actividad, y no en el dispositivo.
• El dispositivo te permite enviar tu ubicación a tus contactos. Esta característica no
debe considerarse como un método para obtener asistencia de emergencia en caso
de urgencia o accidente.
• No sigas las instrucciones de navegación en caso de que no se ajusten a las
condiciones de la vida real o que puedan suponer un riesgo para la seguridad y
compara siempre la información que aparece en el dispositivo con todas las fuentes
de navegación disponibles.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Asegúrate de que el soporte del dispositivo esté bien sujeto antes de cada recorrido,
siguiendo las instrucciones de montaje específicas del fabricante.
• El dispositivo puede mostrar varias notificaciones mientras está en uso. Debes estar
siempre atento a tu entorno mientras usas el dispositivo y no te fijes demasiado en la
pantalla. No te distraigas con las notificaciones del dispositivo o podrías sufrir lesiones.
• Wahoo Fitness no puede garantizar el rendimiento de los sensores, hardware o
soware de terceros que puedan utilizarse con el dispositivo.
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA // El hardware y su embalaje contienen sustancias
químicas que el estado de California ha confirmado que causan cáncer, defectos de
nacimiento o daños reproductivos.
AVISO
Lee atentamente los siguientes avisos antes de utilizar este dispositivo. El
incumplimiento de estos avisos puede derivar en daños personales o materiales,
o podría afectar negativamente a la funcionalidad del dispositivo.
• Este dispositivo no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Además, las posibles
modificaciones en el dispositivo solo debe realizarlas un técnico autorizado por Wahoo
Fitness. Cualquier modificación o reparación no autorizada anulará la garantía.
• No dejes el dispositivo expuesto a calor o frío excesivos.
• No utilices accesorios con el dispositivo que Wahoo Fitness no haya aprobado o
suministrado.
• Aunque el dispositivo es resistente al agua hasta el nivel indicado, puede sufrir una entrada de
agua si se somete a una actividad que cree una presión que supere el límite de profundidad.
AVISOS DE MARCA COMERCIAL
• Wahoo® es una marca comercial de Wahoo Fitness L.L.C., registrada en EE.UU. y
otros países.
• Apple® y el logotipo de Apple® son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en
EE.UU. y otros países.
• La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por
parte de Wahoo Fitness se realiza bajo licencia.
• El robot de Android se reproduce o modifica a partir de un trabajo creado y
compartido por Google y se utiliza según los términos descritos en la Licencia de
atribución de Creative Commons 3.0.
Precaución El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o
televisión causada por modificaciones no autorizadas en este equipo. Dichas
AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA NAVIGATION
• L’appareil doit être enregistré pour garantir que vous disposerez des cartes et
logiciels les plus récents. Si vous n’enregistrez pas l’appareil, vos fonctions de
navigation pourraient être altérées.
• Définissez les destinations et autres données de navigation avant votre départ, afin
de vous assurer de rester concentré(e) sur votre tâche et afin que les fonctions
utilisées restent focalisées sur votre activité, et non sur l’appareil.
• L’appareil vous permet d’envoyer votre position à un ou plusieurs contact(s). Cette
fonctionnalité ne doit pas être considérée comme un moyen pour obtenir de l’aide en
cas d’urgence ou d’accident.
• Ne suivez pas les instructions de navigation si elles ne correspondent pas aux
conditions réelles ou si elles comportent des risques pour la sécurité, et comparez
toujours les informations affichées sur l’appareil avec toutes les sources de navigation
disponibles.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
• Assurez-vous que le support de l’appareil est solidement fixé avant chaque parcours
en suivant les instructions de montage spécifiques du fabricant.
• Il se peut que l’appareil affiche diverses notifications pendant son utilisation. Restez
toujours attentif à votre environnement pendant l’utilisation de l’appareil et ne fixez
pas l’écran. Ne vous laissez pas distraire par les notifications du dispositif, ou vous
pourriez vous blesser.
• Wahoo Fitness ne peut garantir la performance de tout capteur, matériel ou logiciel
indépendant susceptible d’être utilisé avec l’appareil.
PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE // Le matériel ci-joint et son emballage
contiennent des produits chimiques dont l’État de Californie a constaté qu’ils
provoquaient le cancer, des anomalies congénitales ou des troubles de la
reproduction.
AVIS // Lisez attentivement les avis ci-dessous avant d’utiliser cet appareil. Le
non-respect de ces avis peut entraîner des dommages personnels ou matériels,
ou avoir une incidence négative sur la fonctionnalité de l’appareil.
• Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Les modifications de
l’appareil ne doivent être effectuées que par un technicien agréé par Wahoo Fitness. Toute
modification ou réparation non autorisée entraînera l’annulation de votre garantie.
•Ne laissez pas l’appareil exposé à une chaleur ou un froid excessifs.
•N’utilisez pas d’accessoires avec l’appareil s’ils n’ont pas été approuvés ou fournis par
Wahoo Fitness.
• Bien que cet appareil soit étanche à l’eau jusqu’à une profondeur stipulée dans les
spécifications nominales publiées , il peut néanmoins subir une infiltr ation d’eau s’il est soumis à
une activité générant une pression supérieure à celle prévue dans lesdites spécifications.
AVIS DE MARQUE DE COMMERCE
• Wahoo® est une marque de commerce de Wahoo Fitness L.L.C., enregistrée aux
États-Unis et dans d’autres pays.
• Apple® et le logo Apple® sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux
États-Unis et dans d’autres pays.
• La marque et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Wahoo
Fitness est faite sous licence.
• Le robot Android est reproduit ou modifié à partir d’un produit créé par et partagée
avec Google et utilisée conformément aux termes décrits dans la licence d’attribution
Creative Commons 3.0.
Attention ! Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV
causées par des modifications non autorisées de cet équipement. De telles
modifications sont susceptibles d’entraîner la révocation de l’autorisation
d’utilisation de l’appareil.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Assicurarsi che il supporto del dispositivo sia fissato saldamente prima di ogni
pedalata, seguendo le istruzioni di montaggio specifiche del produttore.
• Il dispositivo potrebbe visualizzare varie notifiche durante l’uso. Prestare sempre
attenzione all’ambiente circostante durante l’uso del dispositivo e non concentrarsi
solo sullo schermo. Non farsi distrarre dalle notifiche del dispositivo per evitare il
rischio di lesioni.
• Wahoo Fitness non può garantire le prestazioni di sensori, hardware o software di
terze parti che possono essere utilizzati con il dispositivo.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
L’hardware allegato e la sua confezione contengono sostanze chimiche che, secondo lo
Stato della California, possono causare cancro, difetti congeniti o danni riproduttivi.
AVVISO // Leggere attentamente le seguenti avvertenze prima dell'uso del dispositivo.
La mancata osservanza di queste indicazioni può causare danni a persone o cose, oppure
potrebbe influire negativamente sulla funzionalità del dispositivo.
• Questo dispositivo non contiene parti riparabili dall’utilizzatore. Le modifiche al
dispositivo devono essere effettuate solo da un tecnico autorizzato da Wahoo Fitness.
Le modifica o le riparazioni non autorizzate invalideranno la garanzia.
• Non lasciare il dispositivo esposto a temperature eccessivamente alte o basse.
• Non utilizzare con il dispositivo accessori non approvati o non forniti da Wahoo Fitness.
• Sebbene il dispositivo sia impermeabile fino alla profondità indicata, può comunque
subire intrusioni d’acqua se soggetto ad attività nelle quali sia sottoposto a pressioni
maggiori rispetto a quella relativa alla massima profondità consentita.
AVVISI SUI MARCHI COMMERCIALI
• Wahoo® è un marchio di Wahoo Fitness L.L.C. registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• Apple® e il logo Apple® sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Wahoo Fitness è
concesso in licenza.
• Il robot Android viene riprodotto o modificato dal lavoro creato e condiviso da
Google e utilizzato in base ai termini descritti nella licenza di attribuzione Creative
Commons 3.0.
Attenzione! Il produttore non è responsabile di eventuali interferenze radio o TV
causate da modifiche non autorizzate a questa apparecchiatura. Tali modifiche
potrebbero invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
DICHIARAZIONE INDUSTRY CANADA (IC) // Questo dispositivo è conforme allo/agli
standard RSS esente/i da licenza Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle
seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze e (2) il
dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese interferenze che
potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Il dispositivo
soddisfa l’esenzione dai limiti di valutazione di routine nella sezione 2.5 dell’RSS 102 e
gli utenti possono ottenere l’informativa canadese sull’esposizione e sulla conformità
RF (Radio Frequency).
DICHIARAZIONE CE // Con la presente, Wahoo Fitness dichiara che questo prodotto
è conforme a:
• I requisiti e le disposizioni essenziali della direttiva 2014/53/UE
• Il testo completo della dichiarazione di conformità (Doc) dell’UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: www.wahoofitness.com/regulatory-notices. L’oggetto
della dichiarazione sopra descritta è conforme alla relativa normativa di
armonizzazione dell’Unione Europea: Direttiva 2014/53/UE e qualsiasi altra direttiva
applicabile. La presente dichiarazione è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva di
Wahoo Fitness, LLC.
• Tutti i prodotti Wahoo elencati operano entro la banda di frequenza compresa tra
WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN // Diese wichtigen Produktinformationen
enthalten Angaben zur Produktbenutzung, Sicherheitshinweise, Richtlinien und
Garantiebestimmungen.
ACHTUNG! // Lesen Sie vor Gebrauch dieses Geräts die nachstehenden
Warnhinweise sorgfältig durch. Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
AKKU-WARNHINWEISE // In diesem Gerät wird ein nicht austauschbarer
Lithium-Ionen-Akku verwendet.
Eine austauschbare Knopfzelle wird in Geräten verwendet, die zusammen mit
diesem Gerät verkau werden können.
Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise in Bezug auf die Batterien kann zu
Schäden am Gerät, Feuer, Verätzungen, Elektrolytaustritt und/oder Verletzungen führen:
• AKKUS UND ANDERE KLEINTEILE DIESES GERÄTS VON KINDERN FERNHALTEN.
• AKKUS NIEMALS IN DEN MUND NEHMEN. Ein Verschlucken kann zu Verätzungen,
Verletzungen des Weichgewebes und zum Tod führen. Schwere Verbrennungen
können bis zu 2Stunden nach dem Verschlucken aureten. BEI VERSCHLUCKEN DES
AKKUS SOFORT ÄRZTLICHE HILFE AUFSUCHEN.
• Den Geräte-Akku nicht entfernen, versuchen zu entfernen oder auswechseln. Die
Verwendung anderer Akkus kann Feuer und Explosionen verursachen.
GESUNDHEITSHINWEISE
• Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder
verändern.
• Das Gerät kann grünes Licht abgeben und gelegentlich blinken. Konsultieren Sie
einen Arzt, wenn Sie an Epilepsie leiden oder auf blinkende Lichter reagieren.
• Wenn Ihr Gerät mit einem Herzfrequenzsensor ausgestattet ist und Sie einen
Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes elektronisches Gerät haben,
konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie den Herzfrequenzsensor verwenden.
• Das Gerät und die dazugehörige App verfolgen Ihre Bewegungen und melden
Messdaten wie Schrittzahl, Schlaf, zurückgelegte Entfernung, Herzfrequenz und
Kalorien. Diese Daten ermöglichen eine gute Einschätzung Ihrer Aktivitäten und
Körperwerte, sind jedoch vielleicht nicht immer absolut exakt.
• Das Gerät ist nur für den Freizeitgebrauch und nicht für medizinische oder
diagnostische Zwecke bestimmt.
• Die Herzfrequenz und andere Messwerte können durch Störungen aus externen
Quellen beeinflusst werden.
GERÄTEWARNUNGEN
• Setzen Sie das Gerät keiner Wärmequelle oder einem Ort mit hohen Temperaturen aus.
• Verwenden Sie nur für das Gerät zugelassene Original-Akkuladegeräte von Wahoo
Fitness.
NAVIGATIONSWARNUNGEN
• Die Registrierung des Geräts ist erforderlich, um sicherzustellen, dass Sie über die
aktuellste(n) Karten und Soware verfügen. Wenn Sie das Gerät nicht registrieren,
können Ihre Navigationsfunktionen beeinträchtigt werden.
• Konfigurieren Sie Ziele und andere Navigationseingaben, bevor Sie aufbrechen, um
sicherzustellen, dass Ihre Aufmerksamkeit auf die Aufgabe gerichtet bleibt und Sie
sich auf Ihre Aktivität und nicht auf das Gerät konzentrieren.
• Dieses Gerät ermöglicht Ihnen, Ihren Standort an Kontakte zu senden. Diese
Funktion ist nicht dazu gedacht, im Notfall oder bei einem Unfall Hilfe zu erhalten.
• Befolgen Sie die Navigationsanweisungen nicht, falls sie nicht mit den tatsächlichen
Bedingungen vereinbar sind oder ein Sicherheitsrisiko darstellen, und vergleichen
Sie die auf dem Gerät angezeigten Informationen immer mit allen verfügbaren
Navigationsquellen.
SICHERHEITSHINWEISE // Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass die
Gerätehalterung sicher ist, und befolgen Sie dabei die spezifischen Montageanweis-
ungen des Herstellers.
Das Gerät kann während des Gebrauchs verschiedene Benachrichtigungen anzeigen.
Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, wenn Sie das Gerät verwenden, und seien Sie
nicht auf den Bildschirm fixiert. Lassen Sie sich nicht von Gerätebenachrichtigungen
ablenken, da dies zu Verletzungen führen kann.
Wahoo Fitness kann die Leistung von Sensoren, Hardware oder Soware von
Drittanbietern, die mit dem Gerät verwendet werden können, nicht garantieren.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 // Die beiliegende Hardware und ihre Verpackung
enthalten Chemikalien, von denen der Staat Kalifornien festgestellt hat, dass sie
Krebs, Geburtsfehler oder Fortpflanzungsschäden verursachen.
HINWEIS
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts sorgfältig die nachstehenden
仅使用为设备认可的原装 Wahoo Fitness 电池充电器。
导航警告
必须注册设备，以确保您拥有最新的地图和软件。如果您没有注册设备，您的导航功
能可能会遭到削弱。
在出发前设置目的地和其他导航输入，以确保您的注意力始终集中在任务上，而且
装置是针对您的活动而非设备。
此设备允许您将您的位置发送给联系人。在紧急情况或事故中，不应依赖此功能作
为获得紧急帮助的方法。
如果导航指示与现实情况不符或会导致安全隐患，不要遵循导航指示，并始终将设
备上显示的信息与所有可用导航源进行比较。
安全警告
确保在每次行驶之前按照制造商的特定安装说明使设备安装牢固。
设备在使用时可显示各种通知。使用设备时，务必注意周围环境，不要注视屏幕。不
要因设备通知而分心，否则可能会导致受伤。
Wahoo Fitness 不能保证与本设备一起使用的任何第三方传感器、硬件或软件的性能。
加州第 65 号提案
随附的硬件及其包装中包含加利福尼亚州发现会导致癌症、先天缺陷或生殖伤害的
化学物质。
注意
• 在使用本设备之前，请仔细阅读以下注意事项。不遵守这些注意事项可能会导致个
人或财产损失，或可能对设备的功能产生负面影响。
• 此设备不包含用户可维修的部件。只能由 Wahoo Fitness 授权的技术人员对设备
进行修改。任何未经授权的修改或维修，将使您的保修无效。
•请勿将本设备暴露于过热或过冷的环境中。
•本设备不得使用未经 Wahoo Fitness 认可或提供的配件。
• 虽然本设备在其公布的深度额定值下是防水的，但如果进行的活动所产生的压力超
过其深度额定值，它仍然可能会进水。
商标声明
• Wahoo® 是 Wahoo Fitness L.L.C.在美国和其他国家/地区注册的商标。
• Apple® 和 Apple Logo® 是 Apple Inc.在美国和其他国家/地区注册的商标。
• Bluetooth® 文字标志和徽标是 Bluetooth SIG，Inc.拥有的注册商标，Wahoo
Fitness 使用此类标志的任何行为均按许可进行。
• Android 机器人根据 Google 创建和共享的作品复制或修改，并根据知识共享 3.0
署名许可协议中描述的条款使用。
注意！制造商不承担因未经授权改装本设备而导致的任何无线电或电视干扰。此类
改装可能会使用户丧失操作设备的权限。
IC 声明
本设备符合加拿大工业部许可豁免 RSS 标准 (Industry Canada license-exempt RSS
standard)。操 作 需 符 合 以 下 两 个 条 件 ：(1) 本设备不会导致干扰，(2) 本设备必须接受
任何干扰，包括可能导致设备意外操作的干扰。该设备符合 RSS 102 第 2.5 节中对常
规评估限制的豁免，用户可以获得加拿大关于 RF（射频）辐射量和合规性的信息。
CE 声明：
特此，Wahoo Fitness 声明本产品符合以下标准：
指令 2014/53/EU 的基本要求和基本相关规定
欧盟符合性声明 (DoC) 的全文可在以下互联网地址查阅：
www.wahoofitness.com/regulatory-notices。上述声明的目的符合相关的欧洲
联盟协调立法：指令 2014/53/EU 以及任何其他适用指令。本声明由 Wahoo Fitness
，LLC 全权负责。
所有列出的 Wahoo 产品的工作频带均为 2402-2480 MHz，并且低于 100mW
(20dBm) 的最大输出功率阈值。
ITALIAN
SPANISH continued SPANISH continued
FRENCH continued FRENCH continued GERMAN continued
GERMAN
GERMAN continued GERMAN continued
CHINESE (SIMPLIFIED)
CHINESE (SIMPLIFIED) continued
SPANISH
FRENCH
SPANISH continued
ITALIAN continued ITALIAN continued
Warranty Information
For information related to warranty please visit the Wahoo Fitness
website at: www.wahoofitness.com/returns-and-warranty
Additionally, you may request a free copy of the warranty terms by writing to:
Wahoo Fitness Headquarters
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA 30342
Attn: Warranty Request
You may also request a free copy of the warranty terms by calling Wahoo
Fitness Customer Support at 1 (877) 978-1112. .
modificaciones podrían anular la autoridad de los usuarios para utilizar el equipo.
DECLARACIÓN DE IC // Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de
licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1)este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2)este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias
que puedan causar un funcionamiento no deseado. El dispositivo cumple con la
exención de los límites de evaluación rutinarios de la sección 2.5 de RSS 102. Los
usuarios pueden obtener información canadiense sobre la exposición y el
cumplimiento de radiofrecuencia.
DECLARACIÓN CE // Por el presente documento, Wahoo Fitness declara que este
producto cumple:
• Los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes esenciales de la directiva
2014/53/UE.
• El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección: www.wahoofitness.com/regulatory-notices. El objeto de la
declaración descrita anteriormente cumple la legislación de armonización de la
Unión Europea pertinente: directiva 2014/53/UE y otras directivas aplicables. Esta
declaración se emite bajo la única responsabilidad de Wahoo Fitness, LLC.
• Todos los productos Wahoo enumerados funcionan dentro de la banda de
frecuencias de 2402 a 2480Mhz y por debajo del umbral de potencia de salida
máxima de 100Mw (20dBm).
• Las autoridades reguladoras dentro de la UE pueden obtener información en
materia cumplimiento normativo escribiendo a:
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia 30342 (Estados Unidos)
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC // El dispositivo de hardware adjunto
cumple las disposiciones de la sección 15 de la normativa de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)este dispositivo no
puede provocar interferencias dañinas, y (2)este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento
no deseado.
Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los límites
establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con las
disposiciones de la sección 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si
no se instala y se usa como se indica en estas instrucciones, podría producir
interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede
garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de señales de radio o
televisión (que se pueden detectar apagando y encendiendo el dispositivo),
recomendamos al usuario que intente corregir dichas interferencias siguiendo una o
varias de las siguientes soluciones:
-Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.
-Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
-Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA // Para obtener información relacionada con
la garantía, visita el sitio web de Wahoo Fitness en el siguiente enlace:
www.wahoofitness.com/returns-and-warranty
Además, puedes solicitar una copia gratuita de las condiciones de la garantía
escribiendo a:
Wahoo Fitness Headquarters
• This device contains no user serviceable parts and repairs.
Modification to the device should only be made by a technician
authorized by Wahoo Fitness. Any unauthorized modifications or
repairs will void your warranty.
• Do not leave the device exposed to excessive heat or cold.
• Do not use accessories with the device that are not approved or
supplied by Wahoo Fitness.
• Although the device is waterproof to its published depth rating,
it may still suffer water ingression if it is subjected to an activity
that creates pressure on it that exceeds the depth rating.
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA 30342
Attn: Warranty Request
También puedes solicitar una copia gratuita de las condiciones de la garantía
llamando al servicio de atención al cliente de Wahoo Fitness al 1(877)978-1112.
DÉCLARATION IC // Cet appareil est conforme à la ou aux norme(s) RSS exempte(s)
de licence d’Industrie Canada. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes
: (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable de l’appareil. L’appareil répond à l’exemption des limites
d’évaluation de routine dans la section2.5 du RSS102 et les utilisateurs peuvent
obtenir des informations canadiennes sur l’exposition et la conformité aux
fréquences radio.
DÉCLARATION DE LA CE // Wahoo Fitness déclare par la présente que ce produit est
conforme aux éléments suivants:
• Les exigences et les dispositions essentielles de la directive 2014/53/UE
• Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE (DoC) est disponible à
l’adresse Internet suivante: www.wahoofitness.com/regulatory-notices. L’objet de la
déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation
pertinente de l’Union européenne: Directive 2014/53/UE et toute autre directive
applicable. Cette déclaration est publiée sous la seule responsabilité de Wahoo
Fitness, LLC.
• Tous les produits Wahoo répertoriés fonctionnent dans la bande de fréquences 2402-2480
MHz et en dessous du seuil de puissance de sortie maximale de 100mW (20dBm).
• Les autorités réglementaires au sein de l’UE peuvent obtenir des informations de
conformité en écrivant à:
Wahoo Fitness L.L.C.
90W. Wieuca Road 110
Atlanta, Géorgie, États-Unis 30342
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC // L’appareil matériel ci-joint est conforme à la
partie15 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se
produisent pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque effectivement des interférences à la réception des
équipements radio ou de télévision, ce qui peut être établi en éteignant, puis en rallumant
l’équipement, nous encourageons l’utilisateur à essayer de résoudre le problème en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
- réorienter ou déplacer l’antenne de réception;
- augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
- brancher l’équipement à une prise d’un circuit dif férent de celui auquel le récepteur est branché.
INFORMATIONS DE GARANTIE // Pour toute information relative à la garantie, veuillez
consulter le site Web de Wahoo Fitness:www.wahoofitness.com/returns-and-warranty
En outre, vous pouvez demander une copie gratuite des conditions de garantie en écrivant à
Wahoo Fitness Headquarters
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA 30342
Attn: Warranty Request
Vous pouvez également demander une copie gratuite des conditions de garantie en
appelant le service client de Wahoo Fitness au 1 (877) 978-1112.
2402 MHz e 2480 MHz e al di sotto della soglia massima di potenza in uscita di 100 mW
(20 dBm).
• Le autorità regolatorie all’interno dell’UE possono ottenere informazioni sulla
conformità scrivendo a:
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia, USA 30342
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC // Il dispositivo hardware allegato è conforme
alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni
seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve
accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese interferenze che potrebbero
causare un funzionamento indesiderato.
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un
dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti
sono progettati per fornire un livello di protezione ragionevole contro interferenze
dannose in installazioni residenziali.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se
non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non
avvengano interferenze in una particolare installazione.
Se questa apparecchiatura causa di fatto interferenze alla ricezione di
apparecchiature radio o televisive, il che può essere determinato spegnendo e
accendendo l’apparecchiatura, l’utente dovrebbe cercare di correggere l’interferenza
adottando una o più delle seguenti misure:
- Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente
- Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore
- Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA // Per informazioni relative alla garanzia, visitare il
sito web di Wahoo Fitness all'indirizzo: www.wahoofitness.com/returns-and-warranty
Inoltre, è possibile richiedere una copia gratuita dei termini della garanzia scrivendo a
Wahoo Fitness Headquarters
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA 30342
Attn: Warranty Request
È inoltre possibile richiedere una copia gratuita dei termini della garanzia chiamando
l’Assistenza clienti di Wahoo Fitness al numero 1 (877) 978-1112.
Hinweise. Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Personen- und Sachschäden
führen oder die Funktionalität des Geräts negativ beeinflussen.
• Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile und Reparaturen.
Änderungen am Gerät sollten nur von einem von Wahoo Fitness autorisierten
Techniker vorgenommen werden. Alle unbefugten Änderungen oder Reparaturen
führen zu einem Erlöschen der Garantie.
• Das Gerät darf weder übermäßiger Hitze noch Kälte ausgesetzt werden.
• Verwenden Sie keine Geräte-Zubehörteile, die nicht von Wahoo Fitness zugelassen
sind oder geliefert werden.
• Das Gerät ist zwar bis zur angegebenen Tiefe wasserdicht, wenn es jedoch während
einer Aktivität zusätzlichem Druck ausgesetzt wird, der die angegebene Tiefe
übersteigt, kann dennoch Wasser eindringen.
MARKENHINWEISE
• Wahoo® ist eine von Wahoo Fitness L.L.C. in den USA und anderen Ländern
eingetragene Marke.
• Apple® und das Apple-Logo® sind von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern
eingetragene Marken.
• Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG,
Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch Wahoo Fitness erfolgt unter Lizenz.
• Der Android-Roboter wird aus von Google erstellten und freigegebenen Arbeiten
reproduziert oder modifiziert und gemäß den in der Creative Commons 3.0
Attribution License beschriebenen Bedingungen verwendet.
Achtung! Der Hersteller haet nicht für Störungen von Radio- oder TV-Signalen,
die durch unbefugte Änderungen an diesem Gerät verursacht werden. Solche
Änderungen können die Benutzungserlaubnis für das Gerät erlöschen lassen.
IC-ERKLÄRUNG // Dieses Gerät entspricht dem/den lizenzfreien RSS-Standard(s)
von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1)
dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle
Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten
Betrieb des Geräts verursachen können. Das Gerät erfüllt die Ausnahme von den
Grenzwerten für die routinemäßige Beurteilung in Abschnitt 2.5 von RSS 102, und die
Benutzer haben die Möglichkeit, kanadische Informationen über HF-Exposition und
Einhaltung der Vorschrien zu erhalten.
CE-ERKLÄRUNG // Wahoo Fitness erklärt, dass dieses Produkt den folgenden
Bestimmungen entspricht: Alle wesentlichen Anforderungen und relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung (DoC) ist unter folgender
Internetadresse verfügbar: www.wahoofitness.com/regulatory-notices. Der
Gegenstand der obigen Erklärung entspricht den einschlägigen Harmonisierungs-
gesetzen der Europäischen Union: Richtlinie 2014/53/EU und andere geltende
Richtlinien. Diese Erklärung wird unter der alleinigen Verantwortung von Wahoo
Fitness, LLC, abgegeben.
FCC-COMPLIANCE-ERKLÄRUNG
• Das beiliegende Hardwaregerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Interferenzen verursachen und (2) es muss alle empfangenen
Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen können.
• Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät
der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so
ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in
Wohnräumen bieten.
• Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.
Wird es nicht in Übereinstimmung mit den Vorschrien installiert und verwendet, kann
欧盟内部的监管机构可以向以下地址致函，以获得合规信息：
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia, USA 30342
FCC 合规声明
随附的硬件设备符合 FCC 规则第 15 部分。操作需符合以下两个条件：(1) 本设备不
会造成有害干扰，(2) 其必须接受所遇到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰.
根据 FCC 规则第 15 部分，该设备已经过测试，且符合 B 类数字设备的限制。这些限
制旨在提供合理的保护，防止住宅中的设备受到有害干扰。
本设备会产生、使用和辐射射频能量，如果未按照说明安装和使用，可能会对无线电
通信造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装中不会发生干扰。
如果本设备确实对无线电或电视设备的接收造成干扰（可通过关闭和打开设备来确
定），则鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干扰：
-调整接收天线的方向或更换其位置
-增大设备和接收器之间的距离
-确保连接设备的插座所在的电路与连接接收器的电路不同。
保修信息：
有关保修的信息，请访问 Wahoo Fitness 网站
www.wahoofitness.com/returns-and-warranty
此外，您可以发送邮件至以下人员，请求获取质保条款的免费副本
Wahoo Fitness Headquarters
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA 30342
Attn: Warranty Request
您也可以拨打 1 (877) 978-1112 致电 Wahoo Fitness 客户支持部，请求获取质保条
款的免费副本。
es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie,
dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen aureten.
• Wenn dieses Gerät den Empfang von Radio- oder Fernsehgeräten stört, was durch
Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, empfiehlt es sich, dass der
Benutzer versucht, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen
zu beheben:
- Die Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen
- Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern
- Das Gerät an eine Steckdose eines Stromkreises anschließen, der sich von dem
Stromkreis unterscheidet, an den der Empfänger angeschlossen ist.
GARANTIEINFORMATIONEN // Informationen zur Garantie finden Sie auf der
Internetseite von Wahoo Fitness unter:
www.wahoofitness.com/rueckgabe-und-garantie
Zusätzlich können Sie eine kostenlose Kopie der Garantiebedingungen schriftlich
unter folgender Adresse anfordern:
Wahoo Fitness Headquarters
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA 30342
Attn: Warranty Request
Sie können auch eine kostenlose Kopie der Garantiebedingungen anfordern, indem
Sie den Wahoo Fitness Kundendienst unter +1 (877) 978-1112 anrufen.
IMPORTANT
PRODUCT
INFORMATION
CONTACT WAHOO FITNESS
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia, USA 30342
www.wahoofitness.com
support@wahoofitness.com
gps bike computers
Get the e-label path
Menu System information Compliance information V.
The e-label has been locked by the software when it leaves the
factory and cannot be changed by the user. V.
Radiation Exposure Statement
This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator and your body.
重要产品信息
本重要产品信息指南包括安全和处理、监管以及保修信息.
警告！
使用此设备之前，请仔细阅读以下警告。未能遵守这些警告可能导致严重的伤害或
死亡。
电池警告
此设备使用不可更换的锂离子电池。
本设备采用可更换的纽扣电池，电池与本设备一起捆绑销售。
不遵守以下有关电池的警告可能会造成设备损坏、火灾、化学灼伤、电解质泄漏和/
或损伤风险：
• 确保此设备的电池和其他小部件远离儿童。
• 切勿将电池放入口中。吞咽可能导致化学烧伤、软组织穿孔，甚至死亡。摄入后 2
小时内可能会发生严重烧伤。如果吞咽电池，请立即就医。
• 请勿拆卸、试图拆卸或更换本设备中的电池。使用其他电池会有起火和爆炸的危险
健康警告
在开始或修改任何锻炼计划之前，请咨询您的医生。
此设备可发出绿光并偶尔闪烁。如果您有癫痫或对闪光灯敏感，请咨询您的医生。
如果您的设备带有心率传感器且您体内有起搏器或其他植入式电子设备，请在使用
心率传感器之前咨询医生。
本设备及其配套的应用程序可跟踪您的运动，并报告诸如步数、睡眠、距离、心率
和卡路里追踪等指标。提供的信息是对您的活动和指标追踪的近似估计，可能并不
完全准确。
本设备仅供休闲使用，不适用于医疗或诊断用途。
外部干扰源可能会影响心率和其他读数。
设备警告
请勿将设备暴露于热源或高温位置。
重要商品資訊
本「重要商品資訊指南」包含安全、處理、法規和保養資訊。
警 告！
在 使 用 此 裝 置 前，請 仔 細 讀 以 下 警 告。未 能 遵 守 這 些 警 告可 能 導 致 重傷 或 死 亡。
電池警告
此裝置使用不可更換的鋰離子電池。
可更換的鈕扣電池可用於可能與本裝置一併出售的裝置。
如未遵循有關電池的如下警告，可能會有裝置損壞、起火、化學灼傷、電解質洩漏及/
或 受 傷 的 風 險：
• 將本裝置的電池和其他小部件遠離兒童。
• 切勿將電池放入口中。吞服可能導致化學灼傷、軟組織穿孔和死亡。嚴重的燒傷可
在 2 小時攝取後發生。如果誤吞電池，請立即尋求醫療協助。
• 請勿移除、嘗試移除或更換此裝置中包括的電池。使用其他電池可能會引致火警和
爆 炸 的 風 險。
健康警告
• 在開始或修改任何鍛煉計劃前，請諮詢您的醫生。
• 此裝置可能會不時發出綠光和偶爾閃爍。如果您患有癲癇症或對閃光燈敏感，請諮
詢 您 的 醫 生。
• 如果您的裝置配有心率感應器，而您裝有心臟起搏器或其他植入身體的電子裝置，
請在使用該心率感應器前諮詢您的醫生。
• 本裝置及其配套的應用程式可追蹤您的動作，並報告步數、睡眠、距離、心率和卡
路里等指標。所提供的資訊是追蹤您的活動和指標而得到的近似估算值，可能並非
完 全 精 確。
仅使用为设备认可的原装 Wahoo Fitness 电池充电器。
导航警告
必须注册设备，以确保您拥有最新的地图和软件。如果您没有注册设备，您的导航功
能可能会遭到削弱。
在出发前设置目的地和其他导航输入，以确保您的注意力始终集中在任务上，而且
装置是针对您的活动而非设备。
此设备允许您将您的位置发送给联系人。在紧急情况或事故中，不应依赖此功能作
为获得紧急帮助的方法。
如果导航指示与现实情况不符或会导致安全隐患，不要遵循导航指示，并始终将设
备上显示的信息与所有可用导航源进行比较。
安全警告
确保在每次行驶之前按照制造商的特定安装说明使设备安装牢固。
设备在使用时可显示各种通知。使用设备时，务必注意周围环境，不要注视屏幕。不
要因设备通知而分心，否则可能会导致受伤。
Wahoo Fitness 不能保证与本设备一起使用的任何第三方传感器、硬件或软件的性能。
加州第 65 号提案
随附的硬件及其包装中包含加利福尼亚州发现会导致癌症、先天缺陷或生殖伤害的
化学物质。
注意
在使用本设备之前，请仔细阅读以下注意事项。不遵守这些注意事项可能会导致个
人或财产损失，或可能对设备的功能产生负面影响。
此设备不包含用户可维修的部件。只能由 Wahoo Fitness 授权的技术人员对设备
进行修改。任何未经授权的修改或维修，将使您的保修无效。
请勿将本设备暴露于过热或过冷的环境中。
本设备不得使用未经 Wahoo Fitness 认可或提供的配件。
虽然本设备在其公布的深度额定值下是防水的，但如果进行的活动所产生的压力超
过其深度额定值，它仍然可能会进水。
商标声明
Wahoo® 是 Wahoo Fitness L.L.C.在美国和其他国家/地区注册的商标。
Apple® 和 Apple Logo® 是 Apple Inc.在美国和其他国家/地区注册的商标。
Bluetooth® 文字标志和徽标是 Bluetooth SIG，Inc.拥有的注册商标，Wahoo
Fitness 使用此类标志的任何行为均按许可进行。
Android 机器人根据 Google 创建和共享的作品复制或修改，并根据知识共享 3.0
署名许可协议中描述的条款使用。
注意！制造商不承担因未经授权改装本设备而导致的任何无线电或电视干扰。此类
改装可能会使用户丧失操作设备的权限。
IC 声明
本设备符合加拿大工业部许可豁免 标准
。操 作 需 符 合 以 下 两 个 条 件 ： 本设备不会导致干扰， 本设备必须接受
任何干扰，包括可能导致设备意外操作的干扰。该设备符合 第节中对常
规评估限制的豁免，用户可以获得加拿大关于 （射频）辐射量和合规性的信息。
CE 声明：
特此，Wahoo Fitness 声明本产品符合以下标准：
指令 2014/53/EU 的基本要求和基本相关规定
欧盟符合性声明 (DoC) 的全文可在以下互联网地址查阅：
www.wahoofitness.com/regulatory-notices。上述声明的目的符合相关的欧洲
联盟协调立法：指令 2014/53/EU 以及任何其他适用指令。本声明由 Wahoo Fitness
，LLC 全权负责。
所有列出的 Wahoo 产品的工作频带均为 2402-2480 MHz，并且低于 100mW
(20dBm) 的最大输出功率阈值。
• 本裝置僅供康樂用途，不適用於醫療或診斷用途。
• 心率和其他讀數可能會受到外部來源的干擾。
裝置警告
• 切勿讓本裝置暴露於熱源或高溫之處。
• 僅可使用獲准用於本裝置的原版 Wahoo Fitness 電池充電器。
導航警告
• 務必註冊本裝置，以確保您擁有最新的地圖和軟件。如果您不註冊本裝置，您的導
航功能可能會有缺陷。
• 在您出發前設定目的地及其他導航項目，以確保您專注於任務，而您的設施將定向
於您的活動而非裝置本身。
• 本裝置允許您將您所在的位置傳送給聯絡人。發生緊急情況或事故時，不應將此功
能用作獲取緊急救助的方法。
• 如果導航指令不符合現實情況，或會危害安全，請勿遵從導航指令，並請比較本裝
置上顯示的資訊與所有可用的導航源。
安全警告
• 確保每次騎行前均按照製造商的具體安裝說明來牢固安裝本裝置。
• 本裝置在使用中可能會顯示多種通知。在使用本裝置時，請時刻留意周圍環境，不
要僅盯在屏幕上。請勿因本裝置顯示了通知而分心，否則可能受傷。
• Wahoo Fitness 概不對可能與本裝置一併使用的任何第三方感應器、硬件或軟件
的效能作出保證。
加州 65 號提案
隨附的硬件及其包裝含有加州發現會造成癌症、先天缺陷或生殖傷害的化學物質。
聲明
使用本裝置前，請先仔細閲讀以下注意事項。未能遵守這些注意事項可能導致個人
或財物受損，或可能對裝置功能造成負面影響。
本裝置不包含使用者可維修的零件和備用件。本裝置僅能由 Wahoo Fitness 授權的
技術人員改裝。任何未經授權的改裝或維修將使保養失效。
• 切勿讓本裝置暴露於過熱或過冷的環境中。
• 切勿使用未經 Wahoo Fitness 批准或提供的配件。
• 雖然本裝置具有如其所示防水深度評級的防水功能，但若因某項活動而產生了超
出該深度評級的壓力，其仍可能進水。
商標聲明
• Wahoo® 是 Wahoo Fitness L.L.C. 在美國及其他國家/地區註冊的商標。
• Apple® 及 Apple Logo® 均是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區註冊的商標。
• Bluetooth® 文字標記和徽標是 Bluetooth SIG， Inc. 的註冊商標，Wahoo
Fitness 對此類商標的任何使用均獲得授權。
• Android 機器人乃根據 Google 創作和分享的作品複製或修改，並根據 Creative
Commons 3.0 Attribution License 所述的條款使用。
小心！製造商不會對未經授權改裝此設備而導致的任何收音機或電視干擾而負上任
何責任。此等改裝可能會使用戶喪失操作設備的權限。
IC 聲明
本裝置符合加拿大工業部免許可 RSS 標準。操作受以下兩個條件約束：(1) 本裝置
不得造成干擾，以及 (2) 本裝置必須接受任何干擾，包括可能造成裝置意外操作的
干擾。裝置符合 RSS 102 第 2.5 節的常規評估限制豁免條件，使用者可獲得加拿大
有關 RF 暴露值和合規性的資訊。
CE 聲明：
Wahoo Fitness 特此聲明，本產品符合：2014/53/EU 指令的基本要求及基本相關條文
歐盟符合標準聲明 (DoC) 的全文載於以下網址：
www.wahoofitness.com/regulatory-notices。上述聲明目的符合相關歐盟協調
法例：指令 2014/53/EU 及任何其他適用指令。本聲明由 Wahoo Fitness， LLC 全
權負責。
重要な製品情報
この重要な製品情報ガイドには、安全性、取り扱い方法、規制、保証に関する情報が記載されて
います。
警 告！
このデバイスを使用する前に、以下の警告をよくお読みください。警告を守らなければ、重傷や
死亡事故につながるおそれがあります。
電池に関する警告
このデバイスは、交換 不能なリチウムイオン電 池を使用しています。
交換可能なコイン電池は、このデバイスと一緒にバンドルとして販売される他のデバイスで 使用
されます。
電池に関する以下の警告に従わない場合、デバイスへの損傷、火災、化学熱傷、電解液の漏れ、
および／または怪我のリスクが生じる可能性があります：
• 電池やその他の小部品は、お子様の手の届かない場所に保管してください。
• 電池を口に入れないでください。電池を飲み込むと、化学熱傷、軟組織の穿孔、死亡事故につ
な がる可 能 性 が ありま す。重 度 の 熱 傷 は 、飲 み 込 んでから2 時 間 以 内 に発 生 することも ありま す。
電池を飲み込まれた場合は、直ちに医療機関を受診してください。
• 本デバイスに使用されている電池を取り外したり、取り外そうと試みたり、交換したりしないで
ください。別の電池を使用すると、火災や爆発の危険が生じます。
健康上の警告
• エクササイズプログラムを開始または変更する際は、医師にご相談ください。
• 本デバイスは緑 色の光を放射し、時々点滅する場合があります。てんかんの症状をお持ちの方や、
点滅している光に敏感な方は、医師に相談してください。
• デバイスに心拍数センサーが付属している場合、ペースメーカーまたはその他の体内埋め込み式電
子 機 器を 使 用してい る方 は 、心 拍数 セン サー を使 用 する 前に 医師 に 相談 してくださ い。
• 本デバイスとそのコンパニオンアプリは、あなたの動作を追跡し、歩数、睡眠、距離、心拍数、カ
ロリートラッキングなどの指標を報告します。この情 報は、追 跡したユーザーのアクティビティや数
値を近似推定するものですが、そのデータは完全に正確でない場合があります.
• 本デバイスは、レクリエーション用途での使用のみを想定しており、医療や診断目的での使用は
想 定して いま せ ん 。
• 心拍数およびその他の読み取り値は、外部ソースからの干渉によって影響を受ける場合があります.
デバイスに関する警告
• 本デバイスを熱源や高温の場所に放置しないでください。
• 本デバイスでの使用が承認されているWahoo Fitne ss専用の電池充電器のみを使 用してください.
ナビゲーションに関する警告ナビゲーションに関する警告
• 最新の地図とソフトウェアを確実に入手するには、本デバイスの登録 が必要です。本デバイスを登
録しないと、ナビゲーション機能が損なわれる可能性があります。
• 目的地やその他のナビゲーション入力事項の設定は出発前に完了しておくようにしてください。こ
れにより、エクササイズ中はタスクに集中し、デバイスではなくアクティビティに意 識を向けること
ができます。
• 本デバイスでは、連 絡先に自分の現在位置を送信することができます。この機能は、緊急事態ま
たは事故が 発生した場合に救 急支援を要請するための手段として利用することはできません。
• 実生活の環境に適合しない場合、または安全上の問題を引き起こすような場合は、ナビゲーショ
ンの指示に従わないでください。また、本デバイスに表示される情報を利用可能なすべてのナビゲ
ー ション ソースと 必ず 比 較 してくだ さ い 。
安全警告
• メーカー指定の取り付け手順に従って、毎回 乗る前に本デバイスがしっかり取り付けられているこ
とを確認してください。
• 本デバイスは、使用中に様々な通知を表示する場合があります。本デバイスの使 用中は、常に周囲
に注意を払い、画面を凝視しないでください。デバイスの通知に気を取られてはいけません。怪我
をす る可 能 性 がありま す。
• Wahoo Fitnessは、本デバイスと併用される可能性のある他社製のセンサー、ハードウェア、また
は ソフト ウェ アの 性 能 を 保 証 すること は でき ません 。
カリフォルニア 州プ ロポジ ション 6 5
同梱のハードウェアおよびパッケージには、癌、出生異常、生殖障害などを引き起こすとして、カ
リフォルニア州が指定している化学物質が含まれています。
注意
このデバイスを使用する前に、以下の注意事項をよくお読みください。注意事項を守らなければ
、人 的または物的損害が発生する可能性があり、デバイスの機能にも悪影響を与えます。
ユーザー自身が、本デバイスの部品の保守や修理を行うことはできません。本デバイスの改造は
、Wahoo Fitnessによって認定された技術者のみが行うことができます。不正な改造または修理
が行われた場合、保証は無効になります。
• 本デバイスを過度の高温 ／低温下に放置しないでください。
• Wahoo Fitnessが承 認または供 給しているアクセサリ以外を本デバイスに使用しないでください.
• 本デバイスは、公表している深 度等級の防水性を備えていますが、深度等級を超過する圧力が
加わるようなアクティビティで使 用した場合には、浸 水を引き起こす可能性があります。
商標に関する通知
• Wahoo®は、米国およびその他の国で登録されたWahoo Fitness L.L.C.の商標です。
• Apple® および Apple logo® は、米国およびその他の国で登録されたApple Inc.の商標です。
• Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、
Wahoo Fitnessによるこれらのマークの使用は、許可を得て行われています。
• Androidロボットは、Googleが開発および共有している作品から複製または変更したものであ
り、Creative Commons 3.0 Attribution Licenseに記載された条件に従って変更されています。
注意！本機に不正な改造を加えたことによって、ラジオやテレビに干渉が発生した場合、メ
ーカーはその責任を負いません。そうした改変が行われた場合は、ユーザーによる機器操
作 権 限 が 無 効となる可 能 性 が ありま す。
ICに関するステ ートメント
本機はカナダ産業省のライセンス免除RSS規格に準拠しています。操作には、次の2つの条
件が適用されます。(1) 本機が干渉を起こさないこと、(2) 本機に望ましくない動作を引き起
こす可能性がある場合も含め、受信した干渉をすべて受け入れること。本機は、RSS 102の
第2.5項の定期評価制限の免除条件を満たしています。ユーザーはRF曝露基準とコンプラ
イアンスに関するカナダの情 報を入手できます。
중요 제품 정보 // 이 중요 제품 정보 가이드는 안전 및 취급, 규제 및 보증 관련 정보를 포함하고
있습니다.
경고! // 이 장치를 사용하기 전에 아래 경고 사항을 자세히 읽어 보십시오. 이 경고 사항을
준수하지 않을 경우, 심각한 부상이나 사망이 발생할 수 있습니다.
배터리 경고
• 이 장치는 교체 불가능한 리튬 이온 배터리를 사용합니다.
• 교체 가능한 코인셀 배터리는 이 장치와 함께 번들로 판매될 수 있는 장치에 사용됩니다.
• 배터리와 관련하여 다음 경고에 주의를 기울이지 않으면 장치가 손상되거나 화재, 화학적 화상,
전해질 누출 및/또는 부상의 위험이 있을 수 있습니다.
• 이 장치의 배터리와 다른 소형 부품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 절대로 배터리를 입 안에 넣지 마십시오. 배터리를 삼킬 경우, 화학적 화상, 연조직 천공 및
사망에 이를 수 있습니다. 섭취 후 2시간 이내에 심한 화상이 발생할 수 있습니다. 배터리를 삼킨
경우에는 즉시 진료를 받으십시오.
• 장치에 포함된 배터리를 제거하거나, 제거를 시도하거나, 교체를 하지 마십시오. 다른 배터리를
사용하면 화재와 폭발의 위험이 있습니다.
KOREAN continued RUSSIAN continued RUSSIAN continued
ВА ЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
В настоящем руководстве содержится информация о технике безопасности и
обращении с устройством, а также нормативная и гарантийная информация.
ВНИМАНИЕ!
Перед использованием устройства необходимо внимательно ознакомиться со
следующими указаниями по технике безопасности. Несоблюдение этих требований
может стать причиной серьезной травмы или летального исхода.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРАХ
• Устройство снабжено встроенным (несъемным) литийионным аккумулятором.
• В устройствах, продаваемых в комплекте, используются заменяемые миниатюрные
элементы питания.
• Несоблюдение перечисленных ниже мер предосторожности может привести к
повреждению устройства, возгоранию, химическому ожогу, утечке электролита и/или
травме!
• ХРАНИТЕ АККУМУЛЯТОРЫ И ДРУГИЕ МЕЛКИЕ ЧАСТИ УСТРОЙСТВА ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ АКК УМУЛЯТОРОВ В РОТ. Проглатывание может стать
причиной химического ожога, повреждения мягких тканей или летального исхода.
Серьезные ожоги могут возникать в течение 2часов после проглатывания. ПРИ
ПРОГЛАТЫВАНИИ АККУМУЛЯТОРА НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ ЗА МЕДИЦИНСКОЙ
ПОМОЩЬЮ.
• Не пытайтесь извлечь или заменить встроенный аккумулятор. Использование других
аккумуляторов сопряжено с риском возгорания и взрыва.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ЗДОРОВЬЯ
• Перед использованием новой программы тренировок или изменением программы
проконсультируйтесь с врачом.
• Имейте в виду, что устройство может светиться зеленым светом и периодически
мигать. Проконсультируйтесь с врачом, если вы страдаете эпилепсией или
чувствительны к мерцающему свету.
• Если вы используете кардиостимулятор или иное имплантированное электронное
устройство, то одновременное применение велокомпьютера, оснащенного
пульсометром, может быть небезопасно. Проконсультируйтесь с врачом.
• Встроенное приложение анализирует вашу физическую активность, ведет подсчет
шагов и пройденного расстояния, отслеживает частоту пульса, параметры сна и
расход калорий. Важно иметь в виду, что устройство дает приблизительную, а не
абсолютно точную оценку названных показателей.
• Устройство предназначено исключительно для рекреационного использования и не
под ходит для применения в диагностических или лечебных целях.
Следует учитывать, что на точность измерения частоты пульса и других параметров
могут влиять помехи от внешних источников.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА
• Держите устройство вдали от источников тепла и не подвергайте воздействию
высоких температур.
• Используйте только фирменные зарядные устройства Wahoo Fitness, подходящие для
вашей модели.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О НАВИГАЦИОННЫХ ФУНКЦИЯХ
• Чтобы иметь возможность пользоваться новейшими версиями программного
обеспечения и карт, необходимо предварительно зарегистрировать устройство. В
противном случае навигационные функции могут работать некорректно.
• Перед началом поездки задайте пункт назначения и другие параметры маршрута,
чтобы не отвлекаться во время движения.
• Устройство позволяет отправлять информацию о вашем местонахождении другим
пользователям. Однако эту функцию не следует использовать для получения
экстренной помощи в чрезвычайных ситуациях.
• Не следуйте указаниям навигационной системы, если это противоречит реальной
обстановке на дороге или сопряжено с угрозой д ля здоровья. Всегда сравнивайте
показания устройства с данными других имеющихся средств навигации.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед началом каж дой поездки проверяйте надежность крепления устройства.
Следуйте указаниям производителя в отношении правильного крепления.
• Во время движения на экране устройства могут появляться различные уведомления.
Постоянно следите за условиями на дороге и не заостряйте внимание на экране. Не
отвлекайтесь на уведомления во время движения, так как это может стать причиной
травмы.
• Если устройство используется совместно с датчиками, аппаратным или
программным обеспечением сторонних производителей, имейте в виду, что компания
Wahoo Fitness не может гарантировать корректную работу этого дополнительного
оборудования.
ЗАКОН 65 ШТАТА К АЛИФОРНИЯ
Прилагаемое оборудование и его упаковка содержат химические вещества, которые,
по данным штата Калифорния, вызывают рак, врожденные дефекты развития или
оказывают негативное воздействие на репродуктивную функцию.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже
указаниями. Несоблюдение этих указаний может повлечь за собой травмы, ущерб
имуществу или негативно повлиять на функциональные характеристики устройства.
Запрещается самостоятельно разбирать или ремонтировать устройство или его
компоненты. Любые подобные операции могут осуществляться только
специалистом, уполномоченным компанией Wahoo Fitness. Самовольное выполнение
ремонта или внесение изменений в конструкцию влеку т за собой аннулирование
гарантии.
• Не подвергайте устройство воздействию чрезвычайно высоких или чрезвычайно
низких температур.
• Дополнительные приспособления допускается использовать, только если они
входят в комплект поставки или официально одобрены компанией Wahoo Fitness.
• Устройство соответствует указанной категории водонепроницаемости. Тем не
менее, вода может проникну ть внутрь, если устройство подвергается давлению
выше допустимого.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ
• Wahoo® является зарегистрированным товарным знаком компании Wahoo Fitness
L.L.C. на территории США и других стран.
• Apple® и Apple logo® являются зарегистрированными товарными знаками компании
Apple Inc. на территории США и других стран.
• Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными
товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc. Любое их
использование компанией Wahoo Fitness осуществляется по лицензии.
• Изображение робота Android является копией или модификацией логотипа,
созданного и опубликованного компанией Google, и используется в соответствии с
условиями лицензии Creative Commons 3.0 «Суказанием авторства».
ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА РАДИО- ИЛИ
ВИ ИОННЫЕ ПОМЕ И, ВЫ ВАННЫ Н САНКЦИОНИРОВАННЫМ
ВМЕША ЬС ВОМ В КОНС РУКЦИЮ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
Н САНКЦИОНИРОВАННАЯ МОДИФИКАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ПО ЬЗОВАТЕЛЕМ
МОЖ ПРИВ С И К ЛИШЕНИЮ ПРАВА НА ЭКСП УА АЦИЮ ДАННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ.
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ
Устройство соответствует RSS-стандарту (-ам) Министерства промышленности
Канады в отношении нелицензируемого радиооборудования. Эксплуатация
допускается при соблюдении дву х условий: 1) устройство не должно создавать помех,
2) устройство должно выдерживать любые помехи, включая те, что могут вызвать
сбои в работе устройства. Устройство удовлетворяет правилам освобождения от
общепринятых ограничений по осмотру, указанным в разделе 2.5 документа RSS-102.
Пользователи вправе получить соответствующую информацию о требованиях,
предъявляемых канадским правительством к параметрам радиочастотных
излучений.
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС (СЕ-МАРКИРОВКА)
Настоящим компания Wahoo Fitness подтверждает, что данный продукт
соответствует:
основным требованиям и принципиальным положениям директивы 2014/53/ЕС.
С полным текстом декларации соответствия (DoC) можно ознакомиться на сайте:
www.wahoofitness.com/regulatory-notices. Предмет вышеуказанной декларации
соответствует требованиям следующих согласованных (гармонизированных)
законодательных актов Европейского союза: Директива 2014/53/ЕС и любые другие
применимые директивы. Данная декларация выдается исключительно под
ответственность компании Wahoo Fitness, LLC.
Все перечисленные изделия компании Wahoo работают в диапазоне частот 2402–2480
МГц. Выходная мощность не превышает максимально допустимого значения 100мВт
(20дБм).
Для получения информации о соответствии нормативам представители
контролирующих органов ЕС могут направить запрос по адресу:
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia (США) 30342
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ФЕДЕРА ЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (FCC)
Прилагаемое оборудование соответствует требованиям, изложенным в части15
CHINESE (TRADITIONAL)
CHINESE (SIMPLIFIED) continued CHINESE (TRADITIONAL) continued CHINESE (TRADITIONAL) continued JAPANESE continued
JAPANESE continued
KOREAN
JAPANESE continued
RUSSIAN continued POLISH continued POLISH continued DANISH continued DANISH continued THAI continued THAI continuedPOLISH continued
RUSSIAN
WAŻNE INFORMACJE O PRODUKCIE
Ten Przewodnik zawierający ważne informacje oprodukcie zawiera informacje dotyczące
bezpieczeństwa ipostępowania zproduktem, atakże dane regulacyjne idotyczące
gwarancji.
OSTRZEŻENIE!
Przed użyciem tego urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe ostrzeżenia.
Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE AKUMULATORA
• Wtym urządzeniu używany jest niewymienny akumulator litowo-jonowy.
• Wurządzeniach, które mogą być sprzedawane wpakiecie ztym urządzeniem używana jest
wymienna bateria monetowa.
• Nieprzestrzeganie poniższych ostrzeżeń dotyczących akumulatorów ibaterii może
spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar, oparzenia chemiczne, wyciek elektrolitu lub
obrażenia ciała:
• AKUMULATOR IINNE MAŁE CZĘŚCI TEGO URZĄDZENIA NALEŻY PRZECHOWYWAĆ POZA
ZASIĘGIEM DZIECI.
• NIGDY NIE WOLNO WKŁADAĆ AKUMULATORA DO UST. Połknięcie może prowadzić do
oparzeń chemicznych, perforacji tkanek miękkich iśmierci. Poważne oparzenia mogą
wystąpić wciągu 2godzin od spożycia. WRAZIE POŁKNIĘCIA AKUMULATORA NALEŻY
NATYCHMIAST ZWRÓCIĆ SIĘ OPOMOC MEDYCZNĄ.
• Nie wolno wyjmować, próbować wyjmować ani wymieniać akumulatora wurządzeniu.
Używanie innych akumulatorów stwarza r yzyko pożaru iw ybuchu.
POLISH
DANISH
THAI
OSTRZEŻENIA ZDROWOTNE
• Przed rozpoczęciem lub modyfikacją jakiegokolwiek programu ćwiczeń należy
skonsultować się ze swoim lekarzem.
• Urządzenie może emitować zielone światło iczasami migać. Wprzypadku epilepsji lub
wrażliwości na migające światła należy skonsultować się zlekarzem.
• Jeśli urządzenie zostało wyposażone wczujnik tętna, aużytkownik ma rozrusznik serca lub
inne wszczepione urządzenie elektroniczne, przed użyciem czujnika tętna należy
skonsultować się zlekarzem.
• Urządzenie ijego aplikacja towarzysząca śledzą ruch użytkownika irapor tują dane
dotyczące mierzonych wskaźników, takich jak krok, sen, odległość, tętno ikalorie. Podane
informacje stanowią bliskie oszacowanie aktywności imonitorowanych wskaźników, ale
mogą nie być w100% dokładne.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku rekreacyjnego inie wolno go uży wać do
celów medycznych ani diagnostycznych.
• Zakłócenia pochodzące ze źródeł zewnętrznych mogą wpływać na wartość tętna iinne
odczyty.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE URZĄDZENIA
• Nie wolno pozostawiać urządzenia wpobliżu źródeł ciepła ani wmiejscach ow ysokiej
temperaturze.
• Należy używać wyłącznie or yginalnych ładowarek do akumulatora firmy Wahoo Fitness
zatwierdzonych do użytku zurządzeniem.
OSTRZEŻENIA DOT YCZĄCE NAWIGACJI
• Wcelu zagwarantowania, że posiadane mapy ioprogramowanie są najbardziej aktualne
konieczna jest rejestracja urządzenia. Jeśli użytkownik nie zarejestruje urządzenia, funkcje
nawigacyjne urządzenia mogą ulec pogorszeniu.
• Miejsca docelowe iinne dane nawigacyjne najlepiej ustawić przed wyruszeniem wdrogę,
aby móc poświęcić całą uwagę zadaniu iskupić wszystkie swoje zasoby na akty wności, anie
na urządzeniu.
• Urządzenie umożliwia wysłanie lokalizacji użytkownika do osób na liście kontaktów. Nie należy
traktować tej funkcji jako metody uzyskania pomocy wsytuacji nagłej lub wrazie w ypadku.
• Nie należy stosować się do instrukcji nawigacji wprzypadku, gdy nie są one zgodne z
rzeczywistymi warunkami lub stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa. Zawsze należy
porównywać informacje wyświetlane na urządzeniu ze wszystkimi dostępnymi źródłami
danych nawigacyjnych.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Przed każdą jazdą należy się upewnić, że mocowanie urządzenia jest zabezpieczone,
zgodnie zinstrukcjami montażu producenta.
• Urządzenie może wyświetlać różne powiadomienia podczas użytkowania. Wtrakcie
korzystania zurządzenia należy zawsze zwracać uwagę na otoczenie inie należy
koncentrować się na ekranie. Należy uważać, aby nie rozpraszać się powiadomieniami
urządzenia, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała.
• Firma Wahoo Fitness nie może zagwarantować działania czujników, sprzętu ani
oprogramowania innych firm, które mogą być używane wpołączeniu zurządzeniem.
PROPOZYCJA KALIFORNIJSKA 65
Załączony sprzęt ijego opakowanie zawierają chemikalia, które władze stanu Kalifornia
uznały za powodujące raka, wady wrodzone lub uszkadzające narządy płciowe.
UWAGA
Przed użyciem tego urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe powiadomienia.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może skutkować uszkodzeniem ciała lub mienia bądź może
negatywnie wpłynąć na funkcjonalność urządzenia.
To urządzenie nie zawiera żadnych części przeznaczonych do naprawy przez użytkownika.
Modyfikację urządzenia powinien przeprowadzać wyłącznie technik upoważniony przez
firmę Wahoo Fitness. Wszelkie nieautoryzowane modyfikacje lub naprawy unieważnią
KOREAN continued
欧盟内部的监管机构可以向以下地址致函，以获得合规信息：
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia, USA 30342
FCC 合规声明
随附的硬件设备符合 FCC 规则第 15 部分。操作需符合以下两个条件：(1) 本设备不
会造成有害干扰，(2) 其必须接受所遇到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰.
根据 FCC 规则第 15 部分，该设备已经过测试，且符合 B 类数字设备的限制。这些限
制旨在提供合理的保护，防止住宅中的设备受到有害干扰。
本设备会产生、使用和辐射射频能量，如果未按照说明安装和使用，可能会对无线电
通信造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装中不会发生干扰。
如果本设备确实对无线电或电视设备的接收造成干扰（可通过关闭和打开设备来确
定），则鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干扰：
-调整接收天线的方向或更换其位置
-增大设备和接收器之间的距离
-确保连接设备的插座所在的电路与连接接收器的电路不同。
保修信息：
有关保修的信息，请访问 Wahoo Fitness 网站
www.wahoofitness.com/returns-and-warranty
此外，您可以发送邮件至以下人员，请求获取质保条款的免费副本
Wahoo Fitness Headquarters
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA 30342
Attn: Warranty Request
您也可以拨打 1 (877) 978-1112 致电 Wahoo Fitness 客户支持部，请求获取质保条
款的免费副本。
所有列出的 Wahoo 產品在 2402-2480 MHz 頻段內工作，並低於 100mW(20dBm）
的最大輸出功率臨界值。
歐盟監管機構可致函以下地址，以取得合規資訊：
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia, USA 30342
FCC 合規聲明
隨附的硬體裝置符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作受以下兩個條件約束：(1) 本裝置
不得造成有害干擾，並且 (2) 必須接受任何收到的干擾，包括可能造成不良操作的干擾.
根據 FCC 規則第 15 部分的規定，本裝置已經過測試，符合 B 類數碼裝置的限制。這些
限制旨在為住宅安裝中的有害干擾提供合理的保護。
本設備可生成、使用並可能輻射射頻能量，如果未按照指示安裝和使用，可能會導致收
音機通訊受到有害干擾。但是，無法保證在特定安裝中不會發生干擾。
如果此設備對收音機或電視設備接收造成干擾，可以透過關閉或打開設備來確定，建議
使用者嘗試透過以下一項或多項措施修正干擾：
-重新調整或擺放接收天線
-增加設備與接收器之間的距離
-將設備連接到與接收器不同電源的插座上。
保養資訊：
有關保養的資訊，請瀏覽 Wahoo Fitness 網站:
www.wahoofitness.com/returns-and-warranty
此外，您可以致函以下地址，索取保養條款的免費副本
Wahoo Fitness Headquarters
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA 30342
Attn: Warranty Request
您也可以致電 Wahoo Fitness 顧客支援部（電話：1 (877) 978-1112），索取保養條款的
免費副本。
CEに関 するステートメント:
ここに、Wahoo Fitnessは本製品が以下に準拠していることを宣言します。
指令2014/53/EUの必須要件および必須関連条項
EU適合宣言（DoC）の全文は、www.wahoofitness.com/regulatory-noticesに掲載されて
います。上記宣言の対象は、関連するEU整合法令：指令2014/53/EUおよびその他の適用指
令に準拠しています。この宣言は、Wahoo Fitness, LLC.のみの責任により発行されます.
掲載されているWahoo製品はすべて2402～2480MHz周波数帯域内、最大出力電力閾値
100mW（20dBm）以下で動作します。
EU域内の規制当局は、以下に書面で申請すると準拠情報を取得できます。
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia, USA 30342
FCC 準拠 に関するステートメント
同梱のハードウェアデバイスは、FCC規則のパート15に準拠しています。操作には、次の2つ
の条件が適用されます。(1) 本機が有害な干渉を引き起こさないこと、(2) 本機に望ましくな
い動作を引き起こす可能性のある干渉も含め、受信したすべての干渉を受け入れること。
本機は、FCC規則のパート15に従い、クラスB電子機器の制限に適合することが試験され、
確認されています。これらの制限は、住宅に設置した場合の有害な干渉に対し、合理的な
保護を提供することを目的としています。
本機は、無 線周波 数エネルギーを生成、使 用、放射しますが、説明書に従って設置および
使用しなければ、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の
設置で干渉が発生しないという保証はありません。
本機がラジオやテレビの受信機に干渉する原因となっているかどうかは、機器の電源を切
ってオンにすることで判断できます。干渉が発生している場合は、以下のいずれかまたは複
数の方法で干渉を補正することをお勧めします。
－受信アンテナの向きを変えるか、配置し直す
－本 機と受信 機との距 離をさらに空ける
－受信機が接続している回路と別の回路のコンセントに本機を接続する.
保証情報：
保証に関する情報については、Wahoo Fitnessのウェブサイト
(www.wahoofitness.com/returns-and-warranty）でご覧いただけます。
また、下記宛てに保証条 件の無料コピーを請求することもできます。
Wahoo Fitness Headquarters
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA 30342
Attn: Warranty Request
あるいは、Wahoo Fitnessカスタマーサポートに電話 1 (877) 978-1112 で保証条件の無料
コピーを請求することもできます。
건강 경고
• 운동 프로그램을 시작하거나 수정하기 전에 의사와 상의하십시오.
• 이 장치는 때때로 녹색 빛을 발하고 깜박일 수 있습니다. 간질이 있거나 깜박이는 조명에 민감한
경우 의사와 상의하십시오.
• 장치에 심박수 센서가 포함되어 있고 사용자의 몸에 심박조율기 또는 기타 전자 장치가 이식된
경우, 심박수 센서를 사용하기 전에 의사와 상의하십시오.
• 이 장치와 보조 앱은 사용자의 움직임을 추적하고 걸음, 수면, 거리, 심박수, 칼로리 추적과 같은
지표(메트릭)를 보고합니다. 이렇게 제공된 정보는 사용자의 추적된 활동 및 지표에 대한
근사치로서 완벽하게 정확하지 않을 수 있습니다.
• 이 장치는 레크리에이션 전용이며 의료 또는 진단용으로는 사용되지 않습니다.
• 심박수 및 기타 판독값은 외부 소스의 간섭에 의해 영향을 받을 수 있습니다.
장치 경고
• 장치를 열원이나 고온 장소에 노출하지 마십시오.
• 본 장치용으로 승인된 정품 Wahoo Fitness 배터리 충전기만 사용하십시오.
내비게이션 경고
• 최신 지도와 소프트웨어를 사용하려면 장치를 등록해야 합니다. 장치를 등록하지 않으면
내비게이션 기능이 손상될 수 있습니다.
• 출발 전에 목적지와 기타 내비게이션 입력값을 설정하여 작업에 집중하고 시설이 장치가 아닌
활동에 관련되도록 하십시오.
• 장치를 사용하여 자신의 위치를 연락처에 전송할 수 있습니다. 응급 상황이나 사고가 발생할
경우, 응급 지원을 받는 방법으로서 이 기능에 의존해서는 안 됩니다.
• 실제 상황과 맞지 않거나 안전 위험을 초래할 수 있는 경우, 내비게이션 설명서를 따르지 말고 이
장치에 표시된 정보를 사용 가능한 모든 내비게이션 정보와 항상 비교하십시오.
안전 경고
• 주행 전에는 항상 제조업체의 특정 장착 설명서에 따라 장치 거치대가 단단히 고정되어 있는지
확인하십시오.
• 사용 중 장치에 다양한 알림이 표시될 수 있습니다. 장치를 사용하는 동안 항상 주변 환경을
숙지하고 화면에 시선을 고정하지 마십시오. 장치 알림으로 인해 주의가 산만해지지 않도록
주의하십시오. 그렇지 않으면 부상을 입을 수 있습니다.
• Wahoo Fitness는 장치와 함께 사용될 수 있는 타사 센서, 하드웨어 또는 소프트웨어의 성능을
보장할 수 없습니다.
캘리포니아 발의안 65 // 동봉된 하드웨어와 이를 싸고 있는 포장에는 캘리포니아주에서 암,
선천적 결함, 기타 생식기능의 손상을 유발하는 것으로 알려진 화학 물질이 포함되어 있습니다.
경고문 // 이 장치를 사용하기 전에 아래의 경고문을 자세히 읽어 보십시오. 이러한 경고문을
준수하지 않으면 부상이나 재산 피해를 입거나 장치의 기능에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
• 이 장치에는 사용자가 수리할 수 있는 부품 및 수리 작업이 포함되어 있지 않습니다. 장치 개조는
오직 Wahoo Fitness가 승인한 기술자를 통해서만 실시해야 합니다. 무단 변경 또는 수리 시
보증이 무효화됩니다.
• 장치를 과도한 고온이나 저온에 노출시키지 마십시오.
• Wahoo Fitness가 승인하지 않았거나 공급하지 않은 부속품은 장치에 사용하지 마십시오.
이 장치는 공표된 수심 등급까지는 방수가 되지만, 수심 등급을 초과하는 압력을 일으키는 활동을
하게 되면 장치에 물이 들어올 수 있습니다.
상표 경고문
• Wahoo®는 미국과 여타 국가에 등록된 Wahoo Fitness L.L.C.의 상표입니다.
• Apple® 및 Apple logo®는 미국과 여타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.
• Bluetooth® 단어 표장과 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며 Wahoo
Fitness는 사용권 계약에 따라 해당 표장을 사용합니다.
• Android 로봇은 Google이 생성하고 공유한 저작물에서 복제되거나 수정되고 Creative
Commons 3.0 Attribution License에 명시된 조건에 따라 사용됩니다.
주의! 제조업체는 이 장비의 무단 변경으로 인해 발생하는 라디오 또는 TV 간섭에 대해 책임을
지지 않습니다. 이러한 변경 시, 사용자의 장비 작동 권한이 무효화될 수 있습니다.
IC 선언 // 이 장치는 캐나다 산업성 라이선스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 작동에는 다음 두
조건이 적용됩니다: (1) 이 장치는 전파 간섭을 일으키지 않으며 (2) 이 장치는 장치의 오작동을
유발할 수 있는 방해 전파를 포함하여 모든 전파 간섭을 수용해야 합니다. 이 장치는 RSS 102의
섹션 2.5에 있는 일상적인 평가 제한의 면제를 충족하며, 사용자는 RF 노출 및 준수에 대한 캐나다
정보를 입수할 수 있습니다.
CE 선언 // Wahoo Fitness는 이에 본 제품이 다음 내용에 부합함을 선언합니다:
지침 2014/53/EU의 필수 요건 및 필수 관련 조항
EU 적합성 선언(DoC)의 전문은 인터넷 주소, www.wahoofitness.com/regulatory-notices
에서 확인할 수 있습니다. 상기 선언의 대상은 관련 유럽연합 품목분류 법령인 지침 2014/53/EU
및 기타 관련 지침과 일치합니다. 이 선언은 Wahoo Fitness, LLC의 단독 책임 하에 발행됩니다.
명시된 모든 Wahoo 제품은 2402-2480MHz 주파수 대역 내에서 작동하며 최대 출력 전력
임계값인 100mW(20dBm) 미만으로 작동합니다.
EU 내 규제 당국은 다음 주소로 서신을 보내 준법 정보를 얻을 수 있습니다.
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia, USA 30342
FCC 준수 선언 // 동봉된 하드웨어 장치는 FCC 규정 파트 15를 준수합니다. 작동에는 다음 두
조건이 적용됩니다: (1) 이 장치는 유해한 전파 간섭을 일으키지 않으며 (2) 오작동을 유발할 수
있는 방해 전파를 포함하여 수신된 모든 전파 간섭을 수용해야 합니다.
이 장비는 FCC 규정 파트 15에 따라 테스트를 거쳤으며 클래스 B 디지털 장치에 대한 제한 사항을
준수하는 것으로 확인되었습니다. 이러한 제한 사항은 주거 지역 설치 시 유해 전파의 간섭에 대해
적절한 보호를 제공하도록 고안되었습니다.
이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용, 방출할 수 있으며 설명서에 따라 설치되고 사용되지
않을 경우 무선 통신에 유해한 전파 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나 개별적인 설치에서 간섭이
발생하지 않는다는 보장은 없습니다.
이 장비가 라디오 또는 TV 장비 수신에 간섭을 일으키는 경우(장비를 껐다가 켜서 확인할 수 있음),
사용자는 다음 조치 중 하나 이상을 실행하여 간섭을 해결하는 것이 좋습니다.
-수신 안테나의 방향이나 위치를 바꾸십시오
-장비와 수신기 사이의 거리를 늘립니다
-수신기가 연결된 회로와 다른 회로의 콘센트에 장비를 연결합니다.
보증 정보 // 보증 관련 정보는 Wahoo Fitness 웹사이트
www.wahoofitness.com/returns-and-warranty에서 확인하십시오.
또한 다음 주소로 서신을 보내 보증 약관의 무료 사본을 요청할 수 있습니다
Wahoo Fitness Headquarters
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA 30342
Attn: Warranty Request
또한 Wahoo Fitness 고객 지원팀에 1 (877) 978-1112로 전화하여 보증 약관의 무료 사본을
요청할 수 있습니다.
правил FCC. Эксплуатация допускается при соблюдении двух условий: 1) устройство
не должно создавать вредных помех, 2) устройство должно выдерживать любые
помехи, включая те, что могут вызвать сбои в работе устройства.
По результатам испытаний устройства установлено, что оно соответствует правилам,
действующим для цифровых устройств к лассаB в соответствии с частью15 правил
FCC. Указанные правила призваны обеспечить защиту от вредных помех в жилых
помещениях.
Работа настоящего устройства связана с использованием и генерацией
радиочастотной энергии и соответствующими излучениями. Установка и
эксплуатация должны производиться строго по инструкции. В противном случае
могут возникнуть недопустимые помехи, воздействующие на радиосвязь. Однако
гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае невозможно.
Если устройство вызывает помехи при приеме телевизионных или радиосигналов
(что определяется по его включению и выключению), пользователь может
попытаться устранить помехи одним из следующих способов:
-переориентация или перемещение приемной антенны;
-увеличение расстояния между устройством и приемником;
-подключение устройства к другой сетевой розетке (отличной от той, к которой
подключен приемник).
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ
Информация о гарантии представлена на сайте компании Wahoo Fitness:
www.wahoofitness.com/returns-and-warranty.
Вы также можете запросить бесплатный экземпляр гарантийных условий, направив
письмо по адресу:
Wahoo Fitness Headquarters
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA (США) 30342
Attn: Warranty Request
Помимо этого, вы можете запросить бесплатный экземпляр гарантийных условий,
обратившись в службу поддержки клиентов компании Wahoo Fitness по тел.:
1 (877) 978-1112.
gwarancję.
Nie wolno pozostawiać urządzenia wmiejscu narażonym na działanie nadmiernie wysokich
lub niskich temperatur.
Nie wolno używać zurządzeniem akcesoriów, które nie zostały zatwierdzone lub dostarczone
przez firmę Wahoo Fitness.
Mimo że urządzenie jest wodoodporne wpodanym zakresie głębokości, nadal może dojść do
wnikania wody do jego wnętrza, jeśli zostanie ono poddane działaniu, które wytwarza
ciśnienie przekraczające ciśnienie panujące na wskazanej głębokości.
INFORMACJE O ZNAKACH TOWAROWYCH
• Wahoo® jest znakiem towarowym firmy Wahoo Fitness L.L.C. zarejestrowanym wStanach
Zjednoczonych iinnych krajach.
• Apple® ilogo Apple® są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi wStanach
Zjednoczonych iinnych krajach.
• Znak słowny ilogo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG,
Inc., akor zystanie ztych znaków przez firmę Wahoo Fitness odbywa się na podstawie licencji.
• Robot Android jest odtwarzany lub modyfikowany na podstawie prac utworzonych i
udostępnianych przez firmę Google ijest używany zgodnie zwarunkami opisanymi wlicencji
Creative Commons 3.0 Attribution License.
UWAGA! PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZAKŁÓCENIA RADIOWE ANI
TELEWIZYJNE SPOWODOWANE NIEUPRAWNIONYMI MODYFIKACJAMI TEGO SPRZĘTU.
TAKIE MODYFIKACJE MOGĄ SPOWODOWAĆ UNIEWAŻNIENIE UPRAWNIEŃ
UŻYTKOWNIK A DO OBSŁUGI URZĄDZENIA.
OŚWIADCZENIE IC
To urządzenie jest zgodne ze standardami RSS Industry Canada dotyczącymi zwolnienia z
licencji. Obsługa urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie
może powodować zakłóceń; oraz (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie zakłócenia, wtym
zakłócenia, które mogą spowodować niepożądane działanie urządzenia. Urządzenie spełnia
warunki wyjątków od standardowych limitów oceny wsekcji 2.5 RSS 102, aużytkownicy
mogą uzyskać kanadyjskie informacje na temat ekspozycji na częstotliwości radiowe i
zgodności.
OŚWIADCZENIE CE:
Spółka Wahoo Fitness oświadcza niniejszym, że ten produkt jest zgodny z:
Podstawowymi wymaganiami ipodstawowymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE
Pełny tekst deklaracji zgodności UE (Declaration of Conformity, DoC) jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: www.wahoofitness.com/regulatory-notices.
Przedmiot deklaracji opisanej powyżej jest zgodny zodpowiednimi przepisami
harmonizacyjnymi Unii Europejskiej: Dyrektywa 2014/53/UE iwszelkie inne stosowne
dyrektywy. Niniejsza deklaracja jest w ydawana wyłącznie przez firmę Wahoo Fitness, LLC.
Wszystkie wymienione produkty Wahoo działają wpaśmie częstotliwości 2402–2480MHz i
poniżej maksymalnego progu mocy wyjściowej wynoszącego 100mW (20dBm).
Organy regulacyjne wUE mogą uzyskać informacje dotyczące zgodności zprzepisami, pisząc
na adres:
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia, USA 30342
DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC
Załączone urządzenie jest zgodne zczęścią 15 zasad FCC. Obsługa podlega następującym
dwóm warunkom: (1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i(2) musi
przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, wtym zakłócenia, które mogą powodować
niepożądane działanie.
Niniejsze urządzenie zostało przetestowane iuznane za zgodne zograniczeniami dla
urządzeń cyfrowych klasyB zgodnie zczęścią 15zasad FCC. Ograniczenia te mają na celu
zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami winstalacjach
mieszkalnych.
Ten sprzęt generuje, wykorzystuje imoże emitować energię oczęstotliwości radiowej, ajeśli
nie jest zainstalowany iużywany zgodnie zinstrukcjami, może powodować szkodliwe
zakłócenia komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w
określonej instalacji.
Jeśli sprzęt powoduje zakłócenia wodbiorze sprzętu radiowego lub telewizyjnego, które
można ustalić, włączając iwyłączając urządzenie, użytkownik powinien spróbować
skor ygować zakłócenia korzystając zjednego lub kilku znastępujących sposobów:
- zmienić orientację lub przenieść antenę odbiorczą,
- zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem aodbiornikiem,
- podłączyć urządzenie do gniazdka wobwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest
odbiornik.
INFORMACJE O GWARANCJI:
Informacje dotyczące gwarancji można znaleźć na stronie internetowej Wahoo Fitness pod
adresem: www.wahoofitness.com/returns-and-warranty
Ponadto można poprosić obezpłatną kopię warunków gwarancji, pisząc na adres:
Wahoo Fitness Headquarters
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA 30342
Attn: Warranty Request
Można również poprosić obezpłatną kopię warunków gwarancji, dzwoniąc do działu
wsparcia klienta Wahoo Fitness pod numerem 1 (877) 978-1112.
VIGTIG PRODUKTINFORMATION
Denne vigtige produktinformationsvejledning indeholder oplysninger om sikkerhed og
håndtering, lovgivning og garanti.
ADVARSEL!
Læs nedenstående advarsler omhyggeligt inden brug af denne enhed. Manglende
overholdelse af disse advarsler kan medføre alvorlig personskade eller død.
BATTERIADVARSLER
• Der anvendes et ikke-udskifteligt lithium-ion-batteri i denne enhed.
• Et udskifteligt knapcellebatteri bruges i enheder, og det kan sælges i et bundt sammen med
denne enhed.
• Manglende overholdelse af følgende advarsler med hensyn til batterierne kan udgøre en
risiko for beskadigelse af enheden, brand, kemisk forbrænding, elektroly tlækage og/eller
personskade:
• HOLD BATTERIER OG ANDRE SMÅ DELE AF DENNE ENHED VÆK FRA BØRN.
• PUT ALDRIG BATTERIER I MUNDEN. Indtagelse kan føre til kemiske forbrændinger,
per forering af blødvævet og død. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer
efter indtagelse. SØG OMGÅENDE LÆGEHJÆLP, HVIS ET BATTERI SLUGES.
• Fjern ikke, forsøg ikke at fjerne eller udskifte batteriet, der er inkluderet i enheden. Brug af
andre batterier udgør en risiko for brand og eksplosion.
SUNDHEDSADVARSLER
• Inden du begynder eller ændrer et motionsprogram, skal du kontakte din læge.
• Enheden kan udsende grønt lys og blinke lejlighedsvis. Kontakt din læge, hvis du har epilepsi
eller er følsom over for blinkende lys.
• Hvis din enhed leveres med en pulssensor, og du har en pacemaker eller anden implanteret
elektronisk enhed, skal du kontakte din læge, før du bruger pulssensoren.
• Enheden og dens ledsagende app sporer din bevægelse og rappor terer målinger såsom
skridt, søvn, afstand, hjertefrekvens og sporing af kalorier. Disse oplysninger er en tæt
vurdering af din aktivitet og registrerede metrikker, men de er muligvis ikke helt nøjagtige.
• Apparatet er kun beregnet til fritidsbrug og er ikke beregnet til medicinske eller diagnostiske
formål.
• Hjertefrekvens og andre aflæsninger kan påvirkes af interferens fra eksterne kilder.
ADVARSLER VEDRØRENDE ENHEDEN
• Lad ikke enheden være udsat for en varmekilde eller være et sted med høj temperatur.
• Brug kun originale Wahoo Fitness batteriopladere, der er godkendt til enheden.
NAVIGATIONSADVARSLER
• Det er nødvendigt at registrere enheden for at sikre, at du har de mest opdaterede kor t og
software. Hvis du ikke registrerer enheden, kan dine navigationsfunktioner være forringede.
• Indstil destinationer og andre navigationsinputs før du tager af sted for at sikre, at din
opmærksomhed bliver ved med at være på opgaven, og din bevidsthed rettes mod din
aktivitet og ikke mod enheden.
• Enheden giver dig mulighed for at sende din placering til kontakt(er). Man bør ikke stole på
denne funktion som en metode til at få nødhjælp i tilfælde af en nødsituation eller ulykke.
• Følg ikke navigationsinstruktionerne i tilfælde af, at de ikke stemmer overens med virkelige
forhold eller kan udgøre en sikkerhedsrisiko og sammenlign altid oplysninger, der vises på
apparatet, med alle tilgængelige navigationskilder.
SIKKERHEDSADVARSLER
• Sørg for, at enhedsbeslaget sidder godt fast før hver tur ved at følge producentens specifikke
monteringsanvisninger.
• Enheden kan vise forskellige meddelelser, mens den er i brug. Vær altid opmærksom på dine
omgivelser, når du bruger apparatet, og undlad at være fikseret på skærmen. Bliv ikke
distraheret af meddelelser fra enheden, da der ellers kan ske personskade.
• Wahoo Fitness kan ikke garantere ydeevnen af nogen tredjepartssensorer, hardware eller
software, der kan bruges med enheden.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
De vedlagte komponenter og medfølgende emballage indeholder kemikalier, som staten
Californien har fundet ud af forårsager kræft, fødselsdefekter eller reproduktiv skade.
MEDDELELSE
Læs nedenstående meddelelser omhyggeligt inden brug af denne enhed. Manglende
overholdelse kan medføre person- eller materiel skade eller kan påvirke enhedens
funktionalitet negativt.
• Denne enhed indeholder ingen dele og reparationer, der kan serviceres af brugeren.
Modifikation af enheden bør kun foretages af en tekniker, der er autoriseret af Wahoo Fitness.
Eventuelle uautoriserede ændringer eller reparationer vil ugyldiggøre garantien.
• Enheden må ikke udsættes for overdreven varme eller kulde.
• Brug ikke tilbehør med enheden, som ikke er godkendt eller leveret af Wahoo Fitness.
• Selvom enheden er vandtæt til dens offentliggjorte dybdeklassificering, kan den stadig blive
udsat for indtrængen af vand, hvis den udsættes for en aktivitet, der skaber et tryk på den,
som overstiger dybdeklassificeringen.
VAREMÆRKEMEDDELELSER
• Wahoo® er et varemærke tilhørende Wahoo Fitness L.L.C., registreret i USA og andre lande.
• Apple® og Apple- logoet ® er varemærker tilhørende Apple Inc., regis treret i USA og andre lande.
• Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG,
Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Wahoo Fitness sker under licens.
• Android-robotten reproduceres eller ændres fra arbejde, der er oprettet og delt af Google og
bruges i henhold til de vilkår, der er beskrevet i Creative Commons 3.0 Attribution License.
FORSIGTIG! PRODUCENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR RADIO- ELLER TV-INTERFERENS
FORÅRSAGET AF UAUTORISEREDE MODIFIKATIONER AF DETTE UDSTYR. SÅDANNE
MODIFIKATIONER KAN GØRE BRUGERENS RET TIL AT BETJENE UDSTYRET UGYLDIG.
IC-ERKLÆRING
Denne enhed overholder RSS-standard(er), der er fritaget for Industry Canada licens.
Betjening er underlagt følgende to forhold: (1) denne enhed må ikke forårsage interferens, og
(2) denne enhed skal acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage
uønsket drift af enheden. Enheden opfylder undtagelsen fra de rutinemæssige
evalueringsgrænser i afsnit 2.5 af RSS 102, og brugere kan indhente canadisk information om
RF-eksponering og overholdelse.
CE-ERKLÆRING:
Wahoo Fitness erklærer hermed, at dette produkt overholder:
De væsentlige krav og væsentlige, relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU
Den fulde tekst i EU-overensstemmelseserklæringen (DoC) er tilgængelig på følgende
internetadresse: www.wahoofitness.com/regulatory-notices. Genstanden for den
ovenfor beskrevne erklæring er i overensstemmelse med den relevante
EU-harmoniseringslovgivning: Direktiv 2014/53/EU og alle andre gældende direktiver.
Denne erklæring udstedes udelukkende under ansvar for Wahoo Fitness, LLC.
Alle angivne Wahoo-produkter fungerer inden for frekvensbåndet 2402-2480 og under
den maksimale udgangsstyrketærskel på 100 mW (20 dBm).
Tilsynsmyndigheder inden for EU kan indhente overholdelsesoplysninger ved at skrive til:
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia, USA 30342
FCC-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Den vedlagte hardwareenhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt
følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2)
den skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage uønsket drift.
Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne for en klasse B digital
enhed i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er beregnet til at yde rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens i boliginstallationer.
Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke
installeres og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, kan det forårsage
skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil
forekomme interferens i en bestemt installation.
Hvis dette udstyr forårsager interferens på modtagelse af radio- eller tv-udstyr, som
kan afgøres ved at tænde og slukke for udstyret: Brugeren opfordres til at forsøge at
korrigere interferens ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:
- Flyt retning på, eller flyt modtagerantennen
- Øg afstanden mellem udstyret og modtageren
- Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.
GARANTIOPLYSNINGER:
For at få oplysninger om garanti kan du besøge Wahoo Fitness' website på:
www.wahoofitness.com/returns-and-warranty
Derudover kan du anmode om en gratis kopi af garantivilkårene ved at skrive til
Wahoo Fitness Headquarters
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA 30342
Att.: Warranty Request
Du kan også anmode om en gratis kopi af garantivilkårene ved at ringe til Wahoo
Fitness kundesupport på 1 (877) 978-1112.
ข้อมูลสําคัญของผลิตภัณฑ์ ์
ค ู่ม ือข ้อม ูลส ําคัญของผล ิตภัณฑ์น ี ้ประกอบด ้วยข ้อม ูลเกี ่ยวกับความปลอดภัยและการจัดการ กฎระเบียบ และข ้อม ูลการรับ
ประกัน
คำเตือน! ์
โปรดอ่านคําเตือนด้านล่างอย่างละเอียดก่อนใช้อ ุปกรณ์นี ้ การไม่ปฏ ิบัต ิตามคําเต ือนเหล่าน ี ้อาจส ่งผลให ้เก ิดการ บาดเจ ็บ
สาห ัสหร ือเส ียช ีว ิต
คําเตือนเกี่ยวกับแบตเตอรี่
• อ ุปกรณ ์นี ้ใช ้แบตเตอร ี ่ลิเธ ียมไอออนท ี ่ไม ่สามารถเปล ี่ยน
• แบตเตอร ี ่ก ้อนกระด ุมชน ิดเปลี ่ยนได ้จะใช ้ ในอุปกรณ ์ท ี ่สามารถจำหน่ายร่วมกับอ ุปกรณ์น ี ้
• หากไม่ปฏิบัติตามคำเตือนเกี่ยวกับแบตเตอร ี่ต่อไปนี ้ อาจทำให้อุปกรณ์ชำร ุดเส ียหาย เส ี่ยงต่อการเกิดอัคคีภัย สารเคม ี
เผา• ไหม ้ อิเล็กโทรไลต์รั ่วไหล และ/หร ือได้รับบาดเจ ็บ:
• เก็บแบตเตอร ี่และช ิ ้นส่วนขนาดเล็กอื่น ๆ ของอุปกรณ์น ี้ให ้ห่างจากม ือเด็ก
• ห ้ามนำแบตเตอรี่เข้าปาก การกลืนสามารถทำให ้เกิดการเผาไหม้ของสารเคมี การทะลุของเนื ้อเย ื่ออ่อน และการเส ียชีวิต
สามารถเก ิดการเผาไหม้อย่างรุนแรงข ึ ้นได ้ภายใน 2 ชั ่วโมงหลังการกล ืนกิน ให ้ไปพบแพทย ์ในทันที หากกล ืนแบตเตอรี ่
• ห ้ามถอด พยายามถอด หร ือเปลี่ยนแบตเตอร ี่ที ่ให ้มากับอ ุปกรณ์ การใช ้แบตเตอร ี่อื่น ๆ ทำให้เกิดความเส ี่ยงต่อการเก ิดไฟ
ไหม ้และการระเบ ิด
คําเตือนเกี่ยวกับสุขภาพ
• ก่อนเริ่มต้นหร ือปรับเปลี่ยนโปรแกรมออกกําลังกายใด ๆ โปรดปรึกษาแพทย ์ของคุณ
อุปกร ณ์อาจส่องแสงส ีเข ียวและกะพร ิบเป ็นครั ้งคราว ปร ึกษาแพทย์ถ้าคุณเป็นโรคลมบ้าหม ูหร ือม ีความไวต่อการกระพร ิบ
ของแสงไฟ
• หากอ ุปกรณ์ของค ุณมาพร ้อมก ับเซ ็นเซอร ์ว ัดอัตราการเต ้นของห ัวใจ และคุณใส่เครื ่องกระตุ้นไฟฟ้าหัวใจหร ือมีการฝัง
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ โปรดปรึกษาแพทย์ก่อนที่จะใช้เซ ็นเซอร ์วัดอัตราการเต้นของหัวใจ
• อุปกรณ์และแอปที่ใช้คู่กันจะติดตามการเคลื ่อนไหวของคุณ และรายงานตัวช ี ้ว ัดต่าง ๆ เช่น จำนวนก ้าว การนอนหลับ
ระยะทาง อัตราการเต้นของห ัวใจ และการติดตามแคลอร ี่ ข ้อม ูลน ี้เป ็นการประเมินกิจกรรมที่ให้ผลลัพธ์ใกล้เคียงและ
เป ็นการติดตามด ้วยตัวช ี ้ว ัด ซ ึ่งอาจไม่ได้มีความแม่นยําอย่างสมบ ูรณ์
• อ ุปกรณ ์ม ีวัตถุประสงค ์เพ ื ่อการพักผ ่อนหย ่อนใจเท่าน ั ้นและไม่ ได้ม ีว ัตถุประสงค ์ส ำหร ับการใช ้งานทางการแพทย ์หร ือการ
วินิจฉัยโรค
• อัตราการเต ้นของหัวใจและการอ่านอื ่น ๆ อาจได้รับอิทธ ิพลจากสัญญาณรบกวนจากแหล่งภายนอก
คำเตือนเกี่ยวกับอุปกรณ์
• อย่าให ้อ ุปกรณ ์สัมผ ัสกับแหล ่งความร ้อนหร ืออย ู่ ในสถานท ี่ท ี ่ม ีอ ุณหภ ูม ิส ูง
• ใช้เฉพาะท ี่ชาร์จแบตเตอร ี่ Wahoo Fitness แท้ที่ได้รับการร ับรองสำหร ับอุปกรณ์เท่านั ้นี่
คําเตือนเกี่ยวกับการนําทาง
• จำเป ็นต ้องลงทะเบ ียนอุปกรณ์เพื ่อร ับประกันว่าค ุณจะได้ร ับแผนที ่และซอฟต์แวร์ท ี่ทันสม ัยที่สุด หากค ุณไม่ได้ลง
ทะเบียนอุปกรณ์ คุณสมบัติการนำทางอาจบกพร่อง
• กำหนดปลายทางและข ้อม ูลการนำทางอื่น ๆ ก่อนที่จะออกเดินทางเพ ื่อให้แน่ใจว่าคุณมีสมาธ ิอยู่กับภารก ิจและส ิ่งอํานวย
ความสะดวกต่าง ๆ จะถ ูกนําไปย ังกิจกรรมของค ุณและไม่ใช่อุปกรณ์
• อ ุปกรณ ์ช่วยให ้ค ุณสามารถส่งตําแหน่งของค ุณไปยังบุคคลตามรายช ื่อติดต่อได้ ไม่ควรพ ึ่งพาค ุณสมบ ัตินี ้เป ็นวิธ ีการขอ
ความช ่วยเหล ือฉ ุกเฉ ินในกรณ ีท ี่เกิดเหตุฉุกเฉินหร ืออุบ ัต ิเหต ุ
• อย่าปฏิบัติตามคำแนะนำการนำทางในกรณีท ี่ไม่สอดคล้องกับสภาพเหตุการณ์จร ิงหรืออาจก่อให้เกิดอันตราย และเปรียบ
เทียบข ้อม ูลท ี ่แสดงบนอ ุปกรณ ์กับแหล่งข ้อม ูลการนำทางท ั ้งหมดท ี่ม ีอย ู่เสมอ
คําเตือนเพื่อความปลอดภัย
• ตรวจสอบ ให ้แน่ ใจว ่าต ัวย ึดอ ุปกรณ ์ย ึดแน่นหนาก่อนการข ับข ี ่ท ุกคร ั ้ง โดยปฏ ิบ ัติตามคำแนะนำในการต ิดตั ้งเฉพาะของผ ู ้ผล ิต
• อุปกรณ์อาจแสดงการแจ ้งเต ือนต่าง ๆ ขณะใช ้งาน ในขณะท ี่ ใช ้อุปกรณ์ โปรดระมัดระว ังเกี ่ยวกับสภาพแวดล ้อมของค ุณเสมอ
และไม่จ ้องหน้าจอมากจนเก ินไป โปรดระวังอย่าไขว ้เขวหากได ้รับการแจ ้งเต ือนจากอ ุปกรณ์ ม ิฉะนั ้นอาจเก ิดการบาดเจ ็บได ้
• Wahoo Fitness ไม่สามารถรับประกันประส ิทธิภาพของเซ็นเซอร์ ฮาร์ดแวร์ หร ือซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอกที ่อาจนำมา
ใช ้ก ั บอ ุปก รณ ์
กฎหมาย Proposition 65 ของรัฐแคลิฟอร์เนีย
ฮาร ์ดแวร์ที ่อย ู่ภายในตัวอ ุปกรณ์และบรรจ ุภัณฑ์ของอ ุปกรณ ์นี ้ม ีสารเคมีที่รัฐแคลิฟอร ์เนียพบว่าเป ็นสารก่อมะเร็ง ความพ ิการของ
ทารกแรกเก ิด หร ือเป ็นอันตรายต่อการส ืบพ ันธุ์
ประกาศ
• อ่านประกาศด้านล่างอย่างละเอียดก่อนใช ้อ ุปกรณ ์น ี ้ การไม่ปฏิบัติตามประกาศเหล่าน ี ้อาจส่งผลให้บุคคลได้รับบาดเจ ็บหร ือ
ทร ัพย์ส ินได ้ร ับความเส ียหาย หร ืออาจส่งผลกระทบเช ิงลบต่อการทํางานของอ ุปกรณ์
• อุปกรณ์นี ้ ไม่ม ีช ิ ้นส่วนใดทั ้งส ิ ้นท ี ่ผ ู ้ใช ้สามารถบำรุงรักษาและซ่อมแซมเองได้ การด ัดแปลงอ ุปกรณ์ควรกระทําโดยช่างท ี ่ได ้ร ับอนุญาต
จาก Wahoo Fitness เท่าน ั ้น การดัดแปลงหร ือการซ ่อมแซมใด ๆ โดยไม่ได ้ร ับอน ุญาตจะทำให ้การร ับประกันของค ุณเป ็นโมฆะ
• อย่าปล่อยให ้อ ุปกรณ ์ส ัมผ ัสกับความร ้อนหร ือความเย ็นมากเกินไป
• ห ้ามใช ้อุปกรณ์เสร ิมท ี่ไม ่ได ้รับการร ับรองหร ือจัดหาให ้ โดย Wahoo Fitness
• แม ้ว่าอ ุปกรณ์จะกันน ้ําตามค่าระดับความล ึกท ี่รับรองไว้ แต่อาจจะย ังคงประสบกับป ัญหาการซ ึมผ่านของน้ ําได้หากอย ู่ภายใต้
กิจกรรมที่เกิดแรงดันเกินค่าระดับความลึกดังกล่าว
ประกาศเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้า
• Wahoo® เป ็นเคร ื่องหมายการค ้าของ Wahoo Fitness L.L.C. ซ ึ่งจดทะเบียนในสหร ัฐอเมร ิกาและประเทศอ ื่น ๆ
• Apple® และโลโก ้ Apple® เป ็นเคร ื ่องหมายการค ้าของ Apple Inc. ซ ึ ่งจดทะเบ ียนในสหร ัฐอเมร ิกาและประเทศอ ื่น ๆ
• เคร ื่องหมายคำและโลโก ้ Bluetooth® เป ็นเคร ื ่องหมายการค ้าจดทะเบ ียนของ Bluetooth SIG, Inc. และ Wahoo Fitness ปฏ ิบัต ิ
ตามใบอน ุญาตในการใช ้เคร ื่องหมายดังกล่าว
• หุ่นยนต์ Android ได ้ผล ิตขึ ้นมาใหม่หร ือดัดแปลงจากงานท ี่ Google สรรสร ้างและแบ่งป ัน และใช ้ตามเง ื่อนไขที ่อธ ิบายไว ้ในใบ
อน ุญาต Creative Commons 3.0 Attribution License
ข้อควรระวัง! ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อการรบกวนใด ๆ ต่อวิทยุหรือโทรทัศน์ที่เกิดจากการดัดแปลงอุปกรณ์นี้โดยไม่ได้รับ
อนุญาต การดัดแปลงดังกล่าวอาจทําให้สิทธิ์ของผู้ใช้ในการใช้งานอุปกรณ์เป็นโมฆะได้
คำแถลงของ IC
อุปกรณ์น ี ้เป ็นไปตามมาตรฐาน RSS ท ี่ได้รับการยกเว ้นใบอน ุญาตของ Industry Canada การใช ้งานอย ู่ภายใต ้เง ื่อนไขสองประการ
ดังต่อไปน ี ้: (1) อ ุปกรณ์นี ้ต ้องไม่ก่อให ้เกิดส ัญญาณรบกวน และ (2) อุปกรณ ์น ี ้ต ้องยอมร ับสัญญาณรบกวนใด ๆ รวมถ ึงสัญญาณ
รบกวนท ี่อาจก่อให ้เกิดการทำงานท ี่ ไม่พ ึงประสงค ์ของอ ุปกรณ์ อุปกรณ์นี ้เป ็นไปตามข ้อยกเว้นจากขีดจำกัดการประเม ินตามปกติ ใน
ส่วน 2.5 ของ RSS 102 และผ ู้ใช ้สามารถร ับข ้อม ูลของแคนาดาเก ี่ยวกับการส ัมผัส RF และการปฏิบัติตามข ้อกำหนด
คำชี้แจงเกี่ยวกับ CE:
Wahoo Fitness ประกาศในที่นี่ว่า ผลิตภัณฑ์น ี ้ม ีความสอดคล ้องก ับ:
ข ้อกําหนดท ี่จําเป ็นและบทบ ัญญ ัติเก ี่ยวข ้องท ี่จําเป ็นของคําส ั่ง 2014/53/EU
สามารถด ูข ้อความท ั ้งหมดของประกาศเกี ่ยวกับความสอดคล ้อง (DoC) ของสหภาพย ุโรปได ้ตามท ี่อย ู่อ ินเทอร ์เน ็ตต่อไปนี ้:
www.wahoofitness.com/regulatory-notices วัตถ ุประสงค ์ของการประกาศที ่อธ ิบายไว้ข ้างต้นเป ็นไปตามกฤษฎีกาที่เกี ่ยวข ้อง
ของสหภาพยุโรป: คําส ั ่ง 2014/53/EU และคําส ั ่งอ ื่น ๆ ที ่ม ีผลบังค ับใช้ ประกาศน ี ้ออกภายใต ้ความร ับผ ิดชอบของ Wahoo Fitness,
LLC แต่เพียงผ ู ้เด ียว
ผลิตภัณฑ์ Wahoo ท ั ้งหมดท ี่ระบุไว ้ ในบ ัญช ีรายช ื่อทํางานภายในแถบความถี ่ 2402-2480 MHz และต ่ำกว่ามาตรฐานกำลัง
เอาต์พ ุตส ูงสุดท ี่ 100mW (20dBm)
หน่วยงานกําก ับด ูแลภายในสหภาพยุโรปสามารถขอข ้อม ูลการปฏ ิบัต ิตามกฎระเบียบได้โดยส่งหนังส ือทางไปรษณ ีย์ ไปยัง:
Wahoo Fitness L.L.C.
90 W. Wieuca Road 110
Atlanta, Georgia, USA 30342
คำชี้แจงการปฏิบัติตามข้อกำหนดของ FCC
• อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ท ี่แนบมาเป ็นไปตามส่วนที ่ 15 ของกฎ FCC การใช ้งานอย ู่ภายใต ้เง ื่อนไขสองประการต่อไปนี ้: (1) อุปกรณ์นี ้ต ้อง
ไม่ก่อให้เกิดส ัญญาณรบกวน และ (2) อุปกรณ์นี ้ต ้องยอมร ับส ัญญาณรบกวนใด ๆ รวมถ ึงส ัญญาณรบกวนที ่อาจก่อให ้เก ิดการท ำงาน
ที่ไม่พึงประสงค์ของอุปกรณ์
• อ ุปกรณ ์นี ้ ได ้ร ับการทดสอบและพบว ่าสอดคล้อ งกับข ้อจำก ัดส ำหรับอ ุปกรณ ์ด ิจิทัลคลาส B ตามส่วนที ่ 15 ของกฎ FCC ข ้อจำกัด
เหล่าน ี ้ออกแบบมาเพ ื่อให ้การป ้องก ันที ่เหมาะสมต่อการรบกวนท ี่เป ็นอ ันตรายในการต ิดตั ้งในท ี ่อย ู่อาศ ัย
• อ ุปกรณ ์น ี ้สร ้าง ใช ้งาน และสามารถแผ่พลังงานคล ื่นความถ ี ่วิทย ุ และหากไม ่ได ้ต ิดตั ้งและใช ้งานตามค ำแนะนำอาจก่อให ้เกิดสัญญาณ
รบกวนที ่เป ็นอันตรายต่อการส ื่อสารทางว ิทยุ อย่างไรก็ตามไม่ม ีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดข ึ ้นในการติดตั ้งบางอย ่าง
• หากอุปกรณ์นี ้ก่อให้เก ิดสัญญาณรบกวนการรับอ ุปกรณ์วิทยุหร ือโทรทัศน์ ซ ึ่งสามารถระบุได้โดยการป ิดและเป ิดอุปกรณ์ ขอ
แนะนำให ้ผ ู ้ ใช ้พยายามแก ้ไขส ัญญาณรบกวนโดยใช ้มาตรการอย่างน ้อยหน ึ ่งอย ่างต่อไปนี ้:
- ปร ับทิศทางหร ือย ้ายตำแหน่งเสาอากาศร ับ
- เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับ
- เช ื่อมต่ออุปกรณ์เข ้ากับเต ้าเส ียบในวงจรท ี่แตกต่างจากที ่เคร ื ่องร ับเช ื ่อมต่ออย ู่
ข้อมูลการรับประกัน:
สําหร ับข ้อม ูลเกี่ยวกับการร ับประกัน โปรดเข้าส ู่เว็บไซต์ Wahoo Fitness ที ่:
www.wahoofitness.com/returns-and-warranty"
นอกจากน ี ้ค ุณสามารถขอสำเนาเงื่อนไขการร ับประกันได ้ฟร ีโดยเข ียนถ ึง
Wahoo Fitness Headquarters
90 West Wieuca Road NE
Atlanta, GA 30342
Attn: Warranty Request
ค ุณสามารถขอส ำเนาเง ื่อนไขการร ับประก ันได้ฟร ีโดยโทรต ิดต่อฝ่ายสนับสน ุนล ูกค้า Wahoo Fitness ท ี่หมายเลข
1 (877) 978-1112
CMYK
Cool Gray 9C (Text)
Pantone Black 7C (Upper Background)
Silver PMS 877C (Product Name)
ROAD WORTHY.
ADVENTURE READY.
Designed for performance, intuitively smart
and impressively vivid, ELEMNT ROAM V2
offers adventure-hungry cyclists a bike
computer equally at home on and off the
road.
FR - FAIT POUR LA ROUTE. PARÉ POUR L’AVENTURE. Taillé pour la performance, intuitivement intelligent et avec des couleurs
remarquablement vivantes, ELEMNT ROAM V2 offre aux cyclistes avides d’aventure un ordinateur de vélo en toutes
circonstances.
Durée de vie de la pile: Plus de 17heures. Écran couleur: 2.7" 69mm (2,7po.). Mémoire : 32GB.
Chargement : USB-C. Capteurs d'entraînement : Accéléromètre, gyroscope, altimètre barométrique
gps bike computer | ordinateur de vélo gps
Planned Workouts
Entraînements programmés
Strava Live Segments
Segments Strava en direct
Text & Phone Notifications
Notifications SMS et
téléphone
1x Zoom
3x Zoom
7x Zoom
BUILT FOR
THE RIDE.
ELEMNT ROAM V2 is designed for those who view each
ride as a new adventure. Powerful smart navigation
features have been combined with a crystal clear 2.7"
color display and a long lasting battery, making it
easier than ever to stay on course longer and explore
farther.
CONCU POUR LE PARCOURS.
ELEMNT ROAM est conçu pour ceux qui abordent chaque
nouvelle sortie comme une nouvelle aventure. Les puissantes
fonctionnalités de navigation ont été combinées à un affichage
en couleurs, limpide comme du cristal,
de 2,7" et à une batterie de longue durée, ce qui rend plus
simple que jamais de rester plus longtemps en course
et d'augmenter le rayon d'exploration.
SIMPLE TO SEE
DYNAMIC DISPLAY
Featuring a vibrant, crystal clear color
display, Perfect View Zoom™ data fields
and programmable LED indicators,
ELEMNT ROAM V2 is the ultimate way to
stay on course and on top of your
performance.
AFFICHAGE SIMPLE
ÉCRAN DYNAMIQUE
Possédant un affichage en couleurs d'une
pureté cristaline, des champs de données
à l'affichage zoom parfait, ainsi que des
indicateurs LED programmables, ELEMNT
ROAM V2 constitue la façon suprême de
rester dans la course et de maîtriser
vos performances.
SIMPLE TO SET-UP
APP-POWERED CUSTOMIZATION
ELEMNT ROAM V2lets you focus on the ride
by using the ELEMNT companion app on your
smartphone to simplify set-up, customize
workout pages, track performance and
share ride data.
FACILE À UTILISER
PERSONNALISATION ALIMENTÉ
PAR L’APPLICATION
ELEMNT ROAM V2 vous permet de vous
concentrer sur le parcours en utilisant l'appli
ELEMNT partenaire sur votre smartphone
afin de simplifier le paramétrage, de
personnaliser les pages d'activité, de suivre
les performances et de partager les données
de trajets.
SIMPLE TO EXPLORE
FULLFEATURED GPS
Whether you need turn-by-turn directions
or just want to find the fastest way home,
ELEMNT ROAM V2 offers rider-focused
navigation features and powerful integrations
designed to help you roam with confidence.
EXPLORATION SIMPLE
GPS AVEC FONCTIONS COMPLÈTES
Que vous ayez besoin d'un itinéraire détaillé
ou simplement de trouver le trajet le plus rapide
pour aller chez vous, ELEMNT ROAM V2 propose
des fonctionnalités de navigation centrées sur le
cycliste ainsi qu'une puissante intégration conçue
pour vous aider à découvrir en toute confiance.
wahoofitness.com/ELEMNT
Compatible with
Battery Life
17+ HOURS
Color Display
2.7" (6.9 cm)
64 Colors
Charging
USBC
Advanced Training Sensors
ACCELEROMETER, GYROSCOPE,
BAROMETRIC ALTIMETER
Memory
32GB
Connectivity
Silver Foil
V2
V2
V2
DESIGNED BY WAHOO FITNESS
IN ATLANTA, GA USA
WFCC6
WARNING: This product can expose you to chemicals including Nickel, which are known to the State of California
to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
WF144
FCC ID: PADWF144
IC: 10563A-WF144
KCC: R-R-WAH-WF144
Made in Taiwan
PKG A
Patents: wahoofitness.com/patents
V2
GER - ENTWICKELT FÜR DIE FAHRT. ELEMNT ROAM wurde für alle gestaltet, die jede
Fahrt als neues Abenteuer betrachten. Leistungsstarke, intelligente
Navigationsfunktionen wurden mit einem kristallklaren 2,7-Zoll-Farb-Display und
einem lang haltenden Akku kombiniert. So wird es Ihnen leichter als je zuvor fallen,
länger den Kurs zu halten und noch weiter zu erkunden. EINFACH ZU ENTDECKEN -
VOLL AUSGESTATTETES GPS. Ob Sie eine Wegbeschreibung Kurve für Kurve
brauchen oder nur den schnellsten Weg nach Hause finden wollen, ELEMNT ROAM
bietet Navigationsfunktionen mit dem Fahrer im Fokus und leistungsstarke
Integrationen, die entwickelt wurden, damit Sie selbstsicher und frei fahren können.
EINFACH ZU SEHEN - DYNAMISCHES DISPLAY. Mit einem leuchtenden, kristallklaren
Farb-Display, Perfect View Zoom™-Datenfeldern und programmierbaren
LED-Indikatoren ist ELEMNT ROAM die ultimative Möglichkeit, auf dem richtigen Weg
zu bleiben und Ihre Top-Leistung zu halten. EINFACH EINZURICHTEN - ANPASSUNG PER
APP. Mit der ELEMNT ROAM können Sie sich ganz auf die Fahrt konzentrieren. Die
ELEMNT-Begleit-App auf Ihrem Smartphone macht die Einrichtung noch einfacher
und ermöglicht die individuelle Anpassung der Trainingsseiten, die Erfassung der
Leistung und das Teilen der Fahrtdaten. STRASSENTAUGLICH. FÜR ALLE ABENTEUER
BEREIT. Der ELEMNT ROAM ist leistungsstark, intuitiv intelligent und eindrucksvoll
lebhaft: ein Fahrradcomputer für abenteuerlustige und leistungsorientierte
Radfahrer, der Sie zuhause wie auch auf und abseits der Straße begeistern wird.
Batterielebensdauer: >17 Stunden. Farbdisplay: 2,7Zoll mit 64Farben. Speicher:
32GB. Laden: USB-C. Modernste Trainingssensoren: Beschleunigungsmesser,
Gyroskop, barometrischer Höhenmesser.
DAN - BYGGET TIL TUREN. ELEMNT ROAM er designet til dem, der ser hver tur som et
nyt eventyr. Kraftfulde, intelligente navigationsfunktioner er blevet kombineret med
en krystalklar 2,7" farveskærm og et langtidsholdbart batteri, hvilket gør det
nemmere end nogensinde før at holde sig på rette kurs i længere tid og udforske
mere. NEM AT UDFORSKE - AVANCERET GPS. Uanset om du har brug for at blive
vejledt sving for sving eller bare vil finde den hurtigste vej hjem, tilbyder ELEMNT
ROAM navigationsfunktioner, som er fokuserede på rytteren, og kraftfulde
integrationer, der er designet til at hjælpe dig med at komme trygt omkring.
NEM AT SE - DYNAMISK VISNING. ELEMNT ROAM er udstyret med en levende,
krystalklar farveskærm, Perfect View Zoom™-datafelter og programmérbare
LED-indikatorer, og er den perfekte måde til at holde dig på rette kurs, mens du
præsterer dit bedste. BRUGERVENLIG - APP-DREVET TILPASNING. Med ELEMNT ROAM
kan du fokusere på selve turen ved at bruge ELEMNTs ledsager-app på din
smartphone til at forenkle opsætningen, tilpasse træningssider, få overblik over
hvordan du præsterer og dele turdata. KLAR TIL VEJENE. KLAR TIL EVENTYR. ELEMNT
ROAM er en cykelcomputer til både hjemmet og vejene, som er designet med
henblik på ydeevne, intelligent på en intuitiv måde og særdeles tydelig, til cyklister,
der er ude på eventyr.
Batterilevetid: Mindst 17 timer. Farvedisplay: 2,7" med 64 farver.
Hukommelse: 32 GB. Oplader: USB-C. Sensorer til avanceret træning:
Accelerationsmåler, gyroskop, barometrisk højdemåler.
RUS - СОЗДАНО ДЛЯ ЕЗДЫ. ELEMNT ROAM разработан для тех, кто
рассматривает каждую поездку как новое приключение. Мощные
интеллектуальные функции навигации в сочетании с кристально
чистым цветным дисплеем диагональю 2,7 дюйма и аккумулятором
с длительным сроком работы позволяют легче, чем когда-либо,
оставаться на верном пути и путешествовать дольше.
ПУТЕШЕСТВОВАТЬ — ЭТО ПРОСТО - ПОЛНОЦЕННЫЙ GPS-МОДУЛЬ. Если вам
нужны пошаговые инструкции или вы просто хотите найти самый
быстрый путь домой, ELEMNT ROAM предлагает ориентированные на
велосипедиста функции навигации и мощные интегрированные
возможности, призванные помочь вам путешествовать с
уверенностью.
НАГЛЯДНОСТЬ - ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ. Благодаря яркому,
кристально чистому цветному дисплею, полям данных Perfect View
Zoom и программируемым светодиодным индикаторам ELEMNT ROAM
станет для вас идеальным способом оставаться на верном пути и
быть на высоте.
ПРОСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - НАСТРОЙКА В ПРИЛОЖЕНИИ. ELEMNT ROAM
позволяет сосредоточиться на поездке с помощью сопутствующего
приложения ELEMNT на смартфоне, которое упрощает установку и
помогает настроить страницы тренировок, отслеживать
производительность и обмениваться данными о поездках.
ПРИГОДЕН ДЛЯ ДОРОГИ. ГОТОВ К ПРИКЛЮЧЕНИЯМ. Мощный, интуитивно
понятный и впечатляюще яркий велокомпьютер ELEMNT ROAM
подходит жаждущим приключений велосипедистам в домашних
условиях, на дороге и за пределами дороги.
Время работы аккумуляторной батареи: более 17 часов. Цветной
дисплей: 2,7дюйма, 64-цветный. Память: 32 ГБ. Тип разъема для
зарядки: USB-C. Усовершенствованные датчики для тренировок:
Акселерометр, гироскоп, барометрический альтиметр.
POL - STWORZONY DO JAZDY. ELEMNT ROAM został stworzony dla tych, którzy
każdą przejażdżkę traktują jak nową przygodę. Dzięki połączeniu
zaawansowanych funkcji inteligentnej nawigacji z krystalicznie czystym
kolorowym wyświetlaczem o przekątnej 2,7" i wytrzymałym akumulatorem
możesz z łatwością pozostawać na trasie jeszcze dłużej i docierać jeszcze dalej.
EKSPLORUJ DO WOLI - KOMPLEKSOWY GPS. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz
dokładnych wskazówek dojazdu czy po prostu chcesz znaleźć najszybszą drogę
do domu, ELEMNT ROAM oferuje nawigację dostosowaną do potrzeb rowerzystów
i zaawansowane funkcje integracji, które pomogą Ci błądzić do woli bez ryzyka
zgubienia się.
PEŁNA KOMUNIKACJA - DYNAMICZNY WYŚWIETLACZ. ELEMNT ROAM to najlepszy
sposób, by pozostać na trasie i mieć pod kontrolą swoje wyniki, a wszystko to
dzięki jasnemu, krystalicznie czystemu kolorowemu wyświetlaczowi, polom
danych Perfect View Zoom i programowalnym wskaźnikom LED.
PROSTY W UŻYCIU - PEŁNA KONFIGURACJA ZA POMOCĄ APLIKACJI. ELEMNT ROAM
pozwala skupić się na jeździe dzięki powiązanej aplikacji ELEMNT na smartfona,
która ułatwia konfigurację, edytowanie kart treningów, śledzenie wyników oraz
udostępnianie danych.
SPRAWDZA SIĘ NA TRASIE. GOTOWY NA PRZYGODĘ. Niezwykle wydajny, intuicyjnie
inteligentny i imponująco szybki ELEMNT ROAM to komputer rowerowy dla
spragnionych przygód i wrażeń rowerzystów. ROAM doskonale sprawdza się
zarówno podczas treningu w domu, jak również na trasie i na bezdrożach.
Żywotność baterii: Ponad 17 godzin. Kolorowy wyświetlacz 2,7" z 64 kolorami.
Pamięć: 32 GB. Ładowanie: USB-C. Zaawansowane czujniki treningowe:
Przyspieszeniomierz, żyroskop, wysokościomierz barometryczny.
SP - CONSTRUIDO PARA EL VIAJE. ELEMNT ROAM está diseñado para aquellos
que ven cada viaje como una nueva aventura. Las completas funciones de
navegación inteligente se han combinado con una pantalla a color de 2,7"
de gran nitidez y una batería de larga duración, lo que hace más fácil que
nunca mantener el rumbo durante más tiempo para llegar más lejos.
FÁCIL DE EXPLORAR - GPS COMPLETO. Ya sea que necesites indicaciones
paso a paso o simplemente quieras encontrar el camino más rápido a casa,
ELEMNT ROAM ofrece funciones de navegación centradas en el ciclista y
eficientes integraciones diseñadas para ayudarte a desplazarte con
confianza.
SENCILLO DE VER - PANTALLA DINÁMICA. Con una pantalla a color vibrante y
cristalina, campos de datos con Vista perfecta de ampliación/reducción
(Perfect View Zoom) e indicadores LED programables, ELEMNT ROAM es la
mejor manera de mantenerte en curso y en la cima de tu rendimiento.
FÁCIL DE INSTALAR - PERSONALIZACIÓN A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN. ELEMNT
ROAM te permite concentrarte en el pedaleo utilizando la aplicación
complementaria de ELEMNT de tu smartphone para simplificar la
configuración, personalizar las páginas de entrenamiento, realizar un
seguimiento del rendimiento y compartir los datos de conducción.
PERFECTO PARA LA CARRETERA. LISTO PARA LA AVENTURA. Diseñado para el
rendimiento, intuitivamente inteligente e impresionantemente gráfico,
ELEMNT ROAM ofrece a los ciclistas ávidos de aventura, un ordenador para
bicicleta con el que sentirse igual de bien dentro y fuera de la carretera.
Autonomía de la batería: Más de 17 horas. Pantalla a
color: 2,7" con 64colores. Memoria: 32GB. Carga:
USB-C. Sensores de entrenamiento avanzado:
Acelerómetro, giroscopio, altímetro barométrico.
ITA - STUDIATO PER IL CICLISMO. ELEMNT ROAM è
progettato per coloro che vedono ciascuna uscita in
bici come una nuova avventura. Le sue funzionalità di
navigazione smart sono state combinate ad un display
a colori da 2.7" nitidissimo ed una batteria di lunga durata, facendo sì
che tu possa prolungare le tue uscite ed esplorare zone più lontane in
maniera semplice.
FACILE DA NAVIGARE - GPS COMPLETO. Che tu abbia bisogno di indicazioni
passo per passo o voglia semplicemente prendere la strada più breve per
tornare a casa, ELEMNT ROAM offre delle funzionalità di navigazione
orientate al ciclista e potenti integrazioni per aiutarti a percorrere la strada
in sicurezza.
FACILE DA LEGGERE - DISPLAY DINAMICO. Dotato di un display estremamente
nitido e dai colori vivaci, campi dati Perfect View Zoom e indicatori al LED
programmabili, ELEMNT ROAM è il modo migliore per mantenere la tua rotta
e le tue prestazioni al massimo.
FACILE DA IMPOSTARE - PERSONALIZZAZIONE BASATA SU APP. Con ELEMNT
ROAM potrai concentrarti sul tragitto; usando l’app ELEMNT dal tuo
smartphone potrai impostare e personalizzare le pagine degli allenamenti,
tenere traccia delle tua performance e condividere i dati del tuo percorso.
ADATTO A CIRCOLARE SU STRADA. PRONTO ALL’AVVENTURA. Progettato per
ottimizzare le prestazioni, intuitivamente intelligente e incredibilmente
vivido, ELEMNT ROAM offre ai ciclisti avventurosi un computer da bicicletta
utilizzabile ugualmente in casa, su strada e fuori strada.
Durata della batteria: 17+ ore. Display a colori: 2,7" con 64 colori. Memoria:
32 GB. Carica: USB-C. Sensori di allenamento avanzato: Accelerometro,
giroscopio, altimetro barometrico.
CHS -专为骑行而构建。 ELEMNT ROAM 旨在为探险者而设计。
强大的智慧型导览功能在清晰的 2.7"彩色显示幕上、与持
久长续航的电池相结合，确保导航稳定正确、令展开探索
比以往更简单方便。
轻松探索 - 全功能 GPS. 无论你需要路线导航，还是只想
找到最快速的回家之路，ELEMNT ROAM提供以骑行者为中心
的导航功能和强大集成设计，助您自信地畅游世界。
设置简单 - 应用程序驱动自定义. ELEMNT ROAM 让你通过智
能手机上的ELEMNT配套应用简易地进行设定，自订锻錬页
面、追踪表现和分享骑行资料，各项功能旨在让你能更专
注于骑行。
轻装上路。畅享探险。 ELEMNT ROAM 自行车码表性能优异，
反应灵敏，不论是在公路还是越野，都能为热衷探险的骑
行者提供直观且智能的操作体验。
电池续航时间：17 小时以上. 彩色显示屏：2.7 英寸，64 色.
内存：32GB. 充电接口：USB-C. 高级训练传感器: 加速度计，
陀螺仪，气压高度计。
CHT -專為騎行而構建。 ELEMNT ROAM 旨在為探險者而設計。強
大的智慧型導覽功能在清晰的 2.7"彩色顯示幕上、與持久
長續航的電池相結合，確保導航穩定正確、令展開探索比
以往更簡單方便。
輕鬆探索 - 全效 GPS. 無論你需要路線導航，還是只想找
到最快速的回家之路’ELEMNT ROAM提供以騎行者為中心的
導覽功能和強大集成設計，助您自信地暢遊世界。
簡易檢視 - 動態顯示. ELEMNT ROAM擁有清晰的彩色顯示幕、
可完美地縮放資料欄位，而可編程的LED指示燈、更是保
持方向正確和時刻掌握個人表現的理想方式。
設定簡單 - 應用程式驅動專屬客製. ELEMNT ROAM 讓你透過
智能手機上的ELEMNT配套應用程式簡易地進行設定，自訂
鍛錬頁面、追蹤表現和分享騎行資料，各項功能旨在讓你
能更專注於騎行。
路上必備，冒險旅伴。 ELEMNT ROAM 專為效能而設計，具備
直覺式智慧功能，並且生動鮮明，為熱愛冒險的騎士們提
供在家或旅途中同樣優異的自行車電腦。
電池壽命：17 小時以上。 彩色顯示器：2.7"，採用 64 種色彩.
記憶體：32GB. 充電：USB-C. 進階培訓傳感器: 加速儀、陀螺
儀、氣壓式高度計。
JPN -ライディングに特化したデザイン. ELEMNT ROAMは個々の
ラ イ ディン グ を 新 し い 冒 険 と 考 えて い る 方 の た め に デ ザ
インされています。強力なスマートナビゲーション機能は
、クリスタルクリアな2.7インチカラーディスプレイと長 時 間
使用可能なバッテリーと組み合わされており、より長く正
しいルートを進んでさらに遠くまで探検することをかつて
経験したことがないほどに簡単にします。
シンプルな検索方法 - フル機能のGPS. 交差点や分かれ道
ごとのナビゲーションや、家への帰る最短路を検索する
時、ELEMNT ROAMは ライ ダー を 中 心 とし た ナ ビ ゲ ー ション 機
能と、確実な移動を支援する強力な完成形を提供します。
シンプルな設定 - アプリによるカスタマイズ. ELEMNT ROAMは
、スマートフォン上での煩わしい設定をシンプルにし、ワー
クアウトページをカスタマイズし、パフォーマンスを追跡
記 録 し 、ラ イ ド デ ー タ を シ ェ ア す る ELEMNTコンパニオンアプ
リを使用することで、ライディングに集中することを可能
にします。
ツ ー リ ン グ に ふ さ わ し い 。冒 険 に ふ さ わ し い 。 パ フ ォ ー マ
ンス重視の設計、直感的なスマート機能、鮮烈な印象の
ELEMNT ROAMは、冒険心豊かなサイクリストに、自宅でもツー
リングでも使える自転車用コンピューターを提供します。
電池寿命：17時間以上. カラーディスプレイ：2.7インチ、64
色. メモリー：32GB. 充電：USB-C. 先進トレーニングセンサー:
加速度計、ジャイロスコープ、気圧高度計。
KOR - 라이딩을�위한�설계. ELEMNT ROAM은�라이딩을�새로운
모험으로�여기는�분들을�위해�제작되었습니다. 강력한
스마트�내비게이션�기능은�선명한 2.7" 컬러�디스플레이�및
오래�지속되는�배터리와�함께�더�쉽게, 더�오래, 더�먼
곳으로�모험을�떠날�수�있게�해줍니다.
간편한�탐색 - 다양한 GPS 기능. 턴�바이�턴�또는�집으로�가는
가장�빠른�길을�찾던�간에, ELEMNT ROAM은�자신감을�가지고
돌아다닐�수�있도록�라이더만을�위한�내비게이션�기능과
강력한�통합�기능을�제공합니다.
간편한�시인성 - 다이내믹한�디스플레이. 강렬하고�선명한
컬러�디스플레이, 퍼펙트�뷰�줌�데이터�필드, 설정�가능한
LED가�있는 ELEMNT ROAM은�경로에서�벗어나지�않고�최상의
퍼포먼스를�달성할�수�있는�최고의�방법입니다.
간편한�설정 - 앱을�통해�제공하는�사용자�지정�기능. ELEMNT
ROAM은�스마트폰의 ELEMNT 앱을�사용해�간편한�설정,
워크아웃�페이지�사용자�설정, 성과�추적, 라이딩�데이터
공유가�가능하며�주행에�집중할�수�있게�해줍니다.
도로�주행에�적합합니다. 모험에�준비되어�있습니다.
성과를�높일�수�있도록�설계되어�있고, 직관성�있게
스마트하며, 생생한�비주얼을�갖춘 ELEMNT ROAM은�모험을
갈구하는�사이클리스트에게�도로와�오프로드�전부에서
적합한�자전거�컴퓨터를�선사합니다.
배터리�수명: 17시간�이상. 컬러�디스플레이: 2.7", 64색.
메모리: 32GB. 충전: USB-C. 고급�트레이닝�센서: 가속도계,
자이로스코프, 기압고도계.
THA - สร้างเพื่อการปั่น. ELEMNT ROAM ได้รับการออกแบบสำหรับ
ผู้ที่มองว่าการปั่นแต่ละครั้งคือการผจญภัยครั้งใหม่
คุณสมบัติการนำทางอันชาญฉลาดที่ทรงพลังได้รับการ
ผนวกรวมเข้ากับหน้าจอสีขนาด 2.7 นิ้วที่คมชัดและ
แบตเตอรี่ที่ใช้งานได้ยาวนาน ช่วยให้ง่ายยิ่งกว่าเดิมในการ
อยู่ในเส้นทางได้นานขึ้นและสำรวจได้ไกลขึ้น
สำรวจได้ง่าย - อุปกรณ์ GPS ที่มีคุณสมบัติครบครัน. ไม่ว่าคุณ
จะต้องการทราบทุกเลี้ยวทุกโค้งของเส้นทางหรือเพียงแค่
ต้องการทราบเส้นทางกลับบ้านที่เร็วที่สุด ELEMNT ROAM นำเสนอ
คุณลักษณะการนำทางโดยเน้นไปที่นักปั่นและการผนวกรวม
ระบบที่ทรงพลังซึ่งได้รับการออกแบบเพื่อช่วยให้คุณเดินทาง
ได้อย่างมั่นใจ
มองเห็นได้ง่าย - จอแสดงผลแบบไดนามิก. ELEMNT ROAM โดด
เด่นด้วยหน้าจอสีสดใสที่คมชัด ช่องข้อมูล Perfect View Zoom™
และตัวแสดงสถานะ LED ที่สามารถตั้งโปรแกรมได้ จึงเป็นวิธี
ที่ดีที่สุดในการอยู่ในเส้นทางตลอดเวลาและรักษา
ประสิทธิภาพสูงสุดของคุณ
ใช้ง่าย - การปรับแต่งด้วยแอป. ELEMNT ROAM ช่วยให้คุณ
สามารถเน้นความสนใจไปที่การปั่นโดยใช้แอปเพื่อนร่วม
ทาง ELEMNT บนสมาร์ทโฟนของคุณซึ่งสามารถตั้งค่า ปรับแต่ง
หน้าการออกกำลังกาย ติดตามประสิทธิภาพ และแชร์มูลการ
ปั่นได้ง่ายขึ้น
เหมาะกับการใช้งานบนถนน พร้อมผจญภัย. ELEMNT ROAM นำ
เสนอคอมพิวเตอร์เพื่อการปั่นจักรยานที่ทำงานได้ดีทั้งบน
ถนนและออฟโร้ด สำหรับนักปั่นที่ชื่นชอบการผจญภัย ด้วย
การออกแบบหน้าจออัจฉริยะที่ใช้งานง่ายและสดใสอย่างน่า
ประทับใจ เพื่อยกระดับสมรรถนะ
ระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่: มากกว่า 17 ชั่วโมง. จอสี:
ขนาด 2.7" 64 สี. หน่วยความจำ: 32GB. การชาร์จ: USB-C.
เซ็นเซอร์การฝึกที่ล้ำสมัย: มาตรวัดความเร่ง ไจโรสโคป
บารอมิเตอร์วัดระดับความสูง
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
