3
目录
快速参考指南
程序图表
准备衣物
选择程序与选项
开始、结束程序
更改程序
中止程序
日常维护与清洁
使用说明
手册
使用干衣机 / 连接前的安全忠告 第 4 页
安全忠告与一般建议 第 5 页
干衣机说明 第 7 页
提示 - 维护与清洁 第 7 页
通风管连接 第 8 页
机门可逆性 第 9 页
故障诊断指南 / 售后服务 第 10 页
4
使用干衣机 / 连接前的安全忠告
1. 拆开包装和检查
• 拆开包装后，确定干衣机没有损坏。如果有任
何不确定的项目，请勿使用本干衣机。请洽询
售后服务中心或您当地的零售商。
• 将包装材料(塑胶袋、聚苯乙烯零件等)放在儿童
拿不到的地方，因为这些物品有潜在的危险。
如干衣机在发货前被置于寒冷的环境之中，请
在操作前把设备置于常温下数小时。
2. 电气接线
• 电气接线需由专业的技术人员依制造商说明和
目前的标准安全法规执行。
• 电气接线必须遵照当地的电力局法规。
• 电压资料、耗电和所需的保险丝防护都显示在
干衣机背面的额定电力铭牌。
• 制造商不担负任何因未依照这些指示导致人员
受伤或财产损失的责任。
• 干衣机必须依照法律规定予以接地。
• 请勿使用延长线或多个转接头。
• 请勿使用电气便携式输出设备。
• 在干衣机进行任何维謢之前，请中断与主电源
的连接。
• 如果本干衣机在运送途中受损，请勿再使用。
请联络我们的售后服务技术人员。
• 仅限由我们的售后服务技术人员更换主电源
线。
• 安装后需保证有进入维修主电源插头的空间，
或是能够以开关中断所有极性。
3. 安装
• 请勿把您的干衣机安装在极端的气候条件下，
例如通风条件差，温度在 5°C 以下或 35°C 以
上。
• 设备不得安装在可锁定的门，滑动门或门铰链
在干衣机滚筒相对位置的门的背后，因为这样
会限制了干衣机滚筒门的全面开启。
• 请勿将干衣机放在织毛长又浓密的地毯上。
• 小心请勿使干衣机和墙壁之间的主电源线缠
绕。
• 不得把待排放的热空气排入使用燃气或其它燃
料燃烧的设备所使用的排烟道之中。
• 注意进气口没有被阻塞。
稳定性：
安装干衣机时，请务必仔细调整四只脚座，以
保持干衣机的水平，然后以水平仪检查正确的
水平位置。
组装干衣机
• 出于安全起见，请勿移除工作面。
• 把干衣机连接到外部的通风系统，以防止蒸汽
损坏您的家具。
叠放工具套件
您的干衣机可以叠放在前装入式洗衣机的上
方。 请联系您的经销商或我们的售后服务中
心。
最小机壳尺寸：
宽度：600 mm
高度：855 mm
深度：560 mm
5
安全忠告与一般建议
1. 包装
包装盒标示有可完全回收使用的回收符号
。
2. 省电提示
• 应一直以全装载量来烘干：视衣服的类型和程
序 / 烘干时间而定。
• 依喜好使用洗衣机允许的最大旋转速度，因为以
机械方式排水比较省电。执行烘干程序时可以节
省时间和耗电。
• 请勿过度烘干衣物。
• 在每次烘干程序结束后清洁线头过滤器。
• 把干衣机安置在室温介乎15°C和20°C之间的
房间里。 温度高于上述值时，应对房间进行通
风。
• 为了得到想要的烘干结果，请务必使用符合衣
物量的正确设定 / 烘干时间。
• 选择只适用于小量衣物的 [
平缓
] 选项。
• 烘干棉质衣物时，例如：把
熨干
和
吹干
装在一
起。启动
熨干
设定 / 烘干时间设定值，取出在该
烘干程序结束后要整烫的衣物，然后以
吹干
设
定值烘干剩下的衣物。
3. 废弃包装和旧干衣机：
本干衣机是以可重复使用的材质制造。 请依符
合您当地废弃物法规的方法废弃本产品。
• 销毁前，请切断电源线，使干衣机无法再连接
主电源。
4. 儿童安全：
请勿让儿童玩弄此干衣机。
5. 一般建议：
• 滚筒干衣机是用于烘干经水洗的织物材料的衣
物。
• 使用后应一直把程序 / 时间旋钮设定到“0”位，
这样可防止干衣机意外起动。
• 清洁或进行保养工作之后，请先关闭干衣机的
电源，然后中断与主电源的连接。
• 请使用中性清洁剂和湿布清洁干衣机的外侧。
• 请勿使用磨蚀性清洁剂。
• 使用湿布拭去机门密封和干衣机内部的所有线
头 / 织毛。
• 如果线头堵塞滤网，请以水和软刷子清洁此滤
网。
• 由于线头无法通过滤网，所以有时需要使用刷
子、湿布或吸尘器清洁整个过滤器的区域 ( 包括
其下面的滤网 )。
• 需要时，请使用从我们的售后服务中心取得的
相同电源线更换本产品的电源线。 仅限由专业
的技术人员更换电源线。
6. 欲把滚筒干衣机起火的危险降至最低，请
遵循以下内容进行：
• 禁止使用易燃清洁溶剂。
• 禁止利用滚筒干衣机烘干经工业化学产品清洁
处理过的物品。
• 经过易燃清洁喷雾或液体如汽油，烹调油或雾
化喷剂处理或含有类似物质的衣物不得放入干
衣机内。
• 受烹调油、丙酮、酒精、汽油、煤油、去污剂、
松节油、蜡或除蜡剂弄脏的衣物必须在使用滚筒
干衣机烘干前先用热水和大量清洁剂清洗。
• 被油类浸染的衣物有可能会自燃，特别是暴露
在热源如滚筒干衣机内时。 衣物变热后，会对
油料造成氧化作用。 氧化会产生热量。如热量
无法排走，衣物的热度足可引起火灾。堆叠或
存放经油类浸染的衣物会阻止热量排走并产生
火灾危险。
• 本设备不得由身体缺陷，感官缺陷或精神缺
陷，以及缺少经验和知识的人士使用 ( 包括儿童
在内 )，除非他们已经由负责他们安全的人员就
设备的使用给出过指导或监管下使用。儿童必
须由成年人监管，以保证不会玩弄设备。
• 如一定要用滚筒干衣机烘干含有植物油或烹调
油或受过护发产品沾染的衣物时，应先用热水
和大量洗涤剂进行衣物清洗
- 这样可减少但不
能完全免除危险的产生。
• 禁止在滚筒干衣机内烘干未经洗涤的衣物。
• 类似泡沫橡胶 ( 泡沫乳胶 )，浴帽，防水织物，橡
胶物件和充填了泡沫橡胶垫的衣物或枕头不能
放入滚筒干衣机烘干。
• 衣物柔顺剂或类似产品应按照柔顺剂的说明使
用。
• 不得在衣物口袋里遗留打火机。
• 禁止在干衣机周围使用或存放易燃材料。
• 背板有可能会很热，请小心注意。
6
EC 安全性符合宣告
• 此干衣机是依 EC 规范的安全规定设计、制造和
配送 :
• 2006/95/EEC 低电压规范
• 2004/108/EC 电磁兼容性规范
本设备根据欧洲规范 2002/96/EC 的废电机电子设
备指令 (WEEE) 印有标记。
如本品的弃置方式正确，您将可帮助预防对环境和
人类健康带来的潜在负面影响。应避免对本品作出
不合适的废物处理手段。
产品上或在与产品一起交付的资料中的标记 表
明不能把本品作家庭垃圾来弃置。 而是要把设备送
往电气和电子设备回收的收集点。
弃置必须按照当地的废物弃置环境规定来进行。
对于本品的处理、回收和再循环的详细信息，请联
系您当地的管理机构、废品收集服务部门或您购买
本设备的商店。
• 此干衣机仅限使用于规定的家庭用途。
请仔细阅读使用说明手册！
7
干衣机说明
提示 - 维护与清洁
A. 操作台
B. 触销
C. 门
打开门：
拉动把手
关闭门：
轻推把手，直到门关闭。
D. 过滤器
每个烘干周期
• 于每个烘干周期结束时，清洁棉绒过滤器。
打开门。
向上拉起过滤器。
使用软毛刷或指尖清除棉绒。
将过滤器推回安装位置。
每三个月
• 定期清洁通风管和接头，以防其被棉绒或外
来物堵塞。
A
B
C
D
8
通风管连接
通常情况下，干衣机不配备软管和转接器；您应使用您的经销商
或我们的售后服务中心提供的附件组件。
安装通风管
A. 在干衣机右侧放置一块毛巾或包装材料。
B. 将干衣机右侧 ( 从前部看 ) 置于该毛巾或包装材料上。
C. 将转接器推入软管(见图示)。将通风管转接器连接到干衣机底
部的接口，并通过预留凸起物锁定转接器。
外部通风
• 勿绞拧通风管，将通风管导至干衣机外部(内径为 10cm，含两
个弯头时的最大长度为 3 m)。
• 将干衣机摞置在洗衣机上部时，通风管不应下垂。通风管应
水平或朝上放置。
• 勿将通风管连接到受防虫网保护的通风系统。这些通风系统
可能会发生堵塞，导致干衣机发生故障。
• 勿将通风管连接至烟道或者机械排风管道。
• 勿将通风管连接至加热系统。仅将通风管连接至隔潮的通风
系统。
• 确保通风良好，以防设备排出的、回流至室内的气体点燃其
它燃料，包括明火。
无通风管的干衣机的运行
• 仅在通风良好的宽敞房间内使用干衣机。
• 房间内应无灰尘与棉绒。
设备后部与墙壁间的距离应留出至少 10 cm。
干衣机离墙面很近；向左或向右通风
使用双向组件安装干衣机，您可以从经销商那里获得这些组件。
注意事项
• 勿将通风管连接到受防虫网保护的通风系统。这些通风系统
可能会发生堵塞，导致干衣机发生故障。
例如，使用替代物。
C
9
机门可逆性
机门可逆性
A. 拔下干衣机电源插头。
B. 打开机门。
C. 使用扳手，将门内侧 ( 顶部 ) 的触销旋转 90°并取下触销。
D. 卸下 2 个门铰接螺钉，然后卸下门。
E. 拧下门锁系统上方和下方的 2 个螺钉。
F. 卸下门锁： 使用螺丝刀按下上口内的小凸起物，朝您所在方
向拖动门锁、取出门锁。
G. 翻转门：
H. 使用 2 个螺钉，在所需一侧紧固门。
I. 将门锁系统插入对侧，牢固地固定门锁系统。
J. 拧紧门锁系统上方和下方的 2 个螺钉。
K. 更换门内侧 ( 顶部 ) 的触销。
D
C
F
E
E
C
10
故障诊断指南 / 售后服务
故障诊断指南
发生故障时，请先进行下列检查，尝试自己解
决问题，若问题仍未能解决，请联系售后服务
中心：
烘干时间太长 / 衣物不太干：
• 是否选择了正确的程序？
• 塞入的衣物是否太湿 ( 洗衣机转速低于
800 rpm)？
• 棉绒过滤器太脏 ( 过滤器指示灯亮 )？
• “结束”和“防皱”LED 灯是否亮起？ - 烘干周
期完成后可以取出衣物。
干衣机不运转：
( 出现电源故障和 / 或断开电源之后，必须按
“启动”按钮 )。
• 电源插头是否已正确插入主电源插座？
• 是否存在电源故障？
• 保险丝熔断？
• 机门是否正确关闭？
• 是否已选择某个程序？
• 是否已选择启动延迟选项？
• 是否已按下 Start/Pause( 启动 / 暂停 ) 按钮？
棉绒过滤器指示灯亮起：
• 是否已清洁棉绒过滤器？
• 通风软管是否堵塞？
• 外部通风软管转接器是否堵塞？
售后服务
如果执行上述检查之后，故障依然存在或者再
次出现，请关闭干衣机，联系我们的售后服务
中心 ( 请参阅担保说明 )。
请提供下列信息：
• 故障的状态。
• 干衣机类别和型号。
• 机门打开后右侧上面的维修代码 ( 附带标牌上
Service 后面的数字 )。
• 您的详细地址和电话。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool AWZ 3667 ユーザーガイド
- タイプ
- ユーザーガイド
- このマニュアルも適しています