仕様等は予告なしに変更される場合があります。
すべてのブランド名や製品名は各社の登録商標です。
GIGABYTE ODIN
電源ユーザーマニュアル
ATX 12Vバージョン2.2電源
製品名：ODIN GT / ODIN PRO
型番：GE-S800A-D1、
GE-S680A-D1、
GE-S550A-D1 /
GE-M800A-D1、
GE-M680A-D1、
GE-M550A-D1
はじめに
GIGABYTE Odinシリーズの電源は、パワーユーザーやハー
ドコアゲーマーに優れた互換性と性能をご提供いたします。性
能を最適化するための多彩なチューニングユーティリティの
セットも付属しています。さらに、
Odinシリーズのすべての日本
製コンデンサの設計はシステム全体の耐久性や安定性をさら
に高めます。
Odinシリーズの電源は最新のATX 12Vバージョン2.2規格に
準拠しているのみならず、それ以上の性能を発揮します。ハー
ドウェアに、パワフルで安全、より信頼性のある電力を供給す
る4系統の12V出力を装備しています。80%以上の効率を実現
することで、標準的な電源と比較してエネルギーを節約するこ
とで、ユーザーの電力コストを軽減することができます。また、
電源を冷却し、静音性に優れ、寿命を長持ちさせる高性能な
14cm冷却ファンの搭載で熱の生成を抑えます。さらに、
Odin
シリーズの電源は、工業用グレードの保護回路を装備してい
ます。
Odinシリーズの電源はスマートケーブル管理機能を備えてお
り、すべてのケーブルは、コネクタプロテクター付きのスリーブ端
子になっているので、ユーザーは必要なケーブルのみを接続
することができ、内部の通気性を高め、省スペース化に貢献し
ます。
国際社会の一員としてGigabyteは環境に優しい製品をご提供
するよう、電子機器における鉛、水銀、カドミウムおよびその他
の有害物質の使用を制限するEUのRoHS (特定有害物質使
用制限に関する)指令に準拠しています。部品や素材の選択か
ら製造プロセスや付属品の構成、カラーボックス等の包装にい
たるまで、
GIGABYTEは製品が100% RoHS指令に適合する
よう設計や製造に細心の注意を払っています。
2
日本語
GIGABYTEではRoHS指令準拠のパソコン部品を引き続き開
発し、RoHS指令の目標を達成、推進していくための価値ある
資源をご提供して参ります。
下記の事項は保証の対象外となります。
1.
製品を不正に或いは設計目的以外の方法で使用。
2.
不適切な操作。
3.
他の装置の干渉による故障。
4.
製品の承認のない改変。
5.
製品の不良によって生じたその他対象への損傷。
6.
地震、落雷、火災や洪水などの天災により生じた故
障。
7.
製品の保証ラベルのはがれ或いは損傷。
8.
電源、ハードディスク、
CD-ROMドライブ、マザーボード、
通気設備などの内蔵機器を、コンピュータシステムの移
動前に取り外さなかった為に生じたケース或いはコン
ピュータ関連機器の損傷。
9.
ユーザーマニュアル記載のインストール手順に従わな
かったことで生じる損失/損傷。
ご注意！
危険
この電源ユニットを開けないでください！
その中には使用者が修理可能な部品は含まれていませ
ん！
サービスについては、資格を有するサービス要員にご照
会ください！
この電源ユニットを改造しないでください！
コネクターの不適切なインストールは、マザーボードやそ
の他の部品をオーバーヒートする可能性があります。マ
ニュアルのインストール手順を遵守していることをご確認
ください。
すべての写真については日本語バージョンを参照して下
さい。
3
日本語
システム要件
1. Windows 2000\XP\Vista
2.
光学ドライブ
3.
推奨HDD容量：30Mb
4.
推奨RAM容量：512mb
5.
推奨ディスプレイ解像度：1024 x 768以上
電源ユニット 取り付けねじ
システムのファン速度コント
ロールおよび電源ケーブル
(ODIN GTのみ)
熱センサー
(ODIN GTのみ)
1 4 1 4
USB変換機
(ODIN GTのみ)
PCI-E (赤色)
電源ケーブル
PCI-Express (青色)
電源ケーブル
(800Wおよび680Wのみ)
FDDコネクタケーブル付き
ペリフェラル電源
1 1 1 1
S-ATA電源ケーブル 周辺装置電源ケーブル CD (ODIN GTのみ)
2 1 1
4
日本語
目次
1.
電源
電源ユニット ................................................................P.06
電源ケーブル ..............................................................P.07
電源コネクタ ................................................................P.08
2. 製品仕様
入力 ............................................................................P.10
出力 ............................................................................P.11
リモートON/OFF .........................................................P.12
ホールドアップタイム ....................................................P.12
パワーグッド・ディレイ ..................................................P.12
パワーフェイルディレイ .................................................P.12
電源オン時のディレイタイム .........................................P.12
瞬時オーバーシュート .................................................P.12
立ち上がり時間 ...........................................................P.12
保護 ............................................................................P.13
環境 ............................................................................P.13
HI-POT保護(入/出力用絶縁) .....................................P.14
CE要件 .......................................................................P.14
MTBF .........................................................................P.14
寸法 ............................................................................P.14
3.
インストール手順
4.
パワーチューナーのインストール手順
(Odin GTシリーズのみ)
5
日本語
1.
電源
1-1.電源ユニット
a. AC入力
b. AC電源スイッチ
c. PCI-Express 1ケーブルコネクタ赤色
d. PCI-Express 2ケーブルコネクタ青色
e. 12V、
5V、
3.3V周辺設備電源ケーブルコネクタ
f. 熱センサーケーブルコネクタ(Odin GTのみ)
g. ファン速度コントロールおよび電源ケーブルコネクタ
(Odin GTのみ)
h. LEDライトのスイッチ(Odin Proのみ)
a
b
d
c
e
f
g
h
6
日本語
a. 24ピンメイン電源コネクタ
b. 8ピン12V CPU電源
コネクタ
c. 4ピン12V CPU電源
コネクタ
d. 6ピンPCI-Express電源
コネクタ(550WのみPCI-
Expressコネクタ1基)
e. USBデータコネクタ
(Odin GTのみ)
f. スマートプラグケーブル－PCI-
Express電源ケーブル
(赤および青)
g. スマートプラグケーブル－ペリフェ
ラル電源ケーブル
h. スマートプラグケーブル－FDD
コネクタケーブル付き周辺設備
電源
i.
スマートプラグケーブル－
S-ATA電源ケーブル
j. スマートプラグケーブル－
熱センサーケーブル
(Odin GTのみ)
k. スマートプラグケーブル－システム
のファン速度コントロールケーブル
および電源ケーブル
(Odin GTのみ)
l. USB変換機(Odin GTのみ)
1-2.電源ケーブル
7
日本語
1-3.電源コネクタ
1-3-1.
24ピンメイン電源コネクタ
18AWG
(ワイヤー)
シグナル Pin Pin シグナル 18AWG (ワイヤー)
オレンジ色 +3.3Vdc 13 1 +3.3Vdc オレンジ色
青色 -12Vdc 14 2 +3.3Vdc オレンジ色
黒色 COM 15 3 COM 黒色
緑色
(22AWG)
PS-ON 16 4 +5Vdc 赤色
黒色 COM 17 5 COM 黒色
黒色 COM 18 6 +5Vdc 赤色
黒色 COM 19 7 COM 黒色
20 8 POK 灰色(22 AWG)
赤色 +5Vdc 21 9 +5VSB 紫色
赤色 +5Vdc 22 10 +12V1dc 黄色
赤色 +5Vdc 23 11 +12V1dc 黄色
黒色 COM 24 12 +3.3Vdc オレンジ色
1-3-2.
+12 V CPU電源コネクタ
8 PIN 12V+
18AWG
(ワイヤー)
シグナル Pin Pin シグナ
ル
18AWG
(ワイヤー)
黄色
+12V2DC
5 1 COM 黒色
黄色
+12V2DC
6 2 COM 黒色
黄色
+12V2DC
7 3 COM 黒色
黄色
+12V2DC
8 4 COM 黒色
4 PIN 12V+
18AWG
(ワイヤー)
シグナル Pin Pin シグナル 18AWG
(ワイヤー)
黄色 +12V2DC 3 1 COM 黒色
黄色 +12V2DC 4 2 COM 黒色
1-3-3.
+12 V PCI Express電源コネクタ
Odin GTのPROスマートプラグケーブル、PCI-Express電源コネク
タ(独立した+12Vレールで使用可能な赤コネクタおよび青コネクタ
があります)
18AWG (ワイヤー)シグナル Pin Pin シグナル 18AWG (ワイヤー)
黒色 COM 4 1 12V1DC 黄色
黒色 COM 5 2 12V1DC 黄色
黒色 COM 6 3 12V1DC 黄色
1-3-4.
スマートプラグケーブル－FDDコネクタケーブル付き
周辺設備電源
Pin シグナル 18AWG (ワイヤー)
1 +12V4DC 黄色
2 COM 黒色
3 COM 黒色
4 +5VDC 赤色
8
日本語
1-3-5.
FDDコネクタケーブル
Pin シグナル 18AWG (ワイヤー)
1 +5VDC 赤色
2 COM 黒色
3 COM 黒色
4 +12V4DC 黄色
1-3-6.
SATA HDDコネクタケーブル付き周辺設備電源
Pin シグナル 18AWG (ワイヤー)
1 +3.3 VDC オレンジ色
2 COM 黒色
3 +5VDC 赤色
4 COM 黒色
5 +12V4DC 黄色
1-3-7.
スマートプラグケーブル－SATA HDDコネクタケーブル
の周辺設備電源
Pin シグナル 18AWG (ワイヤー)
1 +12 VDC 黄色
2 COM 黒色
3 +5VDC 赤色
4 COM 黒色
5 +3.3VDC オレンジ色
6 NC NC
1-3-8.
USBデータコネクタ
ODIN GTシリーズの電源のみにご使用ください。USBデータコネク
タのマザーボードのUSBポートへの接続、またはリアI/O接続におけ
るUSB変換機の使用法に関しては、マザーボードのユーザーマニュ
アルをご参照ください。
Pin シグナル 20AWG (ワイヤー)
1
2データ-白色
3データ+緑色
4アース 黒色
5
コネクターの不適切なインストールは、マザーボードやその他の部品
を破損する可能性があります。マニュアルのインストール手順を順守
していることをご確認ください。ピンの定義カラーがマザーボードの
ユーザーマニュアルに適合していることを再確認してください。
9
日本語
1-3-9.
ファン速度コントロール・コネクタ
Pin シグナル 24 AWG (ワイヤー)
1 Com 黒色
2 +5VDC 赤色
3シグナル 黄色
1-3-10.
スマートプラグケーブルファン速度コントロールコネクタ
Pin シグナル 24 AWG (ワイヤー)
1 Com 黒色
2 +5VDC 赤色
3シグナル 黄色
1-3-11.
スマートプラグケーブル－熱センサー
ご注意
CPUと冷却装置の間に熱センサーを置かないでください。熱セン
サーを損傷、
CPUのオーバーヒートを起こし、損傷する恐れがあり
ます。
2. 製品仕様
2-1 入力
2-1-1 電圧
モデル名 最小値 公称値 最大値 ユニット
GE-S800A-D1 90 115~230 264 VAC rms
GE-S680A-D1 90 115~230 264 VAC rms
GE-S550A-D1 90 115~230 264 VAC rms
2-1-2 電源周波数
47Hz~63Hz
スマートケーブル
マネージメント－
熱センサーコネ
クタ
10
日本語
2-1-3 電流
115Vac－最大8.0A / 230Vax－最小4.0A
115Vac－最大10.0A / 230Vax－最大5.0A
(800Wのみ)
2-1-4 突入電流
AC入力115Vac、25°Cコールドスタート時、最大55A
AC入力230Vac、25°Cコールドスタート時、最大110A
2-1-5 電力効率
全負荷(典型) 115Vac入力/230Vac入力時80% (最小)
(負荷条件20%、
50%、
100%で測定)
2-1-6 漏れ電流
最大3.5mA
2-1-7 力率
PF> 0.9
2-2 出力
*1 連続最大出力は800W (GE-S800A-D1；GE-M800A-D1)/
680W (GE-S680A-D1；GE-M680A-D1)/550W (GE-S550A-D1；
GE-M550A-D1)
- +5Vと+3.3Vの合計最大出力は180W (GE-S800A-D1；GE-
M8 0 0A-D1；GE- S680A-D1；GE-M680A-D1) /140W (GE-
S550A-D1；GE-M550A-D1)
- ピーク電流は１分当たりの発生回数が１を超えず、
12秒まで持続
する可能性があります。
- +12 Vの合計 出力の 負荷 電 流は 62 Aを 超 えな い こ と (G E -
S800A-D1；GE-M800A-D1)/52A (GE-S680A-D1；GE-M680A-
D1)/41A (GE-S550A-D1；GE-M550A-D1)
電圧 +5V +3.3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5Vsb
最大負荷時*1 28.0
A
30.0
A
18.0
A
18.0
A
18.0A
25.0A
18.0A/
25.0A
0.8
A
3.0
A
最小負荷 2.0
A
0.5
A
1.0
A
1.0
A
1.0
A
1.0
A
0.0
A
0.0
A
ピーク負荷時 -- -- -- -- -- -- -- 3.5
A
電圧変動範囲 +5,
-4%
+5,
-3%
+5,
-4%
+5,
-4%
+5,
-4%
+5,
-4%
+9,
-5%
+5,
-4%
リップル&ノイズ 50
mV
50
mV
120
mV
120
mV
120
mV
120
mV
120
mV
50
mV
11
日本語
+5V +3.3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5Vsb
1000uF 1000uF 2200uF 2200uF 2200uF 2200uF NA 1uF
2-3 リモートオン/オフ
TTL Highレベルで電源OFF；
TTL Lowレベルで電源ON
VIL = 0.8V max (VIL = 最大0.8V)、
IIL = -1.6mAmax@Vin=0.4V
(IIL = Vin=0.4Vで最大-1.6mA)
VIH = 2.0V min@Iin=-200uA (Iin=-200uA でVIH = 最小2.0V)、
VIH = 5.25Vmax@open ckt. (オープン回路VIH = 最大5.25V)
2-4 ホールドアップタイム
230Vac入力、
80%の負荷で16msec (最小)
2-5 パワーグッド・ディレイ
100-500ミリ秒
2-6 パワーフェイルディレイ
>1ミリ秒
2-7 電源オン時のディレイタイム
全負荷公称ラインで最大2000 msec
2-8 瞬時オーバーシュート
出力が定格の50%になる場合、最大値は+/-10%で、20%の負荷
変更があります。
負荷スルーレートは0.5A/uSで、容量性負荷は下表の通りです：
2-9 立ち上がり時間
全負荷で最大20ms
ACライン
+5V sb
リモート有効
+5V
P. G.
12
日本語
t 1：起動時のディレイタイム
t 2：立ち上がり時間
t 3：電源有効ディレイ
t 4：電源有効ディレイ
t 5：ホールドアップタイム
2-10 保護
OCP (過電流保護機能)、
OVP (過電圧保護機能)、
OTP (加熱保
護機能)およびショート保護機能がトリガーポイントを超えた場合、
メイン出力は強制停止します。メイン出力はDCのリモートon/offを
一旦offにしてから再びonにすることで、リセットされる可能性があり
ます。もしくは、AC電源+5Vsb出力は故障状態が取り除かれた時
点で自動的に回復します。
2-10-1.過電流保護機能
各出力電圧で240VAを超えないこと(12V以外)
+ 12 V 1お よ び + 1 2 V 2 出 力で は 最 大 2 5 A ( G E -
S800A-D1；GE-M800A-D1；GE-S680A-D1；GE-
M680A-D1)
+ 12 V 3 お よ び + 1 2 V 4 出力 で は 最 大 3 8 A ( G E -
S800A-D1；GE-M800A-D1；GE-S680A-D1；GE-
M680A-D1)
2-10-2.過電圧保護機能
+3.3V出力で最大4.5V
+5.0V出力で最大7.0V
+12.0V出力で最大15.6V
2-10-3.過小電圧保護機能
12V1および12V2出力で最小9.5V
12V3および12V4出力で最小9.5V
+5V出力で最小4.1V
+3.3V出力で最小2.55V
2-10-4.ショート保護機能
全出力についてアース保護
2-10-5.加熱保護機能
電源装置には、
100°Cで電源をシャットダウンする加
熱センサーが搭載されています。このような加熱状態
は、内部の過電流または冷却ファンの故障にて、起き
得ます。
2-11 環境
2-11-1 動作温度
0°Cから+50°C
13
日本語
2-11-2 保存温度
-20°Cから+70°C
2-11-3 動作湿度
20%から90%、結露なきこと
2-11-4 保存湿度
5%から95%、結露なきこと
2-11-5 動作高度
0-10,000フィート
2-11-6 保存高度
0-50,000フィート
2-12 HI-POT保護(入/出力用絶縁)
2-12-1 主要入出力から二次入出力まで
3秒間3535 Vdc
2-12-2 絶縁抵抗
主要入出力からアースまで500Vdc、最小50M ohms
2-13 CE要件
2-13-1 伝導電磁妨害
- FCC：Class Bに準拠
- CISPR 22：Class Bに準拠
- BSMI：Class Bに準拠
2-13-2 安全標準
- CUL (UL60950)に準拠
- TUV (EN60950)に準拠
- CB (IEC 950)に準拠
- CEに準拠
- CCCに準拠
2-13-3 調波
- IEC 1000-3-2 Class Dに準拠
2-14 MTBF
@25°C (demonstrated)－最小100000時間
2-15 寸法
150 x 160 x 86 mm (幅 x 奥行 x 高さ)
14
日本語
3.
インストール手順
(新システムについては、直接第４節をご覧ください)
1. システムをオフにしてください。
2.
元の電源から電源コードを抜いてください。
3.
ケースのユーザーマニュアルの指示に従ってお使いのコン
ピュータケースを開けてください。
4.
電源とマザーボードを接続しているすべての電源コネクタを抜
き、ケースファン、ハードドライブやフロッピーディスク等の周辺デ
バイスも取り外してください。
5.
コンピュータケースから既存の電源を取り外してください
6. Odin GT電源をシャーシーに設置し、ねじでしっかり固定します
7. 24ピンメイン電源コネクタを、さらに必要に応じて12V 4ピン/8ピ
ン電源コネクタをマザーボードに接続してください。
8.
必要に応じて12V CPU電源コネクタ(4ピン/8ピン)をマザーボー
ドに接続してください
9. PCI-Expressの電源が必要な場合には、まず電源ユニットか
らPCI-Express電源コネクタを接続してください。2枚以上のグ
ラフィックカード(SLI、クロスファイヤー、クワッドSLI)をお使いの
場合には、スマートケーブルマネージメントPCI-Express電源
コネクタをご使用ください。注：使用法の詳細に関しては、PCI
expressグラフィックカードのユーザーマニュアルをご参照くださ
い。
15
日本語
10. 周辺デバイスの接続には、スマートケーブルマネージメントの
電源コネクタをご使用ください。
11.
スマートケーブルマネージメント－ファン速度コントロール用電源
コネクタでは、3ピンタイプのシステムファンを2台配線することが
可能です。これにより、
Odin GT電源に装備されたファンの回転
速度を監視、コントロールすることができます(Odin GTのみ)。
ご注意：CPUファンには接続しないでください
。
12. スマートケーブルマネージメント－熱センサーケーブルを接続
し、熱テープを使用して温度変化を監視したい場所の表面に
熱センサーを装着してください。熱テープには絶縁特性があ
り、高熱環境で使用することができます。ご注意：熱センサー
をCPUと冷却装置の間に設置しないでください。熱センサーと
CPUを損傷する恐れがあります。(Odin GTシリーズのみ)
16
日本語
13. ソフトウェアコントロール機能を有効にするには、USBコネク
タを電源とマザーボードに接続します。マザーボードにUSBコ
ネクタが装備されていない場合には、
USB変換機を使用して
マザーボードの後部に接続するか、またはアッドオンカードの
USB I/Oポートを使用してください。(Odin GTシリーズのみ)
USBコネクタを後部のUSB I/Oポートに接続する際は、パッケージ
に含まれている変換機をご使用ください。変換機は後部スロットを
通して後部のUSBポートに接続します。(Odin GTシリーズのみ)
14. インストール後、電源コードをOdin GT電源ユニットに接続して
ください。これでOdinシリーズ電源の高性能を体験していただ
く準備ができました。(Odin GTシリーズのみ)
17
日本語
4.
パワーチューナーのイ
ンストール手順(Odin
GTシリーズのみ)
システムを初めて起動する際、
Windowsが新しいハードウェアを認
識したことを通知してきます。Odin GT電源にはドライバーは必要
ありません。
ソフトウェアコントロール機能を有効にするために、電源管理ソフト
ウェア“パワーチューナー”をシステムにインストールし、ハードウェ
アの機能を監視、調整します。
1. システムを起動します。
2. ODDにCDを挿入すると、インストールが自動的に開始されます。
開始されない場合には、
ODDフォルダを開き、setup.exeファイ
ルをダブルクリックして手動でインストールします。
3.
指示に順を追って従い、パワーチューナーをシステムにインス
トールします。
4.
インストールが完了すると、パワーチューナーのウィンドウが左の
ように表示されます。
5.
システムの起動とともにパワーチューナーも自動的に起動され
なければなりません。そうでない場合には、デスクトップ上の“パ
ワーチューナー”のロゴをダブルクリックするか、またはメニュー
の“パワーチューナー”を選択して起動させます。パソコンの起動
時に自動的に起動されるように、メニューの“起動”フォルダにリ
ンクをコピーします。
18
日本語
6.
パワーチューナーのメイン画面
下の写真はパワーチューナーのウィンドウです。すべての機能を
マウスクリックでコントロールすることができます。
*1 ボタンまたはファンがレッドで点滅しているのは、アラームの
設定値を超えている測定値があることを意味します。システムが
まだ適切な状態にあるか確認してください。
*2 “すべて”のボタンをクリックすると、
1つのポップアップウィンド
ウにすべての測定値が表示されます。
すべての電圧測定値をウィンド
ウに表示
すべての電流測定値をウィンド
ウに表示
消費電力表示
クリックして測定値を表示
単一ウィンドウ表示*2に
は“すべて”をクリック
電源ユニットのファン速度
測定値(中央が点滅*1)
温度計測定値
T1およびT3
°Cと°Fの切り替え
使用電力のピーク率
クリアーピークボタン
電圧測定値の表示
電流測定値の表示
システムのファン速度
測定値
温度計測定値T2 およ
びT4
(-)最小化
(X)閉じる
(M)メインメニュー
(C)設定メニュー
(A)アラームメニュー
電源ライトス
イッチ
19
日本語
7. パワーチューナーの電圧画面
高性能モード： 高速ファンで電源およびシステムの冷却効
率をアップ。
通常モード： 性能と静音のバランス設定
静音モード： システムの静音性を高めるため、ファン速
度は低い毎分回転数に設定されています。
ファン速度は温度の上昇と共に自動的に
増加します。
手動モード： このモードでは、ユーザーがマウスでファン
カーブをドラッグしたり、開始電圧やファン
カーブの上昇温度を設定することができま
す。
温度センサー： ガイドラインとして使用する電源のセンサー
を選択します。
電源およびシステムを高速で冷却すると冷却効率が向上し、低速
で冷却すると静音性が高まります。温度が75°C (167°F)を超える
とファン速度は自動的にフルスピードに達します
。
ファン速度および
電圧の設定ウィン
ドウ
+12V調整バー
+5V調整バー
-3.3V調整バー
ファン速度 およ び電
圧の設定ウィンドウ
ファンカーブモードの
選択
温度計センサーの選
択
電源ファン/シス
テムファンのス
イッチ
ファンカーブ
開始電圧
開始温度
°Cと°Fの切り替え
設定の確定
設定のキャンセ
ル
20
日本語
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
