Soundcore Flare Mini ユーザーマニュアル

Soundcore Flare Mini

USER MANUAL

English 01

Čeština 09

Dansk 17

Deutsch 25

Español 33

Suomi 41

Français 49

Italiano 57

Nederlands 65

Norsk 73

Język polski 81

Portugues do Brasil 89

Pусский 97

Slovenský Jazyk 105

Türkçe 113

日本語 121

한국어 131

简体中文 139

繁體中文 147

ةيِبَ

رَعل 155

תי ִ

רבִע165

At a Glance

①Power Button

②Light Effects Button

③Volume Up Button

④Multi-function Button

⑤Micro-USB Charging Port

⑥Microphone

⑦Volume Down Button

⑧Bluetooth Button

Charging

•Use a certified micro-USB charging cable and charger to prevent any damage.

•Fully charge this speaker before the first use to prolong the lifespan of the built-

in battery.

•Disconnect this speaker from the charger when fully charged. Do not charge for

extended periods.

1

Flashing red

Low battery

Steady red

Being charged

Steady white

Fully charged (when powered on)

Light off

Fully charged (when powered off)

Powering On/Off

2

Press or press and hold for 2 seconds

Power on

Steady white

Press and hold for 2 seconds

Power off

Light off

•This speaker will power off automatically after 30 minutes if no device is

connected.

Using Your Speaker

Bluetooth Mode

With this speaker, you can enjoy music through your Bluetooth-enabled devices.

Press

Enter Bluetooth pairing mode

Flashing blue

Pairing

Steady blue

Connected

•This speaker can pair with up to 2 mobile devices via Bluetooth. To pair with

another Bluetooth device, press the Bluetooth button to re-enter Bluetooth pairing

mode.

•This speaker can only connect and play music on one mobile device at a time.

3

•Each time you power on your Soundcore speaker, it will automatically connect

to your last connected device if available within the Bluetooth range. If not, press

the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode.

TWS (True Wireless Stereo) Mode

Two identical Soundcore Flare Mini speakers can pair up with each other for true

wireless stereo sound.

Note: Unavailable between a new generation speaker and an old one.

1. Connect one Soundcore speakers with your smartphone or tablets.

2. On both Soundcore speakers, press and hold the Bluetooth button for 2

seconds to enter TWS pairing mode.

→ The speakers start searching for each other to establish the TWS connection.

Press and hold for 2 seconds

Enter TWS pairing mode

Flashing white

TWS pairing

Steady blue (Primary speaker)

TWS connected

Steady white (Secondary speaker)

•To exit the TWS mode, press and hold the Bluetooth button for 2 seconds.

4

Button Controls

Press

Play/Pause

Press twice

Next track

Press three times

Previous track

Press or press and hold

Adjust volume

Press

Answer/End a call

Answer a second incoming call and put

the current call on hold

Press and hold for 2

seconds

Reject an incoming call

Switch between a call on hold and an

active call

Press and hold for 2

seconds

Activate Siri or other voice assistant

software

Light Effects

This speaker is equipped with light effects for a party mood.

Press the light effect button to turn on or switch among multiple music-sync light

effects.

To turn the light effects off, press and hold the light effect button for 2 seconds.

5

•You can also check all available light effects in the Soundcore app.

Soundcore App

Download the Soundcore app to enhance your experience.

Product information: Check the product name and software version, or read the

user manual.

Firmware update: You will be informed once a new version of firmware is

detected when you connect the speaker with the app.

6

Battery status: Indicates the remaining battery level of your speaker.

Volume control: Adjust the volume level via the app without pressing the buttons

on the speaker.

EQ settings: There are 4 EQ settings you can choose from in the app to optimize

your experience while enjoying different music genres.

•Soundcore Signature: Normal EQ mode with well-balanced sound.

•Voice: Voices stand out more clearly from other ambient sounds.

•Balance: No enhancement for high-frequency and low-frequency sounds.

•Treble Boost: High frequencies are enhanced.

Set Auto-power off time: Set an auto-power off time (5/10/30/60 minutes, 30

minutes by default), the speaker will automatically power off when time is up.

Light effects: Besides the music-sync light effects (Phasing beats,Bouncing

beats,Party), you can also choose your favorite light effects (Chill,Energy,

Bedtime,Spring) from in the app.

Voice prompt: Mute or restore the voice prompt while powering on/off.

Reset

You might need to reset this speaker when you encounter any connection

problems or function issues.

Press and hold the Bluetooth Button and Volume + Button for 2 seconds

simultaneously.

7

Specifications

•Specifications are subject to change without notice.

DC power input

5 V ⎓2 A

Battery capacity

2600mAh / 3.7V

Driver size

1.75" x 2

Audio output power

5 W x 2

Charging time

Appr. 3 hours

Playtime (varies by volume level and music content)

Up to 12 hours

Waterproof level

IPX7

Bluetooth version

V5.0

Bluetooth range

20 m / 66 ft

8

Přehled

①Tlačítko napájení

②Tlačítko světelných efektů

③Tlačítko zvýšení hlasitosti

④Multifunkční tlačítko

⑤Port micro USB pro vstup napájení

⑥Mikrofon

⑦Tlačítko snížení hlasitosti

⑧Tlačítko Bluetooth

Nabíjení

•Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel a nabíječku micro USB, abyste

zabránili poškození.

•Před prvním použitím reproduktor plně nabijte. Prodlouží se tím životnost

vestavěné baterie.

•Jakmile je reproduktor plně nabitý, odpojte jej od nabíječky. Nenabíjejte

reproduktor příliš dlouhou dobu.

9

Bliká červeně

Vybitá baterie

Svítí červeně

Probíhá nabíjení

Svítí bíle

Plně nabito (je-li zařízení zapnuto)

Nesvítí

Plně nabito (je-li zařízení vypnuto)

Zapnutí/Vypnutí

Stiskněte nebo stiskněte a podržte po dobu 2 sekund

Zapnutí

10

Svítí bíle

Stiskněte a podržte 2 sekundy

Vypnutí

Nesvítí

•Tento reproduktor se automaticky vypne po 30 minutách, když není připojené

žádné zařízení.

Používání reproduktoru

Režim Bluetooth

S pomocí tohoto reproduktoru můžete poslouchat hudbu ze zařízení

s technologií Bluetooth.

Stiskněte

Aktivace režimu párování Bluetooth

Bliká modře

Párování

Svítí modře

Připojeno

•Reproduktor lze prostřednictvím Bluetooth spárovat až se dvěma mobilními

zařízeními. Chcete-li reproduktor spárovat s jiným zařízením Bluetooth, přejděte

stisknutím tlačítka Bluetooth do režimu párování.

•Tento reproduktor může být v jednom okamžiku připojen a přehrávat hudbu

pouze z jednoho mobilního zařízení.

•Pokaždé, když reproduktor Soundcore zapnete, se automaticky připojí

11

k naposledy připojenému zařízení, pokud je v dosahu Bluetooth. Pokud není,

přejděte stisknutím tlačítka Bluetooth do režimu párování.

Režim TWS (True Wireless Stereo)

Můžete vzájemně spárovat dva stejné reproduktory Soundcore Flare Mini

a získat tak opravdový bezdrátový stereofonní zvuk.

Poznámka: Není možné provést mezi reproduktorem nové generace a starším

reproduktorem.

1. Propojte jeden reproduktor Soundcore s chytrým telefonem nebo tabletem.

2. Stisknutím a přidržením tlačítka Bluetooth na 2 sekundy na obou

reproduktorech Soundcore vstoupíte do režimu párování TWS.

→ Reproduktory se začnou vzájemně vyhledávat, aby ustanovily připojení TWS.

Stiskněte a podržte 2 sekundy

Aktivace režimu párování

TWS

Bliká bíle

Párování TWS

Svítí modře (primární reproduktor)

Připojeno TWS

Svítí bíle (sekundární reproduktor)

•Chcete-li odejít z režimu TWS, stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth po dobu

2 sekund.

12

Ovládací tlačítka

Stiskněte

Přehrát/pozastavit

Stiskněte dvakrát

Následující skladba

Stiskněte třikrát

Předchozí skladba

Stiskněte nebo stiskněte

a podržte

Úprava hlasitosti

Stiskněte

Přijmout/ukončit hovor

Přijmout druhý příchozí hovor

a podržet aktuální hovor

Stiskněte a podržte

2 sekundy

Odmítnout příchozí hovor

Přepnout mezi odloženým hovorem

a aktivním hovorem

Stiskněte a podržte

2 sekundy

Aktivovat Siri nebo jiného

softwarového hlasového asistenta

Světelné efekty

Tento reproduktor je vybaven světelnými efekty pro lepší náladu na večírku.

Stisknutím tlačítka světelných efektů můžete zapnout nebo přepínat různé

světelné efekty, synchronizované s hudbou.

Chcete-li světelné efekty vypnout, stiskněte a podržte tlačítko světelných efektů

po dobu 2 sekund.

13

•Všechny dostupné světelné efekty můžete rovněž procházet v aplikaci

Soundcore.

Aplikace Soundcore

Stáhněte si aplikaci Soundcore a obohaťte svůj zážitek.

Informace o výrobku: Zkontrolujte název výrobku a verzi softwaru nebo si

přečtěte uživatelskou příručku.

Aktualizace firmwaru: Když v aplikaci připojíte reproduktor, budete informováni,

jakmile bude detekována nová verze firmwaru.

14

Stav baterie: Značí zbývající úroveň baterie reproduktoru.

Ovládání hlasitosti: Upravte úroveň hlasitosti pomocí aplikaci bez stisknutí

tlačítek na reproduktoru.

Nastavení ekvalizéru: V aplikaci jsou 4 nastavení ekvalizéru, ze kterých si

můžete vybrat, abyste optimalizovali svůj zážitek a mohli si užít různé hudební

žánry.

•Soundcore Signature: Normální režim ekvalizéru s vyváženým zvukem.

•Hlas: Hlasy jsou zřetelnější než okolní zvuky.

•Rovnováha: Žádná zvýraznění pro zvuky vysokých a nízkých frekvencí.

•Posílení výšek: Jsou zvýrazněny vysoké frekvence.

Nastavení času automatického vypnutí: Nastavte čas automatického vypnutí

(5/10/30/60 minut, ve výchozím nastavení 30 minut). Reproduktor se po vypršení

času automaticky vypne.

Světelné efekty: Kromě světelných efektů synchronizovaných s hudbou

(Phasing beats,Bouncing beats,Party) si můžete v aplikaci rovněž vybrat své

oblíbené světelné efekty (Chill,Energy,Bedtime,Spring).

Hlasová výzva: Ztlumte nebo obnovte hlasovou výzvu při zapnutí/vypnutí.

Resetování

Pokud narazíte na jakékoli problémy s připojením nebo funkcemi, možná budete

muset reproduktor resetovat.

Stiskněte a podržte současně tlačítko Bluetooth a tlačítko pro zvýšení hlasitosti

po dobu 2 sekund.

15

Specifikace

•Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup napájení

5 V ⎓2 A

Kapacita baterie

2 600 mAh / 3,7 V

Velikost reproduktoru

1,75" × 2

Zvukový výstupní výkon

5 W × 2

Doba nabíjení

cca 3 hodiny

Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti a obsahu hudby)

Až 12 hodin

Úroveň odolnosti vůči vodě

IPX7

Verze Bluetooth

V5.0

Dosah připojení Bluetooth

20 m / 66 stop

16

Et overblik

①Tænd/sluk-knap

②Lyseffektknap

③Knap til lydstyrke op

④Multifunktionsknap

⑤Micro-USB-opladningsport

⑥Mikrofon

⑦Knap til lydstyrke ned

⑧Bluetooth-knap

Oplader

•Brug certificeret micro-USB-opladerkabel og oplader for at undgå defekt.

•Oplad denne højttaler fuldt ud før første brug for at forlænge det indbyggede

batteris levetid.

•Tag højttalerstikket ud af opladeren efter fuld opladning. Må ikke oplades i

længere tid.

17

*

Blinker rødt

Lavt batteriniveau

Konstant rød

Bliver opladet

Konstant hvid

Fuldt opladet (når den tændes)

Slukket lys

Fuldt opladet (når den slukkes)

Tænde/slukke

18

ページが読み込まれています...