Italiano Español 00 Česky
00
7. Funzionamento di base
Accendere/Spegnere l’unità.
7. Operación basica
Enciende o apaga la unidad.
7. Základní operace
Zapni/vypni jednotku.
Commutare la visualizzazione
tra segnale video videocamera e
RGB IN 1/2.
Per i computer portatili verificare
che il display di uscita sia
impostato su un dispositivo di
uscita video esterno. Servirsi dei
comandi da tastiera (FN+F5) per
passare fra le diverse modalità di
uscita video.
Cambia la visualización entre la cámara
y la señal de video RGB IN 1/2.
Para ordenadores portátiles, cerciórese
de cambiar la visualización del portatil.
Refiérase al comando de teclado de la
computadora portátil (FN+F5) para
cambiar entre las salidas de
visualización.
Přepni pro zobrazení mezi
kamerou a vidoesignálem RGB IN
1/2 ㄡ
V případě přenosného počítače
zkontrolujte, zda je zobrazovací
zařízení přepnuté na externí
videovýstup. Viz klávesový příkaz
(FN+F5) na laptopu, kterým se
přepínají zobrazovací výstupy.
Visualizza l’immagine catturata dalla
fonte di memoria in immagini 16-
thumbnail.
Premere ENTER per visualizzare
l’immagine selezionata a schermo
intero.
Visualiza la imagen capturada de la
fuente de memoria en 16 imágenes en
miniatura.
Presione ENTER para visualizar la
imagen seleccionada en pantalla
completa
Zobrazí sejmutý obrázek z paměti
do 16 miniatur.
Stiskni ENTER pro zobrazení
vybraného obrázku na celou
obrazovku.
isualizzazione ed uscita dal menu
principale e menu secondari OSD.
Abre y cierra el menú principal y los
submenús OSD.
Slouží k otevření a ukončení hlavní
nabídky OSD a podnabídky.
Usare la rotellina per aumentare
o diminuire il livello di zoom
dell'immagine.
Use la rueda de navegación para
acercar o alejar la imagen.
Pomocí kolečka můžete obraz
zvětšit nebo zmenšit.
Regola ed imposta
automaticamente il
bilanciamento del bianco e
l’impostazione della risoluzione.
Ajusta y establece automáticamente el
balance de blanco y el valor de la
exposición.
Automaticky upraví a nastaví
vyvážení bílé a expozici.
Ruota l'immagine di 90°in
modalità Videocamera e di 180°
in modalità Playback
(riproduzione) a pieno schermo.
Permite girar la imagen 90º en el modo
Cámara y 180º en el modo de
Reproducción a pantalla completa.
Otočí obraz o 90° v režimu
Kamera a o 180° v zobrazení na
celou obrazovku v režimu
Přehrávání.
Accende/spegne la luce di testa.
Permite activar / desactivar la
iluminación superior.
Zapnutí/vypnutí horního světla.
POWER POWER POWER
PLAYBACK
PLAYBACK
PLAYBACK
MENU MENU MENU
AUTO IMAGE
AUTO IMAGE
AUTO IMAGE
ROTATE
ROTATE
ROTATE
LAMP
LAMP
LAMP