Sony CMT-EP313 は、お気に入りの音楽を様々な形で楽しむことができるコンパクトなオーディオシステムです。CD、カセットテープ、ラジオ、外部機器からの音楽再生に対応しています。CDはプログラム再生やシャッフル再生、リピート再生も可能です。また、お気に入りのCDの曲順をプログラムしてカセットテープに録音することもできます。FM/AMラジオ放送を受信して聴くことができ、お気に入りの局を32局まで登録することができます。外部機器とは、前面のAUX入力端子を使って接続することができます。お気に入りのプレイリストを再生しているスマートフォンやタブレット、音楽プレーヤーなどを接続して、システムから音楽を再生することができます。
Sony CMT-EP313 は、コンパクトながらパワフルなスピーカーを搭載しており、クリアで迫力のあるサウンドを実現します。また、低音域を強調する重低音ブースト機能も搭載しており、より迫力のあるサウンドを楽しむことができます。さらに、音質を好みに合わせて調整できるイコライ
Sony CMT-EP313 は、お気に入りの音楽を様々な形で楽しむことができるコンパクトなオーディオシステムです。CD、カセットテープ、ラジオ、外部機器からの音楽再生に対応しています。CDはプログラム再生やシャッフル再生、リピート再生も可能です。また、お気に入りのCDの曲順をプログラムしてカセットテープに録音することもできます。FM/AMラジオ放送を受信して聴くことができ、お気に入りの局を32局まで登録することができます。外部機器とは、前面のAUX入力端子を使って接続することができます。お気に入りのプレイリストを再生しているスマートフォンやタブレット、音楽プレーヤーなどを接続して、システムから音楽を再生することができます。
Sony CMT-EP313 は、コンパクトながらパワフルなスピーカーを搭載しており、クリアで迫力のあるサウンドを実現します。また、低音域を強調する重低音ブースト機能も搭載しており、より迫力のあるサウンドを楽しむことができます。さらに、音質を好みに合わせて調整できるイコライ
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&7&29
63IP@
PDVWHUSDJH5LJKW
6RQ\&RUSRUDWLRQ
Micro Hi-Fi
Component
System
使用說明書
&07(3
PDVWHUSDJH/HIW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&75(*
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
為防止發生火災或電擊的危險，請勿將本機
暴露於雨中或受潮。
請勿用報紙、桌布、窗簾等蓋住通風孔，以免引發
火災。點燃的蠟燭亦不可置於本產品上。
請勿將裝滿液體的物品 （例如花瓶）置於本產品
上，以免引發火災或電擊的危險。
本產品歸類為 CLASS 1
LASER 產品。此標籤貼
於產品背面。
請勿將電池當做一般垃圾方式丟
棄，請視作化學物品丟棄處理。
歐洲規格除外
E
NERGY
S
TAR
為 U.S. 註冊標
標。身為 E
NERGY
S
TAR
的一員，
Sony Corporation 決定將產品
符合 E
NERGY
S
TAR
所訂定的能
源效率。
本手冊主要說明如何使用遙控器操作系統，
但是您也可以使用本機上名稱相同的按鍵執
行同樣操作。
警告
請勿將本產品裝設在書櫥或壁櫥等狹窄封閉
處。
如何使用這本手冊
PDVWHUSDJH5LJKW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&75(*
6372&IP@
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
CT
如何使用這本手冊 .................2
開始使用
連接系統..........................4
設定時鐘..........................5
CD - 播放
放入光碟..........................6
播放光碟..........................6
─ 一般播放/隨機播放
重複播放..........................7
─ 重複播放
建立自己的編排清單 ...............7
─ 編排播放
調諧器
預設廣播電台 .....................8
收聽廣播..........................9
─ 預設頻道
─ 手動調頻
卡座 - 播放
放入錄音帶 ......................10
播放錄音帶 ......................10
卡座 - 錄音
將喜愛的 CD 曲目錄製到錄音帶 ....11
─ CD 同步錄音
手動錄製錄音帶 ..................11
─ 手動錄音
聲音調整
調整聲音.........................12
預約定時
睡眠音樂設定 ....................12
─ 睡眠預約定時
起床音樂設定 ....................13
─ 每日預約定時
顯示功能
關閉顯示功能 .................... 14
─ 省電模式
於顯示幕中檢視光碟資訊 .......... 14
選購的裝置
連接選購的裝置 .................. 15
故障排除
問題與排除 ...................... 16
訊息 ............................ 18
其他資訊
注意事項 ........................ 18
規格 ............................ 20
按鍵位置清單與參照頁面 .......... 22
目錄
PDVWHUSDJH/HIW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&7&21
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
請按照下列的程序由
1
到
3
連接系統，並使用隨機所附的線材與配件。
1
連接揚聲器。
參照下圖連接左右揚聲器的線材至
SPEAKER 接線端子。
2
連接 FM 與 AM 天線。
組裝好 AM 環型天線，然後加以接連。
開始使用
連接系統
3
2
2
2
1
1
1
AM 環型天線
右揚聲器 左揚聲器
FM 延長天線
SP
EA
K
ER
I
M
PED
ANCE
USE 6-16Ω
#
3
#
3
插入此部分
不透明 (3)
透明 (#)
開始使用
PDVWHUSDJH5LJKW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&7&21
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
註
保持天線遠離揚聲器線材。
3
連接電源線到牆上的插座。
如果插頭不符合牆上插座的規格，請拆
下隨附的轉接頭 （儘適用含轉接頭的機
種）。
要開啟系統，請按下
?/1
。
在遙控器裡裝入兩顆 R6 AA （三號）
乾電池
註
如果您長時間不使用遙控器時，請將電池取出，以
避免可能因電池液外漏與腐蝕所造成的損害。
提示
發現遙控器無法操作時，請更換兩顆新的電池。
1
按下
?/1
開啟系統。
2
按下 CLOCK/TIMER SET。
3
重複按下
./>
以設定小時。
4
按下 CLOCK/TIMER SET。
5
重複按下
./>
以設定分鐘。
6
按下 CLOCK/TIMER SET。
時鐘開始啟用。
調整時鐘
1
按下 CLOCK/TIMER SET。
2
按下
./>
選擇時鐘顯示，然後按下
CLOCK/TIMER SET。
3
重複執行上述步驟 3 到 6。
以水平方式延伸 FM 延長天線
AM 環型天線
e
E
E
e
設定時鐘
PDVWHUSDJH/HIW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&7&'3
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
1
於本機中按下
Z
PUSH OPEN/CLOSE。
2
將光碟標籤面朝上放入 CD 室中。
3
於本機中再次按下
Z
PUSH OPEN/CLOSE 關
閉 CD 室上蓋。
註
請勿使用有膠布、貼紙或是漿糊黏貼在上面的光
碟，因為這樣可能會導致音響發生故障。
本音響能讓您以不同的播放模式播放光碟。
1
按下 CD
N
切換到 CD 功能。
2
於停止模式下重複按下 PLAY MODE/
DIRECTION 直到您想要的播放模式於顯示
幕中出現。
3
按下 CD
N
。
註
播放過程中，您無法變更播放模式。
其他操作
CD - 播放
放入光碟
播放光碟
– 一般播放/隨機播放
選擇 播放方式
無顯示
（一般播放）
光碟曲目以原本的次序
播放。
SHUF
（隨機播放）
光碟曲目以隨機的次序
播放。
PROGRAM
（編排播放）
光碟曲目依照您自訂的次
序播放 （請參閱第 7 頁的
「建立自己的編排清單」）。
功能 操作方式
停止播放 按下
x
。
暫停 按下
X
。再按一次即可繼續
播放。
選擇曲目 重複按下
./>
。
於曲目中尋找播
放點 （搜尋）
播放時持續按住
m/M
不放，到偏好的播放點時放開
按鍵。
取出光碟 於本機上按下
Z
PUSH OPEN/
CLOSE。
曲目編號
播放時間
CD - 播放
PDVWHUSDJH5LJKW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&7&'3
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
您可以播放光碟所有曲目或是單一曲目。
播放時按下 REPEAT/FM MODE，直到 「REP」或
「REP 1」顯示。
REP：光碟上的所有曲目，最多能重複五次。
REP 1：儘單一曲目。
取消重複播放
重複按下 REPEAT/FM MODE 直到 「REP」與
「REP 1」消失為止。
最多 30 個步驟，您即可建立自己的編排清
單。
您可以將編排的曲目同步錄製到卡式錄音帶
上 （參閱第 11 頁）。
1
按下 CD
N
切換到 CD 功能，然後按下
x
。
2
於停止模式中重複按下 PLAY MODE/
DIRECTION 直到 「PROGRAM」顯示。
3
重複按下
./>
直到偏好曲目顯示。
4
按下 PLAY MODE/DIRECTION。
曲目即已編排。
編排總步驟數目顯示。
5
要額外增加曲目，請重複執行步驟 3 至 4。
6
按下 CD
N
。
編排播放開始。
重複播放
– 重複播放
建立自己的編排清單
– 編排播放
選擇的曲目編號
編排的總播放時間
編排的總步驟數
編排的總播放時間
續
PDVWHUSDJH/HIW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&7&'3
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
其他操作
提示
您製作的編排清單在播放完畢後仍會保留。要再一
次播放編排清單，請按下 CD
N
。但是，編排清
單會在您開啟 CD 室的上蓋時被清除。
您最多可以預設 32 組 FM 與 AM 的廣播電
台。您只需簡單地選擇各頻道的設定號碼便
可調頻到這些電台。
自動頻道設定
您可以自動調頻所處地區內可以接收到的全
部電台，然後儲存您所偏愛的電台廣播頻率。
1
重複按下 TUNER BAND 選擇 FM 或 AM。
2
按下並按住 TUNING +/-，直到頻率指示開
始變更後再放開按鍵。
當調頻到一個電台時掃描會自動停止。
此時顯示「TUNED」與 「STEREO」（僅適
用於立體聲節目）。
若未顯示 「TUNED」，掃描的動作並不會
停止
請依照 「手動頻道設定」（第 9 頁）步
驟 2 至 4 的說明設定偏好的廣播頻率。
3
按下 TUNER MEMORY。
頻道預設數字顯示。儲存電台預設時會
從數字 1 開始。若儲存的預設電台經過
刪改，則將從尚未儲存預設電台的最小
數字開始。
4
重複步驟 1 至 3 預設其他電台頻道。
功能 操作方式
取消編排播放 於停止模式中重複按下
PLAY MODE/DIRECTION 直到
「PROGRAM」與 「SHUF」消失。
於已編排清單的
後面加入曲目
於停止模式下執行步驟 1 - 4。
刪除編排清單 於停止模式下重複按下
CLEAR。每按一下此按鍵，便
會刪除編排清單中的最後一首
曲目。
調諧器
預設廣播電台
預設號碼
調諧器
PDVWHUSDJH5LJKW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&7&'3
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
手動頻道設定
您可以手動調頻並儲存您偏愛的電台廣播
頻率。
1
重複按下 TUNER BAND 選擇 FM 或 AM。
2
重複按下 TUNING +/- 調頻到您偏愛的電
台廣播頻率。
3
按下 TUNER MEMORY。
頻道預設數字顯示。儲存電台預設時會
從數字 1 開始。若儲存的預設電台經過
刪改，則將從尚未儲存預設電台的最小
數字開始。
4
重複步驟 1 至 3 設定其他的電台頻道。
其他操作
改變 AM 調頻間隔 （歐洲與中東機型
除外）
AM 調頻間隔出廠預設 9 kHz （某些地區為
10 kHz）。要改變 AM 調頻間隔，先調頻到
任何 AM 電台。按住 TUNER BAND 的同時按
下
?/1
。當您改變間隔時，所有 AM/FM 的
預設將會刪除。要重新設定間隔，請先調頻
到任何 AM 電台。按住 TUNER BAND 的同時
按下
?/1
。
提示
即使未連接電源線或是電力供應中斷發生時，電
台預設還能保留半天的時間。
要增強接收的能力，請調整隨機所附的天線或是
連接擴充的外部天線。
您可以透過預設或是手動調頻的方式收聽廣
播電台。
收聽預設電台
– 預設頻道
請先於調諧器記憶體中預設廣播電台 （請參
閱第 8 頁的 「預設廣播電台」）。
1
按下 TUNER BAND。
2
重複按下 PRESET +/- 調頻您所偏愛的預
設電台。
收聽未預設的電台
– 手動調頻
1
重複按下 TUNER BAND 選擇 FM 或 AM。
2
重複按下 TUNING +/- 調頻您所偏愛的
電台。
提示
要增強廣播收訊效果，請調整隨機所附的天線或
是連接一般商店可購得的外部天線。
當 FM 立體聲節目有雜音時，請按下 REPEAT/FM
MODE 直到顯示幕裡的 「STEREO」消失。如此將
會失去立體的音效，但是可增強收訊的效果。
在步驟 2 中，持續按住 TUNING +/- 不放，直
到頻率指示開始改變。當音響調頻到電台時，掃
描便會停止 （自動調頻）。
要錄製廣播節目，請使用手動錄製 （參閱第 11
頁）。
按下 DISPLAY 您可以改變顯示幕為時鐘顯示
（約六秒）。
功能 操作方式
調頻訊號微弱的
電台
請依照 「手動頻道設定」
（第 9 頁）的說明操作。
刪除電台的預設 選取要刪除的預設數字然後
按下 CLEAR 兩次。
收聽廣播
PDVWHUSDJH/HIW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&77$3
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
1
在本機上按下
xZ
。
2
在錄音帶卡匣內放入已錄製或可錄製的錄
音帶。
您可以使用 TYPE I（一般）錄音帶。
1
放入已錄製的錄音帶。
2
在本機上按下
N
。
其他操作
提示
您可以按下遙控器上的 TAPE
nN
選擇卡座的功
能，但無法使用本按鍵播放錄音帶。
卡座 - 播放
放入錄音帶
將要播放或
錄音的那面
朝前
播放錄音帶
功能 操作方式
停止播放 在本機上按下
xZ
。
暫停 在本機上按下
X
（卡座）。
要繼續播放請再按一下。
快轉或倒轉 在本機上按下
m/M
（卡座）。
取出錄音帶 在本機上按下
xZ
。
卡座 - 錄音
PDVWHUSDJH5LJKW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&77$3
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
您可以將整張 CD 錄製到錄音帶上。
您可以使用 TYPE I（一般）錄音帶。
1
放入可錄式錄音帶。
2
放入想要錄製的 CD。
3
按下 CD
N
切換到 CD 功能，然後按下
x
。
4
在本機上按下
z
。
音響在錄音帶錄製了 10 秒空白之後，
會開始自動播放 CD。
停止錄音
在本機上按下
xZ
停止卡座錄音，或是按
下
x
停止 CD 播放。
儘錄製喜愛的 CD 曲目。
您可以使用編排播放錄製喜愛的 CD 曲目。
在上述的步驟 3 與 4 之間，操作「建立自己
的編排清單」（第 7 頁）的步驟 1 到 5。
提示
您可以按下
./>
選擇曲目（步驟 3 之後、
步驟 4 之前）。
您可以只錄製 CD 中喜愛的片段於錄音帶
上。您同樣能錄製廣播節目。
您可以使用 TYPE I（一般）錄音帶。
1
放入可錄式錄音帶。
2
選擇要錄製的聲音來源。
CD：聲音來源為本機的 CD 播放器。
TUNER：聲音來源為本機的廣播電台。
MD：聲音來源為連接在 MD IN 插孔上
的選購裝置。
3
在本機上按下
z
，然後開始播放喜愛的聲
音來源以便錄製。
音響開始錄音。
其他操作
提示
使用 CD 音源錄音時，您可以按下
./>
選
擇曲目（步驟 2 之後、步驟 3 之前）。
卡座 - 錄音
將喜愛的 CD 曲目錄製
到錄音帶
– CD 同步錄音
手動錄製錄音帶
– 手動錄音
功能 操作方式
停止錄音 在本機上按下
xZ
。
暫停錄音 在本機上按下
X
（卡座）。
PDVWHUSDJH/HIW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&761'
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
您可以調整高音與低音，享受強力的音效震
撼。
產生更動態的音效 （動態音效處理）
按下 DSG。
要取消 DSG，再次按下 DSG。
調整高音與低音
使用遙控器按鍵
重複按下 BASS +/- 調整低音或重複按下
TREBLE +/- 調整高音。
使用本機按鍵
1
重複按下 BASS/TREBLE 選擇「BASS」或
「TREBLE」。
每按一下按鍵，顯示幕內容會依下列順
序變更：
BASS
t
TREBLE
t
原始顯示
2
重複按下
./>
並在「BASS」或
「TREBLE」出現後進行音量調整。
您可以將音響設定為在固定時間之後關機，
讓您可以在音樂中入睡。
重複按下 SLEEP。
每次您按下這個按鍵，顯示的分鐘數（多少
分鐘後關機）會依下列順序變更：
Auto
t
90
t
80
t
…
t
10
t
OFF
∗ 音響會自動在 100 分鐘內，或是在目前的 CD
或是錄音帶播放完畢之後關機。
其他操作
若您選擇「Auto」，您將無法檢查剩餘時間。
註
進行錄音帶同步錄音時，請勿設定為「Auto」。
提示
即時您尚未設定時鐘，您仍可以設定睡眠定時。
聲音調整
調整聲音
預約定時
睡眠音樂設定
– 睡眠預約定時
功能 操作方式
檢查剩餘時間
按一下 SLEEP。
改變關機時間 重複按下 SLEEP，選擇您所偏
好的時間。
取消睡眠定時
功能
重複按 下 SLEEP 直 到「OFF」
出現。
預約定時
PDVWHUSDJH5LJKW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&761'
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
您可以設定於指定的時間在音樂聲中醒來。
確定您已設定時鐘為（請參閱第 5 頁的「設
定 時 鐘 」）。
1
準備好您所要播放的來源聲音。
CD：放入光碟。若要選擇特定的曲目
播放，需建立編排清單（請參閱第 7
頁的「建立自己的編排清單」）。
TUNER：進行廣播電台調頻（請參閱
第 9 頁的「收聽廣播」）。
2
重複按下 VOL +/-（或於本機上調整
VOLUME）調整音量。
3
重複按下 CLOCK/TIMER SET 直到「ON」與
「:00」出現。
4
設定開始播放的時間。
重複按下
./>
設定小時，然後按
下 CLOCK/TIMER SET。
分鐘指示燈開始閃爍。
重複按下
./>
設定分鐘，然後按
下 CLOCK/TIMER SET。
5
重複按下 CLOCK/TIMER SET 直到「OFF」
與「:00」出現。
6
停止播放時間的設定程序與步驟 4 相同。
7
按下
./>
，選擇您想要播放的來源
聲音。
您每按一下按鈕，顯示幕會依照下列順
序變更：
Tu
y
Cd
8
按下
?/1
關閉音響。
其他操作
註
若您同時使用每日預約定時與睡眠預約定時，
音響會以睡眠預約定時的設定優先執行。
在音響啟動後到開始播放的這段期間，請勿操
作音響（預約時間前約 15 秒的時間）。
音響於預約時間前約 15 秒，處於開機狀況時，
每日定時的功能將不會啟動。
您無法使用音響的錄音帶卡座或與 MD IN 插孔連
接的外部裝置作為每日預約定時的來源聲音。
起床音樂設定
– 每日預約定時
功能 操作方式
檢查設定 重複按下 CLOCK/TIMER
SELECT。
變更設定 由步驟 1 重新開始操作。
取消預約定時 重複按下 CLOCK/TIMER
SELECT 直到「OFF」出現，
然後按下 CLOCK/TIMER SET。
PDVWHUSDJH/HIW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&727+
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
於待機模式（省電模式）中可關閉時間顯示
功能以減少電源損耗。
按下 DISPLAY。
取消省電模式
按下 DISPLAY。
提示
即使於省電模式中，STANDBY 指示燈能仍會亮起。
於省電模式中，預約定時的功能仍會繼續。
您可以檢查目前播放之光碟或曲目的播放時
間與剩餘時間。
檢查剩餘時間 (CD)
播放 CD 時，重複按下 DISPLAY。
每按一下按鍵，顯示幕的內容會依照下列順
序變更：
目前曲目播放的經過時間
t
目前曲目播放的
剩餘時間
t
目前光碟播放的剩餘時間
t
時鐘顯示
當曲目的數目為 31 或更大時，顯示幕畫面會顯
示「±±±±」。
當編排播放的總播放時間超過 100 分鐘、編排
播放模式含有 31 首以上的曲目，或以隨機播
放含有 31 首以上曲目的光碟時，顯示幕畫面
會顯示「±±±±」。
顯示功能
關閉顯示功能
– 省電模式
於顯示幕中檢視光碟
資訊
選購的裝置
PDVWHUSDJH5LJKW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&7237
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
為了增強您的音響系統效能，您可以連接其他選購裝置。在安裝每個裝置之前，請參閱使用
說明書進行安裝。
A MD IN 插孔
請使用音源線 （未隨附）將選購的類比裝置
（如：MD 底座等）連接到這些插孔。然後您
就可以透過這個裝置聆聽音樂。
使用連接的音響裝置聆聽音樂
1
連接音源線。
請參閱第 15 頁的「連接選購的裝置」。
2
按下 MD。
開始播放連接的裝置。
使用連接裝置錄製聲音
1
連接音源線。
2
開始手動錄音。
請參閱第 11 頁的「手動錄製錄音帶」。
選購的裝置
連接選購的裝置
使用選購類比裝置
的音源輸出插孔
選購的類比裝置
PDVWHUSDJH/HIW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&775%
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
若您的音響遇到下列的問題，請依照下列所
述的方式排除：
1
確定您的電源線與揚聲器線材正確並且牢固
的連接。
2
於下列故障排除清單中找到您的問題，並且
依照內容指示修正問題。
如果您在試過上述的方式仍無法解決問題
時，請就近與 Sony 經銷商聯絡。
一般
當音響關閉時，顯示幕或按鍵仍舊亮起或是閃爍。
重複按下 DISPLAY 直到時鐘顯示出現。
時鐘指示器無法顯示正確的時間。
這是因為發生電源中斷。請重新設定時鐘
（第 5 頁）與預約定時（第 13 頁）。
時鐘設定/電台預設/預約定時的設定資料遣失。
電源線沒有連接或是電力供應中斷超過半天
的時間。
重複下列的操作：
±「設定時鐘」（第 5 頁）
±「預設廣播電台」（第 8 頁）
若您已設定預約定時，請重複「起床音樂設
定」（第 13 頁）的操作。
沒有聲音。
重複按下 VOL +（以順時鐘的方向開啟本機的
VOLUME）。
確定您的耳機沒有連接。
請於 SPEAKER 接線端子內，插入揚聲器線材
的裸線部分。揚聲器線材插入含有乙烯基的
部分將會妨礙揚聲器的連接（第 4 頁）。
聲音只從一個聲道發聲或是左、右聲道不平衡。
檢查揚聲器的連接與擺設的位置。
聲音缺少低音。
檢查揚聲器的 + 與 - 連接端子是否連接正確。
有嚴重的嗡嗡聲與雜音。
電視與錄影機的放置太靠近音響。移動音響
遠離電視與錄影機。
將音響連接到不同的牆上插座。
於電源線上安裝雜音過濾器（可於一般商店
購得）。
無法設定預約定時。
請正確設定時鐘（第 5 頁）。
無法操作預約定時。
檢查預約定時設定並設定到正確的時間
（第 13 頁）。
取消睡眠定時（第 12 頁）。
遙控器無法操作。
移除障礙物。
將遙控器靠近音響操作。
將遙控器瞄準音響的接收器。
更換電池 R6 AA（三號）。
電視螢幕持續不規則的顏色顯示。
關閉電視機一次，然後於 15 到 30 分鐘後開
啟。如果電視螢幕持續出現不規則的顏色，
請將揚聲器放置於遠離電視機的地方。
CD 播放器
CD 室無法關閉。
請將光碟正確放置。
聲音產生斷音。
電射頭污穢。使用一般商店可購得的吹氣球
清潔。
無法進行播放。
開啟 CD 室並檢查有無放置光碟。
將光碟擦拭乾淨（第 19 頁）。
更換光碟。
請放置本音響能播放的光碟。
請正確放置光碟。
將光碟標籤面朝上放入 CD 室中。
移除光碟，並使用溼布將光碟擦拭乾淨，然
後將音響開啟並放置大約一個小時，直到潮
氣蒸發。
按下 CD
N
開始播放。
故障排除
問題與排除
故障排除
PDVWHUSDJH5LJKW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&775%
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
聲音產生跳音。
將光碟擦拭乾淨（第 19 頁）。
更換光碟。
試著將音響移到不會震動的位置（例如：穩
定的架子上面）。
移動揚聲器使其遠離音響，或是將它們放置
到不同的架子上面。當您以高音量聆聽含有
低音的曲目時，揚聲器的震動也許會引起聲
音跳音。
無法由第一首曲目開始播放。
重複按下 PLAY MODE/DIRECTION 直到
「PROGRAM」與 「SHUF」消失，回到一般播放
模式。
調諧器
有嚴重的嗡嗡聲或雜音或無法接收到電台頻道。
設定適合的波段與頻率（第 9 頁）。
正確的連接天線（第 4 頁）。
找到一個收訊良好的位置與方向，然後重新
裝設天線。如果您無法獲得良好的收訊，我
們建議您連接在一般商店可購得的外接天
線。
所提供的 FM 延長天線整條都可以接收訊號，
因此確定您已完全伸展它。
將天線盡可能的安置在遠離揚聲器的位置。
如果所提供的 AM 天線與塑膠架子脫離，請就
近與 Sony 經銷商聯繫。
試著關閉電子環繞設備。
FM 立體聲節目無法接收立體聲。
按下 REPEAT/FM MODE 直到「STEREO」出現於
顯示幕中。
錄音帶卡座
錄音帶無法錄音或是播放，或是聲音音量減低。
磁頭污穢。請清潔它們（第 19 頁）。
錄音或播放磁頭磁化。 將它們消磁（第 19
頁）。
錄音帶無法完整刪除。
錄音或播放磁頭磁化。將它們消磁（第 19
頁）。
過度的失真或抖動，或是聲音產生斷音。
錄音帶卡座的主動輪污穢。使用清潔錄音帶
清潔它們（第 19 頁）。
雜音增加或是高頻被刪除。
錄音或播放磁頭磁化。將它們消磁（第 19
頁）。
錄音帶無法錄音。
錄音帶沒有放入。放入錄音帶。
錄音帶的護耳被移除。將破壞的護耳以膠布
貼上（第 19 頁）。
錄音帶捲動到盡頭。
選購的裝置
沒有聲音。
請參閱一般問題「沒有聲音。」（第 16 頁）
並檢查音響的狀態。
請將裝置正確的連接（第 15 頁），然 後 檢 查：
± 是否線材沒有連接正確。
± 是否線材沒有依照正確的方式牢固插入。
開啟已連接的裝置。
參照連接裝置的使用說明並開始播放。
按下 MD（第 15 頁）。
聲音失真。
將連接裝置的音量調低。
在執行上述的步驟之後若音響仍無法正確
的操作，請依照下面指示重新設定音響：
1
關閉音響。
2
按下並按住
x
，開啟音響。
音響會重設回出廠預設值。您必需重設所有
的設定，如電台預設、時鐘或預約定時。
PDVWHUSDJH/HIW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&775%
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3(3@
>@
操作時，下列其中之一的訊息可能會在顯示
幕中顯示或閃爍。
CD
no Cd
CD 室內沒有光碟。
關於使用電壓
操作音響前，請檢查音響的使用電壓是否與當地
所提供的電壓相同。
關於安全措施
只要本機連接在牆上的插座，AC 電源（主電源）
便會持續供電，即使是本機已關閉電源。
如果本機長時間不使用，請將音響的電源從牆
上的插座（主電源）移除。若不連接電源線
（主電源），請握住插頭將它拔除。請勿拉扯
電源線本身。
萬一任何固體或液體倒在音響上，請拔去音響
插頭，並請合格的專業人員進行檢查，然後才
能再次操作音響。
請一定要在合格的服務商店更換 AC 電源線。
放置
勿將音響放置於傾斜的位置。
勿將音響放置於這些位置：
± 極度酷熱或是寒冷的地方
± 滿是灰塵或是污穢的地方
±
非常潮濕的地方
±
易受震動地方
± 易受陽光直接曝曬的地方。
放置主機與揚聲器於經過特殊處理（蠟、油、
擦亮劑等等）的表面上時請務必小心，否則可
能導致表面的髒污或變色。
關於內部發熱
音響在操作的過程溫度會昇高，但這並不是故
障。
請將音響放置於足夠通風的地方避免內部溫度
過高。
如果您長時間以高音量使用您的音響，主機內
部、旁邊與底部的溫度會非常的高。為免燙傷
自己，請勿碰觸內部部分。
為防止故障，請勿覆蓋通風孔。
訊息
其他資訊
注意事項
其他資訊
PDVWHUSDJH5LJKW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&775%
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
發現靠近電視螢幕時產生不規則的顏色顯示
若使用防磁型揚聲器音響，揚聲器可以放置於靠
近電視機的位置。但是，依照電視機規格的不
同，電視機可能會產生顏色不規則的現象。
若電視螢幕出現不規則的顏色顯示…
關閉電視機一次，然後於 15 到 30 分鐘後重新開
啟。
若電視螢幕時仍出現不規則顏色…
將揚聲器遠離電視機放置。
關於操作
如果音響直接從寒冷地區移置到溫暖地區，或
是放置於潮濕的房間，溼氣可能會凝結於 CD 播
放器的雷射頭。萬一發生這樣的事，音響將無
法正常操作。移除光碟，然後將音響開啟並放
置大約一個小時，直到濕氣蒸發。
移動音響時，請取出音響中的光碟。
關於您的音響如果仍有其它的問題或是疑難時，
請就近與 Sony 經銷商聯絡。
關於光碟的注意事項
於播放前，使用乾淨的布料清潔光碟。請由光
碟中心向外擦拭
請勿使用溶劑如汽油、稀釋劑、一般商店購得
的清潔器或是用於乙烯基 LP 黑膠唱片的抗靜電
噴霧器。
請勿將光碟直接曝曬於陽光下或是置於熱源如
熱氣導管附近或是陽光直接照射的汽車置物箱
內。
請勿使用含有保護環環繞的光碟。這些動作可
能會導致音響發生故障。
當於光碟上使用黏著劑或是類似的黏性物質於
光碟的標籤面或是當光碟使用特殊油墨列印時，
有可能光碟或是標籤會黏附在本機內部。當發
生這種事時，可能無法移出光碟或可能引起本
機故障。使用前請先確定光碟面沒有塗有黏膠
物質。
請勿使用下列型式的光碟：
± 上面黏附辨識貼紙的出租用光碟或是二手光
碟，貼紙背後的膠水擴散超出了貼紙。光碟上
的辨識貼紙邊緣含有黏性。
± 光碟列印標籤使用特殊油墨列印，觸摸時會感
到有黏性。
非標準外型的光碟（例如心形、方型、星型）不
能於本機播放。使用這些光碟播放可能會損壞
本機。請勿使用這類光碟片。
關於 CD-R/CD-RW 播放時的注意事項
CD-R/CD-RW 裝置所錄製的光碟可能因為刮傷、灰
塵、錄音方式或是裝置特徵而無法播放。此外，
在光碟音軌最後端尚未終結時，也無法播放。
採用版權保護技術編碼的音樂光碟
本產品設計用於播放符合 Compact Disc (CD) 標
準的光碟。近來，許多唱片公司都推出各種採用
版權保護技術編碼的音樂光碟。請注意：這些光
碟中可能會不符合 CD 標準，且可能無法使用本
產品作播放。
清潔卡座
使用沾有溫和洗潔劑的微溼柔質布料清潔卡座、
面板與控制鍵。請勿使用任何類型的拋光劑、研
磨粉或溶液（例如：酒精或汽油），以免損壞外
殼的光滑表面。
錄音帶永久保存
為防止錄音帶意外重複錄音，請如圖所示折斷錄
音帶 A 或 B 面上的護耳。
若您之後想重複使用錄音帶來錄音，請在護耳位
置上貼上膠帶。
在放入錄音帶於卡座前
請將鬆脫的磁帶絞緊。否則在卡座裡的錄音帶會
將會因為絞帶而損壞。
使用超過 90 分鐘的錄音帶
錄音帶是非常有彈性的。請勿太常切換播放、停
止與快轉等操作。錄音帶也許會於卡座裡絞帶。
清潔錄音帶磁頭
請於每使用 10 小時後清潔錄音帶磁頭。
在您開始重要的錄音之前或是在播放老舊的錄音
帶之後，請確實清潔錄音帶磁頭。
使用乾式與溼式分開販售的清潔帶。關於相關細
節，請參閱清潔帶的說明。
錄音磁頭的消磁
每使用 20 到 30 小時後，請使用消磁錄音帶於與
錄音帶有接觸的金屬部分從事消磁。關於相關細
節，請參閱消磁帶的說明。
折斷錄音帶
護耳
PDVWHUSDJH/HIW
ILOHQDPH>'?VRQ\?6RQB66,$;;B&07(3?&07(363?&775%
63IP@
CT
PRGHOQDPH>&07(3@
>@
主要元件
擴大機部分
歐洲機型：
額定輸出功率 （額定）：7 + 7 W
（6 ohms 於 1 kHz、DIN）
RMS 輸出功率 （參考）：
10 + 10 W
（6 ohms 於 1 kHz、
10% THD）
聲音電源輸出 （參考）：
20 + 20 W
其他機型：
下列的測量為 AC 230 V 或 AC 120 V，50/60 Hz
額定電源輸出 （額定）：7 + 7 W
（6 ohms 於 1 kHz、DIN）
RMS 輸出功率 （參考）：
10 + 10 W
（6 ohms 於 1 kHz、
10% THD）
輸入
MD IN （耳機插孔）：
感度 500 mV、
阻抗 47 kilohms
輸出
PHONES （立體迷立插孔）：
接受 8 ohms 阻抗以上
的耳機
SPEAKER： 接受 6 到 16 ohms
阻抗
CD 播放器部分
音響 光碟與數位音效音響
雷射頭 半導體製程雷射頭
(λ=780 nm)
發射間隔：連續
頻率響應 2 Hz - 20 kHz (0.5 dB)
錄音帶卡座部分
錄音音響 4 音軌 2 聲道立體聲
頻率響應 50 - 13000 Hz (3 dB)，
使用 Sony TYPE I
錄音帶
失真與抖音 0.15% W. 高峰 (IEC)
0.15% W. 平均 (NAB)
0.2% W. 高峰 (DIN)
廣播調諧器部分
FM 立體聲，FM/AM 超外差式調諧器
FM 調諧器部分
調整範圈 87.5 - 108.0 MHz
（50-kHz 一段）
天線 FM 延伸天線
天線連接端子 75 ohms 平衡
中間頻率 10.7 MHz
AM 調諧器部分
調頻範圈
歐洲機型： 531 - 1602 kHz
（使用的調頻間格為
9 kHz）
其他機型： 530 - 1710 kHz
（使用的調頻間格為
10 kHz）
531 - 1602 kHz
（使用的調頻間格為
9 kHz）
天線 AM 環型天線、外部天線
連接端子
中間頻率 450 kHz
規格
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Sony CMT-EP313 は、お気に入りの音楽を様々な形で楽しむことができるコンパクトなオーディオシステムです。CD、カセットテープ、ラジオ、外部機器からの音楽再生に対応しています。CDはプログラム再生やシャッフル再生、リピート再生も可能です。また、お気に入りのCDの曲順をプログラムしてカセットテープに録音することもできます。FM/AMラジオ放送を受信して聴くことができ、お気に入りの局を32局まで登録することができます。外部機器とは、前面のAUX入力端子を使って接続することができます。お気に入りのプレイリストを再生しているスマートフォンやタブレット、音楽プレーヤーなどを接続して、システムから音楽を再生することができます。
Sony CMT-EP313 は、コンパクトながらパワフルなスピーカーを搭載しており、クリアで迫力のあるサウンドを実現します。また、低音域を強調する重低音ブースト機能も搭載しており、より迫力のあるサウンドを楽しむことができます。さらに、音質を好みに合わせて調整できるイコライ