Sony MDR-EX10LP
Sony MDR-EX10LP は、高解像度高音とパワフルな低音を生み出す 400 kJ/m3 の高出力ネオジムマグネットを採用したハイブリッドシリコン製のイヤーピース（S、M、L）を搭載し、確実な装着と長期装着の快適さを実現しています。また、コードの絡まりを防止する Y 字型のコードと、コードの長さを調整できる便利なコード調整器が付属しています。
Sony MDR-EX10LP
Sony MDR-EX10LP は、高解像度高音とパワフルな低音を生み出す 400 kJ/m3 の高出力ネオジムマグネットを採用したハイブリッドシリコン製のイヤーピース（S、M、L）を搭載し、確実な装着と長期装着の快適さを実現しています。また、コードの絡まりを防止する Y 字型のコードと、コードの長さを調整できる便利なコード調整器が付属しています。
Stereo
Headphones
MDR-EX10LP
©2012 Sony Corporation Printed in China
4-421-872-
31
(1)
Operating Instructions
使用說明書
English
Stereo headphones
Features
400 kJ/m
3
high power neodymium magnets produce high-resolution treble and
midrange with powerful bass
Hybrid silicone rubber earbuds (S, M, L) supplied for secure fitting and long-term
wearing comfort
Y-type cord with cord slider to prevent cord tangling
Convenient cord adjuster supplied
How to use (see fig. )
Connect the headphones to a device with the stereo mini jack.
Wear the earpiece marked
in your right ear and the one marked in your left ear.
There is a tactile dot on the unit marked
to distinguish the left side.
Using the supplied cord adjuster (see fig. )
You can adjust the cord length by winding the cord (see fig. -) on the cord adjuster
and then push the cord into the slot hole to secure in place (see fig.
-).
(The cord can be wound on the cord adjuster up to 50 cm. If you wind more, the cord
comes off from the cord adjuster easily.)
Note
Do not wind the plug or split section of the cord, as it will strain the cord and may cause
a wire break.
Using the cord slider (see fig. -)
Move up and down to change the split position of the cord.
Installing the earbuds correctly (see fig. )
If the earbuds do not fit your ears correctly, low-bass sound may not be heard. To enjoy
better sound quality, change the earbuds to another size, or adjust the earbuds position to
sit on your ears comfortably and fit your ears snugly.
If the earbuds do not fit your ears, try another size. When you change the earbuds, install
them firmly on the headphones to prevent the earbud from detaching and remaining in
your ear.
To check the transparent earbud sizes
The transparent earbud sizes are distinguished by a line pattern (see fig. -).
To check the black earbud sizes
The black earbud sizes are distinguished by the inside colour (see fig. -).
Black earbud sizes (inside colour)
Small
Large
S
(Orange)
M
(Green)
L
(Light blue)
To detach an earbud (see fig. -)
While holding the headphone, twist and pull the earbud off.
Tip
If the earbud slips and cannot be detached, wrap it in a dry soft cloth.
To attach an earbud (see fig. -)
Push the parts inside of the earbud into the headphone until the projecting part of the
headphone is fully covered.
To clean the earbuds
Remove the earbuds from the headphones, and wash them with a mild detergent solution.
Specifications
Type: Closed, dynamic
Driver unit: 9 mm, dome type (CCAW)
Power handling capacity:
100 mW (IEC*)
Impedance: 16 Ω at 1 kHz
Sensitivity: 100 dB/mW
Frequency response:
8 – 22,000 Hz
Cord: Approx. 1.2 m (47
1
/4 in), Litz cord Y-type
Plug: Gold-plated L-shaped stereo mini plug
Mass: Approx. 3 g (0.11 oz) (without cord)
Supplied accessories
Earbuds S (2), M (2), L (2)
Cord adjuster (1)
Operating Instructions (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without notice.
L-shaped
stereo mini plug
L 形立體聲迷你插頭
Approx. 1.2 m
約 1.2 m
Cord adjuster
導線長度調節器
Sectional View
組件圖示
Coloured parts
彩色部分
S M L
2 lines
2 行
3 lines
3 行
4 lines
4 行
Precautions
Please keep your headphones clean at all times especially inside the rubber earbud
(see fig.
).
If any dust or ear wax is inside the earbud, you may experience some listening
difficulties.
Listening with headphones at high volume may affect your hearing. For traffic safety,
do not use while driving or cycling.
The earbuds may deteriorate due to long-term storage or use.
Install the earbuds firmly onto the headphones. If an earbud accidentally detaches and
is left in your ear, it may cause injury.
Note on static electricity
In particularly dry air conditions, mild tingling may be felt on your ears. This is a result
of static electricity accumulated in the body, and not a malfunction of the headphones.
The effect can be minimized by wearing clothes made from natural materials.
Optional replacement earbuds can be ordered from your nearest Sony dealer.
繁體中文
立體聲耳機
特點
400kJ/m
3
高磁力銣磁體呈現高解析度高音與帶有超強重低音的中音
隨附混合硅膠耳塞（S、M、L）可確保緊密貼合耳朵且長時間佩戴舒適
帶導線滑動器的Y型導線可以防止導線纏繞
隨附便利導線長度調節器
使用方法 （見圖
）
將耳機連接至帶有立體聲迷你插孔的設備。
將有
標記的耳機戴在右耳，
標記的耳機戴在左耳。
本裝置上有一個標有
的觸點以辨識左側。
如何使用隨附導線長度調節器（見圖
）
您可以將導線（見圖
-
）繞在導線長度調節器上以調節導線長度，然後將導線推
入插槽孔以牢固定位（見圖
-
）。
（導線最多可以在導線長度調節器上繞 50cm。如果所繞的長度超過此限制，導線容易
脫離導線長度調節器。）
注意
請勿捲起導線的插頭或開叉部分，否則會繃緊導線並可能使導線斷裂。
如何使用導線滑動器（見圖
-
）
上下移動來變更導線的開叉位置。
如何正確安裝耳塞（見圖
）
如果耳塞無法正確貼合您的耳朵，您便可能無法聽到重低音。為了享受更佳音質，請更
換耳塞尺寸，或調整耳塞的位置以舒適貼合您的耳朵。
如果耳塞不適合您的耳形，請更換耳塞尺寸。當您更換耳塞時，請將其牢固地安裝在耳
機上以防止耳塞脫落在您耳朵內。
檢查透明耳塞大小
透明耳塞大小以線條圖案區分（見圖
-
）。
檢查黑色耳塞大小
黑色耳塞大小以內部顏色區分（見圖
-
）。
黑色耳塞大小 （內部顏色）
小
大
S
( 橙色 )
M
( 綠色 )
L
（淺藍色）
拆掉耳塞的方式（見圖
-
）
拿著耳機，然後轉動耳塞，把耳塞拔出來。
提示
如果耳塞較滑無法拆下，請用柔軟乾布將其包住。
安裝耳塞的方式（見圖
-
）
將耳塞內的組件推入耳機裡，直到完全覆蓋耳機突出部分為止。
清潔耳塞
將耳塞從耳機體上拆下，並以中性清潔劑溶液清洗。
規格
型式： 封閉式，動態
激勵單元： 9mm，圓頂型（CCAW）
功率處理容量： 100mW(IEC
*
)
阻抗： 1kHz 時16Ω
靈敏度： 100dB/mW
頻率響應： 8-22000Hz
導線： 約1.2m，絞合線Y 型
插頭：
鍍金 L 型立體聲迷你插頭
質量： 約3g（不含耳機線）
附件
耳塞 S（2）,M（2）,L（2）
導線長度調節器（１）
使用說明書（１）
*
IEC=國際電工委員會
設計和規格如有變更，恕不另行通知。
注意事項
請隨時保持耳機的清潔，尤其是橡膠耳塞的內部（見圖
）。
如果耳塞有灰塵或耳垢，您可能會無法順利聆聽音樂。
戴著耳機用很高的音量收聽可能會影響您的聽力。為了交通安全，切勿在駕車或騎車
時使用耳機。
耳塞可能會因為長期存放或使用而損壞。
將耳塞牢固地安裝在耳機上。如果耳塞不小心脫落在您耳朵內，可能會造成傷害。
靜電注意事項
在特別乾燥的空氣條件下，耳朵可能會感到輕微刺痛。這是由於體內積聚的靜電所致，
而非耳機故障。穿著天然材料製成的衣服可將此影響減到最少。
可向附近的 Sony 經銷商訂購選購的替換耳塞。
㩆⪞
➎㘶ᳲ⬎#㫎ᧆ㣚
㞣⺿
ˎ
#733#nM2p
6
#㠓⊜#ᮛ゛ᾋ☫#ᡯᮮㆳ⋓#ᚌ⊜㿓#㉷㇃ᝳ#㿟᥏#㿫⬸ḻ㇏#㇃#⚆#
㎈㇃#㈣䁻
ˎ
#♷㚠ᚇ#ㇿ#㈜ⵓᙻ#⬣ㄠぇḻ#㸯⾿㿓#㿏⢃␣ὓ#ⵛ␣㧏#▫#㈣㐿㇏#〫⛻ὓ
+V/#P/#O,
ˎ
#㧋ὓ#ⴣ⇳᷋ᙷ#⟷㚠ẓ#\䂌#㧋ὓ⋓#㧋ὓ#㬫#⚠㐷
ˎ
#㸯␣㿓#㧋ὓ##㋧㊌#㈜㣏#㊓ᝬ
▖⮓#ℓⅿ#+ዢẦ#
Ȏ
#ㄢⵚ,
䁛ὓ㹧㇏#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤ㆻ#㈜㣏ぇ#でᜧ㿠ᴿᵛ1
゛⏯㔴#ᠷシ#ン㔴#ᠷぇ#ᙸᙸ#
ʾ
ᝳ#
ʸ
#゛ḻ⋔#〫㹧ㆻ#㚠ㄠ㿠ᴿᵛ1
ン㔴ㇻㆻ#㻓ⵓ㿏ᢧ#ㅻ㿫#
ʸ
#㔴ぇᴋ#ṃᢧᙷ#ㇿᴿᵛ1
≪♷ᤆ#㐾ᧆ#ጢⱞ#ⵚ⳿#ⲏ㍂#▖⮓#ℓⅿ+ዢẦ#
Ȏ
#ㄢⵚ,
㧋ὓ##㋧㊌#㈜㣏ぇ#㧋ὓ⏳#ᚇ⾻+ᡯ#
Ȏ
0
ʓ
#㚯㋧,#㧋ὓ#⏳#㋧㊌㿓#ᵛ㇃#ⴣ
⋦#៣Ⓞぇ#㧋ὓ⏳#♷〫#ᮚ〫#㊌ⵓ㬣#ⲏ#ㇿᴿᵛ+ᡯ#
Ȏ
0
ʔ
#㚯㋧,1
+㧋ὓ##㋧㊌#㈜㣏ぇ#㧋ὓ⏳#㟓ᵷ#83#fpᣃ㐷#ᚇㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#᷋#⬸#ᚇㆳ⓫#
㧋ὓᙷ#㧋ὓ##㋧㊌#㈜㣏ぇ⮓#ᜃ#⣗㑈ᴿᵛ1,
ⷦⱂ⳺
㧋ὓᙷ#Ⰷ⬸ẏ#㧋ὓ#⮗#〫᫁㐿#ㄧ⊛ᙷ#ㇿㆳ☷⋓#㾃≣ᡯᬏ#㧋ὓ㇏#⟻␣ẓ#⟷⟻ㆷ#
ᚇ㐷#ⵤⵓ゛1
㐾ᧆ#➖ᱦⱞᠾ#▖⮓#ℓⅿ+ዢẦ#
Ȏ
0
ʕ
#ㄢⵚ,
㧋ὓᙷ#ᙿ⇳㐻#⟷⟻ㆻ#ゥᢧ⊛⓫#⬸㿏⋓#ㄷ㐸ⵤⵓ゛1
ⱞ⪞Ⅾᧆⱂ#⬖Ṣ#☎㍂#ℓⅿ+ዢẦ#
ȏ
#ㄢⵚ,
〫⛻ὓᙷ#ᠷぇ#ᾨ#㐷#⿁ㆳ⓫#㉷㇃#⟷⟻#Ὓ␣㐷#⿁ㆻ#ⲏḻ#ㇿᴿᵛ1#᷋#㌂ㆷ#㇃
㐿ㆻ#㐇ᢧ⊛⓫#㫣ᢧᙷ#ᵛ⏯#〫⛻ὓ⋓#⚋ᨯᛧᬏ/#〫⛻ὓ#ㅻ㣏⏳#㋧㉿㿫⮓#ᠷぇ#㸯
⾿㿏#⾿㊌ᚇ#ㇿᜃ#ᰊḻ⋔#㿏ⵤⵓ゛1#
〫⛻ὓᙷ#ᠷぇ#㐷#⿁ㆳ⓫#ᵛ⏯#㫣ᢧ㇏#〫⛻ὓ⏳#⬣ㄠ㿫#❫ⵤⵓ゛1#〫⛻ὓ⏳#
ះ㜫㿗#᜴ㄧぇᴋ#〫⛻ὓᙷ#ᡊⰄぇ⮓#⟻␣ẏ㐷#⿁ḻ⋔#䁛ὓ㹧ぇ#ᵟᵟ䇿#⮛㣏㿏っ#㍳
ⵤⵓ゛1
㜖Ὧ#ⱞ⪞Ⅾᧆ#㕖ጚṦ#㬿Ɫ㩂ᴎ
㲣⓼#〫⛻ὓ#㫣ᢧᴋ#㍻#ⲏ⋓#៣⟻#Ạᴿᵛ+ᡯ#
ȏ
0
ʓ
#㚯㋧,1
ᅪ⳿#ⱞ⪞Ⅾᧆ#㕖ጚṦ#㬿Ɫ㩂ᴎ
ᛷ㊌#〫⛻ὓ#㫣ᢧᴋ#⾿㔴#⭀⬸ㆳ⋓#៣⟻#Ạᴿᵛ+ᡯ#
ȏ
0
ʔ
#㚯㋧,1
ᅪ⳿#ⱞ⪞Ⅾᧆ#㕖ጚ+⨲⾧#△▫,
♶
S
E
V
+ⷦ㭓△,
P
+ᙣ△,
O
+⫯Ⱚ#㟶ᱪ△,
ⱞ⪞ⅮᧆṦ#≮ẖ㩂ᴎ+ዢẦ#
ȏ
0
ʕ
#ㄢⵚ,
䁛ὓ㹧ㆻ#㈘ㆷ#⬸㭓⋓#〫⛻ὓ⏳#⢻㴷〫#㈘⾻ᵰᢸᴿᵛ1
¼㟫
〫⛻ὓᙷ#♯᪻≣㊯⮓#⟻␣㿗#ⲏ#〽ㆳ⓫#⟷ὓ≣ㄫ#⏯#䁔ᜁㆳ⋓#ᚇ⾻㍳ⵤⵓ゛1
ⱞ⪞ⅮᧆṦ#≪ㄓ㩂ᴎ+ዢẦ#
ȏ
0
ʖ
#ㄢⵚ,
䁛ὓ㹧㇏#ṃ㠓#⟷⟻#セ㉻䇿#ᷥㇳ#ῃᣃ㐷#〫⛻ὓ㇏#⾿㔴#⟷⟻ㆻ#䁛ὓ㹧#⾿ㆳ⋓#♷
〫#ᮚᴿᵛ1
ⱞ⪞Ⅾᧆ#㆗♶㩂ጚ
〫⛻ὓ⏳#䁛ὓ㹧ぇ⮓#⣳⮓#▴ㆷ#㎈⮨⮯㊓⋓#⮯㜐㿫#㍳ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
ⵯṂ=# 㹇ⰻ䂌/#ᵛᬫ♰
ᧆᱦⱞⅮ#ⲏ㍂=#<#pp/#ṋ#䂌ⵔ+FFDZ,
ⳮ⮺#⮓Ჳ=# 433#pZ+LHF*,
Ɱ㨦ᡂ➎=# 4#nK}ぇ⮓#49#Ω
ჺ=# 433#gE2pZ
ⷦ㟶✂#ⰻ=# ;#0#55/333#K}
㐾ᧆ=# ⿴#415#p/#Olw}#㧋ὓ#\䂌
㧶᳖ዢ=# O䂌#ḻ#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㾃≣ᡯ
„ᅶ=# ⿴#6#j+㧋ὓ#㊓ワ,
≪♷㥲
〫⛻ὓ#V+5,/#P+5,/#O+5,
㧋ὓ##㋧㊌#㈜㣏+4,
⬣ㄠ⮛⓼⮓+4,
*#LHF#@#Lqwhuqdwlrqdo#Hohfwurwhfkqlfdo#Frpplvvlrq
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#⬣㉻#㰬❫#〽#✷᜴ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ⷦⱂ#▖㩗
ˎ
#䁛ὓ㹧ᝳ#㴰䇿#〫⛻ὓ#▫㇏#⾿㔴#⟷⟻ㆷ#㿤⬸#㜤ᜧ㿏ᜃ#㆗㐷㿏っ#㍳ⵤⵓ゛+ᡯ
#
Ȑ#㚯㋧,1
〫⛻ὓ#⾿㔴#⟷⟻ぇ#⒳㐷ᬏ#ᠷ㐷ᙷ#ㇿㆻ#᜴ㄧ#㜤㡟ぇ#〫⊛ㄷ#ㇿㆻ#ⲏḻ#ㇿ
ᴿᵛ1
ˎ
#ᰉㆷ#❳⏟ㆳ⋓#䁛ὓ㹧ㆻ#Ὓㆳ⓫#㜤ᙸぇ#へ䀜ㆻ#♯㣗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#ះ㰬#⾿㉻ㆻ#ㅻ㿫#
ㄫ㉻#㎈ᛧᬏ#㈇㉻ᛧ⏳#㬷ᴋ#㎈ぇᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ
#〫⛻ὓ⏳#㈜ᢧᙻ#❫㿏ᛧᬏ#⬣ㄠ㿏⓫#㻿㐿#㉷㿏ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ
#〫⛻ὓ⏳#䁛ὓ㹧ぇ#ᵟᵟ䇿#ㄧⵤⵓ゛1#〫⛻ὓᙷ#ⵛⲏ⋓#⣗㊯⮓#ᠷ#Ⰴぇ#ᬟᜃ#
ẏ⓫#⬸㜏⏳#ㇼㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
⳿ⳮጚ⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ
㴰䇿#᛫㋧㿓#䃏᜴ぇ⮓ᴋ#⿴㿏ᜃ#ᾧ᫋ᾧ᫋㿓#ᴇᬃ#ᠷぇ⮓#ᴇᥫ㐿#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
ㆷ#䁛ὓ㹧㇏#㈜#ῃ▯#⾻ᴿ⇳#ⵗ㜫ぇ#ᱻ㉸ẓ#㊌㉻ᢧ⋓#㇯㿫#⚓⭔㿏ᴋ#ㇼᴿᵛ1
㜓で#Ⰳ㈣⋓#⑃ὗ#ギㆻ#ㇼㆳ⓫#≣㿓#䁻⬸#ᚇⰃẗ#ⲏㇿᴿᵛ1
ះ㜫ㄠ#〫⛻ὓᴋ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣㊇ぇ⮓#㍳▯㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
S M L
-
1
-
2
Sony MDR-EX10LP
Sony MDR-EX10LP は、高解像度高音とパワフルな低音を生み出す 400 kJ/m3 の高出力ネオジムマグネットを採用したハイブリッドシリコン製のイヤーピース（S、M、L）を搭載し、確実な装着と長期装着の快適さを実現しています。また、コードの絡まりを防止する Y 字型のコードと、コードの長さを調整できる便利なコード調整器が付属しています。
他の言語で
- English: Sony MDR-EX10LP User manual