Dell PN557W は、タッチスクリーン上でまるでペンや鉛筆を使っているかのように、書き込み、描画、操作ができるアクティブスタイラスペンです。ノート作成やスケッチに最適で、手書き文字の認識にも対応しています。また、2つのボタンが搭載されており、消去したり、右クリックしたり、スクリーンショットを撮影したりと、様々な操作を割り当てることができます。Bluetooth 4.0で接続するため、対応したPCやタブレットで使用可能です。
Dell PN557W の主な機能は以下の通りです。
- 筆圧感知機能：筆圧に応じて線の太さを変えることができます。
- 消去機能：ペン先の下にあるボタンを押すことで、書き込みを消去することができます。
- 右クリック機能：ペン先の上にあるボタンを押すことで、右クリックと同じ操作を実行することができます。
- スクリーンショット撮影機能：ペン先の上にあるボタンを2回押すことで、スクリーンショットを撮影
Dell PN557W は、タッチスクリーン上でまるでペンや鉛筆を使っているかのように、書き込み、描画、操作ができるアクティブスタイラスペンです。ノート作成やスケッチに最適で、手書き文字の認識にも対応しています。また、2つのボタンが搭載されており、消去したり、右クリックしたり、スクリーンショットを撮影したりと、様々な操作を割り当てることができます。Bluetooth 4.0で接続するため、対応したPCやタブレットで使用可能です。
Dell PN557W の主な機能は以下の通りです。
- 筆圧感知機能：筆圧に応じて線の太さを変えることができます。
- 消去機能：ペン先の下にあるボタンを押すことで、書き込みを消去することができます。
- 右クリック機能：ペン先の上にあるボタンを押すことで、右クリックと同じ操作を実行することができます。
- スクリーンショット撮影機能：ペン先の上にあるボタンを2回押すことで、スクリーンショットを撮影
Dell Active Pen
PN557W
用户指南
管制型号： PN556W
June 2020
Rev. A02
注意、小心和警告
注: “注意”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。
小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。
警告: “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。
© 2018-2020 Dell Inc. 或其子公司。保留所有权利。Dell、EMC 和其他商标是 Dell Inc. 或其附属机构的商标。其他商标可能是其各自所有者的商标。
章 1: 包装盒内物品........................................................................................................................... 4
章 2: 功能....................................................................................................................................... 5
章 3: 启动 Dell Active Pen.................................................................................................................6
安装电池.................................................................................................................................................................................6
安装 AAAA 电池...............................................................................................................................................................6
卸下 AAAA 电池...............................................................................................................................................................6
安装币形电池...................................................................................................................................................................7
卸下币形电池固定器...................................................................................................................................................... 8
配对蓝牙设备........................................................................................................................................................................ 8
章 4: 活动触控笔控制 面板............................................................................................................... 10
安装有源手写笔控制面板.................................................................................................................................................. 10
使用活动触控笔控制面板...................................................................................................................................................11
章 5: 握住 Dell 活动触控笔............................................................................................................... 13
章 6: 规格...................................................................................................................................... 14
章 7: 故障排除................................................................................................................................ 15
章 8: 法定信息................................................................................................................................16
章 9: 监管声明................................................................................................................................ 17
章 10: 获取帮助和联系戴尔...............................................................................................................18
目录
目录
3
包装盒内物品
图 1: 包装箱内物品
1. Dell Active Pen 2.
挂绳
3. 币形电池（2 个） 4. AAAA 电池
5.
手册
注: 出于保修目的，请记下包装箱上的 PPID 编号或保留包装箱。
图 2: 记下 PPID 编号
1
4
包装盒内物品
功能
表. 1: 产品的特性和功能
功能 功能
1
笔尖 在触摸屏上移动笔尖以移动指针。使您能够书写、绘制和选择对象。
2
底部套筒按钮
按住此按钮并在您要擦除的区域上移动笔尖。要更改此按钮的功能，请参阅
有源手写笔控制面板。
3
顶部套筒按钮
按此按钮可打开上下文菜单或执行右键单击。要更改此按钮的功能，请参阅
有源手写笔控制面板。
4
蓝牙配对指示灯 白色指示灯闪烁表示配对模式已启用。白色稳定亮起表示配对已完成。有关
将手写笔与蓝牙设备配对的信息，请参阅配对蓝牙设备。
5
顶部按钮
• 按住 3.5 秒可启用配对模式
• 按下后释放可打开 OneNote。
注: 即使在设备屏幕锁定时此功能也可工作。
• 连续按两次可捕获屏幕截图。
• 按住或连续按两次可唤醒处于已连接待机模式的计算机或平板电脑。
注: 此功能仅在支持已连接待机功能部件的设备上可用。
• 在演示模式中时，按住可进入下一个幻灯片，短暂连续按两次可进入上
一个幻灯片。
注: 此功能仅在安装有源手写笔控制面板后可用。有关安装有源手写
笔控制面板的说明，请参阅安装有源手写笔控制面板。
新的有源手写笔控制面板可为顶部按钮编程，以启动内容菜单中列出的特定
应用程序，从顶部按钮启动的默认应用程序如下：
• 单按 — 启动 OneNote
• 按两次 — 屏幕绘图
• 长按 — 启动 Cortana
注: 这些功能仅在 Windows 10 和 Windows 10 周年中可用。
注: 这些功能仅在安装有源手写笔控制面板后可用。有关安装有源手写
笔控制面板的说明，请参阅安装有源手写笔控制面板。
2
功能
5
启动 Dell Active Pen
安装电池
Dell 活动触控笔使用一个 AAAA 电池和两个币形电池。
AAAA 电池为笔尖和圆筒按钮供电。币形电池为蓝牙功能和顶部按钮快速启动功能供电。
安装 AAAA 电池
关于此任务
小心: 错误安装 AAAA 电池会损坏手写笔。
步骤
1. 卸下触控笔的顶盖。
2. 将 AAAA 正极侧朝内插入触控笔。
3. 装回顶盖。
卸下 AAAA 电池
关于此任务
注: 如果产品中安装了 AAAA 电池，请执行以下步骤。
步骤
1. 卸下触控笔的顶盖。
2. 卸下 AAAA 电池。
3. 装回顶盖。
3
6 启动 Dell Active Pen
卸下币形电池固定器
关于此任务
表. 2: 使用工具卸下币形电池固定器。
使用硬币或平头精密螺丝刀拧下顶盖上的币形电池固定器。
图 3: 使用工具卸下币形电池固定器
表. 3: 卸下币形电池
注: 如果产品中安装了币形电池，请执行以下步骤。
从币形电池固定器卸下币形电池。
图 4: 卸下币形电池
配对蓝牙设备
关于此任务
注: 您只可以在选定的 Dell 计算机和平板电脑上使用 Dell 活动触控笔。如需受支持的设备列表，请参阅 www.dell.com。
注: 如果已在蓝牙设备中列出触控笔，将触控笔从列表中移除，然后再配对您的设备。
步骤
1. 按住顶部按钮 3.5 秒以启动配对模式。
蓝牙配对指示灯开始闪烁以确认配对模式已启用。
图 5: 开启蓝牙
2. 在 Windows 搜索中，键入 Bluetooth。
3. 在出现的列表中，点按或点击蓝牙设置。
4. 确保蓝牙已启用。
5. 从设备的列表中，点按或单击 Dell PN557W 触控笔→ 配对。
注: 如果 Dell PN557W 触控笔未列出，确保触控笔上的配对模式已启用。
8 启动 Dell Active Pen
6. 确认触控笔和设备的配对过程。
蓝牙配对指示灯呈白色稳定亮起几秒钟，以表示配对完成，然后该指示灯熄灭。活动笔和设备配对后，蓝牙已启用并且它们在蓝
牙范围内时配对将自动连接。
启动 Dell Active Pen 9
活动触控笔控制 面板
您可以使用活动触控笔控制面板自定义 触控屏的按钮和更改按压灵敏度等。
安装有源手写笔控制面板
关于此任务
安装有源手写笔控制面板：
步骤
1. 启动计算机或平板电脑。
2. 转至 www.dell.com/support/home。
3. 在浏览产品部分下，点按或单击查看产品。
4. 点按或点击电子产品和附件。
5. 点按或单击手写笔。
6. 点按或单击戴尔有源手写笔 PN557W。
7. 轻按或单击驱动程序和下载。
8. 轻按或单击用于操作系统部署的驱动程序。
9. 在有源手写笔控制面板下，点击或单击下载。
10. 保存文件。
11. 下载完成之后，打开文件并按照屏幕上的说明安装有源手写笔控制面板。
4
10 活动触控笔控制 面板
使用活动触控笔控制面板
图 6: 活动触控笔控制面板
表. 4: Dell 活动触控笔功能
触控笔顶部按钮
选择启用演示模式以使用该按钮浏览 PowerPoint 演示。
顶部圆筒按钮
允许您在单击该按钮时选择以下一项功能：
• 上下文菜单（右键单击）（默认已启用）
• 擦除（按住以擦除）
• 向上翻页
• 向下翻页
• 复制
• 粘贴
• 撤消
• 恢复
注: 选择 Enable barrel buttons while hovering（悬停时启用圆筒按钮）可在将笔尖
悬停在屏幕上时启用选择的顶部圆筒按钮功能，笔尖无需触碰屏幕。
底部圆筒按钮
允许您在单击该按钮时选择以下一项功能：
• 擦除（按住以擦除）（默认已启用）
• 上下文菜单（右键单击）
• 向上翻页
• 向下翻页
• 复制
• 粘贴
• 撤消
• 恢复
活动触控笔控制 面板 11
表. 4: Dell 活动触控笔功能 （续）
注: 选择 Enable barrel buttons while hovering（悬停时启用圆筒按钮）可在将笔尖
悬停在屏幕上时启用选择的顶部圆筒按钮功能，笔尖无需触碰屏幕。
笔尖选项
移动滑块以更改您的触控笔灵敏度。
注: 单击进入 Microsoft 触控笔控制面板连接更多配置选项。
注: 活动触控笔控制面板打开时，会为按钮按压功能设置默认配置。关闭活动触控笔时，将允许其他应用程序为 Dell 活动触控笔
功能设置默认配置。
系统应用程序：Microsoft Windows 10 Anniversary、
Windows Ink Workspace
将按一次、按两次和长按的活动触控笔控制面板软件上下文菜单设置更改为 Defined by System（系统定义）。。这会将 Microsoft
Ink Workspace 设置为按钮按压功能的默认配置。
12 活动触控笔控制 面板
握住 Dell 活动触控笔
握住 Dell 活动触控笔，就像持拿铅笔或钢笔一样。调整笔夹，以便轻松使用圆筒按钮。绘画或放置 Dell 活动触控笔时，确保不要意
外按下圆筒按钮。
图 7: 使用 Dell 活动触控笔时手的位置
5
握住 Dell 活动触控笔 13
规格
表. 5: 戴尔有源手写笔规格
型号
PN557W
长度
160.59 毫米（6.32 英寸）
直径
9.50 毫米（0.37 英寸）
重量
20 克（0.044 磅）
无线
智能低功耗蓝牙 4.0
无线覆盖范围
10 米（32.80 英尺）
笔尖可检测高度
5 毫米至 10 毫米（0.20 英寸至 0.39 英寸）
电池
• AAAA 非可充电电池
• 319 币形（2 个）
支持的操作系统
• 安装有最新更新的 Windows 8.1
• Windows 10
• Windows 10 周年
6
14
规格
故障排除
注: 您只可以在选定的 Dell 计算机和平板电脑上使用 Dell 活动触控笔。如需受支持的设备列表，请参阅 www.dell.com。
表. 6: Dell 活动触控笔故障排除
问题 可能原因 可能的解决方案
触控笔不工作。 • 电池安装不正确。
• 确保电池已正确安装。有关详情，请
参阅安装电池。
• 电池电量不足。
• 装回电池。有关详情，请参阅安装电
池。
触控笔无法书写，圆筒按钮不工作。 AAAA 电池安装不正确或电量不足。 装回 AAAA 电池。有关详情，请参阅安装
AAAA 电池。
圆筒按钮的默认功能不工作。 应用程序不支持这些功能。
在支持这些功能的 OneNote 或其他应用程
序中测试圆筒按钮。
按住顶部按钮 1 次无法打开 OneNote。 • OneNote 未安装。 • 确保您的设备中已安装 OneNote。
• 触控笔与设备未配对。
• 确保触控笔与您的设备配对。有关详
情，请参阅蓝牙设备配对。
• 币形电池可能电量不足。
• 更改币形电池。有关详情，请参阅安
装币形电池。
• 装回币形电池后，触控笔不会与您的
设备重新配对。
• 从蓝牙设备列表中移除触控笔，然后
重新对其与您的设备配对。有关详
情，请参阅蓝牙设备配对。
连续按顶部按钮两次无法捕获截图。
您的设备未安装 Windows 更新
KB2968599。
从 Microsoft 网站安装 Windows 更新
KB2968599。
无法将触控笔与设备配对。 • 不受支持的设备。
• Dell Active Pen 仅能与 Dell 设备配合使
用。
• 设备上的蓝牙驱动程序已过期。
• 为您的设备安装最新的蓝牙驱动程序
触控笔在蓝牙设备列表下显示为未连接。 触控笔与设备未正确配对。 • 为您的设备安装最新的蓝牙驱动程序
• 从蓝牙列表中移除触控笔，然后重新
配对。有关触控笔与您的设备配对的
详情，请参阅蓝牙设备配对。
蓝牙配对没有打开。 币形电池可能电量不足。
更改币形电池。有关详情，请参阅安装币
形电池。
按住顶部按钮或连续按顶部按钮两次无法
将计算机或平板电脑从连接待机状态唤
醒。
您的计算机或平板电脑不支持连接的待机
功能部件。
确保在支持连接的待机功能部件的计算机
和平板电脑上使用此功能部件。在 Dell 网
站上搜索 PN557W，获取受支持设备的列
表。
7
故障排除
15
法定信息
保修
有限保修和退回政策
戴尔品牌产品享有一年有限硬件保修。如果随戴尔系统一起购买，则将遵循系统保修。
对于美国客户：
您购买和使用本产品受戴尔终端用户协议的约束，您可以在 www.dell.com/terms 上找到该协议。该文档包含具有约束力的仲裁条
款。
对于欧洲、中东和非洲客户：
销售和使用的戴尔品牌产品受适用的国家消费法律权利、您签订的任何零售商销售协议的条款（在您与零售商之间适用）和戴尔终
端用户合同条款的约束。
戴尔还可能提供其他硬件保修 - 戴尔终端用户合同和保修条款的详细信息可在 www.dell.com 上找到，从首页底部的列表中选择您
所在的国家/地区，然后以单击终端用户条款的“条款和条件”链接或者保修条款的“支持”链接。
对于非美国客户：
销售和使用的戴尔品牌产品受适用的国家消费法律权利、您签订的任何零售商销售协议的条款（在您与零售商之间适用）和戴尔保
修条款的约束。戴尔还可能提供其他硬件保修 - 戴尔保修条款的详细信息可在 www.dell.com 上找到，从首页底部的列表中选择您
所在的国家/地区，然后以单击终端用户条款的“条款和条件”链接或者保修条款的“支持”链接。
8
16
法定信息
监管声明
FCC 公告（仅限美国）和其他监管信息
有关 FCC 公告和其他监管信息，请参阅 www.dell.com/regulatory_compliance 上的合规网站。
此设备符合 FCC 公告第 15 部分的规定。操作受以下情况约束：
1. 此设备不会产生有害干扰。
2. 此设备必须接受所接收到的任何干扰，包括可能导致多余操作的干扰。
小心: 未经负责合规方明确许可而对此设备进行更改或修改，可能会导致用户操作该设备的授权作废。
此设备经过检测，证明符合 FCC 条例第 15 部分中对 B 级数字设备的限制。这些限制旨在提供合理的保护，以防止安装在居住区的
设备产生有害干扰。此设备会产生、使用和辐射射频能量，如果未按照说明安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但
是，并不能保证在特定安装中不会发生干扰。如果此设备确实对无线电或电池接收造成有害干扰（可以通过关闭和打开此设备进行
确定），请用户尝试以下一种或多种措施来排除干扰：
• 重新调整接收天线的方向或位置。
• 增大设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接至与接收设备不同的电路插座。
• 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。
此设备必须使用屏蔽电缆以确保符合 FCC 的 B 类限制。
9
监管声明
17
获取帮助和联系戴尔
联系戴尔
如果因为销售、技术支持或客户服务问题联络戴尔，请访问 www.dell.com/contactdell。
注: 可用性会因国家和地区以及产品的不同而有所差异，某些服务可能在您所在的国家/地区不可用。
注: 如果没有活动的互联网连接，您可以在购货发票、装箱单、帐单或戴尔产品目录上查找联系信息。
自助资源
使用这些在线自助资源，您可以获得有关戴尔产品和服务的信息和帮助：
表. 7: 获取帮助和联系戴尔
有关戴尔产品和服务的信息
www.dell.com/support
Windows 8.1 和 Windows 10
戴尔帮助和支持应用程序
Windows 10
开始使用应用程序
Windows 8.1 帮助 + 提示应用程序
访问 Windows 8.1 和 Windows 10 中的帮助 在 Windows 搜索中，输入帮助和支持，然后按 Enter 键。
操作系统的联机帮助
www.dell.com/support/windows
故障处理信息、用户手册、设置说明、产品规格、技术帮助博
客、驱动程序、软件更新等等
www.dell.com/support
10
18
获取帮助和联系戴尔
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Dell PN557W は、タッチスクリーン上でまるでペンや鉛筆を使っているかのように、書き込み、描画、操作ができるアクティブスタイラスペンです。ノート作成やスケッチに最適で、手書き文字の認識にも対応しています。また、2つのボタンが搭載されており、消去したり、右クリックしたり、スクリーンショットを撮影したりと、様々な操作を割り当てることができます。Bluetooth 4.0で接続するため、対応したPCやタブレットで使用可能です。
Dell PN557W の主な機能は以下の通りです。
- 筆圧感知機能：筆圧に応じて線の太さを変えることができます。
- 消去機能：ペン先の下にあるボタンを押すことで、書き込みを消去することができます。
- 右クリック機能：ペン先の上にあるボタンを押すことで、右クリックと同じ操作を実行することができます。
- スクリーンショット撮影機能：ペン先の上にあるボタンを2回押すことで、スクリーンショットを撮影