C80 プロジェクター取扱説明書
本製品をご購入頂きありがとうございます。製品のご使用の前に、必
ず本書をよくお読みください。 本 製品 に つ い て 、 ご 質 問
が あ れ ば 、 遠慮 な く support@agptek.com とお問い
合わせ下さい。
警告
機器に外力や衝撃を与えないでください。
本機を安全にご使用になる前に、電源電圧が銘板の電圧と一
致しているかどうかをご確認ください。
製造元から提供された純正部品のみをご使用ください。
異物や液体を入れないでください。
子供が包装材料に直接触れないようにしてください。包装用紙に
は、子供たちに窒息の危険をもたらす PE ラップバッグが含まれてい
ます。お子様が届かないところに設置、保管してください。
本機のキャビネットは、開けないでください。分解または改造した
ら、保証期限は無効化になります。
内部の点検、調整、修理、お手入れは販売店にご依頼くださ
い。
通風孔を塞がないでください。
通風孔の障害物がないことを確認してください。
機器が動作中かどうかに関わらず、電源コードを踏まないようにし
てください。電源プラグには特に注意してください。ソケット及び電
源コードは本機との対応動作距離を維持することが必要です。
本機作動時は、レンズから強い LED 光が出ます。視覚障害など
の原因となりますので、絶対に覗かないでください。
AGPTEK
1
製品説明
プロジェクター各部名前：
1.電源スイッチ
2.USB 端子
3.USB 端子
4.リモコン受光部
5.AV ビデオ信号入力
6.オーディオ出力信号
7.HDMI 信号出力
8.VGA/PC-RGB 入力
9.電源入力（直流/DC 電源
アダプタ≤12V/5A 適用）
10.台形補正
11.フォーカス調節
12.レンズ
2
リモコン各部名前：
13.ON/OFF
14.信号入力
15.ENTER 確定
16.LEFT/左
17.消音
18.再生/一時停止
19.BACK/戻り
20.OSD メニュー
21.UP/上
22.RIGHT/右
23.DOWN/下
24.画面回転
25.音量下げ
26.音量上げ
投写画面について
言語が日本語に設定られていて、投写画面がまだ英語で表示され
ています。製品に関してご質問があることを心配しているので、メイン
メーニューでの英語又はソフトウェアの中国語を日本語に翻訳してい
ます。ご参照してください。ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ござい
ませんでした。ご理解の程ありがとうございます。（ある英語はソフト
ウェアの名称ですので、翻訳できません。それをマークしました。）
2
3
アプリ :
Youtube（ソフトウェア）、 KODI（ソフトウェア） 、NETLIX
（ソフトウェア）、 File Manager（ファイルマネージャー） 、WPS
（ソフトウェア）
設定:
Wifi（無線）、Bluetooth（ブルートゥース）、Reset（出荷時
設定）、 Languange（言語）、Wallpaper（壁紙）、More
Setting（もっと設定）
全てのアプリ:
Play Movies（動画）、WPS（ソフトウェア）、 Music（音
4
楽 ） 、 Gallery （ 画 像 ） 、 Play Store （ ア プ リ ス ト ア ） 、
Settings（設定）、 Browser（ブラウザ）、 TV Files Man
（ファイルマネージャー）、 Media Center（メディアセンター）、
Toutube （ ソ フ ト ウ ェ ア ） 、 HappyCast （ ソ フ ト ウ ェ ア ） 、
Appinstaller（アプリストア）、 FileBrowser（ファイル一覧）、
Miracast（無線投写ツール）、UPDATEBAC（アップデイト）、
Kodi（ソフトウェア）、Netfilx（ソフトウェア）、Skype（ソフトウェ
ア）
视频投屏：ビデオ投写 电脑投屏：コンピュータ投写
手机投屏：スマホ投写 企业版：企業版本
更多投屏：他の投写方法
操作、設置に関する説明
設置場所と投写調節
プロジェクターを硬い平らな場所に置いてください。
必要に応じて、プロジェクターのスタンドを傾けて固定し、プロジェク
タの角度を調整します。（スタンドは付属していません）
レンズキャップを外してください。
プロジェクタのレンズを白い壁またはロールカーテンに投写します。
5
電源コードのコネクタ側を本機の電源入力コネクタ（9）に接続
してください。
電源プラグをコンセントに接続してください。
電源スイッチ（1）またはリモコンで ON/OFF（13）ボタンを押
して、プロジェクターを起動します。プロジェクタはウォームアップして
メニューを投写します。
リモコンでフォーカス調節（11）ボタンを押して、映像のシャープ
ネスを調節します。
映像が垂直台形の場合は、リモコンで台形補正（10）ボタンを
押して映像を修正してください。
有線接続について
1.USB メモリ接続
USB メモリを使用して USB コネクタへ接続して、リモコンで（14）ボ
タンを押します。左から二番目のアイコンを選択してください。
2.HDMI 接続
HDMI ケーブルで HDMI 出力を備えた装置（コンピュータ、DVD プ
レイヤー、メディアプレイヤーなど）をプロジェクターの HDMI 入力コネ
クタ（7）へ接続し、リモコンで（14）ボタンを押して、左から三番
目のアイコンを選択してください。
3.AV 接続
付属の AV ビデオケーブルでビデオ装置の AV 出力端子をプロジェク
ターの AV ビデオ入力コネクタ（5）へ接続し、リモコンで（14）を
押して、左から四番目のアイコンを選択してください。
4.VGA 接続（VGA ケーブルは付属していない）
VGA ケーブルでコンピュータまたはラップトップの使用 VGA 出力端子
をプロジェクターの VGA ビデオ入力コネクタ（8）へ接続し、リモコン
で（14）を押して、左から五番目のアイコンを選択してください。
5.ヘッドフォン、オーディオ接続
3.5 mm ジャックのオーディオケーブルを使用して、ヘッドフォンまたは
外部スピーカーをプロジェクタのオーディオ出力コネクタ（6）に直接
5
6
接続します。
注意：コンピュータを接続する時プロジェクタに信号がない場合は、
下記の操作を参照ください。
1.コンピュータの画面解像度を 1280 * 768 に下げてから、コンピュ
ータで「Windows + P」ボタンを押し、「コピー」オプションを選択しま
す。
2.コンピュータのドライブをアップデートしてください。
無線接続について
Wi-Fi 接続
本機には Android システムが内蔵されており、Wi-Fi に接続した
後、ダウンロード済みの APP を使用します。或いはアプリストアで必
要な APP をオンラインでダウンロードできます。
1.Wi-Fi 接続操作：
ホーム界面で「wifi」アイコンを選択し、wifi 接続界面に入ります。
wifi を選択してリモコンで矢印ボタンを押してパスワードを入力しま
す。パスワードを正しく入力したら、キーボードで「次」を選択して確定
します。オンラインで APP の使用または新しい APP のダウンロードをで
きます。
2.投写方法：
1).HappyCast 投写：
7
8
①ビデオ投写/视频投屏
a.プロジェクタと携帯電話が同じ wifi に接続して、「AII Apps」で
「HappyCast」機能を選択します。ENTER（15）ボタンを押し
てその機能に入ります。携帯電話の中にあるビデオソフトウェアに
入って、投写したいビデオを選択します。一般的に、ビデオの右上
隅に「TV」または投写の表記が表示されます。携帯電話をクリック
した後、「乐播投屏 S2」を選択して、再生中のビデオをプロジェク
タで再生できます。
b.iPhone または Android 携帯電話が、プロジェクタと同じ wifi に
接続して、携帯でのビデオソフトウェアに入ります。TV 投写を選択
して、検索した「乐播投屏 S2」をクリックして、映像を投写します。
②スマホ投写/手机投屏：
iPhone/iPhone（日本語/中国語）：「HappyCast」で「ス
マホ投写」を選択して ENTER（15）ボタンを押すと入ります。ス
マホで「画面ミラーリング」を見つけて、選択したら検索した「乐播
投屏 S2」をクリックして、映像を投写します。
Android ス マ ホ /Android ス マ ホ （ 日 本 語 / 中 国 語 ） ：
「HappyCast」で「スマホ投写」を選択して、「マルチスクリーン」或
いは「ワイヤレスディスプレイ」機能を見つけて選択します。検索し
た「乐播投屏 S2」をクリックして、プロジェクターで映像を投写しま
す。（本機でこの機能はご利用いただけません）
③コンピュータ投写/电脑投屏：
「コンピュータ投写」には、下記のリンクから「Happycast」の PC
版投写ソフトウェアをダウンロードする必要があります。
公式：http://www.hpplay.com.cn/Download.jsp
そして、ソフトウェアで「検索接続」機能を見つけて投写するデバイ
スを検索して、映像を投写します。コンピュータはプロジェクタと同じ
wifi に接続するのは必要です。（本機でこの機能はご利用いた
だけません）
9
ご注意：ソフトウェアの PC 版は 30 日間の試用期間しかありま
せん。若し 30 日間以上利用されたい場合はソフトウェアを購入
する必要がります。
④企業投写やゲーム投写などの投写方法もあります。
注意：「HappyCast」は工場出荷時に付属した投写ソフトウェ
アです。ソフトウェア開発者は中国語版のみを開発しましました。
お差し支えがございましたら、別途で日本国内の投写ソフトウェア
をダウンロードすることもできます。
2)Miracast 投写：
プロジェクタとスマホが同じ wifi に接続して、「AII Apps」で
「Miracast」機能に入ります。スマホの設定で「マルチスクリーン」/
「画面ミラーリング」/「ワイヤレスディスプレイ」機能を選択します。
スマホ画面で検索した「Android-caab」を接続して映像を投写
します。注意：上記の方法は、ネットワーク信号の影響を受けや
すくなります。信号が良くない場合は、画面がフリーズする可能性
があります。
iPhone：画面ミラーリング、HUAWEI スマホ：マルチスクリー
ン、 XIAOMI スマホ：ワイヤレスディスプレイ
10
Bluetooth 接続
プロジェクタのホーム画面で「Bluetooth」を選択して Bluetooth デ
バイスの検索を行います。Bluetooth スピーカー、Bluetooth イヤ
ホン又は Bluetooth マウスと接続し、ご使用いただけます。プロジェ
クタの Bluetooth 名称は「C80UP」です。
操作について
入力ソースを選択
リモコンで（14）ボタンを押して入力する信号ソースに入ります。左
から右への並び替え：Android、USB メモリ、HDMI、AV、VGA。
注意：入力ソースが見つからない場合は、画面で「無信号」が表示
されます。その時は、すぐに入力ソース又は接続のケーブルをチェック
してください。
マルチメディアファイルを再生
マルチメディアファイルを含む USB ストレージデバイスを（2）又は
（3）の USB 入力端子に接続してください。
正しい入力ソースが選択されていることを確認するために、画面
左上隅の色の変化をチェックして確認してください。そうでない場
合は、正しい入力ソース（USB）を選択してください。
11
映画、写真、音楽のオプションから選択してください。
フォルダを選択するには、リモコンで LEFT（16）ボタンと RIGHT
（22）ボタンを押します。
マルチメディアファイルを含むフォルダを選択して、ENTER（15）
ボタンを押して確定します。
選択した後、ファイルのプレビューと属性が数秒で表示されます。
リモコンで ENTER（18）ボタンを押ると確定します。再生には
（15）ボタンを押します。
このファイルを以前に再生したことがある場合は、「再生を続行し
ますか：はい/いいえ」という表記が表示されます。「はい」を選択
して ENTER（15）ボタンを押す場合は、前回中断したところか
ら再開します。「いいえ」を選択して（18）ボタンを押すと、最初
から再生を始めます。
再生中について
音量を下げるには、リモコンで（25）ボタンを押してください。
音量を上げるには、リモコンで（26）ボタンを押してください。
再生/一時停止するには、リモコンで（18）ボタンを押します。も
う一度押すと再生を再開します。
ENTER（15）ボタンを押して、再生メニューに入ります。
リプレイ動作を選択し、ENTER（15）ボタンを押して確定しま
す。利用できる再生操作はメディアの種類によって異なります。
OSD 説明
1. リモコンで OSD メニュー（20）ボタン、または ENTER（15）ボ
タンを押して OSD メニューを呼び出します。
2. LEFT（16）、RIGHT（22）、UP（21）と DOWN（23）
ボタンを押して、写真、音声などの選択肢やチャンネルを選択しま
す。
3. UP（21）又は DOWN（23）ボタンを押して、いずれかのサブ
メニューへ移動します。ENTER（20）ボタンを押すとそのサブメニ
12
ューを入ります。
4. 一つ前のメニューへ戻るには、MENU（20）ボタンを押します。
BACK（19）ボタンをおして OSD メニューを終了します。
イメージディスプレイモード
LEFT（16）、RIGHT（22）ボタンを押してディスプレイモード
（標準、マイルド、ユーザー、動態）を選択します。コントラスト、明
るさ、色、シャープネスの値を設定したい場合は、ユーザーモードを選
択してください。
色温度
LEFT（16）、RIGHT（22）ボタンを押して、希望する色温度
（ノーマル、暖かい、ユーザー、寒い）を選択できます。色温度の値
を設定する場合は、ユーザーモードを選択してください。色温度とは、
裸眼が異なるエネルギーの明色系の色彩に対して感じる感覚の変
化を表します。色温度の上昇とともに映像の色調の青みが強くなり、
逆に、色温度が下がると赤みが強くなっていきます。
アスペクト
この 機能 を使 用し て投 写映 像のアスペクトを調 節し ます。UP
（21）、DOWN（23）ボタンを押して映像の長さと幅の比率を
調節します。フル映像サイズは 16：9、4：3、PointToPoint 三つ
の選択肢があります。
ノイズリダクション
UP（21）、DOWN（23）ボタンを押して音声のボリューム（オ
フ、低い、正常、高い、デフォルト）を選択します。
コンピュータ
UP（21）または DOWN（23）ボタンを押して、投写された映像
の希望位置を選択できます。垂直位置と水平位置を 0 から 100 ま
で調節できます。
LEFT（16）または RIGHT（22）ボタンを押して、0 から 100 ま
で拡大または縮小して映像を投写します。
13
音声設定
音声モード
LEFT（16）または RIGHT（22）ボタンを押るより、希望する音
声モード（標準、音楽、映画、スポーツ、ユーザー）を選択します。
高音と低音の値を設定したい場合は、ユーザーモードを選択してくだ
さい。
バランス
左右のスピーカー間のバランスを選択します。バランスは-50 から
+50 まで調整できます。
サラウンド
UP（21）または DOWN（23）ボタンを押して、（オフ、サラウン
ド、SRS TruSurround XT）いずれかの選択肢へ移動します。
イコライザー
UP（21）または DOWN （23 ）ボタンを押して、各周波数
（120 Hz、500 Hz、1.5 kHz、5 kHz、10 kHz）に必要な値
（0－100）へ移動します。
チャンネル入力
ソフトウェア更新
USB ストレージデバイスでソフトウェアを更新できます。矢印ボタンを
押すより移動し、ENTER（15）ボタンを押して確定します。
オプション
言語
この機能を使用して、OSD メニューが表示する言語を選択します。
工場出荷設定には ENTER（15）ボタンを押して、LEFT（16）
ボタンを押すと確定します。キャンセルする場合は、RIGHT（22）
ボタンを押します。
画面の自動回転
ENTER（15）ボタンを押して、投写画面で投写された映像の映
像回転設定（0、1、2、3 或いは上、下、左、右）を変更します。
14
チャンネル入力
メニューのシャープネス（ オフ、低 、中、高）を変更するには、
ENTER（15）ボタンを押します。
OSD 持続時間
ENTER（15）ボタンを押して時間間隔（オフ、5 秒、10 秒、15
秒、標準）を変更します。この間にプロジェクタが操作を実行しない
と、画面はメインメニューに切り替わります。
仕様
サイズ：20*15.5*7.5cm
重さ：
约
920g
Android システム：6.0
Bluetooth：4.0
駆動メモリー（RAM）：1GB
ボディメモリー：8GB
イメージング技術：TFT LCD
光源技術：LED
コントラスト：1000:1
解 像 度 ( リ ア ル ) ：
1280*720
最大入力解像度：
1920*1080
光源寿命：30000 時間
サポート言語：23 言語
調節方式：手動
台形調整：15°
投写距離：1.5-4 メートル
投写サイズ：38-130 インチ
投写率：1.4：1
アスペクト：4：3/16:9
入力電圧：100V-240V
電力：最大 70W
入力ポート：USB/HDMI/AV/VGA/I.R/DC
サポートする映像の解像度：
480p/575p/480i/575i/720p/1080i/1080p
サポートされているマルチメディアファイルの再生フォーマット：
MPG、 AV、TS、MOV、MKV、DAT、MP4、VOB、MP3 、
WMA、AAC、M4A、JPG、JPEG、BMP、GIF、PNG、TXT、
LRC
15
/