Volvo S80 車主手冊

親愛的 VOLVO 車主

謝謝您選擇 VOLVO！

我們衷心期盼車主能長年享受駕駛 Volvo 汽車的樂趣。本汽車專

為車主與所載乘客的安全舒適而設計。Volvo 汽車是全世界最安

全的名牌轎車之一。Volvo 汽車設計已達到現行所有安全與環保

要求。

為使車主充分享受駕車樂趣，我們建議車主先熟讀本《車主手

冊》所有設備介紹、使用說明與維護保養等有關資訊。

2

00 01 02

00 簡介

重要資訊 ..............................................6

環境 ..................................................... 8

01 安全

乘客室安全 ....................................... 12

安全模式........................................... 25

兒童安全........................................... 26

02 鎖與警報器

遙控器 / 鑰匙 ..................................... 34

無鑰匙驅動........................................ 40

上鎖................................................... 42

警報器 *............................................. 45

04 0503

3

03 您的駕駛環境

儀錶與控制裝置................................ 50

點火位置........................................... 59

座椅.................................................. 60

方向盤............................................... 63

照明.................................................. 64

雨刷與清洗 ....................................... 73

車窗，車內後視鏡與車門後視鏡....... 75

電動天窗 *......................................... 79

起動引擎........................................... 81

變速箱............................................... 84

煞車踏板........................................... 87

駐車煞車........................................... 89

04 舒適與駕駛樂趣

選單與訊息........................................ 94

恆溫控制............................................ 99

音響系統.......................................... 109

旅程電腦.......................................... 118

指南針 *........................................... 119

穩定與循跡控制系統........................ 120

適應駕駛特性 .................................. 121

定速巡航控制 * ................................122

主動式定速巡航控制 * .....................123

撞擊警告系統含輔助煞車 * ..............127

駐車輔助 * ....................................... 130

盲點資訊系統，BLIS* ......................132

乘客室內部舒適 ...............................135

藍芽免持聽筒 * ................................ 140

內建式電話 *.................................... 145

05 在您的旅程期間

駕駛期間建議.................................. 152

加油 ................................................ 155

燃油 ................................................ 156

負載 ................................................ 158

加掛尾車行駛.................................. 162

拖吊 ................................................ 168

4

06 07

06 維修保養與規格

引擎室............................................. 172

燈.................................................... 177

雨刷片與清洗液 .............................. 184

電瓶 ................................................ 186

保險絲............................................. 189

車輪與輪胎...................................... 194

車輛維護 ......................................... 210

型式代號 ......................................... 214

規格 ................................................ 215

07 索引

5

導言

6

重要資訊

閱讀《車主手冊》

簡介

熟悉新車最好方式是精讀《車主手冊》，理想

狀況是首次用車前就閱讀全文。這是為使車主

熟知車輛各種新功能，了解不同狀況時如何應

變最佳，能把本車特性運用發揮到最佳程度。

請注意本手冊關於安全行車之說明。

本《車主手冊》所介紹設備不一定配備於所有

車型。在標準配備之外，此手冊也介紹選配

（原廠安裝配備）設備以及某些配件（額外設

備）。

Volvo 汽車根據各地市場不同要求並遵照不同

國家或地區法規而靈活配備。

本《車主手冊》所含技術規格、設計特性與功

能均不具法律約束力。本公司保留不經事先通

知即予修正之權利。

選配

訂購新車時可購買一些功能和設備做為選配。

選配範圍可能適用於所有車輛或者有時只適用

於某些車款和 / 或某些市場。所有類型的選配

都以星號 * 標示於《車主手冊》。

請聯繫您的 Volvo 經銷商取得詳細資訊。

特殊文字

註解

《車主手冊》中有註解資訊，位於頁面底部或

是直接附於表格旁。本資訊透過數字做為所指

本文的補充。

訊息文字

車內有顯示幕顯示文字訊息。這些文字訊息在

《車主手冊》中透過較大字體並以灰色印製加

以凸顯：

DIM 文字。

工作順序清單

在《車主手冊》中對於工作的執行已依其順序

做了編號標示。

逐步說明有一系列圖示時，每一步驟標號

方式會相當於對應之圖示。

有標號與未標號之箭頭用於圖解動作或指

出一組件。

如果逐步說明並無一系列圖示，則不同步驟會

以一般號碼標示。

位置清單

有標號的紅色圓圈用於概觀圖示，指出不

同組件。該號碼重複出現在說明該項目之

圖示所列的位置清單上。

警告

“ 警告！ ”表示如果不遵守說明，可能造成

人員受傷危險。

重要

“ 重要！ ”表示如果不遵守說明，可能造成

零件損壞危險。

注意

“ 注意！ ”表示提供建議或訣竅以便利使用

特色和功能。

規格配備以實車為準 !

導言

7

重要資訊

步驟清單

在《車主手冊》中有一串標號順序時則使用步

驟清單如：

• 冷卻液

• 引擎機油

記錄數據

您的 Volvo 汽車有一個或多個電腦可記錄詳細

資訊。記錄此資訊本意是作為研究之用，以提

高安全及診斷某些車內系統故障。該數據可能

包括駕駛人與乘客安全帶使用、不同車輛系統

與模組的功能以及有關引擎、節汽門、轉向、

煞車及其他系統的狀態資訊。本數據也可包括

車輛駕駛方式的細節。此類資料可包括特定細

目例如車速、煞車和油門踏板用法以及方向盤

位置等，但不侷限於此。後者這一類數據在車

輛行駛中於發生撞擊或近距離擦撞時會儲存一

限定時間。未經車主允許，本汽車公司（Volvo

Car Corporation）不會披露此類儲存資料。不

過，若為國家法律要求，本汽車公司（Volvo

Car Corporation）可能被迫披露此類資料。本

汽車公司（Volvo Car Corporation）及授權維

修中心均有權閱讀並使用此類資訊。

配件與額外配備

錯誤的配件連接與安裝會對車輛電氣系統產生

負面的影響。某些配件唯有在其相關軟體安裝

於車輛的電腦系統後，才會開始運作。在安裝

可能連接到或影響到電氣系統的配件之前，務

必請先聯絡 Volvo 授權維修中心。

導言

8

環境

Volvo 汽車的環保理念

環保、安全與優質是主導 Volvo 汽車公司全部

運作的三項核心價值。我們相信，Volvo 車主

也具有和我們相同的環保理念。

您的 Volvo 汽車符合嚴格的國際環保標準，由

全世界最清潔最有效利用資源的汽車專業製造

廠生產裝配。Volvo 汽車公司已獲得ISO 14001

環保標準全球認證。這項標準更激勵我們在環

保領域的努力。

EPI（Environmental Product Information 環保

產品資訊）已運用到所有 Volvo 車款。透過 EPI

您可了解汽車的生命週期對環境的影響。

請進入本公司網頁www.volvocars.com/EPI 閱

讀更多資訊。

油耗

Volvo 各車型在各自同類汽車等級都具有低油

耗的競爭能力。較低油耗一般能降低溫室效應

二氧化碳氣體排放量。

駕駛者的駕駛風格可以影響燃油消耗。若欲取

得詳細資訊，請閱讀以下減少環境污染標題的

內容。

有效的廢氣排放控制

您的Volvo汽車是遵循“Clean inside and out”

– （內外清潔）概念製造，這個概念既能達到

清潔車內環境又能高度有效控制廢氣排放。廢

氣排放量在大多情況下大大低於所適用的標

準。

乘客室空氣凈化

車內空氣濾清器阻止粉塵和花粉經由空氣進氣

口進入乘客室。

精密高級的空氣品質系統 IAQS*（車內空氣品

質系統）使進入車內的空氣比車外空氣更清

潔。

本系統由電子感知器和活性碳濾清器組成。進

氣持續受到監測，若發現某些不利健康的氣體

如一氧化碳含量增高，空氣進氣口就會關閉。

這種情況可能發生在交通繁忙、塞車或隧道行

車時。

活性碳濾清器阻擋氧化氮、近地臭氧與碳氫化

合物進入車內。

紡織品標準

Volvo 汽車內裝設計注重乘客的愜意舒適，而

且也關注有接觸過敏與氣喘的乘客。特別用心

選用有利環保的可回收材料。這表明所有內裝

材料都符合國際生態標準 Öko-Tex 100

1

的要

求，這是達到更健康的乘客室環境的一大進步。

國際生態標準 Öko-Tex 認證涵蓋安全帶、地

毯、線繩與織品布料等。內裝皮革是以天然植

物成分無鉻鞣制，符合此認證的要求。

Volvo 授權維修中心和環保

定期維護保養是汽車長壽命與低耗油的前提條

件，並因此有助於淨化環境。Volvo 授權維修

中心榮幸地維修和保養您的車輛時，這也成為

我們服務系統的一部分。我們對本公司汽車維

修中心場地設計有嚴格要求，以防止機油濺灑

和排放污染至環境中。本公司維修中心員工擁

有為良好環境維護所需要的知識技能和工具。

減少環境污染

您可為減少環境污染而盡心盡力，省油駕駛，

購買具有生態標誌的汽車保養產品，並根據

《車主手冊》中的說明來保養和維護汽車。

以下提示將有助於車主為環境盡一份心力：

• 為降低油耗請選用ECO低油耗胎壓，請參閱

第 207 頁。

• 車頂負載與車頂箱會增加空氣阻力，導致耗

油量大大提高。請在使用之後立即將它們移

開。

• 取下汽車上沒有必要的設備。負載越大耗油

量越高。

• 如果車輛配備了引擎體加熱器，可在冷車起

動前先使用加熱器加熱數小時。這可以減少

耗油和廢氣排放。

• 請溫和地駕駛並避免緊急煞車。

• 儘量用最高檔駕駛。高檔而引擎低轉速可使

油耗降低。

• 使用引擎煞車減緩車速。

1

詳細資訊請參閱 www.oekotex.com

導言

9

環境

• 避免怠速空轉。請遵守當地交通法規。因塞

車而長久靜置時將引擎熄火。

• 務必用環保安全方式來處理對環境有害的

廢棄物，報廢電瓶和機油。若不確定該如何

處理廢棄物，請洽詢 Volvo 授權維修中心取

得建議。

• 定期保養車輛。

• 高速會大大增加油耗，原因是風阻增加。速

度增加兩倍時，風阻會增加四倍。

這些提示將有助於在不增加旅程時間或減少駕

駛樂趣的情況下降低耗油量。這除了善待您的

車輛之外，也可為您節省金錢 - 並節約地球資

源。

10

乘客室安全 ....................................................................... 12

安全模式........................................................................... 25

兒童安全........................................................................... 26

01

安全

01 安全

12

乘客室安全

01

在任何駕駛狀況下都應使用安全帶

若未使用安全帶，緊急煞車時可能會帶來嚴重

後果。因此請確定所有乘客都繫好安全帶。

安全帶應緊貼身體，如此才能提供最佳保護，

這很重要。不要讓椅背過度向後傾斜。安全帶

的設計是保護正常乘坐姿勢的乘客。

繫上安全帶

緩慢拉出安全帶，並將插榫插入安全帶鎖扣內

固定。聽到響亮的“喀噠”聲響即表示安全帶

已扣好鎖定。

後座安全帶的插榫只用於其個別的鎖扣

1

。

解開安全帶

請按安全帶扣的紅色按鈕，然後讓安全帶縮回。

如果安全帶無法完全縮回，請用手退回以免鬆

弛吊掛。

安全帶在下列情況下會造成卡住而無法拉出：

• 如果拉出的速度太快。

• 煞車及加速時。

• 如果車輛過度傾斜。

請注意下列各項：

• 不要使用夾子或任何可能使安全帶無法妥

善固定的東西。

• 請確定安全帶沒有扭轉或被任何東西勾住。

• 腰帶應盡可能落在較低的位置（不要配戴在

腹部的上方）。

• 如圖所示，將安全帶的肩帶朝對角方向拉

緊，使腰帶妥善的包覆腹部之下。

1

部分市場

8803512j

警告

安全帶與防護氣囊相輔相成。若未使用安全

帶或使用不正確，在發生踫撞事故時，防護

氣囊保護能力也會減弱。

警告

切勿自行調整或修理安全帶。請聯絡 Volvo 授

權維修中心。

如果安全帶曾承受過極大的拉扯，在撞擊事

故中所承受的拉扯，則必須更換整組安全帶。

即使安全帶本身看起來沒有損壞，但部份的

防護特性可能已經受影響。此外，如果安全

帶有磨損或損壞，也應更換安全帶。新的安

全帶必須是核准的型式，且其設計是為提供

安裝在原來安全帶的相同位置。

警告

每一條安全帶只能供一人使用。

01 安全

13

乘客室安全

01

孕婦與安全帶

孕婦必須繫上安全帶。但重要的是必須以正確

的方式繫上。斜對角肩帶部分必須繞經肩膀，

然後通過胸部中間至腹部旁邊。腰帶部分必須

平貼過骨盆並盡可能調至腹部下緣 – 不可以將

安全帶向上移。拉緊安全帶，並確認緊密貼合

身體。此外，也請檢查確定安全帶沒有扭曲。

隨著孕期增加，孕婦駕駛前應調整座椅和方向

盤，使其能方便地操控汽車（意即可以容易地

踩到踏板和操作方向盤）。在此前提下，應該

盡量把座椅後移，保持腹部與方向盤之間最大

間距。

安全帶提醒器

1

聲音訊號與指示燈會提醒未繫上安全帶的乘客

繫上安全帶。聲音提醒器依據車速作動。提醒

器指示燈位於車頂控制台以及綜合儀錶板。在

車輛低速行駛時，聲音提醒器會在前 6 秒響起。

安全帶提醒器系統並不涵蓋兒童座椅。

後座椅

後座的安全帶提醒器有兩個附屬功能：

• 提供後座哪些安全帶已繫上的資訊。這顯示

於資訊顯示幕上。該訊息於約 30 秒之後自

動清除或者按下 READ 讀取鍵手動確認之

後自動清除。

8704370s

1

部分市場

3905547s

01 安全

14

乘客室安全

01

• 在行駛期間後座有安全帶未扣上時將提出

警告。警告方式是在資訊顯示幕上顯示訊息

連同聲音 / 視覺訊號。警告在安全帶重新繫

上時結束或者可按下 READ 讀取鍵手動確

認。

資訊顯示幕上顯示哪些安全帶已繫上的訊息隨

時可提供。按下 READ 讀取鍵即可看到儲存的

訊息。

部分市場

一聲音訊號和指示燈會提醒未繫上安全帶的駕

駛員繫上安全帶。在車輛低速行駛時，聲音提

醒器會在前 6 秒響起。

安全帶張緊器

所有的安全帶都配備有安全帶張緊器。安全帶

張緊器內有一機械裝置，會在撞擊力相當強度

的碰撞時將環繞身體的安全帶收緊，如此可以

對乘客提供更有效的安全帶防護。

在綜合儀錶板上的警示燈號

防護氣囊系統由系統控制模組持續監視。綜合

儀錶板上的警示燈號在點火位置 II 或 III 時亮

起。若防護氣囊系統沒有故障，則該燈號在大

約 6 秒之後熄滅。

警告

若安全氣囊系統警示燈號持續點亮或於行駛

期間亮起，表示安全氣囊系統不完全有效。該

燈號表示安全帶扣、側撞防護氣囊（SIPS）、

側撞防護氣簾（IC）系統有故障或者防護氣

囊（SRS）系統有其他故障。請立即聯絡

Volvo 授權維修中心。

3801180s

o

0

1

01 安全

15

乘客室安全

01

除了警示燈號之外，某些情況下還有一個訊息

會出現在資訊顯示幕上。如果警示燈號故障，

則三角形警示燈號亮起且

SRS Airbag Service

required（SRS 氣囊需要維修）

或SRS Airbag

Service urgent （SRS 氣囊需要立即維修）

訊

息會出現在資訊顯示幕上。請立即聯絡 Volvo

授權維修中心。

駕駛座防護氣囊

車輛在方向盤內配備 SRS 防護氣囊（輔助保

護系統），輔助加強安全帶的保護作用。本防

護氣囊固定在方向盤中心，方向盤上有 SRS

AIRBAG （防護氣囊）標記。

前乘客防護氣囊

車輛配備有一個 SRS 防護氣囊（輔助保護系

統），輔助加強安全帶的保護作用。乘客防護

氣囊固定且收納於手套箱上方。此處面板標有

SRS AIRBAG （防護氣囊）標記。

警告

安全帶與防護氣囊相輔相成。若未使用安全

帶或使用不正確，在發生踫撞事故時，防護

氣囊保護能力也會減弱。

8803515j

警告

為了儘量減少氣囊展開時人員受傷的危險，

乘客必須儘量坐正，兩腳平放地板，背部貼

緊椅背。務必繫好安全帶。

8803516j

01 安全

16

乘客室安全

01

於左駕車型位置

於右駕車型位置

SRS 系統

左駕車型

右駕車型

本系統由防護氣囊和感知器組成。在力量足夠

的碰撞下會觸發感知器，並使氣囊充滿熱氣展

開。為了緩和其衝擊力，防護氣囊受到壓力時

警告

請勿於乘客安全氣囊所在位置的儀錶板前方

或上方放置物體。

警告

若前乘客座防護氣囊（SRS）在啟動狀態，

則切勿讓兒童坐在前乘客座椅上的兒童座椅

內或輔助椅墊上。

切勿讓兒童站立或坐在前乘客座的前方。如

果防護氣囊（SRS）啟動，則身高低於 140

公分者切勿坐在前乘客座。

不遵守以上建議有可能危害孩童生命。

8803560s

8803561s

8803417d

8803418d

01 安全

17

乘客室安全

01

會洩氣，此時車內有些煙霧進入是完全正常的。

防護氣囊展開及洩氣的全部過程發生於十分之

幾秒內。

啟動 / 解除防護氣囊（SRS） *

車頂控制台的指示

前乘客座的防護氣囊（SRS）可解除。這在安

裝兒童座椅於前乘客座時是有必要執行的。

車頂面板上的此一文字訊息顯示乘客座防護氣

囊（SRS）已被解除。

啟動 / 解除

這個開關位於乘客側儀錶板上，在打開乘客側

車門時即可看到。請檢查開關是否在必要位置。

我們建議使用鑰匙片來改變其位置。有關鑰匙

片資訊，請參閱第 37 頁。（也可使用類似鑰匙

狀的其他物品。）若未遵照以上的建議則有可

能危害生命安全。

重要

僅限由 Volvo 授權維修中心進行維修。若自

行維修 SRS 系統，可能造成失靈因而導致

個人嚴重受傷。

注意

感應器會根據撞擊的程度以及駕駛座安全帶

和乘客安全帶使用與否作出不同的反應。因

此在發生撞擊時也可能只有一個（或沒有）

防護氣囊充氣展開。SRS 系統依據車輛承受

的撞擊力，充氣展開一個或多個防護氣囊。

防護氣囊也依據車輛承受的撞擊力以適當容

量展開。

3905550s

警告

如果車輛配備了前乘客座防護氣囊（SRS），

但沒有 PACOS （乘客座防護氣囊解除開

關），則表示防護氣囊永遠啟動。

警告

防護氣囊已啟動（乘客座）：

當防護氣囊已啟動時，切勿讓兒童坐在前乘

客座椅上的兒童座椅內或輔助椅墊上。上述

適用於所有身高不足於 140 公分的人。

防護氣囊已解除（乘客座）：

當防護氣囊已解除時，身高超過 140 公分的

任何人均不可乘坐在前乘客座內。

01 安全

18

乘客室安全

01

開關位置

PACOS

（乘客座防護氣囊解除開關）

該防護氣囊（SRS）在啟動待機狀態。開

關在此位置時，身高 140 公分以上者可以

坐在前乘客座椅，但坐在兒童安全座椅或

輔助椅墊上的兒童絕不可以。

防護氣囊（SRS）是解除的。開關在這位

置時，可將兒童座椅或輔助椅墊裝在乘客

座椅上讓兒童乘坐，但身高超過 140 公分

者不可以。

側撞防護氣囊 SIPS 氣囊

大部分的撞擊力是由 SIPS （側撞防護系統）

傳送至橫樑、門柱、底板、車頂與車身其他結

構部份。駕駛座與前乘客座的側撞防護氣囊用

以保護胸部與髖部，是 SIPS 防護氣囊系統重

要部份。SIPS 防護氣囊系統包括兩個主要部

件，即側撞防護氣囊和感知器。側撞防護氣囊

安裝在前座椅背內。

8803407j

警告

如果車頂面板內的文字訊息顯示前乘客座防

護氣囊（SRS）是解除的，而且綜合儀錶板

上也出現防護氣囊系統的警示燈號時，則不

可讓任何乘客坐在前乘客座。這表示發生了

嚴重故障。請盡快連繫 Volvo 授權維修中心。

警告

側撞防護氣囊是 SIPS 系統的輔助設備。務必

使用安全帶。

警告

僅限由 Volvo 授權維修中心進行維修。

若自行維修 SIPS 系統，可能造成失靈因而導

致嚴重受傷。

警告

請勿放置任何雜物於座椅與車門旁，以避免

妨礙側撞防護氣囊的展開。

01 安全

19

乘客室安全

01

兒童安全座椅與 SIPS 側撞防護氣囊

側撞防護氣囊並不會減弱車輛提供給坐在兒童

安全座椅 / 輔助椅墊上的兒童的防護。

若前乘客座防護氣囊解除，則可將兒童座椅或

輔助椅墊放在前乘客座椅上。

SIPS 側撞防護系統

駕駛座，左駕車型

前乘客座，左駕車型

SIPS 側撞防護系統由側防護氣囊和感知器組

成。在遭受一定強度的撞擊時，感知器會作動，

使側撞防護氣囊充氣。防護氣囊在乘客和車門

面板之間充氣展開，以便撞擊瞬間提供撞擊時

的保護氣墊。通常唯有受到撞擊一側的防護氣

囊會展開。

警告

請只使用經過 Volvo 認可的椅套。其他椅套

可能會影響側撞防護氣囊的作用。

8803566s

8803567s

ページが読み込まれています...

Volvo S80 車主手冊

このマニュアルも適しています

Volvo S80 車主手冊

関連論文