操作指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
播放歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
录制演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
播放U盘(另行选购)中的歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
面板说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
背面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
底部面板(连接耳机或U盘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
使用前的准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
打开/关闭琴盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
开启/关闭电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
设定标准音高 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
各种设定(Function Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
功能模式中的基本操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
调整键盘的灵敏度(Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
改变声音的聆听方式(Twin Piano Mode) . . . . . . . . . . . . . . 11
将键盘分割为两人演奏(Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
指定移调的模式(Transpose Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
键盘或歌曲移调(Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
应用耳机3D环绕效果到钢琴音色
(Headphones 3D Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
匹配其他乐器音高(Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
改变调音模式(Stretch Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
改变踏板的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
当连接至音序器时，避免重复发声(Local Control) . . . . 12
复制歌曲(Copy Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
在一段时间后自动关闭电源(Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . 12
储存设定(Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
恢复出厂设置(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
指定最大音量(Volume Limit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
错误信息列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
音色表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
内置乐曲列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
使用安全须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
重要注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
目录
在使用本机前，请仔细阅读下面章节：“使用安全须知”与“重要注意事项”(文件“使用安全须知”与用户手册(p. 18))。阅读完毕之后，请将本手册与文
件放置于随手可取阅之处。
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
规格 Roland RP302: 数码钢琴
键盘 8键(象牙质感G型键盘)
音源
钢琴音色: SuperNATURAL Piano Sound
MIDI格式: 支持GM2/GS/XGlite
供电 AC适配器
电力消耗
9 W (3 W–22 W)
9 W: 钢琴音量设置于中间位置时的平均耗电
3 W: 一开机尚未进行弹奏时的耗电量
22 W: 额定电力消耗量
尺寸
(含谱架)
1,378 (宽) x 423 (深) x 992 (高) mm
重量
40.8 kg
配件
用户手册、文件“组装钢琴”、 “使用安全须知”、AC
适配器、电源线(连接AC适配器用)、耳机挂钩、
谱架
选购配备
U 盘
* 我们无法保证所有市售的U盘皆可使用。
* 本手册的说明为文件发行之时的产品规格。关于最新的信息，请参
考Roland网站。
用户手册
数码钢琴
2
选择音色([Piano] [Other]键)
在左手与右手弹奏不同的音色 ([Split]键)
您可以从特定琴键将键盘做分割，在键盘的左边与右边弹奏不同
的音色。
这个功能称为分键演奏“Split Play”，分割键盘的点称为“分键点”。
开启分键功能 按下[Split]键使灯亮起。
改变键盘的分键点
按住[Split]键不放同时按下您想要
指定为分键点的琴键来做设置。
改变右手音色
操作与“选择音色“相同。
改变左手音色
按住[Split]键不放并使用“选择音
色“中的步骤来操作。
B1 B6
左手音色 右手音色
您可以指定分键点的范围
开机时的分键点: F#3
* 分键点属于左手音色区的最高音。
显示 (范例) 音高
F 3
F 3
A 4
A 4
C 4
C4
重叠两种音色(Dual Play)
您可以在一个琴键上同时使用两种音色来演奏。这个功能称为重
叠音色演奏“Dual Play”。
开启重叠音色演奏
按住[Piano]键不放再按下[Other]键。
关闭重叠音色演奏
按下[Piano]或[Other]键。
选择音色
在您开启重叠音色演奏之前，选择
[Piano]键与[Other]键的音色。
1. 按下[Piano]键，再使用[-] [+]键来选择音色。
2. 按下[[Other]键，接着使用[-] [+]键来选择音色。
3. 按住[Piano]键不放再按下[Other]键开启重叠音色演奏。
将会同时听到Tone 1(第一音色)与tone 2(第二音色)。
如要关闭重叠音色演奏，按下[Piano]键或[Other]键。
操作指南
演奏
本数码钢琴可让您享受演奏多种钢琴音色(声音)与其他音色的 演
奏乐趣。
您可以选择一种音色，并调节声音的发声方式。
选择钢琴音色
按下[Piano]键。
选择其他音色
按下[Other]键。
选择不同的音色
下[Piano]或[Other]键，接着按下[-] [+]键。
调整声音的空间效果
(Ambience)
按住[Piano]键不放再按下[-] [+]键。
* 如您使用耳机，并将Headphones 3D
Ambience 效果(p. 11)设为“On”，这里可
让您调整Headphones 3D Ambience 效
果的深度。
调整声音的亮度
(Brilliance)
按住[Other]键不放再按下[-] [+]键。
[Piano]键
显示 说明
1
Concert Piano三角钢琴
华丽的三角钢琴声音。这是我们最推荐款的钢琴声音，可适
用于演奏各种音乐风格。
2
Ballade Piano
柔和的三角钢琴声音，建议用于较为平静的歌曲。
显示 说明
3
Bright Piano
明亮的三角钢琴声音，推荐于想在合奏声中更出众时使用。
4
Magical Piano
三角钢琴叠加合成器铃声一起演奏的迷人声音。
5
Piano+Strings
三角钢琴叠加弦乐一起演奏。
6
Piano+Pad
三角钢琴叠加合成音色一起演奏。
7
Piano+Choir
三角钢琴叠加合唱声一起演奏。
8
Rock Piano
扎实的钢琴音色，推荐用于boogie-woogie音乐风格演奏。
g
Ragtime Piano
Honky-tonk酒吧钢琴音色，推荐用于ragtime曲风。
10
Harpsichord
大键琴是巴洛克音乐时期使用的古键盘乐器，音色精致。
11
Coupled 8+4
大键琴的声音叠加一个高八度的声音。
有这个图示的设定项目，
可储存于记忆备份(Memory
Backup (p. 11)。
移调(Transpose)
移调功能可让您以半音为单位，让键盘的音高移调。
您可以使用这个功能，让歌曲用不同的调播放。
详细说明，请参阅“键盘或歌曲移调(Transpose)” (p. 11)。
3
使用节拍器([Metronome]键)
您可以在演奏时使用节拍器声音。您也可以改变节拍
器的速度与拍号。
如歌曲播放时，节拍器将会依照歌曲的速度与节拍一
起发出节拍声。
使用节拍器
按下[Metronome]键使灯闪烁。
改变速度
开启[Metronome]键显示速度，再用[-] [+]
键调整。
108
改变拍号
按住[Metronome]键不放再按下[-] [+]键。
4.4
关于可用拍号的详细说明，请参阅“拍号
表”。
加入预备拍
开启节拍器，接着按下[s (Start/Stop)]
键。
改变节拍器的音量
按住[Metronome]键不放再使用音量键。
0
小声
10
大声
–
将键盘分割为两人使用(Twin Piano)
您可以将键盘分割为左边与右边两区，使两人能够同时以相同的
音高来演奏。
1. 按住[Metronome]键不放再按下[Split]键。
2. 使用[-] [+]键来选择“
F03
”，接着按下[s]键。
3. 使用[-] [+]键来选择“
On
”设定。
* 将选择三角钢琴Concert Piano。
4. 按住[Metronome]键不放再按下[Split]键退出功能模式。
改变Twin Piano
声音的聆听
方式
在功能模式中，选“
F02
”然后选择“
1
”或“
2
”。
1
右手键盘区域的音符在右边扬声器较大
声；左手键盘区域的音符在左边扬声器较
大声。
2
右手键盘区域的音符仅从右边扬声器发出
来；左手键盘区域的音符仅从左边扬声器
发出来。
C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1
C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6
左手区域的
延音踏板
右手区域的
延音踏板
一般键盘
Twin Piano
分割点
拍号表
显示 拍号 显示 拍号
2.2
2/2
6.4
6/4
0.4
仅弱拍发出声音
7.4
7/4
2.4
2/4
3.8
3/8
3.4
3/4
6.8
6/8
4.4
4/4 (默认)
g.8
9/8
5.4
5/4
12.8
12/8
调整键盘灵敏度 (Key Touch)
以下说明如何改变声音回应您的键盘弹奏力度的方式。您可以为
您的演奏力度调整适当的回应。
1. 按住[Metronome]键不放再按下[Split]键。
2. 使用[-] [+]键来选择“
F01
”，接着按下[s]键。
3. 使用[-] [+]键来改变设定。
设定值 说明
F
(固定)
无论您弹奏键盘的力度轻重，都会以设置的固
定音量发出声音。
L2
(极轻)
比
L1
(轻)更轻的设定。
L1
(轻)
将键盘设为轻的触键。
您可以用比“
N
( 中)”触键更轻的力度获得强音
()演奏，因此键盘弹奏感较轻。这个设定使
键盘更容易弹奏，即使指力弱的儿童也能轻
松弹奏。
N
(中)
将键盘设为标准的触键。
这个设定是标准键盘触键。您可以用最自然
的触键力度来演奏。这是最接近传统钢琴的
触键。
H1
(重)
将键盘设为重的触键。
您必需“
N
( 中)”触键更用力弹才能演奏强音
()，因此键盘弹奏感较重。具有力度动态变
化的触键能够增添演奏的表情。
H2
(极重)
比
H1
(重)更重的设定。
4. 按住[Metronome]键不放再按下[Split]键退出功能模式。
操作指南
演奏
4
播放歌曲
[x] [y] [s]键的功能
播放歌曲
选择歌曲
按下[Song]键，接着使用[-] [+]键。
在歌曲的中间，按下[-] 键将让您回到歌曲的开
头。
a.01 d.36U.10N.01
– –
录制的歌曲 内建乐曲
5 标示“
a
,
b
,
c
”的歌曲是内置乐曲。详细说明请
参阅手册末的“内置乐曲列表“。
5 标示“
U
”的歌曲是录制在内部存储器的歌曲。
* 标示“
N
”的歌曲是录制在U盘的歌曲。
* 如要切换“
a
,
b
,
c
,
d
,
U
,
N
”类别，请按住
[Song]键不放再按下[-][+]键。
改变歌曲中的
小节号码
使用 [x] [y]键来指定小节数。
1.
改变速度
按下[Metronome]键。
使用[-] [+]键改变速度。
108
改变歌曲的
音量
按住[Song]键不放并使用Volume音量键来调整歌
曲的音量。
g 1
(歌曲声较大)
1 g
(弹奏声较大)
g g
(同样的音量)
– –
歌曲音量 – 弹奏的音量
播放所有歌曲
按住[Song]键不放再按下[s]键(All Song Play)。
启动/停止歌曲播放
按下[s]键。
当歌曲播放到结尾，将会自动停止。
快转
按下[y]键。
按住[y]键不放再按下[x]键，您可
以让快转的速度更快。
倒转
按下[x]键。
按住[x]键不放再按下[y]键，您可
以让倒转的速度更快。
选择要播放的声部
1. 按住[s]键不放再使用[-] [+]键选择您要播放的声部。
依序按下这些按键，您可以开启或关闭伴奏声部、左手声部，
以及右手声部，来编排您想要的播放/静音的声部。
oo
伴奏声部
左手声部
右手声部
o
0 将可听到声音(播放)
0 不会听到声音(静音)
播放声部的播放/静音状态显示
* 当使用Twin Piano双钢琴模式，您在左手区的演奏将会录制在左
手声部，您在右手区的演奏将会录制在右手声部。
* 当使用Split分键演奏，左手音色将会录制在左手声部，右手音色
将会录制到右手声部。
* 当使用Dual重叠音色演奏，tone 1将会录制到右手声部，tone 2将
会录制到伴奏声部。
* 在Twin Piano、Split，或Dual模式以外演奏时，所有的音符都会录
制在右手声部。
5
您可以录下您的演奏，包含伴奏。
您可以播放录下的音乐，来检视您的演奏内容，或是跟着您的歌曲
一起弹奏。
准备录音
1.
选择您在键盘要弹奏的音色(p. 3)。
2. 依据需要启动节拍器。
按下[Metronome]键。
在节拍器发出声音时，设置歌曲的速度与拍号(p. 4)。
进入待机模式
3.
按下[Rec]键。
[Rec]键键将会亮起；本机进入录音待机模式。
备注
如您需要取消录音(例如；您想要退出录音待机模式)，请再次
按下[Rec]键。
开始录音
4.
按下[s]键。
将发出两小节预备拍。接着开始做录音。
在预备拍数拍时，屏幕将出现小节号码“
-2
”接着“
-1
” 。
备注
如果您在录音待机模式时弹奏键盘，将会自动开始立即录音。
停止录音
5.
按下[s]键。
再一次按下[s]键，您可以听到您刚刚完成的录音。
选择储存的目标
6.
使用[-] [+]键来选择想要储存的目标，接着按下[Metronome]
键。
U
(User)
U.01
–
U.10
N
(USB)
N.01
–
N.gg
v01
歌曲里面没有数据(空白歌曲)
• 歌曲号码前显示小写“
v
”(内存)
• 歌曲号码前显示小写“
n
”(U盘)
• 没有显示小数点
U.01
歌曲里面有录音的数据
• 歌曲号码前显示大写“
U
”(内存)
• 歌曲号码前显示大写“
N
”(U盘)
• 显示小数点
备注
如您需要取消储存，请按下 [Rec]键来取消。
注意
如您选择一首已含有数据的歌曲(歌曲号码中有大写“
U
”或“
N
”)
然后被储存，先前所录下的数据将会丢失。
* 当歌曲正在储存时，屏幕中将出现数秒转动的“
o
”标志动画。此
时请勿关闭电源。这样做会导致储存的歌曲丢失。
录制演奏
如您想要清除录好的歌曲
您可以通过以下方式，录下空白歌曲来清除歌曲。
1. 按下[Rec]键。
2. 按下[s]键可聆听两小节预备拍，接着不要在键盘做任何弹奏，按下[s]键。
3. 使用[-] [+]键来选择您想要清除的歌曲号码，再按下[Metronome]键。
将录制不含任何音符的歌曲；原来的歌曲被清除。
操作指南
6
播放U盘(另行选购)中的歌曲
连接U盘
注意
• 如U盘内有大量的歌曲档案，读取数据时可能需花费一些时
间。
• 文件名仅可使用单字节的字符。
1. 用您的计算机，复制您喜欢的歌曲到U盘(另行选购)。
本数码钢琴可以播放U盘内储存的SMF(标准MIDI音乐文件)，或
是音频文件(WAV)。
可播放的格式
类型 说明
SMF
标准MIDI音乐文件 (format 0, 1)
WAV
WAV 格式, 44.1 kHz, 16-bit linear
2. 将您的U盘连接到数码钢琴的USB MEMORY端口。
播放歌曲
1.
按下[Song]键。
2. 使用[-] [+]键来选曲。
N.01
MEMO
• 如您选择音频文件(WAV文件)，最末码后方将显示一个小点。
N.02.
U盘内的档案将会显示于屏幕。“N” 代表U盘。数字是自动指定
的。如您之后增加或删减文件，号码将会自动重新编排。
• U盘内的所有档案前方都会标示“
N
” 。
• 如您使用[-] [+]键使屏幕显示“
U
” 或“
a
”，将会显示数码钢琴内
部内存里面的文件。
3. 按下[s]键播放选定的歌曲。
屏幕显示目前所播放SMF的小节号码。
如播放WAV文件，将显示已播放的时间。
1.01
(范例: 已播放1分零1秒)
降低音频文件中央声音的音量
此功能可让您调小音频文件中央声音的音量(Center Cancel)。
1. 当选择歌曲时，按住[s]键不放再使用[-] [+]键将此功能开
启“
On
“。
注意
本功能可能无法在所有歌曲都产生完美效果。某些歌曲可能无
法完全消去中央声音，或者也可能会改变音乐的音质。
关于U盘
如您使用新购买的U盘，您必须先在RP302上将它格式化。
注意
• 当本机开机时，请勿插入或取下U盘。这样做可能会导致本机的数据或是U盘内的数据受损。
• 我们无法保证所有市售U盘皆可正常操作。
格式化U盘
以下说明如何初始化(格式化)U盘所储存的全部内容。
注意
• 格式化将会清除所有储存在U盘内的数据。
• 新的U盘要在RP302上首次使用时，您必须先格式化这个U盘。
1. 连接您想要格式化的U盘到USB MEMORY端口。
2. 按住[Song]键不放，再开启电源。
按住[Song]键不放，直到屏幕显示“
Svr
”。
如要取消，请按下[
y]键。
3. 如要执行格式化，请按下[s]键。
当所有按键上的LED灯亮起时，表示操作完成。
4. 关闭电源，接着再次开机。
底部面板
7
後方
有这个图示的设定项目，
可储存于记忆备份
(Memory Backup (p. 11))。
前面板
* 关于使用其他按键的详细说明，请参阅”操作指南” (p. 3)–(p. 7)。
面板说明
[L]
电源开关
用于开启/关闭电源(p. 10)。
在原厂设定中，本机的电源将会在停
止演奏或操作之后30分钟自动关机。
如电源被自动关闭，您可以用[L]开关
再次开启电源。如果您不想要让电源自
动关闭，请将 “Auto O” 设定改为关闭“OFF” 。详细说明，请参
阅 “在一段时间后自动关闭电源 (Auto O )” (p. 12)。
关于显示屏
这里显示音色号码、歌曲号码、小节号码、速度、所选功能或设
定值。
音色号码
Piano
1
Other
1
速度
108
小节号码
1.
歌曲号码
内置乐曲
a.01
c.01
User自录曲
U.01
U盘
N.01
调整音量与平衡(Volume音量键)
总音量
使用音量键调整音量。
歌曲与键盘之间的音量平衡(Song Balance)
按住[Song]键不放，
同时使用Volume音量
键调整音量平衡。
重叠音色的音量平衡(Dual Balance)
开启重叠音色Dual时才能使用此功能。
按住[Song]键与
[Other]键不放，再使
用Volume音量键调整
音量平衡。
分键音色的音量平衡(Split Balance)
开启分键Split时才能
使用此功能。
按住[Split]键不放再使
Volume用音量键调整
平衡。
g 1
(歌曲声较大)
1 g
g g
(音量一致)
– –
歌曲的音量 – 弹奏的音量
(演奏声较大)
g 1
(钢琴声较大)
1 g
g g
(音量一致)
– –
钢琴的音量 – 其他音色的音量
(其他音色声较大)
g 1
(左手较大声)
1 g
g g
(音量一致)
– –
左手的音量 – 右手的音量
(右手较大声)
耳机挂钩
当您不使用耳
机时，您可以
将它挂在耳机
挂钩上。
您可以使用这些支
架来固定乐谱的页
面。
当不使用支架时，
请将其往下收折。
乐谱固定支架
延音踏板
使用这个踏板可将声音延长。当您踩住踏板时，即使您的手指离开琴键，所弹的声音仍会
持续地发声。根据您踩踏板的深浅，会稍微改变延音的长度。在传统钢琴上，踩下踏板会
使得其他没有弹奏的琴弦跟着实际弹奏的琴弦共振，产生丰富的共鸣。本机模拟这种制音
器共鸣(damper resonance)。
部分延音踏板
这个踏板仅对在踩下它时所弹奏的音，才会有延音效果。
柔音踏板
这个踏板可使声音更柔和。当您踩住踏板弹奏琴键时，声音将较为柔和。与传统钢琴上的
左踏板相同的功能。音色的柔音程度随着您踩踏板的深浅程度而有细微改变。
转动调节钮将它降低，使其接触到地面。尤
其是在您将钢琴放置于地毯上，您必须转动
调节钮使它牢牢地贴住地面。
调节钮
底部
8
PHONES
接口
本机有两个耳机接口，可以让两
人同时使用耳机。
将会使用耳机3D环绕效果，在
使用耳机聆听时，可以产生如同
从钢琴本身发出声音般的临场感
(p. 11)。
停用按键(面板锁定)
当您开启面板锁定功能，[Volume]音量以外的所有按键将会
被停用。这样可以避免您不慎误触按键时，音色或设定被
改变。
长按[Other]键一段时间。
取消面板锁定
再一次长按[Other]键。
调整设定值
([-] [+]
键
)
使用[-] [+]键调整设定值。
连续改变设定值 按住[+]键或[-]键。
快速改变数值
按住[+]键不放同时再按下[-]键，可让设定值快
速递增。
按住[-]键不放同时再按下[+]键，可让设定值快
速递减。
恢复默认值 同时按下[+]键与[-] 键。
背面板
立体声耳机插头
立体声迷你插头
USB MEMORY
接口
您可以在此连接U盘
(p. 7)。
我们无法保证所有市
售的U盘，都可以在本机上正常使用。
底部面板(连接耳机或U盘 )
* 为了避免造成扬声器或其他设备的机能故障或损坏，进行任何连接之前，请先将音量关小并关闭电源。
Input
接口
如在使用立体声迷你连接线连接音乐播放器或类似的
设备，您将可以在本机上听到外接装置的声音。请在
外接设备(播放器)的调节装置调整音量。
Output接口
如您从此接口连接有源音箱，本机
的声音将可以从音箱扬声器播放。
DC In
接口
Pedal
接口
在此连接专属琴
架上的踏板线。
USB Computer
接口
使用市售USB连接线将RP302的
USB Computer 连接端口连接至
计算机上USB端口，将可以在您
的计算机使用MIDI兼容软件，
进行音乐的制作与编辑。
电源线
连接AC插座
将AC适配器的指示灯面朝上，文字标签面
朝下放置(如图)。
当您将AC适配器插入电源插座时，指示灯
将亮起。
9
使用前的准备
打开/关闭琴盖
您必须使用双手来打开或关闭琴盖。
打开琴盖
1.
使用双手轻抬起琴盖边缘，将它朝前推。
注意
如有任何物品(纸、金属品等等)放在键盘盖上方，请勿
打开键盘盖。否则，这类物品可能会滑入乐器内部，无
法取回。
琴盖边缘
关闭琴盖
1.
用双手抓住琴盖边缘并轻轻地将琴盖往下降。
注意
• 当打开或关闭琴盖，请小心避免手指被可动的部位与面板之
间夹到。如有幼儿在场，请确保有成人从旁监督与指导。
• 如您必须搬动钢琴。请确定琴盖已经关闭，以防意外。
• 使用时，请勿重压谱架。
• 当有物品(纸张或金属物品)放置在琴盖上时，请勿打开琴
盖。物品可能会掉入钢琴内部，无法取出。
开启/关闭电源
开启电源
1.
开启[L]开关。
稍待片刻以后，弹奏键盘将可以发出声音。
2. 使用音量键Volume来调节音量。
当您按下音量Volume [+]键，音量将会增强，当您按下音量
Volume [-]键时将会减弱。
如您使用本机的扬声器，将调整扬声器的音量，如连接耳机
将会调整耳机的音量。各个音量设定(扬声器或耳机)将会自
动被储存。
备注
本机的设计可让您即使在音量低的时候，您的细腻演奏动
态也能够很清楚听到，即使在大声的音量下，声音仍能保
持清晰。
关闭电源
1.
关闭[L]开关。
设定标准音高
当您在与其他乐器一起合奏时与其他类似状况时，您可以
使乐器都调成一样的标准音高(Master Tuning)。
1. 在“各种设定(Function Mode)” (p. 11)中，选择” F07” 接
着按下[s]键。
2. 使用[-] [+]键来设定标准音高。
范例:
标准音高 屏幕
440.0 Hz (默认)
40.0
442.0 Hz
42.0
按下[s]键回到前一个画面。
3. 如您想要储存设定，请执行记忆备份Memory Backup操作
(p. 11)。
4. 按住[Metronome]键不放再按下[Split]键，退出功能模式。
10
°各种设定(Function Mode)
功能设定
显示 设定值 说明
F01
F
(固定),
L2
(极轻),
L1
(轻),
N
(中),
H1
(重),
H2
(极重)
调整键盘灵敏度(Key Touch)
这是如何改变声音回应您的键盘弹奏力度的方式。您可以依据您的弹奏力度来调整反应。
F02
1
(Pair),
2
(Separate)
改变声音的聆听方式 (Twin Piano Mode)
此设定指定当开启双钢琴(Twin Piano)模式时，声音如何播放。
F03
Off
,
On
将键盘分割为两人使用(Twin Piano)
此设定开启/关闭双钢琴(Twin Piano)。
F04
1
(键盘 & 歌曲),
2
(键盘),
3
(歌曲)
指定移调的模式(Transpose Mode)
此设定指定移调影响的范围。您可以使用移调来改变歌曲与键盘的音高，或是仅改变歌曲的音高，或是
仅改变键盘的音高。
F05
-6
–
0
–
5
[半音]
键盘或歌曲移调(Transpose)
您可以在此指定移调值。
举例来说，如歌曲是E大调，但您想要使用C大调的指法来弹奏，您可以将移调值设为“4”。
如您弹奏 C E G 0 将会发出 E G B
* 如这里设为“
0
“，移调功能将会关闭。
F06
Off
,
On
应用耳机3D环绕效果到钢琴音色
(Headphones 3D Ambience)
您可以加入耳机3D环绕效果(Headphones 3D Ambience)，即使您使用耳机，也能创造出如同从钢琴琴体本身发
出的声音效果。
* 耳机3D环绕效果仅应用于钢琴音色；其他音色并不会使用。
On 0 开启Headphones 3D Ambience。
O 0 关闭Headphones 3D Ambience。
F07
15.3
(415.3)–
40.0
(440.0)–
66.2
(466.2) [Hz]
匹配其他乐器的音高 (Master Tuning)
这个设定指定钢琴的标准音高(中央A的音高)。
页码
4
页码
4
页码
10
功能模式中的基本操作
1. 按住[Metronome]键不放再按下[Split]键。
将会选择功能模式。
2. 使用[-] [+]键来选择您想要设置的功能，再按下[s]键显
示设定画面。
3. 使用[-] [+]键调整设定。
按下[s]键回到前一个画面。
4. 按住[Metronome]键不放再按下[Split]键退出功能模式。.
记忆备份(Memory backup)
当您关电源时，RP302的设定将回到默认状态。然而您可以储存
设定，使电源即使被关闭后再次开机，也仍能保留设定。
本用户手册中标示“
”记号的设定项目，是使用记忆备份Memory
Backup 功能可储存的项目。
1. 在功能模式中选择“
F 14
” (Memory Backup)，再按下
[s]键。
11
显示 设定值 说明
F08
1
,
2
改变调音模式 (Stretch Tuning)
这个设定改变调音曲线的类型(stretch tuning)，这是特别在钢琴使用的调音模式，其高音会稍微调高，低音会
稍微降低。
通常，您应该使用“1” 设定(标准调音曲线)。
F0g
F10
1
(部分延音、柔音),
2
(启动/停止)
改变踏板的功能
您可以指定中央踏板(
F0g
)与左踏板(
F10
)的功能。
1
0 部分延音踏板(
F0g
), 柔音踏板(
F10
)
2
0 与[s (Start/Stop)]键相同功能
F11
Off
,
On
当连接至音序器时，避免重复发声 (Local Control)
当软件音源(音序器)连接到USB MIDI，此参数需设为“OFF”。
由于多数软件音源都会开启Thru功能，您在键盘上弹奏的
音符可能会重复发声，或者漏音。为了避免发生此状况，
您可以启用“Local O”设定，使键盘与内部音源中断连接。
如您选择“OFF” ，键盘将与内部音源中断连接，弹奏键盘
将不发出声音。
F12
U.01
–
U.10
(USER 01–10)
N.01
–
N.gg
(USB 01–99)
复制歌曲 (Copy Song)
您录制在本机的歌曲可以复制到U盘。
屏幕将显示复制来源歌曲号码；使用[-] [+]键来选择想要的号码，再按下[s]键进行确认。
屏幕将显示复制目标歌曲号码；使用[-] [+]键来选择想要的号码，再按下[s]键进行确认。
F13
OFF
,
10
,
30
,
240
[分钟]
在一段时间后自动关闭电源 (Auto O )
指定自动关机设定。
在电源关闭之前的剩余时间，灯号将会闪烁。当剩下少于一分钟时，将会在很短时间内倒数。
* 这个设定将在您改变时自动储存。
F14
无
储存设定 (Memory Backup)
当您关闭电源时，RP302的设定将回到默认状态。然而，您可以储存设定，使得电源被关闭之
后再次开机时，设定仍能保留。
屏幕显示“
Svr
”；按下[y] (cancel)取消键或[s] (execute)执行键选择取消或执行。
软件音源
Local Control
音源
USB MIDI
In
USB MIDI
Out
计算机
页码
11
12
您在功能模式下改变的设置可以还原为出厂默认状态。这个操作称为恢复出厂设置“Factory Reset”。
注意
“Factory Reset”
操作将会清除Memory Backup(记忆备份)功能储存的所有设定，以及您储存于内存的所有歌曲。
1. 按住[Metronome]键与[Split]键不放，再开启电源。
按住这些按键直到屏幕出现“
Svr
”显示。
如要取消，请按下[y]键。
2. 按下[s]键执行Factory Reset。
当完成Factory Reset恢复出厂设置，屏幕将显示“End”。
* 在屏幕出现“End”显示之前，请勿关闭电源。
3. 按下[L]电源开关关闭电源后，再次开启电源。
° 指定最大音量(Volume Limit)
您可以指定最大音量设定。这样做可避免如音量按键不慎被操作时产生过大的音量。
1. 按住 Volume [-]键与 Volume [+]键不放，再按下[-] [+]键来
调整设定值。
设定值
20, 40, 60, 80, 100
备注
此设定时在您改变之后将会自动被储存。
° 恢复出厂设置(Factory Reset)
13
问题 原因/对策
即使您使用
耳机使声音
静音，弹奏
键盘仍然听
到敲击声音
本机使用击槌机制键盘，藉以仿真出传统钢琴的真
实弹奏感。因此，当您弹奏键盘时会听到琴槌的敲
击声，就像是弹奏传统钢琴一样。由于本机能够调
节音量，因此在特定状况时您会特别留意到琴槌的
声音，这并不是机能故障。如您觉得传递到地板或
墙壁的振动有些困扰，可以将钢琴搬离墙壁一些，
或是在底下垫上防振地毯以降低这种振动现象。
电源自动
关闭
当您停止演奏或操作本机30分钟之后，本机的电源
将会自动关机(这是出厂设置)。
如您不想自动关闭电源，请将“Auto O”自动关机设
定关闭(p. 12)。
电源无法
开启
是否正确接上AC适配器？(p. 9)
踏板无法运
作或是“卡
住“
踏板的连接是否正确？
请将连接线牢牢地插入踏板连接端口(p. 9)。
如您在电源打开时，拔掉本机上的踏板线，踏板效
果可能会在这种情况下持续应用。
在连接或断开踏板连接线之前，您必须先关闭本机
的 电源。
是否开启了Twin Piano功能？
如开启Twin Piano，右踏板只影响右手键盘区，左踏
板将只影响左手键盘区(p. 4)。
您是否改变了踏板的功能(
F0g
,
F10
)? (p. 12)
音量太小
是否在音量限制设定里降低了最大音量?
音量无法超过音量限制里的设定。请改变音量限制
设定(p. 13)。
连接至输入
端口的设备
的音量不足
您是否使用具有阻抗的连接线？
请使用无阻抗的连接线。
没有声音/当
您播放歌曲
时没有声音
是否本机的音量或外接设备的音量关小了？
是否连接耳机？
是否有插头插入耳机插孔？
如果耳机或者插头插入耳机插孔中(p.9)，扬声
器将不发出声音。
是否Local Control设置为“O”？
当Local Control设置为O，弹奏键盘时将不发出声
音。请将Local Control设置为On (p. 12)。
某些弹奏的
声音不发声
最大同时发声数为128。如您使用重叠音色(p. 3)，
如您跟着歌曲一起弹奏，或是大量使用延音踏板，
演奏数据可能会超过最大发声数，表示某些音会不
发出声音。
键盘或歌曲
的音高不
正确
是否设置Transpose(移调)设定？(p. 11)
Master Tune(标准音调律)设定是否正确 ? (p. 10)
钢琴的音符使用独特方式(stretched tuning)做调音，
会使高音的音高稍微调高，低音域的音高稍微降
低。因此，您可能会感觉音高不正确，但这是传统
钢琴声音的特色
。
当弹奏键盘
时，听到声
音发出两次
(重叠)
是否设置为重叠音色演奏？(p. 3)
本机连接至外接音序器，请将Local Control设为
o。此外，音序器应该将Soft Thru功能设定为O
(p. 12)。
即使您已关
闭Ambience
效果仍具有
混响
RP302的声音忠实地仿真传统钢琴的深度与共鸣。
因此，即使您关闭Ambience效果，声音仍会有一些
混响的感觉
。
问题 原因/对策
高音域的声
音在特定琴
键后突然
改变
在一台传统钢琴上，大约于键盘最高音的一个半八
度区域，无论是否使用延音踏板都会有持续的声
响。这些音也具有完全不同的音质。本机忠实地模
拟出传统钢琴的这种特质。
本机忠实地模拟传统钢琴的这个特质。
在本机上，这个不受延音踏板影响的音域，会依据
键盘移调功能的设定而改变。
高音的声音
有高频铃声
如您在耳机听得到:
钢琴声音具有明亮而清脆的特质，当中包含有大量
高频组成音，听起来可能像是加入金属响声。这是
为了忠实地重现真正的钢琴的特质，并非故障。这
个声音在您应用了较重的环绕效果时会更明显，因
此您可以降低环绕效果来减少铃声。
如您在耳机并没有听到:
可能有其他的原因(例如本机中的共鸣)。请与您的
经销商或Roland售后服务中心联系。
声音异常，
或是嗡鸣
如您将音量调到最大，依据您的演奏方式声音有可
能会破音。如发生这种状况，请调低音量。
如您在耳机并没有听到:
以大音量弹奏可能会导致扬声器或靠近本机的物体
产生共鸣。日光灯或玻璃门也可能会产生共鸣。特
别是较低音以及大声音量时更容易发生。您可以采
取以下方式来降低共鸣。
• 将本机远离墙壁或其他物品10–15cm
• 音量降低
• 与产生共鸣的物体离远一些
如您在耳机听得到:
可能有其他的原因。请与您的经销商或Roland售后
服务中心联系。
° 故障排除
14
显示 意义
E.01
您只能够读取音乐文件。无法进行储存。
E.02
写入过程发生错误。有可能是外部存储设备的写保护锁
设置为“Protect”(写保护)位置，或是外部存储设备尚未执
行格式化。
E.10
没有插入U盘。请插入U盘并再试一次。
E.11
储存目标没有足够的记忆空间。请插入其他U盘或是删
除您不想要的文件后重试一次。
E.14
读取过程发生错误U盘可能损坏。请插入其他U盘重试一
次。此外，您也可以格式化U盘(p. 7)。
E.15
文件无法读取。数据的格式可能与本机不兼容。
E.16
在歌曲播放时，数据并没有及时读取。等待数秒过后，
您可以尝试再次按下[s]键播放歌曲。
E.18
这个音频文件的格式不支持。请使用44.1 kHz, 16-bit linear
WAV格式的音频文件。
E.30
本机内存空间已满。
E.40
本机无法处理外接USB MIDI设备传来的大量MIDI数据。
请减少传送到本机的MIDI数据量。
E.51
系统可能发生问题。
请重头再次执行。如尝试数次之后仍没有解决问题，请
与 Roland
售后服务中心联系。
E.65
U盘连接端口的电流量超量。
请确定外部存储设备并未发生问题，接着关闭电源后再
次开机。
---
面板锁定(Panel Lock)功能开启(p. 9)。
PU
当播放歌曲时，如歌曲是弱起拍开始的乐曲，将显示此
信息。
闪烁的数字
当自动关机功能正在启动时，在电源被关闭之前的剩余
时间将会闪烁数字。
° 错误信息列表
15
° 音色表
[Piano] 钢琴键
No. Name
1
Concert Piano
2
Ballade Piano
3
Bright Piano
No. Name
4
Magical Piano
5
Piano + Strings
6
Piano + Pad
No. Name
7
Piano + Choir
8
Rock Piano
g
Ragtime Piano
No. Name
10
Harpsichord
11
Coupled Harpsichord
No. Name
1
Trem. TineEP
2
Pop E.Piano
3
Tine EP
4
FM E.Piano
5
Bright FM EP
6
Vib. ReedEP
7
Clav.
8
PhaserTineEP
g
Vibraphone
10
Marimba
11
Celesta
No. Name
12
Mallet Isle
13
Morning Lite
14
SymphonicStr
15
Rich Strings
16
OrchestraStr
17
DecayStrings
18
Harp
1g
PizzicatoStr
20
ChurchOrgan1
21
ChurchOrgan2
22
Combo Jz.Org
No. Name
23
Ballad Organ
24
Full Stops
25
Mellow Bars
26
Accordion
27
Aerial Choir
28
Jazz Scat
2g
Female Aahs
30
Male Aahs
31
Decay Choir
32
Thum Voice
33
Soft Pad
No. Name
34
Dcy ChoirPad
35
Nylon-str.Gt
36
Steel-str.Gt
37
Jazz Guitar
38
AcousticBass
3g
A.Bass+Cymbl
40
FingeredBass
41
:
305
GM2 tones
[Other]其他音色键
16
° 内置乐曲列表
No.
曲目 作曲者
a.01
Valse, op.34-1圆舞曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.02
Polonaise op.53波兰舞曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.03
Nocturne No.20夜曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.04
Die Forelle鳟鱼
Franz Peter Schubert,舒伯特
Arranged by Franz Liszt李斯特
编曲
a.05
Reets dans l'Eau水中倒影 Claude Achille Debussy德彪西
a.06
La Fille aux Cheveux de Lin棕发少女 Claude Achille Debussy德彪西
a.07
La Campanella钟 Franz Liszt李斯特
a.08
Scherzo No.2诙谐曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.0g
Étude, op.10-12练习曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.10
Sonate Nr.16 C Dur奏鸣曲
Wolfgang Amadeus Mozart莫
扎特
a.11
Liebesträume Nr.3爱之梦 Franz Liszt李斯特
a.12
Étude, op.10-3练习曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.13
Je te veux我需要你 Erik Satie萨蒂
a.14
Valse, op.64-1圆舞曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.15
Golliwog's Cakewalk黑娃娃步态舞 Claude Achille Debussy德彪西
a.16
Fantaisie-Impromptu幻想即兴曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.17
1ère Arabesque 阿拉贝斯克 Claude Achille Debussy德彪西
a.18
An der schönen, blauen Donau蓝
色多瑙河
Johann Strauss, Sohn小约翰施
特劳斯
a.1g
Auf Flügeln des Gesanges乘着歌
声的翅膀
Felix Mendelssohn门德尔松
a.20
Mazurka No.5马祖卡舞曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.21
Gymnopédie 1第一号吉诺佩第 Erik Satie萨蒂
a.22
Étude, op.25-1练习曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.23
Clair de Lune月光 Claude Achille Debussy德彪西
a.24
Étude, op.10-5练习曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.25
Dr. Gradus ad Parnassum
巴纳逊博士
Claude Achille Debussy德彪西
a.26
Grande Valse Brillante
华丽大圆舞曲
Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.27
La prière d'une Vierge少女的祈祷 Tekla Badarzewska巴拉诺夫斯卡
a.28
Course en Troïka雪橇之歌
Peter Ilyich Tchaikovsky柴可夫
斯基
a.2g
To The Spring致春天 Edvard Hagerup Grieg格利格
a.30
Valse, op.64-2圆舞曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.31
Radetzky Marsch拉德茨基进行曲
Johann Baptist Strauss约翰施
特劳斯
a.32
Träumerei梦幻曲 Robert Alexander Schumann舒曼
a.33
Moments Musicaux op.94-3
乐兴之时
Franz Peter Schubertt舒伯特
a.34
Prélude, op.28-15前奏曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.35
Harmonious Blacksmith
快乐的铁匠
Georg Friedrich Händel亨德尔
a.36
Ungarische Tänze 5匈牙利舞曲 Johannes Brahms勃拉姆斯
a.37
Türkischer Marsch土耳其进行曲 Ludwig van Beethoven贝多芬
a.38
Nocturne, op.9-2夜曲 Fryderyk Franciszek Chopin肖邦
a.3g
Frühlingslied春之颂 Felix Mendelssohn门德尔松
a.40
Präludium C Dur BWV846 前奏曲 Johann Sebastian Bach巴赫
a.41
Jägerlied猎歌 Felix Mendelssohn门德尔松
a.42
Passepied巴瑟比舞曲 Claude Achille Debussy德彪西
a.43
Für Elise献给爱丽斯 Ludwig van Beethoven贝多芬
a.44
Türkischer Marsch土耳其进行曲
Wolfgang Amadeus Mozart莫
扎特
a.45
Ständchen小夜曲 Franz Peter Schubert舒伯特
a.46
Humoreske幽默曲 Antonín Dvořák德弗扎克
a.47
Blumenlied花之歌 Gustav Lange兰格
a.48
Alpenglöckchen阿尔卑斯之钟 Theodor Oesten西奥多奥斯登
a.4g
Menuett G dur小步舞曲 Ludwig van Beethoven贝多芬
a.50
Venezianisches Gondellied
威尼斯船歌
Felix Mendelssohn门德尔松
a.51
Alpenabendröte
阿尔卑斯之夕阳歌
Theodor Oesten西奥多奥斯登
a.52
Farewell to the Piano别了，钢琴 Ludwig van Beethoven贝多芬
a.53
Brautchor婚礼的合唱 Wilhelm Richard Wagner瓦格纳
No.
曲目 作曲者
a.54
Forget-Me-Not勿忘我 Heinrich Lichner海利奇李希纳
a.55
Wiener Marsch维也纳进行曲 Carl Czerny车尔尼
a.56
Le Coucou布谷鸟
Louis Claude Daquin
a.57
Menuett G Dur BWV Anh.114
小奏鸣曲
Johann Sebastian Bach巴赫
a.58
Spinnerlied纺织歌
Albert Ellmenreich
a.5g
Gavotte嘉禾舞曲 François Joseph Gossec戈赛克
a.60
Heidenröslein野玫瑰 Gustav Lange兰格
a.61
Zigeuner Tanz吉普赛舞曲 Heinrich Lichner李希纳
a.62
La Cinquantaine金婚式 Gabriel Marie马利
a.63
Csikos Post库斯克邮递马车 Hermann Necke奈克
a.64
Dolly's Dreaming Awakening
洋娃娃之梦
Theodor Oesten西奥多奥斯登
a.65
La Violette紫罗兰 Louis Streabbog史特里亚伯格
a.66
Fröhlicher Landmann快乐的农夫 Robert Alexander Schumann舒曼
a.67
Sonatine op.36-1小奏鸣曲 Muzio Clementi克莱门蒂
a.68
Sonatine op.20-1小奏鸣曲 Friedrich Kuhlau库劳
a.6g
Sonatine No.5小奏鸣曲 Ludwig van Beethoven贝多芬
a.70
Twinkle Twinkle Little Star小星星 French Folk Song法国民谣
a.71
Mary Had a Little Lamb玛莉的小羊 Traditional传统歌谣
a.72
Bear Song熊之歌 American Folk Song美国民谣
a.73
Ich Bin Ein Musikante森林的音乐家 German Folk Song德国民谣
a.74
Grand Father's Clock老祖父的大钟
Henry Work
a.75
Maple Leaf Rag枫叶散拍
Scott Joplin
a.76
Le Quattro Stagioni "La Primavera"
四季-春
Antonio Vivaldi维瓦第
a.77
Marche Militaire Nr.1军队进行曲 Franz Peter Schubert舒伯特
b.01
:
b.gg
Czerny 100-1–99
Carl Czerny车尔尼
b. 0
Czerny 100-100
Carl Czerny车尔尼
c.01
:
c.20
Hanon 1–20
Charles Hanon哈农
d.01
:
d.36
大调音阶,
小调音阶 (和声, 曲调)
—
* 版权所有。如未经过授权，将这些内容于其他非私下、个人欣赏
目的的使用时，为违法行为。
* 本机未附钢琴乐谱。您可以从乐谱出版社购买相关乐谱。
17
° 使用安全须知
警告
关于自动关机功能
本机的电源在您播放
音乐，或是按键或控
制装置的操作已停止
一段时间之后，将会
自动关机(Auto O 功能)。如
您不想要让电源自动关闭，请
停用Auto O功能(p. 12)。
仅可使用内附的AC适配器
与正确电压
请务必仅可使用附属
的AC适配器。此外，
请确定使用于符合AC
适配器上标示的输入
电压。其他的AC适配器可能会
采用不同的极性，或是设计用
于不同的电压，误用可能会导
致损坏、故障或触电。
仅可使用附属的电源线
仅可使用附属的电源
线。此外，附属的电
源线请勿使用于其他
的设备。
注意
移动本机的注意事项
搬动本机之前，请确
认以下注意事项。接
着，在抬起并移动本
机时至少需要两人，
并确实保持本机平稳。搬动时
请小心保护自己，并避免乐器
受损。
•
检查装置于本机的琴架旋钮
是否松动，如有此状况请先
旋紧。
•
拔下电源线。
•
解除外部设备的所有连接
的线。
•
将琴架调节钮升起 (p. 8)。
•
关闭琴盖。
• 取下谱架。
请小心不要夹伤手指
当操作以下可动的部
位时，请小心手指勿
夹伤。当幼童使用本
机时，成人应从旁监
督与指导。
•
琴盖 (p. 10)
•
踏板 (p. 8)
注意
关于一般使用琴椅的注意
事项
在您使用一般琴椅
时，请遵守以下要
点：
• 请勿将琴椅当作玩
具使用，或是当作
登高梯工具。
• 请勿多人共坐一张
琴椅。
• 如您使用升降琴椅，坐在琴
椅上时请勿调整高度。
• 如琴椅脚的螺栓松动，请勿
坐在琴椅上。(如螺栓松动，
请使用工具立即锁紧。)
• 请勿将您的手放入座椅下方
的间隙(例如升降琴椅的金属
的高度调节机构)。这样做可
能会导致手被夹住或受伤。
注意
请将小零件放置于幼儿无
法取得之处
请将下列内附的小零
件，放置在幼儿无法
取得之处，以避免儿
童不慎吞食。
5 内附的零件/可取下的零件
螺丝
注意勿被烫伤
后方面板可能会
变热，请小心避免
烫伤。
° 重要注意事项
放置场所
• 请勿让灯光设备的灯光来源
与琴身距离太靠近(例如钢琴
灯)，或让强烈的聚光灯长
期照射于本机的相同位置。
过热可能会导致琴身变形或
褪色。
• 请勿让物品长期摆放在琴键
上。这样可能会导致机能故
障，例如琴键无法发声。
保养
• 清洁本机时，请使用干的软
布，或是微湿的布来擦拭。
请以适当的力量沿着木纹的
方向擦拭全部表面。如在同
一处擦拭时太用力，可能会
损伤外观。
键盘保养
• 请勿用任何笔类或其他物品
在键盘上涂写，请勿盖印或
将任何标志放置在本乐器
上。墨水会渗入表面纹路而
无法去除。
• 请勿在键盘上贴上贴纸。您
可能无法去除使用强力粘着
剂的贴纸，并且黏着剂可能
会导致褪色。
• 如要去除顽垢，请使用不含
研磨成分的市售键盘清洁
剂。先轻轻地擦拭，如仍无
法去除脏污，再逐渐加大擦
拭的力道同时注意不要刮伤
键盘。
维修与数据
• 当本机维修之前，请将内部
储存的数据做好备份；或是
记录在纸上。虽然在维修
期间，将会尽量保留您储
存在本机内的数据，但是在
某些状况下，例如当关于内
存本身的电路故障，我们
很遗憾无法恢复所储存的资
料，Roland并无恢复任何已
丢失的储存数据的义务。
其他注意事项
• 请注意内存内的数据可能会
因为机能故障，或本机不正
当的操作而丢失。为了避
免数据的丢失，建议您定期
将储存在本机的重要数据作
备份。
• Roland并无复原丢失的储存
数据的义务。
• 弹奏乐器时，键盘的敲击与
振动的声音通过地板或墙壁
传递时，可能会超出预期的
程度。请注意不要干扰到左
邻右舍。
• 请勿对谱架施加重压。
• 请勿使用内含电阻器的连
接线。
使用外部存储设备
• 当使用外部存储设备时请遵
守以下注意事项。此外，请
小心遵守所有外部存储设备
所附的注意事项。
• 当正在写入/读取数据时，
勿连接或拔下装置。
• 为了避免静电使U盘碟受
损，请在拿起U盘之前，
将您自己身上的静电释放
掉。
知识产权
• 未经授权，将第三方的版权
的作品的部分或全部(音乐作
品、影像作品、广播、现场
演奏或其他作品等)进行录
音、分销、出售、租借、公
开演奏、广播等，为侵权违
法行为。
• 请勿将本产品用于侵犯第三
方版权的目的。我们对于您
使用本机从事的任何侵犯第
三方版权的行为，恕无连带
责任。
• 本产品的内容(声音波形、节
奏资料、伴奏乐段、乐句资
料、声音循环以及影像数据)
为Roland企业版权。
• 本机购买者可允许利用上述
内容(除了示范乐曲的类的乐
曲数据)进行原创作品的制
作、演奏、录音与发行。
• 本机购买者不可以摘录上述
的内容，以原版本或修改过
的形式，作为录音媒体的发
行或是散播于计算机网络。
• MMP(Moore Microprocessor
Portfolio)为微处理的专利技
术，由Technology Properties
Limited(TPL)研发。Roland已
取得TPL集团授权技术。
• XGlite (
)是Yamaha
Corporation的注册商标。
• Roland、BOSS、SuperNATU-
RAL
与GS皆为Roland企业在中
国与其他国家所注册商标。
• 本手册当中所提及的产品名
称，为其个别所有者的注册
技术或注册商标。
18
*5100056759-01*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
