Roland SP-404SX 取扱説明書



特色



快速而簡易的取樣功能！

使用內建麥克風與電池供電，讓您隨時隨地都可以取樣。

也配備訊號線與麥克風輸入功能。

內建專業效果器！

包括有標準的 filter、delay、與獨特的人聲變聲器與 Looper FX 等

29 種 DSP 效果器，可創造具特色的聲音。

現場演出時效果器的切換流暢無比。

便利的即時操控！



具有 3 個防滑手的控制轉鈕、12 個壓鍵、以及額外的 Sub Pad 壓

鍵，可即時控制快速反覆。

可自製您的音樂！

可運用樂段編曲機(Pattern Sequencer)功能即時錄製音樂段落，再

使用節拍修正模式創造節奏律動感。

支援 SD 大容量記憶卡！



可用內附的 SD 卡立即作取樣。還可擴充至 32GB SDHC。



使用內附軟體(Mac/PC)可簡便地從電腦匯入音訊檔案，並將取樣設

置於壓鍵上。



ۍᝋٙѣĄܧགྷ ROLAND CORPORATION ۞३ࢬТຍĂώ͘Ί۞ЇңొЊ༰ͤͽЇңԛёଂְГᄦٕ็

ᇫĄ



開始使用本樂器之前，請先閱讀以下章節：”安全使用指南”(p.51)、”重要注意事項” (p.52)。這些章節中將為您提供關於

正確操作本機的重要須知。此外，請詳細閱讀使用者手冊各章節之說明，以確保您能夠徹底瞭解您所使用的新設備中的

所有機能。請將本手冊妥善保存，並放置於便於隨手查閱之處。



2

台灣樂蘭企業股份有限公司



功能………………………………

2

面板介紹…………………………

4

關於電池…………………………

6



基本操作

7



開始使用之前………………….…

8

將 SP-404SX 連接至您的喇叭…..

8

開啟電源…………………………..

9

插入 SD 卡…………………………

10



播放聲音………………….………

11

播放聲音…………………………..

11

加入效果器………………………..

13

播放樂段…………………………..

14

調節速度……..……………………

15



錄製取樣-一基本操作……………

16

步驟 1：連接設備…………………..

16

步驟 2：取樣 .…..…………………..

18

刪除取樣…………………………..

21



從電腦匯入聲波檔案……………

22



進階操作

23



播放外接輸入的聲音……………

24

調節 EXT SOURCE 的音量……...

24



錄製取樣一進階操作……….……

25

關於可用的取樣時間……………..

25

指定取樣時所製出的資料類型…..

25

開始自動取樣(Auto Sampling)…..

25

以指定的速度取樣.…...…………..

26

使用預備拍………………………..

26

重新取樣…………………………..

26



編輯取樣…………………………

27

設定取樣的音量…………………..

27

調節取樣的播放範圍……………..

27

刪除不想要的段落(Truncate)…...

29

改變取樣的 BPM……...…………..

30

不影響音高之下改變取樣的長度

(Time Modify)…………………….

30

刪除所有取樣……………………..

30

對調兩個壓鍵上的取樣…………..

31

將一個取樣複製到另一個壓鍵…..

31



樂段編曲機………….……………

32

錄製一個樂段……………………..

32

刪除一個樂段……………………..

34

刪除所有樂段……………………..

34

對調兩個壓鍵上的取樣…………..

34

將一個取樣複製到另一個壓鍵…..

34



關於 SD 卡………………….……

35

格式化 SD 卡……………………..

35

匯出 WAV 檔………….…………..

35

匯入 WAV 檔……………………....

36

儲存備份資料(Backup Save)…....

37

載入備份資料(Backup Load)…....

37

刪除備份資料(Backup Delete)…..

37

關於防寫保護功能………………..

38



其他功能…………………….……

39

功能清單…………………………..

39

調節輸入增益……….……...……..

39

調節輸出增益…………………......

39

回復原廠設定(Factory Reset)…...

40

顯示幕燈光與休眠設定…………..

40

檢查版本號碼……………………..

40



附錄

41



效果器清單………………………

42

效果器限制模式…………………..

42



錯誤訊息表………………………

45



疑難排除…………………………

45



關於 MIDI…………………………

47

MIDI 規格表………………………..

48



規格………………….……………

49



安全使用指南…….………………

50



重要注意事項…….....……………

51



台灣樂蘭企業股份有限公司

3



面板介紹



名稱說明頁面

1

[VOLUME]旋鈕

用於調節音量

p.9

2

[CTRL 1]-[CTRL 3]旋鈕

這些旋鈕控制效果器參數。

您也可以使用各旋鈕來進行以下設定。

p.13

CTRL 1

取樣的起始位置

取樣的播放時間

p.29

p.30

CTRL 2

樂段的 BPM(速度)

取樣的結尾位置

p.15

p.28

CTRL 3/MFX

MFX 的類型

取樣等級

取樣的音量

p.13

p.19

p.27

3

PEAK 指示燈

可顯示 LINE IN 端子的類比輸入等級

調節您的外接設備的音量，這個顯示燈偶爾才亮起

p.19

4

效果器按鍵

使用這些按鍵來選擇您想要使用的效果器

p.13

5

螢幕

這裡將顯示 BPM(速度)的資訊，不同設定的值、以及錯誤訊息(p.45)

螢幕照明度

這裡將會跟著樂段的速度同步閃爍。

在取樣當中，若音訊的強度等級超過時將會亮起紅燈

p.40

p.19

6

[PATTERN SELECT]鍵

當您想要播放或錄製樂段時請按下此鍵

p.14

7

[LENGTH]鍵

當錄製一個樂段指定樂段的長度

p.32

[QUANTIZE]鍵

當錄製樂段時指定節拍修正(自動節拍修正)

p.32

[DEL]鍵

刪除取樣或樂段

p.21

[REC]鍵

啟動/停止取樣或樂段錄音

p.18

[RESAMPLE]鍵

應用效果器到取樣的聲音並將結果重新取樣

p.26

[CANCEL]鍵

取消操作程序例如取樣、樂段播放、或是錄音

連續快按此鍵四次，您可以停止所有目前播放的聲音

p.12

[REMAIN]鍵

讓螢幕顯示可取樣的剩餘時間

此外，您可以按住這個按鍵再同時按下一個壓鍵，來指定這個取樣要

使用效果器，或是指定您想要編輯這個取樣的設定(更改目前壓鍵)

p.25

p.13

[MARK]鍵

當您只想播放取樣聲音的部分時，請使用這個按鍵

p.27



4

台灣樂蘭企業股份有限公司



名稱說明頁面

8

壓鍵[1]-[12]

當您按下這些壓鍵，您將聽到這個壓鍵指定的取樣聲音。

若[PATTERN SELECT]鍵亮起，壓鍵將會選擇樂段。

p.11

p.14

9

[START/END/LEVEL]鍵

當您想要改變取樣的起始點或調節音量時，可使用這個按鍵。

p.27

[TIME/BPM]鍵

當您想要指定取樣的播放時間長或 BPM(速度)時可使用這個按鍵。

p.15

[TAP TEMPO]鍵

依照想要的速度按下這個按鍵數次，可設置成您要的速度。

若要暫停聲出聲音，可以按住[FUNC]鍵並同時按下[TAP TEMPO]

(PAUSE)鍵。

p.15

p.12

10

[LO-FI]鍵

切換取樣的播放品質(Standard/lo-fi)

p.12

[STEREO]鍵

指定您要以單聲道或立體聲來取樣

p.18

[GATE]鍵

切換 Gate 播放(按住壓鍵時才播放取樣)以及 Trigger 播放(每次按下

壓鍵時，會交替切換播放取樣與停止播放)。

p.12

[LOOP]鍵

在 Loop 播放(取樣將會重複播放)與 One-Shot 播放(取樣只播放一次)

之間切換

p.12

[REVERSE]鍵

切換 Reverse 播放，取將會以倒轉方式播放

p.12

11

[BANK]鍵

使用這些按鍵切換取樣(sample)或樂段(pattern)的存放資料庫

p.11

12

[FUNC]鍵

使用這個按鍵進行不同的設定

p.39

13

[HOLD]鍵

這個壓鍵可讓您在手指放開壓鍵之後仍然繼續播放取樣

p.12

[EXT SOURCE]鍵

這個壓鍵可播放外部輸入(導線連接或麥克風)的聲音

p.24

[SUB PAD]鍵

這個壓鍵可播放您最近壓下壓鍵的取樣

p.12

14

[MIC]鍵

這個按鍵可開啟/關閉麥克風

p.17

15

內建麥克風

這是 SP-404SX 的內建麥克風。若您連接您自己的麥克風(另行選購)

至上方面板的 MIC 端子，內建麥克風將會停止作用。

p.17



名稱說明頁面

16

耳機端子

您可以連接立體聲耳機來聆聽與 LINE OUT 端子相同的聲音。

p.8

17

SD 卡插槽

在此插入 SD 記憶卡。SD 卡插槽有外蓋，SP-404SX 出廠時此外蓋

鎖上螺絲固定，請依照”取下記憶卡外蓋螺絲拆開外蓋！”(p.10)。

p.10

18

[MIC LEVEL]旋鈕

這個旋鈕可以調整 SP-404SX 的內建麥克風或連接至 MIC 接孔的麥

克風之音量

p.19

19

麥克風輸入端子

您可以在此接孔連接一支麥克風(另行選購)。

p.17

20

接地端子

依據需要連接這個端子到外接的接地。

p.8

21

DC IN 端子

在此連接內附的 AC 變壓器。

p.8

22

[POWER]電源鍵

開啟/關閉電源。

p.9

23

MIDI IN 端子

在此端子可連接 MIDI 設備。

p.47

24

LINE 端子

在此連接您要取樣的攜帶式音樂播放機或其他音源設備。

p.16

25

LINE OUT 端子

在此連接您的擴大器喇叭或混音系統。

p.8

26

防竊鎖槽( )

http://www.kensington.com/



台灣樂蘭企業股份有限公司

5



關於電池



取下位於 SP-404SX 底下的電池蓋，在依照正確的正負極方

向來安裝電池。再把電池蓋牢牢地蓋好。



y

電池的使用

電池、充電電池或是電池充電器不正確地使用，可能會導致電池液滲漏、過熱，冒火、或爆炸。在使用之

前，您必須先閱讀並嚴格遵守電池、充電電池或是電池充電器的使用注意事項。

當使用充電電池與充電器時，請使用電池廠商指定的充電電池與充電器組合。

y

當您將本機上下倒置時，請用一疊報紙或雜誌，放在四個邊或是兩端，以避免造成按鍵與控制裝置受損。

此外，您應該嘗試轉動方向，避免使按鍵與控制裝置受到損壞。



當電池電力消耗

若電池的剩餘電力低時，螢幕的亮度將會關閉，螢幕右下方與[FUNC]鍵將會開始閃爍。

但若電池的電力完全耗盡，螢幕將出現”

”並且無法進行操作。若發生此狀況，請儘速更換電池。

當電池剩餘電量降低時，當把[VOLUME]調大聲音可能會破音。若發生此狀況，請更換電池。

SP-404SX 可使用的電池

SP-404SX 您可以使用以下

電池類型。

請勿使用其他種類的電池。

y AA 鹼性電池

y Ni-MH AA 充電電池

指定使用的電池種類

您必須指定您使用的電池種類(鹼性電

池或 Ni-MH 充電電池)。SP-404SX 將

依據您在此進行的設定，計算剩餘的電

池電力。

1.

按住[FUNC]鍵，並開啟電源。

2.

轉動[CTRL 3]旋鈕指定您所使用的電

池種類。

當您轉動旋鈕時[REC]鍵將會閃爍。

設定值說明

鹼性電池

Ni-MH 充電電池

3.

按下[REC]鍵確認設定。

在電源關閉之後此設定仍會保留。

檢查剩餘的電力

1.

請確定[PATTERN SELECT]鍵沒有亮

起。

若按鍵亮起，請按[PATTERN SELECT]

鍵關閉。

2.

按下[REMAIN]鍵。

當您按住按鍵，電池的剩餘電量將以

BANK 鍵的號碼亮燈之方式顯示。若僅

有 BANK[A/F]鍵亮起時應更換電池。顯

示之後一段時間，螢幕將會顯示”

”，

並且將無法繼續操作 SP-404SX。

當連接 AC 變壓器時開機，所有的

[BANK]鍵將會亮起。

關於休眠模式

若您在”顯示幕燈光與休眠設定”(p.40)

選擇”

”(sleep)設定，當沒有操作約

五分鐘時，所有 SP-404SX 的按鍵將會

熄滅並進入休眠模式。當用電池供電

時，這樣可延長電池的壽命。

6

台灣樂蘭企業股份有限公司



開始之前



將 SP-404SX 連接至您的喇叭



為了避免造成喇叭與其他設備損壞或故障，在連接之前，請將音量降低，並且關閉所有設備的

電源。



關於接地端

依據特定設定的狀況，您可能會感覺到令人不適的感覺，或是當您觸碰本機、外接麥克風、或

其他金屬物品時，感到表面有沙礫感。這是因為有微量的充電現象，對人體無害。若您對於此

現象有些在意，可以從接地端作接地處理。當您將本機接地後，可能會發生輕微的嗡鳴聲，依

據您的特定安裝狀況。若您不確定連接的方式，請洽詢 Roland 服務中心。

不適合的連接場所

y 水管(可能會導致觸電)

y 瓦斯管(可能會導致火災或爆炸)

y 電話線路或燈光架(可能會在閃電時發生危險)

8

台灣樂蘭企業股份有限公司



開啟電源



當完成連接之後，請按照指定的順序來將不同設備的電源打開。若開機的順序錯誤，您可能造

成喇叭或其他設備故障或損壞。

1.

將 SP-404SX 與外機喇叭的音量旋鈕調到最小聲。

將 SP-404SX 的[VOLUME]旋鈕往左調到底。

2.

將 SP-404SX 的[POWER]開關打開。



本機配備電路保護裝置。開機之後需要一段時間(幾秒)，才能正常操作。

3.

開啟喇叭的電源。

4.

調節音量。

當按下 SP-404SX 的壓鍵時產生聲音，慢慢朝右轉動[VOLUME]旋鈕，並在您的喇叭以及 SP-404SX

調節音量。

關閉電源

1.

將 SP-404SX 與外機喇叭的音量旋鈕調到最小聲。

2.

關閉喇叭的電源。

3.

將 SP-404SX 的電源關閉。



台灣樂蘭企業股份有限公司

9



插入 SD 卡

若您插入市售 SD 卡到 SP-404SX，您將可以獲得更長的取樣時間。

這個章節說明如何插入 SD 卡，但是當您選購 SP-404SX，原廠已經有一張 SD 卡，所以這個操作

程序並非必要的操作。

取下記憶卡外蓋螺絲，拆開外蓋！

當 SP-404SX 出廠時，底部面板外蓋已鎖上螺絲固定，螺

絲位置以”CARD LOCK”標示。要取下記憶卡外蓋，您必

須先使用螺絲起子轉開螺絲。

螺絲的目的是為了出廠時的運輸過程保持安全穩固，所以

您可以選擇不使用。

y 請小心您取下的螺絲切勿被幼童不慎吞食。

y 當您將本機上下倒置時，請用一疊報紙或雜誌，放在四個邊或是兩端，以避免造成按鍵與控制裝置受

損。此外，您應該嘗試轉動方向，避免使按鍵與控制裝置受到損壞。

y 在本機開機時請不要插入或取出 SD 卡。這樣做可能會導致本機的資料或 SD 卡的資料受損。

1.

從前方面板將記憶卡外蓋取下。

2.

將 SD 卡插入插槽，外蓋放回原處。

使用於 SP-404SX 的 SD 卡

SP-404SX 支援容量高達 32GB 的 SDHC/SD 卡。

準備 SD 卡

在您於 SP-404SX 上使用市售 SD 卡時，您必須依照”格式化 SD 卡”(p.35)的步驟執行格式化。

然而請勿將 SP-404SX 內附的 SD 卡格式化。若您將內附 SD 卡格式化，所有預載的資料將會

消失。

SD 卡必須解除防寫鎖

若記憶卡上鎖時，SP-404SX 將無法正常運作。(螢幕將出現” ”)，請確

認 SD 卡沒有設置為防寫保護。

10

台灣樂蘭企業股份有限公司



播放聲音



播放取樣

什麼是取樣？

取樣是一段聲音的取樣(錄音)以及循環播放設定等等。這些取樣設置在十二個壓鍵上。您也可以

按下對應壓鍵[1]-[12]來播放取樣。

什麼是取樣資料庫？

一個取樣資料庫內含十二個設置在壓鍵上的取樣資料。SP-404SX 共有十個取樣資料庫，A-J。

可以同時播放幾個取樣？

SP-404SX 可以同時播放 12 個單聲道取樣或是 6 個立體聲取樣。

當重新取樣時(p.26)，最多為 4 個單聲道或 2 個立體聲取樣。

當 SP-404SX 出廠時已插入一張 SD 卡，在取樣資料庫[A]-[F]中已有取樣指定於壓鍵[1]-[12]。您可

能會想要先聆聽這些資料。

1.

請確定[PATTERN SELECT]鍵不亮。

2.

按下 BANK[A/F]鍵使按鍵亮起。



台灣樂蘭企業股份有限公司

11



3.

按下壓鍵播放這個取樣。

試著使用以下功能來播放取樣。

暫停播放聲(PAUSE)

按住[FUNC]鍵並按下[TAP TEMPO](PAUSE)鍵；聲音將會暫

停，除非操作繼續播放，否則按鍵的操控將會停用。

若要繼續播放，請再按一次[FUNC] 鍵並且按下[TAP

TEMPO]。

如果聲音持續不停止！

如果聲音不停止，請快速按下[CANCEL]鍵四次。SP-404SX

的所有聲音都會停止。

12

台灣樂蘭企業股份有限公司



加入效果器

SP-404SX 內有 29 種效果器。以下範例中將應用”FILTER+DRIVE”效果至取樣。

1.

按下壓鍵播放取樣。

2.

按下[FILTER+DRIVE]鍵。

3.

轉動[CTRL 1]-[CTRL 3]旋鈕來調節效果器。

旋鈕顯示幕結果

CTRL 1

調節濾波器的截止頻率

CTRL 2

調節濾波器的共鳴

CTRL 3

調節破音的量(distortion)

各項效果器的詳細說明，請參閱”效果器清單”(p.42)。

預先指定您接著要使用的效果器參

數

按住[REMAIN] 鍵並轉動[CTRL

1]-[CTRL 3]旋鈕來編輯參數。

當您接著按下一個效果器鍵，效果器將

會應用您預先指定的參數值。

加入一種效果器到多個取樣

通常效果器只會應用在您最近壓下的壓鍵。但是，使用[REMAIN]鍵，您就可以將一種效果器，應用

在多個取樣上面。

當您按住按鍵時才加入效果器(EFFECT GRAB)

若您按住[TAP TEMPO](EFFECT GRAB)鍵並且按下一個效果器

按鍵，將只在您按住按鍵時才應用效果。這種方式可讓您在表演

當中，快速地開/關效果器。



台灣樂蘭企業股份有限公司

13



播放樂段

什麼是樂段(Pattern)?

SP-404SX 可讓您按下一個壓鍵，陸續播放好幾個取樣，然後錄下這些演奏創造出一首歌曲。這

些取樣的陸續播放稱為”樂段”。

什麼是樂段資料庫?

樂段資料庫是一整組分別設置在壓鍵上的十二個樂段。SP-404SX 共有十組樂段資料庫，A-J。

當出廠時內附的 SD 卡，在取樣資料庫[A]-[E]中已指定一些樂段在壓鍵[1]-[12]。您可能會想要先聆

聽這些資料。

1.

按下[PATTERN SELECT]鍵使它亮燈。

2.

按下 BANK[A/F]鍵使按鍵亮起。



14

台灣樂蘭企業股份有限公司



3.

按下壓鍵，播放這個樂段取樣。

4.

按下另一個壓鍵，預排下一個取樣。

5.

按下目前播放樂段，樂段將會停止播放。

關於如何製作樂段的詳細說明，請參閱”錄製一個樂段”(p.32)。

調節速度

以下是改變樂段播放速度的方式。

1.

按下[TIME/BPM]使燈亮起。

2.

轉動[CTRL 2]旋鈕。

3.

當您指定速度之後，按下[TIME/BPM]使燈熄滅。

什麼是 BPM？

代表每分鐘的拍數，也等於一分鐘播放幾拍的四分音符。



台灣樂蘭企業股份有限公司

15



錄製取樣—基本操作



步驟 1：連接設備

連接攜帶式音樂播放機或音響

若您連接您的攜帶式音樂播放機、音響或 CD 播放機，使用音響訊號線由您的設備的輸出端子(LINE

OUT 端子、AUX OUT 端子等等)連接至 SP-404SX 的 LINE IN 端子。

連接時的注意事項

y

為了避免造成喇叭與其他設備的故障或損壞，進行任何連接之前請先將音量關小，並且關閉所有

設備的電源。

y

當使用具有電阻的連接導線，連接於輸入(LINE IN)端子的設備音量可能會過低。若發生此狀況，

請使用不含電阻的連接導線。

16

台灣樂蘭企業股份有限公司



連接麥克風

要使用麥克風，請連接至 MIC IN，再按下[MIC]使指示燈亮起。

從電腦匯入 WAV 檔案

使用內附的”SP-404SX Wave Converter”軟體，您的電腦上的 WAV 或 AIF 檔將可以直接寫入 SD

卡以及指定至 SP-404SX 的壓鍵。

詳細說明，請參閱”從電腦匯入聲波檔案”(p.22)。



台灣樂蘭企業股份有限公司

17



步驟 2：取樣

以下說明如何使用取樣來錄製到資料庫 J 的壓鍵[1]。

1.

請確定[PATTERN SELECT]鍵熄滅。

2.

按下[REC]鍵使按鍵亮起。

3.

按下 BANK[E/J]鍵使按鍵閃動。

4.

按下壓鍵[1]。

5.

進行 STERERO 設定。

這種設定對取樣時間的影響

單聲道取樣將可達到立體聲取樣的兩倍時間。

單聲道取樣也可讓您同時播放兩倍的取樣資料(12 個單聲道取樣，或是 6 個立體聲取樣)。

18

台灣樂蘭企業股份有限公司



當您取樣時加入效果器

此時按下一個效果器按鍵，您可以取樣經過效果器處理的聲音。

在此狀況下，您可以使用[CTRL 1]與[CTRL 2]旋鈕來調節效果器的設定。由於[CTRL 3]旋鈕用於

調節數位輸入等級，將無法用來調節效果器設定。

6.

調節錄音等級

6-1.

在連接至 SP-404SX 設備發出聲音(若您連接麥克風，則對麥克風講話)。

6-2.

調節連接至 SP-404SX 的設備音量(例如隨身型音樂播放機)，使 PEAK 指示燈偶

爾亮起。

6-3.

若螢幕的燈光亮起紅色，表示內部數位輸入等級過高；請朝左轉動[CTRL 3]旋

鈕，使螢幕燈光不會亮起紅色。



台灣樂蘭企業股份有限公司

19



7.

使連接於 SP-404SX 的設備發出聲音，並在您想要開始取樣的地方按下[REC]鍵。

取樣正在進行當中請勿關閉電源。若您關閉電源，不僅是錄下的取樣也可能造成其他取樣資

料損壞。

8.

當您要停止取樣，請按下[REC]鍵。

若螢幕顯示” ”

在以下狀況時，螢幕會顯示” ”，取樣將會自動停止。

y 當 SD 卡的剩餘空間不足時

y 當目前取樣的資料超過 2 GB(立體聲超過 180 分鐘)足時

9.

按下壓鍵[1]播放您剛剛取樣的聲音。

若取樣內有您不想要的段落

若取樣的開頭或結尾處有您不想要的聲音或是靜音，您可以進行設定，使您只聽到您想要的部分。

詳細說明，請參閱”調節取樣的播放段落”(p.27)。

若您想要重錄取樣

請依照下一頁”刪除取樣”(p.27)來刪除取樣，然後再重錄取樣。

20

台灣樂蘭企業股份有限公司

ページが読み込まれています...

Roland SP-404SX 取扱説明書

Roland SP-404SX 取扱説明書

関連論文