Casio AP-270 は、初心者から上級者まで幅広く楽しめるデジタルピアノです。88鍵の鍵盤は、力加減によって音の強弱を表現できるタッチレスポンス機能付きで、まるでグランドピアノを演奏しているかのような感覚が得られます。
22種類の音色を搭載しており、ピアノはもちろん、エレピ、オルガン、ストリングス、シンセサイザーなど、さまざまな楽器の音色を楽しむことができます。また、レイヤー機能を使えば、2種類の音色を重ねて演奏することも可能です。
内蔵曲集は、クラシックからジャズ、ポップスまで60曲を収録。さらに、コンサートプレイ機能を使えば、オーケストラの伴奏に合わせて演奏することもできます。
メトロノーム機能やレコーダー機能も搭載されており、練習にも最適です。また、ヘッドホン端子も備えているので、夜間でも気兼ねなく演奏することができます。
Casio AP-27
Casio AP-270 は、初心者から上級者まで幅広く楽しめるデジタルピアノです。88鍵の鍵盤は、力加減によって音の強弱を表現できるタッチレスポンス機能付きで、まるでグランドピアノを演奏しているかのような感覚が得られます。
22種類の音色を搭載しており、ピアノはもちろん、エレピ、オルガン、ストリングス、シンセサイザーなど、さまざまな楽器の音色を楽しむことができます。また、レイヤー機能を使えば、2種類の音色を重ねて演奏することも可能です。
内蔵曲集は、クラシックからジャズ、ポップスまで60曲を収録。さらに、コンサートプレイ機能を使えば、オーケストラの伴奏に合わせて演奏することもできます。
メトロノーム機能やレコーダー機能も搭載されており、練習にも最適です。また、ヘッドホン端子も備えているので、夜間でも気兼ねなく演奏することができます。
Casio AP-27
1/4
用户说明书
AP
-
270BK/BN
CN
用户说明书
请保管好所有资料，以便日后查阅。
本说明书由两张四页构成。各页在右上角有页号标识。
● 有关如何组装支架和安装乐谱架的说明，请参阅本说明书第4/4页上的“支架的组装”一节。
● 请务必阅读本说明书中的“安全须知”并正确使用本数码钢琴。
* 注意！
必须在确认键盘盖已完全打开后再进行弹奏。半开的盖子可能会突然意外地关闭，夹伤手指。
关于本说明书
在执行任何操作之前，必须先翻开第
3/4
页，阅读 “ 钢琴的按钮 ”、“ 设定 （
FUNCTION
）钮
的使用 ” 及 “ 用于配置设定的键盘琴键 ” 各节中的说明。
本说明书介绍数码钢琴的基本操作。有关详细说明，请参阅可通过访问下示网站或
通过使用旁边的 QR 码下载的
“ 用户说明书 （详细）”。
http://world.casio.com/manual/emi/
“ 用户说明书 （详细）” 包含下列章节的说明。
• 自动恢复和操作锁定功能
• 与音频系统和放大器的连接
• 与电脑的连接
• 关于使用设定 （FUNCTION）钮进行设定的详细说明
• MIDI Implementation Chart （MIDI 执行图）等
保留备用
数码钢琴
数码钢琴可用标准室内电源供电。不使用数码
钢琴时必须关闭其电源。
■ 交流电变压器的使用
只能使用本数码钢琴附带的交流电变压器
（JEITA 标准，有统一的极性插头）。使用其他
种类的交流电变压器会引发故障。
• 请用附带的电源线连接交流电变压器。
底部
愱壥澼
• 切勿将数码钢琴附带的交流电变压器插入数
码钢琴以外的任何其他装置内。否则有发生
故障的危险。
• 在插上或拔下交流电变压器之前，必须先确
认数码钢琴已关机。
• 长时间使用后，交流电变压器会变热。此为
正常现象，并不表示发生了故障。
• 切勿试图使用任何其他装置附带的电源线。
• 请标签一面朝下地将交流电变压器放在地板
上。如果标签一面朝向其他方向，交流电变
压器容易产生电磁波。
■ 如何打开电源
按 P （电源）钮。开机需要约五秒钟。
■ 如何关闭电源
按住 P （电源）钮直到电源灯熄灭。
前部
愱壥澼
• 按 P （电源）钮关闭电源实际上是让数码钢
琴进入待机状态。数码钢琴在待机状态下时
仍会继续有微弱的电流。若您计划长期不使
用数码钢琴，或您所在地区有雷雨，必须从
电源插座拔下交流电变压器。
■ 自动关机
不使用四个小时后电源自动关闭。
要禁用自动关机功能时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按 P （电源）钮打
开电源。
请用音量 （VOLUME）旋钮调节扬声器和耳机
输出的音量。
出厂调音 （A4 = 440.0 Hz）可以以 0.1 Hz 为单
位改变。
1.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时用 A
调音键 （+，－）。
• 调音以 0.1 Hz 为单位升高或降低。
电源插座
指定的交流电变压器：
AD-A12150LW
电源终端
（DC 12V）
电源的打开或关闭
音量的调节
调音的改变
电源灯
• 要在下示两个设定之间进行切换时，请在
按住设定 （FUNCTION）钮的状态下，
同时按两个 A 调音键盘琴键 （+ 和－）。
440.0 Hz （1 声鸣音）
442.0 Hz （2 声鸣音）
将耳机插入 PHONES/OUTPUT 插孔。连接耳
机会切断扬声器的输出，因此您可以在夜里练
习演奏。为了保护您的听力，使用耳机时，不
要将音量设定得过高。
前部
㱌
• 若耳机的插头与PHONES/OUTPUT插孔不匹
配，请使用市卖的插头转换器。
1.
按三角钢琴 1 （GRAND PIANO 1）钮或
三角钢琴 2 （GRAND PIANO 2）钮。
音色名标印在琴键的上方。
1.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按所
需要的音色键。（请参阅 “ 用于配置设定
的键盘琴键 ” 一节中的 “ 音色 ” 部
分。）
• 有些琴键可能分配有多个音色。在这种情
况下，按该琴键将循环选换分配的音色。
按该琴键选择了哪种音色由鸣音表示。
例如：循环选换华丽 （MODERN）、 摇
滚（ROCK）及爵士 （JAZZ）设定
华丽 （MODERN）：（ 1声鸣音）
摇滚 （ROCK）：（ 2声鸣音）
爵士 （JAZZ）：（3声鸣音）
■ 贝司音色 （BASS）
按贝司 （BASS）（低音区 （LOWER））键选
择贝司音色时，只有键盘的低音区 （左侧）变
为贝司音色。键盘的高音区 （右侧）保持您选
择贝司音色之前的音色。
1.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按选
择叠加音色键。
• 按该键盘琴键可打开或关闭。
2.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按要
叠加的音色的琴键。
3.
要返回原音色时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按选择叠加音色
键 （退出叠加模式）。
耳机的连接
如何用按钮选择音色
PHONES/OUTPUT 插孔
如何用键盘琴键选择音色
两种音色的叠加
分割点
贝司音色区 高音区
BASS JAZZ ORGAN
（以前选择的音色）
GRAND PIANO 1 BRIGHT
STRINGS 2
您可以从中央分割键盘，使左右两侧的音域相
同。左踏板变为左侧键盘的制音器踏板，而右
踏板变为右侧键盘的制音器踏板。
键盘
踏板
㱌
• 只有右侧键盘的制音器踏板能够进行半踏操
作。
1.
选择一种音色。
2.
要循环选换下示二重奏模式设定时，请在
按住设定 （FUNCTION）钮的同时按二重
奏模式键。
关
开
立体音位：左侧键盘的音色从左扬声器输
出，而右侧键盘的音色从右扬声器输出。
左侧和右侧键盘的音域可以以八度为单位从初
始默认设定开始进行变更。
1.
在按住设定 （FUNCTION）钮和三角钢琴
1 （GRAND PIANO 1）钮的同时，按左侧
键盘上要设定为中央 C （C4）的 C 琴键。
请保持按住设定 （FUNCTION）钮和三角
钢琴 1 （GRAND PIANO 1）钮的状态并
进行到第 2 步。
例如：按最左侧的 C 琴键可配置下示键盘。
2.
在继续按住设定 （FUNCTION）钮和三角
钢琴 1 （GRAND PIANO 1）钮的同时，
按右侧键盘上要设定为中央 C （C4）的 C
琴键。
此时分配在 C4 上的音符音发出，同时右侧
键盘的八度改变。
㱌
• 通过退出二重奏模式后再进入可以使键盘返
回至其初始默认音域。
如何为二重奏分割键盘
C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6
分割点
左侧键盘 右侧键盘
（中央 C） （中央 C）
左侧键盘的
制音器踏板
左右两侧的
制音器踏板
右侧键盘的
制音器踏板
键盘八度的变更
C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6
左侧键盘 右侧键盘
（按下的琴键）
比初始设定高 1 个八度 不改变
本数码钢琴内置有一个内含 60 首钢琴曲 （编
号 1 至 60）的音乐库，和内含 10 首钢琴与管
弦乐团合奏曲 （编号 1 至 10）的演奏会弹奏
曲。
1.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按节
拍器 （METRONOME）钮。
此时所有演奏会弹奏 （听）曲和音乐库乐
曲开始循环顺序播放。
• 要进行到下一首示范曲时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按 MIDI 录音器
（MIDI REC）钮。
• 要返回到上一首示范曲时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按回响
（REVERB）钮。
• 要停止示范曲的播放时，请按 a 钮。
㱌
• 在演奏会弹奏曲播放过程中，在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按节拍器
（METRONOME）钮可跳至音乐库的第一首
乐曲。在音乐库乐曲播放过程中进行相同的
操作，可跳至演奏会弹奏曲的第一首乐曲。
• 在示范曲播放过程中，只能进行改变播放乐
曲和停止播放这两种操作。
1.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时用选
择音乐库乐曲键 （－， +）可选择乐曲。
输入 0 至 9 的数字指定音乐库乐曲编号也
可。
2.
要开始播放时，按 a 钮。
• 要停止播放时，按 a 钮。
1.
要选择乐曲时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时用演奏会弹奏
（CONCERT PLAY）区中的选择
（SELECT）键 （－， +）。
2.
要开始乐曲的播放时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏
（CONCERT PLAY）区中的 a 键。
• 要停止乐曲的播放时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏
（CONCERT PLAY）区中的 a 键。
㱌
• 演奏会弹奏曲是对管弦乐团的演奏录音，因
此录音的音色与数码钢琴的不同。同时还请
注意，在演奏会弹奏曲中可能还能听到呼吸
声和演奏噪音。
使用下述操作步骤可以关闭乐曲的左手声部或
右手声部，并随乐曲的播放弹奏该声部。
1.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时用选
择音乐库乐曲键 （－， +， 0 至 9 键）选
择练习曲。
2.
要打开或关闭各声部时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按 a 钮。
弹奏您关闭的声部。
• 按a钮循环选换开/关设定，如上所示。
3.
要开始播放时，按 a 钮。
• 要停止播放时，按 a 钮。
演奏会弹奏曲可用于 3 步课程练习。
■ 第 1 步：听
听钢琴和管弦乐队的演奏，熟悉乐曲。
1.
要选择乐曲时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时用演奏会弹奏
（CONCERT PLAY）区中的选择
（SELECT）键 （－， +）。
内置乐曲的播放
示范曲
音乐库
演奏会弹奏曲
使用内置乐曲的练习
音乐库
左右手都打开 右手声部关闭 左手声部关闭
演奏会弹奏曲
左手声部
（点亮）
右手声部
（点亮）
右手声部
（熄灭）
左手声部
（熄灭）
2.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演
奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的听
（LISTEN）键。
3.
要开始乐曲的播放时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏
（CONCERT PLAY）区中的 a 键。
• 要停止乐曲的播放时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏
（CONCERT PLAY）区中的 a 键。
■ 第 2 步：课程
您可以关闭内置乐曲的左手声部或右手声部，
并在数码钢琴上随之弹奏该声部。练习合奏的
钢琴部分。
1.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演
奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的课
程（LESSON）键。
2.
要打开或关闭各声部时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按 a 钮。
请参照 “ 音乐库 ” 声部选择操作第 2 步
中的插图。
3.
要开始乐曲的播放时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏
（CONCERT PLAY）区中的 a 键。
• 要停止乐曲的播放时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏
（CONCERT PLAY）区中的 a 键。
■ 第 3 步：弹奏
随乐团进行弹奏。
1.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演
奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的弹
奏（PLAY）键。
2.
要开始乐曲的播放时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏
（CONCERT PLAY）区中的 a 键。
• 要停止乐曲的播放时，请在按住设定
（FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏
（CONCERT PLAY）区中的 a 键。
■ 制音器踏板
弹奏过程中，踩下制音器踏板将使您弹奏的音
符回响。本数码钢琴还支持半踏操作 （将踏板
踩下一半）。
■ 抽选延音踏板
只有踩下踏板时正在按着的琴键的音符音延留
到放开踏板为止，即使该键盘琴键已被松开。
■ 柔音踏板
此踏板使音符更加柔软温和。在该踏板被踩下
的过程中，演奏的音符产生此效果。
㱌
• 如果踩下踏板未能产生所需要的效果，则可
能表示踏板线连接得不正确。请将插头插到
底。
■ 如何让节拍器打节拍
1.
按节拍器 （METRONOME）钮。
各小节的第一拍为钟音，而其他拍为嚓音。
指示灯随节拍闪动。
再次按节拍器 （METRONOME）钮可关闭
节拍器。
■ 如何设定节拍
1.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按
METRONOME 区中的节拍 （BEAT）键。
• 请保持按住设定 （FUNCTION）钮的状
态，并进行到下一步。
2.
继续按住设定 （FUNCTION）钮，用数字
键（0 至 9）指定节拍。
设定范围：0 至 9
• 指定为 0 时将只有嚓音，没有钟音。
踏板的使用
节拍器的使用
节拍器的设定
柔音踏板
抽选延音踏板
制音器踏板
■ 如何设定速度
1.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按
METRONOME 区中的速度 （TEMPO）
键。
• 请保持按住设定 （FUNCTION）钮的状
态，并进行到下一步。
2.
继续按住设定 （FUNCTION）钮，用数字
键（0 至 9）指定速度。
设定范围：20 至 255
• 按 + 或 – 键可递增或递减速度。
■ 如何调节节拍器的音量
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用节拍
器音量键 （－， +）在 0 至 42 的范围内设定音
量。
设定范围：0 至 42
• 要返回初始默认音量时，同时按节拍器音量
+ 键及 – 键。
力度键盘功能根据击键力度 （速度）调整音
量。
1.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按键
盘感应键。
• 可在三个级别中选择，或关闭。按键盘琴
键将使其鸣音数次，表示现在的设定，如
下所述。
一次 （长）：关
一次 （短）：1
两次：2
三次：3
• 设定为小数值时，较轻的按键也将产生强
大的声音。
• 选择为关闭会使音符以固定音量演奏，无
论按键速度如何。
使用内置 MIDI 录音器能对您的演奏进行录音，
并在需要时随时播放。
■ 录音容量
• 数码钢琴的存储器中能记录约 5,000 个音符。
■ 录音的数据
• 键盘弹奏
• 键盘弹奏所使用的音色
• 节拍 （仅限音轨 1）
• 速度设定 （仅限音轨 1）
• 叠加设定 （仅限音轨 1）
• 二重奏 （仅限音轨 1）
• 音律 （仅限音轨 1）
• 键盘音量 （仅限音轨 1）
• 合唱 （仅限音轨 1）
• 亮度 （仅限音轨 1）
• 回响设定 （仅限音轨 1）
• 制音器噪音开 / 关 （仅限音轨 1）
■ 录音数据的储存
• 开始一次新的录音会删除存储器中以前录制
的所有数据。
• 如果在录音过程中断电，音轨中的所有录音
数据都将消失。
愱壥澼
• 卡西欧计算机公司 （CASIO COMPUTER
CO., LTD.）对于因故障、维修或任何其他原
因引起的录音数据的丢失所导致的任何损
害、损失或第三方的索赔不负任何责任。
■ 音轨
“ 音轨 ” 是录音您演奏的载体。
本数码钢琴有两个音轨，各音轨的状态由 a
钮的左手 / 右手 （L/R）灯表示。
㱌
• 各音轨可分别录音，然后再通过混合作为一
首乐曲播放。
如何将键盘感应改设为触键力度
（力度键盘）
MIDI 录音器的使用
指示灯 状态
熄灭 关
点亮 播放待机状态或播放正在进行
闪动 录音待机状态或录音正在进行
音轨 1 音轨 2
乐曲名
音轨 1 录音
在播放过
程中 ...
音轨 2 录音
■ 如何录音键盘弹奏
1.
按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮一次或两
次使 MIDI 录音器 （MIDI REC）灯闪动。
数码钢琴进入录音待机状态。
2.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按
a 钮一次或两次，直到要录音的音轨灯
闪动。
3.
要开始录音时，按 a 钮或开始弹奏。
踩下踏板或进行其他操作也能使录音开始。
• 在录音过程中，如果您想从头重新录音，
请按住 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮直
到数码钢琴鸣音。此时数码钢琴放弃当前
录音的数据，并进入录音待机状态。
• 要停止录音时，请按 a 钮或 MIDI 录音
器（MIDI REC）钮。
■ 如何播放演奏录音
1.
按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮一次或两
次（直到MIDI 录音器 （MIDI REC）灯点
亮）。
数码钢琴进入播放待机状态。
2.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按
a 钮一次或两次，直到要播放的音轨灯
点亮。
• 两个音轨都要播放时，请确认左手 （L）
和右手 （R）灯都已点亮。
3.
按 a 钮。
播放开始。
• 要停止播放时，按 a 钮。
■ 如何在播放一个音轨的同时对另一个音轨进
行录音
1.
按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮一次或两
次（直到MIDI 录音器 （MIDI REC）灯点
亮）。
数码钢琴进入播放待机状态。
2.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按
a 钮一次或两次，直到要播放的音轨灯
点亮。
3.
按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮使 MIDI 录
音器 （MIDI REC）灯闪动。
数码钢琴进入录音待机状态。
4.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按
a 钮一次或两次，直到要录音的音轨灯
闪动。
5.
按 a 钮或开始弹奏。
此时录音和播放开始。
• 如果您想从头重新录音，请按住 MIDI 录音
器（MIDI REC）钮直到数码钢琴鸣音。
• 要停止播放和录音时，按 a 钮。
■ 如何删除演奏录音
愱壥澼
• 音轨的删除操作不能撤消。删除的数据不能
复原。
1.
按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮一次或两
次使 MIDI 录音器 （MIDI REC）灯闪动。
2.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按
a 钮一次或两次，直到要删除的音轨灯
闪动。
3.
按住 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮直到
MIDI 录音器 （MIDI REC）灯点亮。
数码钢琴进入删除待机状态。
4.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按
a 钮。
此时所选音轨的内容被删除。
• 按 MIDI 录音器（MIDI REC）钮一次或两
次使 MIDI 录音器 （MIDI REC）灯熄灭
可随时结束上述操作。
1.
按回响 （REVERB）钮可打开或关闭回响
效果。
打开时产生回响。
■ 如何选择回响种类
1.
在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按
要应用的回响种类对应的键盘琴键。
1：室内
2：小音乐厅
3：大音乐厅
4：运动场
回响效果的应用
背面继续
AP270_CN.fm Page 1 Friday, August 25, 2017 1:01 PM
2/4
用户说明书
疑难排解
如果这种情况发生： 执行此操作：
按键盘琴键时没有声音发
出。
1.
向 “ 最大 （MAX）” 方向转动音量 （VOLUME）旋钮。
2.
从 PHONES/OUTPUT 插孔拔下所有连接物。
3.
打开本机控制设定。有关详情请参阅 “ 用户说明书 （详细）”。
数码钢琴的音高不准。
1.
将移调设定改回 “0”。或关机后重新开机。
2.
将调音设定改回 440.0 Hz。或关机后重新开机。
3.
将八度移位设定改回 “0”。有关详情请参阅 “ 用户说明书 （详
细）”。
4.
将音律设定改回 “00：Equal”。
踩踏板不起任何作用。 检查踏板单元插头的方向，确认其已插到底。有关插头正确方向的
说明，请参照本说明书第 4/4 页 “ 支架的组装 ” 中的 “ 如何连接缆
线 ” 一节。
音色及 / 或音效的声音怪
异。关机后重新开机不解
决问题。
例如：改变按键力度
（速度）时，强度没有
变化。
关闭自动恢复功能，然后关机后再次开机。有关详情请参阅 “ 用户说
明书 （详细）”。
音色的音质和音量会依在
键盘上弹奏的琴键而稍有
不同。
此为数码采样所不可避免的结果 *，并不表示发生了故障。
* 采样是在低音区、中音区及高音区对原乐器进行的多种数码采样。
在采样区域之间，音色的音质和音量可能会有极轻微的不同。
按按钮时，演奏的音符中
断片刻或音效有轻微的变
化。
在使用叠加、二重奏模式，播放内置乐曲，录音等时，当多个声部同
时发声时这种情况会发生。在这些情况之一存在的状态下按按钮，音
色内置的音效设定将自动改变，使音符中断片刻或使音效发生轻微的
变化。这不表示发生了故障。
我需要将数码钢琴的所有
数据和设定都复位为初始
默认值。
在按住设定 （FUNCTION）、 MIDI 录音器 （MIDI REC）及
三角钢琴 2 （GRAND PIANO 2）钮的同时，按电源钮打开电源。
我需要将特定的设定复位
为初始默认值。
在按住设定 （FUNCTION）钮的状态下，同时按该设定的 + 及－键盘
琴键。
• 规格与设计如有变更，恕不另行通知。
产品规格
型号
AP-270BK/AP-270BN
键盘 88 个钢琴琴键，备有力度键盘功能
最大多重音 192 音符
音色 22 种
• 叠加 （贝司音色除外）
声乐模拟器 制音器共鸣 （制音器噪音开 / 关），音槌响应
音效 亮度 （–3 至 0 至 3），回响 （4 种），合唱 （4 种）， DSP
节拍器 • 拍数：0 至 9
• 速度范围：20 至 255
二重奏模式 音域可调 （–2 至 2 个八度）
演奏会弹奏曲 • 乐曲：10 首
• 乐曲音量：可调
• 声部打开 / 关闭：左手 （L），右手 （R）（仅限课程模式）
•3种模式：听，课程，弹奏
音乐库 • 乐曲：60 首； 10 首下载乐曲 （每首乐曲最大约 90 KB，
10 首乐曲共最大约 900 KB） *
* 根据 1 KB = 1024 字节计算
• 乐曲音量：可调
• 声部打开 / 关闭：左手 （L），右手 （R）
乐曲存储器 MIDI 录音器
• 模式：实时录音，播放
• 乐曲：1 首
•
音轨：2
• 容量：共约 5,0
0
0 个音符
• 录音储存装置：内置快闪存储器
踏板 制音器 （支援半踏操作），抽选延音，柔音
其他功能 • 力度键盘：3 级，关
• 移调：2 个八度 （–12 至 0 至 +12）
• 调音：415.5 Hz 至 440.0 Hz 至 465.9 Hz （以 0.1 Hz 为单位）
• 音律：平均律 + 其他 16 种
• 八度移位：4 个八度 （–2 至 0 至 +2）
• 面板锁
MIDI
16 频道多音色接收
输入 / 输出终端 • PHONES/OUTPUT 插孔：立体声标准插孔 × 2
• 交流电变压器终端：12 VDC
•USB端口：B 类
• 踏板接口
扬声器 φ12 cm × 2 （输出：8W + 8W）
电源要求 交流电变压器：AD-A12150LW
• 自动关机：约 4 小时；可禁用。
耗电量
12V = 18W
外形尺寸 钢琴和支架：141.7 （W） × 43.2 （D） × 82.1 （H） cm
重量 钢琴和支架：约 36.6 kg
本数码钢琴能与智能手机、平板电脑等智能装置连接。通过安装专用 APP，您可以使用智能装置
执行钢琴操作，查看内置乐曲的乐谱 * 和解说。
* 演奏会弹奏曲除外。
请访问下示网站，在智能装置上下载并安装应用程序。
http://web.casio.com/app/en/
与应用程序的链接 （APP 功能）
专用应用程序的下载
附件
● 交流电变压器
● 电源线
● 乐谱架
● 中文控制面板罩
● 散页
• 安全须知
• 其他 （保证书等）
附件中所包含的物品如有变更，恕不另行通
知。
另购件
• 从您的经销商或从下示 CASIO 网站可以得
到 CASIO 的产品目录，有关本产品的另购
件的资讯可以在产品目录中找到。
http://world.casio.com/
3/4页继续
AP270_CN.fm Page 2 Friday, August 25, 2017 1:01 PM
3/4
用户说明书
背面继续
OFF
/
ON
OFF
/
ON
OFF
/
ON
OFF
/
ON
− + − + − + − + − +− + − + − +− +
− +
− +
OFF
/
ON
OFF
/
ON
(C1) (C2) (C3) (C4) (C5) (C6) (C7) (C8)
用于配置设定的键盘琴键
本机控制
演奏会弹奏音量 （CONCERT PLAY VOLUME）
选择音乐库乐曲 / 选择速度、节拍、音律
音色
选择叠加音色
音律种类
音律基音
力度键盘 （关闭， 1 至 3）
亮度 （–3 至 0 至 +3）
移调 （–12 至 0 至 +12）
叠加平衡 （–24 至 0 至 +24）
A 调音 （415.5 至 440.0 至 465.9）
八度移位 （–2 至 0 至 +2）
键盘音量 （0 至 42）
音乐库乐曲音量 （0 至 42）
节拍器音量 （0 至 42）
操作音
U 盘模式 （MIDI，储存）
传送频道 （1 至 16）
回响 （关闭）
合唱 （关闭， 1 至 4）
制音器噪音
二重奏模式 （关，开，立体音位）
自动恢复
面板锁
回响 （1）
回响 （2）
回响 （3）
回响 （4）
低音踏板
演奏会弹奏 （CONCERT PLAY） a （乐曲）
演奏会弹奏听
（CON
CERT PLAY LISTEN）
演奏会弹奏课程 （CONCERT PLAY LESSON）
演奏会弹奏弹奏 （CONCERT PLAY PLAY）
演奏会弹奏乐曲选择
（CONCERT PLAY SELECT）（乐曲）
节拍器节拍
节拍器速度
钢琴的按钮
设定 （FUNCTION）钮与其他按钮和琴键组合
使用。
要改变设定时，请在按住设定 （FUNCTION）
钮的同时按分配有您要配置的设定的按钮或琴
键。
• 当您按一个琴键时，数码钢琴通过鸣音表示
现在的设定。
• 长鸣表示该设定被关闭。
设定 （FUNCTION）钮的使用
音色列表
音色名
程序
变化
库选择
MSB
GRAND
PIANO 1
CONCERT 0 0
MELLOW 1 0
BRIGHT 2 0
GRAND
PIANO 2
CONCERT 3 0
MELLOW 4 0
BRIGHT 5 0
MODERN PIANO 6 0
ROCK PIANO 7 0
JAZZ PIANO 8 0
ELEC.PIANO 1 9 0
ELEC.PIANO 2 10 0
FM E.PIANO 11 0
60’S E.PIANO 12 0
HARPSICHORD 13 0
VIBRAPHONE 14 0
STRINGS 1 15 0
STRINGS 2 16 0
PIPE ORGAN 17 0
JAZZ ORGAN 18 0
ELEC.ORGAN 1 19 0
ELEC.ORGAN 2 20 0
BASS(LOWER) 21 0
音乐库列表
乐曲
编号
乐曲名
1 Nocturne Op.9-2
2 Fantaisie-Impromptu Op.66
3 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”
4 Étude Op.10-5 “Black Keys”
5 Étude Op.10-12 “Revolutionary”
6 Étude Op.25-9 “Butterflies”
7 Prélude Op.28-7
8 Valse Op.64-1 “Petit Chien”
9 Valse Op.64-2
10 Moments Musicaux 3
11 Impromptu Op.90-2
12 Marche Militaire 1 (Duet)
13
Frühlingslied [Lieder Ohne Worte
Heft 5]
14
Fröhlicher Landmann [Album für die
Jugend]
15
Von fremden Ländern und
Menschen [Kinderszenen]
16 Träumerei [Kinderszenen]
17 Tambourin
18
Menuet BWV Anh.114
[Clavierbüchlein der Anna
Magdalena Bach]
19 Inventio 1 BWV 772
20 Inventio 8 BWV 779
21 Inventio 13 BWV 784
22
Praeludium 1 BWV 846 [Das
Wohltemperierte Klavier 1]
23 Le Coucou
24 Gavotte
25 Sonatina Op.36-1 1st Mov.
26 Sonatine Op.20-1 1st Mov.
27 Sonate K.545 1st Mov.
28
Sonate K.331 3rd Mov. “Turkish
March”
29 Rondo K.485
30 Für Elise
31 Marcia alla Turca
32 Sonate Op.13 “Pathétique” 1st Mov.
33 Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.
34 Sonate Op.13 “Pathétique” 3rd Mov.
35 Sonate Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov.
36 Rhapsodie 2
37 Waltz Op.39-15 (Duet)
38 Liebesträume 3
39 Blumenlied
40 La Prière d’une Vierge
41 Csikos Post
42 Humoresque Op.101-7
43 Melodie [Lyrische Stücke Heft 2]
44 Sicilienne Op.78
45 Berceuse [Dolly] (Duet)
46 Arabesque 1
乐曲
编号
乐曲名
必须阅读并遵守下述操作须知。
场所
本产品应避免放置在下列场所。
• 受直射阳光照射及湿度高的地方
• 温度极端的地方
• 收音机、电视机、放像机或调谐器附近
上述装置不会使本产品发生故障，但本产品
可能会干扰附近装置的音频或视频。
用户维护保养
• 切勿使用苯、酒精、稀释剂或其他化学试剂
清洁本产品。
• 要清洁本产品或其键盘时，请使用蘸有水和
中性清洁剂稀释溶液的软布。请先将软布完
全拧干后再进行擦拭。
附件及选购件
只能使用本产品指定的配件。使用未指定的配
件有造成火灾、触电及人身伤害的危险。
数码钢琴的饰面
数码钢琴的饰面忠实地再现了自然木纹，包括
树木上的裂纹和其他痕迹。虽然饰面上能看到
木结、锯齿及 / 或其他纹理，但其并不是实际
的裂缝或断裂。这些纹理不会对数码钢琴的使
用造成任何问题。
焊线
本产品的外表上可能会有线条。这些
“ 焊线 ” 是塑料压模成型工序的结果。不是
裂纹或划痕。
47
La Fille aux Cheveux de Lin
[Préludes]
48 Passepied [Suite bergamasque]
49 Gymnopédie 1
50 Je Te Veux
51 Salut d’Amour
52 The Entertainer
53 Maple Leaf Rag
54 L’arabesque [25 Etüden Op.100]
55 La Styrienne [25 Etüden Op.100]
56 Ave Maria [25 Etüden Op.100]
57 Le retour [25 Etüden Op.100]
58
La chevaleresque [25 Etüden
Op.100]
59
No.13 [Études de Mécanisme
Op.849]
60
No.26 [Études de Mécanisme
Op.849]
演奏会弹奏曲列表
乐曲
编号
乐曲名
1 Je Te Veux
2 Vltava (Má vlast)
3 Canon
4
Tableaux d’Une Exposition
“Promenade”
5
Piano Concerto No.20 K.466 2nd
Mov.
6 Polovetzian Dance (Prince Igor)
7 Sonate K.331 1st Mov.
8 Violin Concerto 1st Mov.
9 Jesus, Bleibet Meine Freude
10 Melody In F
乐曲
编号
乐曲名
操作须知
乐器使用礼仪
使用本产品时，应总是想到周围的人。在深夜
演奏时，需要特别注意音量，不要打扰其他
人。在深夜演奏时您还可以关上窗户，或使用
耳机。
交流电变压器使用须知
• 请使用距离较近的电源插座，以便在发生故
障时或在其他必要的情况下能随时拔下交流
电变压器。
• 交流电变压器只能在室内使用。不要在可能
会溅上水或沾上湿气的环境中使用。不要在
交流电变压器上放置花瓶等任何盛有液体的
容器。
• 交流电变压器应保管在干燥的地方。
• 请在宽敞、通风的地方使用交流电变压器。
• 切勿将报纸、桌布、窗帘或任何其他类似的
物品盖在交流电变压器上。
• 打算长期不使用数码钢琴时，请从电源插座
拔下交流电变压器。
• 切勿以任何方式修理或改造交流电变压器。
• 输出极性：&
使用电脑可以从 CASIO 网站下载乐谱数据。
有关详情请访问下示 URL。
http://world.casio.com/
关于乐谱数据
AP270_CN.fm Page 3 Friday, August 25, 2017 1:01 PM
4/4
用户说明书
• 在开始组装之前，请检查并确认下示部件齐全。
• 本支架未配备任何组装所需要的工具。最好准备一个大号 （＋）字头螺丝刀。
愱壥澼
• 直到组装完毕为止，不要揭下将键盘盖固定到位的胶带。揭下胶带会使键盘盖在组装过程中打
开或关闭，有造成手和手指受到伤害的危险。
• 不要使用支架附带螺丝以外的任何其他螺丝。否则有可能会损坏支架及/或数码钢琴。
• 您可以在包装材料内的塑料袋里找到螺丝。
• 若螺丝丢失或损坏，请与当地的卡西欧服务中心联系。
* 注意！
• 支架的组装需要两个人以上在平坦的地面上共同协作进行。
• 组装过程中，请小心不要让手指夹在部件之间。
• 在座椅下铺上毡布或一些其他种类的布，以避免让腿底上的橡胶与地板直接接触。橡胶与地板
直接接触会使地板变色、留下印记或造成其他损害。
• 将数码钢琴放到地板上时，下面必须铺有柔软物品 （毯子、软垫等）。不要将数码钢琴直接放
在地板上。
支架的组装
配件 数量
4
6
2
2
4
1
A
B
C
D
1.
将横梁
安装在侧板
和
上。用四个
螺丝固定侧板。
• 安装位置
时，角托
必须在横梁
中
插到底。否则，
螺丝将无法插入角托
的螺丝孔中，使螺纹受损。
• 用螺帽
盖住四个螺丝。
• 将踏板线穿过横梁
。
2.
将背板
安装在两个侧板的角托
上。
用两个
螺丝固定背板。
愱壥澼
• 安装背板
时，其底部上的螺丝孔的方向必
须正确。
– 孔间距长的一侧：侧板
方向
– 孔间距短的一侧：侧板
方向
• 安装位置
时，在拧入之前，请将
螺丝穿
过
带扣的孔。
3.
沿背板
底部拧入六个
螺丝。
距离长
第
1
步踏板线
距离短
J
G
G
3
4
4.
调整高度调节螺丝
为横梁
提供支撑，
使其在踩下踏板时不会向下弯曲。
愱壥澼
• 在未调整高度调节螺丝
的情况下踩踏板会
损坏横梁
。在使用踏板之前必须确认已调
整了高度调节螺丝
。
5.
将钢琴放在支架上。
• 从支架的后面将钢琴推入支架，使钢琴底
部上的螺栓嵌入支架角托上的插槽。
• 钢琴的两端会稍微超出左右侧板。请调整
钢琴的位置，使左右超出的部分相同。
6.
用两个
螺栓将钢琴固定在支架上。
愱壥澼
• 为防止钢琴从支架上掉落，螺栓必须拧紧。
角托插槽
钢琴
侧板
1.
让踏板单元的缆线插头朝向下图中所示方
向，将其插入数码钢琴底部上的踏板接口
内。
a. 请将插头插到底。
b. 用带扣
将踏板线固定在侧板
上。
2.
在交流电变压器终端 （12 VDC）中插入
数码钢琴附带的交流电变压器。将数码钢
琴附带的交流电变压器的电源线插入室内
电源插座中，如下图所示。
• 将交流电变压器的电源线挂在交流电变压
器终端旁边的挂勾中进行固定。
如何连接缆线
J
a.
b.
交流电变压器的插头
交流电变压器单元
室内电源插座
附带的电源线
挂勾
1.
将乐谱架底部上的舌片插入钢琴顶部上的
两个孔中。
保护胶带贴在键盘琴键的前边缘上，在搬运过
程中保护键盘。请在使用数码钢琴之前取下保
护胶带。
• 如图所示，小心地向外拉，揭下胶带。
• 如果在您揭下胶带后有些琴键翘起来了，则
请向下按这些琴键，使它们返回正确位置。
乐谱架的安装
请将附带的两个中文板罩盖在此处。
乐谱架及操作板罩的准备
从键盘上取下保护胶带
重要！
在使用本产品之前，请注意下述重要资讯。
• 在使用 AD-A12150LW 交流电变压器为本产品供电之前，必须首先检查交流电变压器，查看是
否有任何损坏。请仔细检查电源线，看是否有破损、断裂、裸线或任何其他严重损坏。切勿
让儿童使用已严重损坏了的交流电变压器。
• 3 岁以下儿童不可使用本产品。
• 只能使用 CASIO AD-A12150LW 变压器为本产品供电。
• 交流电变压器不是玩具。
• 在清洁本产品之前必须拔下交流电变压器。
■ 关于数码钢琴附带的交流电变压器
请注意下述重要须知，以防止损坏交流电变压器和电源线。
• 切勿过份用力拉扯电源线。
• 切勿反复拉扯电源线。
• 切勿在插头或接头根部弯曲电源线。
• 在移动数码钢琴之前，必须先从电源插座拔下交流电变压器。
• 请卷起并捆扎好电源线，但不要缠绕在交流电变压器上。
本说明书中涉及的公司及产品名称可能是相关所
有者的注册商标。
交流电变压器使用须知
型号：AD-A12150LW
1. 阅读本说明书。
2. 将本说明书放在手边。
3. 留意所有警告事项。
4. 遵守所有说明。
5. 不要在水边使用本产品。
6. 只使用干布进行清洁。
7. 不要在电暖炉、加热器、火炉或任何其他热源 （包括放大器）附近安装。
8. 只使用厂家指定的附件及配件。
9. 所有服务必须委托给经认证的服务人员。下列任何情况发生后需要售后服务：当产品损坏
时，当电源线或插头损坏时，当液体浸入本产品中时，当异物掉入本产品中时，当本产品
被雨淋或打湿时，当本产品动作异常时，当本产品掉落时。
10. 不要让本产品混入或溅上液体。不要在本产品上放置任何含有液体的物品。
11. 不要让电源的输出电压超出额定电压。
12. 在插入电源之前要确认四周是干燥的。
13. 确认本产品的方向正确。
14. 在雷雨天气或打算长期不使用时请拔下电源。
15. 不要让本产品的通风口被遮挡。请按照厂家的指示安装本产品。
16. 请小心不要将电源线放在容易被踩上的地方或让其严重弯曲，特别是靠近插头和插座的部
分和从本产品中伸出部分。
17. 交流电变压器应插在与本产品尽量近的电源插座中，以便紧急时能随时拔下插头。
下示标志表示警告本产品内存在有未绝缘的高电压，其可能有导致用户触电的危险。
’
下示标志表示本产品附带的文件中有重要的操作及维护 （服务）说明。
*
• 不得复制本说明书或其中的任何部分。根据版权法，您可以个人使用本说明书，未经卡西欧
（CASIO）的许可不得他用。
• 卡西欧 （CASIO）对于因使用或无法使用本说明书或产品而引起的任何损失 （包含但不限于
因利益损失而产生的损害，工作中断，数据丢失）一律不负任何责任。即使卡西欧已接到此
种损害可能性的警告。
• 本用户说明书之内容如有更改，恕不另行通知。
↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜
怒㒣乺䝥濕528437
㇋垰㝫K⍛濕Q/CETZ 02-2015
↚径⃐⍜⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶑ⯕ⵦ㿏䀐⌵⊞䤵⢋德壣
摤⒒⃐⍜濕⋅壣㪋濃ᶑ♡濄岜㕷㙭斴⃐⍜
㱌⃰⚔⚤濕ᶑ♡濃ᵮ㳛濄兎䒕岜㕷嬹槰⊞⬰䇝≻嵓 386 ⍛䪐ᵤ⮦ I 恌ằ
䆬㪅濕2017ⷘ8㙬
MA1708-C Printed in China
C
AP270_CN.fm Page 4 Friday, August 25, 2017 1:01 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
Casio AP-270 は、初心者から上級者まで幅広く楽しめるデジタルピアノです。88鍵の鍵盤は、力加減によって音の強弱を表現できるタッチレスポンス機能付きで、まるでグランドピアノを演奏しているかのような感覚が得られます。
22種類の音色を搭載しており、ピアノはもちろん、エレピ、オルガン、ストリングス、シンセサイザーなど、さまざまな楽器の音色を楽しむことができます。また、レイヤー機能を使えば、2種類の音色を重ねて演奏することも可能です。
内蔵曲集は、クラシックからジャズ、ポップスまで60曲を収録。さらに、コンサートプレイ機能を使えば、オーケストラの伴奏に合わせて演奏することもできます。
メトロノーム機能やレコーダー機能も搭載されており、練習にも最適です。また、ヘッドホン端子も備えているので、夜間でも気兼ねなく演奏することができます。
Casio AP-27