LG LSW630B は、壁掛けテレビ用の頑丈な壁掛け金具です。この金具は、最大 75 kg までのテレビをサポートするように設計されており、49 インチから 86 インチの画面サイズに対応しています。LSW630B は、コンクリート、軽量コンクリート、硬質天然石、軟質天然石、レンガ、空心レンガなど、さまざまな壁面に対応しています。
LSW630B は、安全性を考慮して設計されており、落下防止機能を備えています。この機能は、テレビを金具にしっかりと固定し、偶発的な落下を防ぎます。LSW630B は、チルト調整機能も備えており、テレビの角度を上下に調整することができます。これにより、最適な視聴角度を実現することができます。
また、LSW630B はケーブルマネジメント機能も備えており、テレビのケーブルをきれ
LG LSW630B は、壁掛けテレビ用の頑丈な壁掛け金具です。この金具は、最大 75 kg までのテレビをサポートするように設計されており、49 インチから 86 インチの画面サイズに対応しています。LSW630B は、コンクリート、軽量コンクリート、硬質天然石、軟質天然石、レンガ、空心レンガなど、さまざまな壁面に対応しています。
LSW630B は、安全性を考慮して設計されており、落下防止機能を備えています。この機能は、テレビを金具にしっかりと固定し、偶発的な落下を防ぎます。LSW630B は、チルト調整機能も備えており、テレビの角度を上下に調整することができます。これにより、最適な視聴角度を実現することができます。
また、LSW630B はケーブルマネジメント機能も備えており、テレビのケーブルをきれ
LSW630B
用户手册
壁挂支架
在使用电视机之前，请阅读本手册并保留以供将来参考。
www.lg.com
2
部件
重要安全说明
警告
要安装本产品，请联系零售商指定的专业安装人员
进行安装。
让非专业安装人员安装本产品非常危险，可能导致人员受伤。
不要产品安装在承重不符合要求的位置。
如果壁挂支架安装位置强度不足，产品可能掉落，
导致人员受伤。
安装壁挂支架后，如要移动或更换，请联系零
售商指定的专业安装人员。
本产品的安装需要专业技术，自行移动或安装可能导致严重
的安全问题。
将电视机安装到壁挂支架上时，切不可将电
源线或信号线悬挂在电视机背面。
电线可能损坏，导致火灾、触电或产品损坏。
安装壁挂支架后，不要攀爬到产品上或用力
撞击本产品。
产品可能掉落，导致人员受伤。
阅读说明。
妥善保管说明。
注意所有警告信息。
遵守操作说明。
请合格的安装人员安装壁挂支架。
* 除了在墙上安装电视机之外，不要将本产品用于其它用途。
* 安装/使用壁挂支架时，谨防发生产品损坏和安全事故。
* 如果您没有完全读懂安装手册，不要安装本产品，请联系服务中心。
向服务中心咨询安装指示后，如果您仍不能完全理解，请让专业的安装人员为您安装。
* 即使您不是专业的安装人员，机械和建筑方面的经验也有助于您完全理解本手册以及安装产品。
* 本产品根据墙体立筋的标准间隔而设计，如果墙体采用非标准间隔的立筋，制造商对安装概不负责。
* 安装螺钉以固定壁挂架，使其在两根立筋上都处于中部位置。建议使用立筋探测器，这是独立的设备。
* 如果墙壁是混凝土墙壁或者符合手册中规定的强度，可以分离用于固定标准间隔立筋墙的支架并按照安装手册安装
壁挂架，这样比较方便。
* 只可将本产品安装在垂直的墙上。不要安装在倾斜度超过标准容差的墙壁上、严重倾斜的墙壁上或天花板上。
对于因安装在严重倾斜的墙上或天花板上而产生的问题，制造商概不负责。
* 安装产品之前，务必检查所有部件。打开内部包装后，制造商对部件的缺失或损坏概不负责。
* 不要让婴儿和儿童拿到附件，否则可能导致许多安全事故，包括因吞下部件而窒息。
* 紧固螺钉时，务必将其拧紧，这样产品才能完全固定在墙壁上。紧固螺钉时用力过大可能损坏墙壁、影响效果、
降低牢固度或损坏产品。因此，请多加小心。
* 注意不要安装拉伸负荷或外力超过规定值的电视机。
* 安装产品时，请小心地操作工具，以免发生安全事故。
壁挂支架膨胀螺丝
8枚
壁挂支架螺钉
10枚
用户手册 垫圈 4枚
固定垫圈用螺丝 4枚 电视机护垫 4块
汉语
3
小心
在墙上钻孔时，务必使用指定直径的冲击钻
和钻头。钻孔深度也要遵守指示。
如果不按指定的方法安装，产品的安装可能不牢固，
带来安全问题。
不要用湿毛巾擦拭本产品，也不要在产品安装
位置下面使用加热器或加湿器。
如果水流入产品或者湿气和热气影响到产品，
可能导致火灾、触电或产品发生故障。
安装产品之前，先从电源插座中拔出电源线。
如果在没有拔出电源线的情况下安装产品，可能导致触电或火灾。
产品的安装位置必须是垂直的墙壁，不得靠近
喷水器或传感器、可能发生振动或撞击的物
体、高压电源线或电源。
不要徒手安装本产品。务必戴上合适的工作手套。
否则有受伤危险。
安装产品或安装后调节产品高度时，务必由两
个人同时进行。
单独工作可能导致产品掉落，导致人员受伤或产品损坏。
安装时，检查墙体材料的类型，如果条件符合，
使用密闭式膨胀螺丝和螺钉。
如果不使用指定的膨胀螺丝或螺钉，壁挂支架可能无法承受产
品的重量，带来安全问题。
在产品上连接附件中包含的电缆时，使用附件
中包含的电缆接头转接器，以免摩擦墙壁导致
墙壁和产品接头受损。
只使用制造商指定的附件。
按照用户手册上的指示安装产品。
如果不按照用户手册的指示来安装产品，
可能导致人员严重受伤或产品损坏。
* 除了在墙上安装电视机之外，不要将本产品用于其它用途。
* 安装/使用壁挂支架时，谨防发生产品损坏和安全事故。
* 如果您没有完全读懂安装手册，不要安装本产品，请联系服务中心。
向服务中心咨询安装指示后，如果您仍不能完全理解，请让专业的安装人员为您安装。
* 即使您不是专业的安装人员，机械和建筑方面的经验也有助于您完全理解本手册以及安装产品。
* 本产品根据墙体立筋的标准间隔而设计，如果墙体采用非标准间隔的立筋，制造商对安装概不负责。
* 安装螺钉以固定壁挂架，使其在两根立筋上都处于中部位置。建议使用立筋探测器，这是独立的设备。
* 如果墙壁是混凝土墙壁或者符合手册中规定的强度，可以分离用于固定标准间隔立筋墙的支架并按照安装手册安装
壁挂架，这样比较方便。
* 只可将本产品安装在垂直的墙上。不要安装在倾斜度超过标准容差的墙壁上、严重倾斜的墙壁上或天花板上。
对于因安装在严重倾斜的墙上或天花板上而产生的问题，制造商概不负责。
* 安装产品之前，务必检查所有部件。打开内部包装后，制造商对部件的缺失或损坏概不负责。
* 不要让婴儿和儿童拿到附件，否则可能导致许多安全事故，包括因吞下部件而窒息。
* 紧固螺钉时，务必将其拧紧，这样产品才能完全固定在墙壁上。紧固螺钉时用力过大可能损坏墙壁、影响效果、
降低牢固度或损坏产品。因此，请多加小心。
* 注意不要安装拉伸负荷或外力超过规定值的电视机。
* 安装产品时，请小心地操作工具，以免发生安全事故。
安装前
<安装前的准备工作>
“十字”螺丝刀（手动或电动）/ 8 mm 扳手 / 钻机 / 用于混凝土的 Ø8 mm 钻头 /
用于木头或钢的 Ø4 mm 钻头 / 水平尺 / 立筋探测器
壁挂支架膨胀螺丝
8枚
壁挂支架螺钉
10枚
用户手册 垫圈 4枚
固定垫圈用螺丝 4枚 电视机护垫 4块
4
安装方法
1
将垫圈固定到电视机上
固定垫圈时，如果螺丝不能完全拧紧，请重新检查螺丝的装配深度，并参考技术维修手册。
垫圈
螺丝
<操作步骤>
1.如果电视机本身的壁挂孔内已经安装有螺钉，请取出螺钉。
2.按图中所示顺序装配垫圈和螺丝。
平放电视机并使用螺钉固定垫圈和电视机。
- 将本产品置于桌面上（屏幕正面朝下）。在执行此操作时，强烈建议先在平坦的桌面上放一块地垫或
软布，然后再将本产品放在上面，以避免损坏屏幕表面。
- 拧紧螺丝，直到电视机、垫圈和螺丝彼此紧贴。
- 拧紧螺丝时，使用“十字”螺丝刀（手动或电动）。
- 实际产品可能有别于图中所示。
- 如果电视屏幕的对角线长度等于或大于 182 厘米，那么用壁挂支架安装电视之前，请先咨询专业安装人员。
5
汉语
2
a
b
d e
c
固定垫圈时，如果螺丝不能完全拧紧，请重新检查螺丝的装配深度，并参考技术维修手册。
- 使用混凝土用 Ø8 mm 钻头和锤（冲击）钻。
a. 使用 Ø8 mm 钻头在膨胀螺丝位置钻孔，深度在 80 mm - 100 mm 以内。
b. 清洁钻出的孔。
c. 将密闭式膨胀螺丝插入孔中。（插入膨胀螺丝时，使用锤子。）
d. 将壁挂支架放到墙上，对准孔位。此时，将角度调节部件设为朝上。
e. 将壁挂螺钉对准孔并拧入。接下来，以 45 kgf/cm - 60 kgf/cm 的扭矩固定紧。
如何固定膨胀螺丝和螺钉
- 检查墙体的材料和装饰层的厚度。
- 在未指定的墙体材料上安装本产品时，每个固定位置必须能够承受 70 kgf (686 N) 的外拉负荷和
100 kgf (980 N) 或以上的剪切负荷。
请按照以下指示操作。
壁挂支架螺钉
膨胀螺丝
- 如果墙体材料是混凝土、轻质混凝土、硬质天然石、软质天然石、砌筑砖和不开裂的空心砖，
使用产品附带的膨胀 螺丝和螺钉。
6
3
如何安装壁挂支架
壁挂支架螺钉
→ 如果无法将螺钉安装在指定位置，可以进行调
整，安装在最近的位置。但不要改变 2 处或更
多处的指定位置。
→ 在顶部左右两侧各安装 2 颗壁挂支架螺钉，在
底部左右两侧各安装 2 颗壁挂支架螺钉。
→ 此 时 ， 使 用 “ + ” 螺 丝 刀 （ 手 动 或 电 动 ） 或
8 mm 扳手拧紧螺钉，使墙体、墙上支架和螺钉
相互紧贴。
<在混凝土墙上安装时>
<在木板上安装时>
a. 定位木板间距为406毫米，并标记木板的中心线。
b. 将壁挂支架对准墙壁上已标记的木板中心点，然后标记螺钉的位置并取下壁挂支架。
c. 使用水平尺检查壁挂支架螺钉的标记是否水平。
d. 通过在墙上的壁挂螺钉标记用直径4 mm的钻头钻一个深度为76 毫米或以上的孔。
e. 清洁钻出的孔。
f. 在钻出的孔上拧紧墙壁支架的壁挂支架螺钉。
→ 此时拧紧螺钉，使墙壁、壁挂支架和木板相互紧贴。（紧固时用力过大可能损坏墙板，因此请多加小心。）
→ 紧固螺钉时，使用“十字”螺丝刀（手动或电动）或 8 mm 扳手。
406 mm
普通墙
76 mm
普通墙
木板
7
汉语
1. 首先将垫圈固定在电视机上，然后按箭头方向，先卡入下部垫圈，再通过轻微托起电视机卡入上部垫圈。（安装无边框电视机时，请参阅用户手
册中的“安装方法”部分。）
→ 拉动电视机的底部，确保产品牢牢固定。
→ 当安装带有外置扬声器的产品时，请握住和托起电视机而不是扬声器。
插入垫圈时，将其中心与图中所示的箭头对齐，即
可轻松装入。
* 注意：在安装电视机时，请勿让电源线夹在壁挂
支架与电视机之间。 （电源线若被夹住，可能导
致产品损坏。）
5
固定锁簧
锁簧
将电视机固定到壁挂支架上后，向下拉动壁挂支架底部的锁簧将其固
定。
* 注意 : 如果壁挂支架未安装牢固，则装置可能会掉落，导致产品损
坏或人身伤害。
4
如何组装壁挂支架和产品
a. 定位木板间距为406毫米，并标记木板的中心线。
b. 将壁挂支架对准墙壁上已标记的木板中心点，然后标记螺钉的位置并取下壁挂支架。
c. 使用水平尺检查壁挂支架螺钉的标记是否水平。
d. 通过在墙上的壁挂螺钉标记用直径4 mm的钻头钻一个深度为76 毫米或以上的孔。
e. 清洁钻出的孔。
f. 在钻出的孔上拧紧墙壁支架的壁挂支架螺钉。
→ 此时拧紧螺钉，使墙壁、壁挂支架和木板相互紧贴。（紧固时用力过大可能损坏墙板，因此请多加小心。）
→ 紧固螺钉时，使用“十字”螺丝刀（手动或电动）或 8 mm 扳手。
- 务必两人或更多人来安装产品。
8
6
如何校平产品
安装电视机后，检查并确认电视机处于水平状态。
壁挂支架有两个螺丝用于对水平度进行微调。
± 10 毫米（水平调整）
❶
9
汉语
7
倾斜角度调节
产品安装调整后可以调节倾斜角度。
调节角度时，用双手小心握住产品，以免损坏产品或墙壁。
➊
➋
➌
➍
➊
➋
➌
➍
* 上面的数据是允许的最大值，有些机型可能小于这些数据。
→ 调节角度时请使用双手。调节时不要将手放在电视机的背面或壁挂支架上。否则可能导致受伤。
→ 如果一个人的力量不够，由两个能够调节倾斜角度的成年人进行调节。
→ 调节产品的倾斜角 ➊➋➌➍ 时，必须使用双手按上图所示调节角度。
<顶部倾斜> <底部倾斜>
<左侧倾斜>
<右侧倾斜>
<产品侧视图>
<产品后视图>
无边框 型号（LM64**,LM66**,LM67**,LM76** 和 LM86**,LA66**,LA69**,LA74**,LA79**,LA86**）极易因外部振动
而损坏，请小心轻放本产品。 有关详细信息，请参阅 TV 用户手册。
请按照以下指示操作。
15± 2
10
8
如何布置电缆和安装电视机护垫
- 按图中所示布置电缆。购买线扎或使用产品自带的线扎。
- 安装电视机护垫以在调节角度时减小墙面和电视机之间的冲击力。
在需要的位置安装电视机护垫，如图所示
11
汉语
如何布置电缆和安装电视机护垫
[单位 ：毫米]
尺寸
型号名称 LSW630B
宽度（毫米）
660
高度（毫米）
494
深度（毫米）
27
重量（公斤）
7,9
带包装重量（公斤）
9,1
VESA 壁挂架规格
600X400
最大载重能力（公斤）
75
最大值
最小值
产品型号和序列号位于产品背部或某一侧。
请在下面记录此信息，以备维修时使用。
型号
序列号
适用型号
(请联系零售商或参阅电视用户手册以了解适用
型号。)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
LG LSW630B は、壁掛けテレビ用の頑丈な壁掛け金具です。この金具は、最大 75 kg までのテレビをサポートするように設計されており、49 インチから 86 インチの画面サイズに対応しています。LSW630B は、コンクリート、軽量コンクリート、硬質天然石、軟質天然石、レンガ、空心レンガなど、さまざまな壁面に対応しています。
LSW630B は、安全性を考慮して設計されており、落下防止機能を備えています。この機能は、テレビを金具にしっかりと固定し、偶発的な落下を防ぎます。LSW630B は、チルト調整機能も備えており、テレビの角度を上下に調整することができます。これにより、最適な視聴角度を実現することができます。
また、LSW630B はケーブルマネジメント機能も備えており、テレビのケーブルをきれ