LG LS903P-B ユーザーガイド

彩色摄像机

使用手册

型号 : LS903

LS902

LS901

在您安装、操作和调整此产品前，

请仔细阅读本手册。

2

三角形内的闪电箭头符号警示用户,产品外壳存在

未绝缘的危险电压,会产生对人身造成电击的危

险。

三角形内的惊叹号提醒用户,随设备一起提供的印

刷品中包含重要的操作和维护(维修)指南。

FCC 警告:

本设备会产生或使用无线电频率能量。如果自行对

此设备进行改装,则有可能会产生有害干扰,除非使用说明书中

有明确许可。如果用户对此设备进行未经授权的修改,则会失

去操作此设备的权利。

法规信息:FCC Part 15

本产品经测试符合 FCC 第 15 部分有关 A 类数字设备的限

制条件。这些限制条件是为提供合理的保护措施,防止在商业

环境中操作此类设备时产生有害干扰而制定的。

本产品会产生、使用和辐射无线电频率能量。如未正确安装

和使用,可能对无线电通讯造成有害干扰。在住宅环境中使用

此产品会产生有害干扰,在此情况下用户需要自行采取措施消

除此干扰。

• 终端用户使用的此产品的电缆入口中提供了合适的导管引入

装置、剔除装置或密封套。

• 小心:如果电池更换不当,则会有爆炸的危险。请使用同一

型号或制造商建议的电池型号。请按照制造商的说明处置

废旧电池。

• 绝缘线穿过的金属孔应当具有光滑、圆形的表面,或者应当

是刷光的。

小心:为了减少电击的危险

请勿拆下前盖(或后盖)

内部没有任何用户可以维修的零部件

如需维修,请联系专业维修人员。

小心

电击危险

请勿打开

3

警告:不要将此设备安装在狭窄的空间中,例如书柜或类似的

空间。

警告:接线方法应该符合美国国家电气规程 ANSI/NFPA 70 之

规定。

警告:本产品为 A 类产品。在住宅环境下使用本产品时,它可

能会产生电磁干扰,在此情况下用户需要采取相应的措施。

警告:为了减少火灾或电击的危险,请勿使此产品淋雨或暴露

在潮湿的空气中。

小心:此产品的安装应该由专业服务人员进行,并应遵守当地

相应规定。

小心:为了避免电击的危险,请不要打开机壳,维修事宜应仅由

合格维修人员进行。

小心:本设备不能暴露在水中,也不能滴入或溅入水分。也不能

将任何装有液体的物品如花瓶放置在设备上。

若要断开电源,请拔出电源线插头。

安装本产品时,确保电源插头方便使用。



重要安全说明

1. 阅读说明。- 操作本产品前应阅读所有的安

全说明和操作指南。

2. 妥善保管说明。- 安全、操作和使用说明可

供以后使用。

3. 注意所有警告信息。- 产品上和使用说明书

中的所有警告信息都应该严格遵守。

. 遵守操作说明。- 严格遵守所有操作和使用

说明。

5. 不要在靠近水的地方使用此产品。– 例如:

浴缸、洗碗池、洗碗槽或洗衣桶旁边;潮湿的

地下室;游泳池旁边,等等。

6. 使用干布进行清洁。- 进行清洁前请将设备

从插座上拔下。不要使用液体清洁剂。

7. 不要挡住任何通风孔。按照制造商的使用说

明进行安装。- 机壳上的槽和开孔供通风之

用,以确保产品能够可靠工作并防止内部过

热。请不要将此产品放置在床上、沙发上、

地毯或其它类似物品上,以免堵住通风孔。此

产品不能采用内置式安装,如安装在书架或

其它架子上,除非制造商的说明书中允许这

样安装。

8. 不要在靠近热源如散热器、加热器、炉子或

其它能够产生热量的设备(包括放大器)附近

安装此设备。

5

重要安全说明

9. 不要破坏极性或接地类型插头的安全性。极

性插头具有两个金属片,一个略微宽一些。

接地类型的插头具有两个金属片,第三个是

接地管脚。提供的宽金属片或第三个管脚用

于确保安全。如果提供的插头不能插入到您

的插座,请咨询电气技术员更换旧插座。

10. 不要踩踏电源线,或者挤压插头、插座以及

从设备引出的电源线。

11. 只使用制造商指定的附件。

12. 只使用制造商指定或随此设备一同销售的推

车、支座、三角架、支架或桌子。当使用推

车时,在移动推车/设备组件时务必小心,以

免推车翻到导致伤害。

13. 在有雷电或者长期不使用此设备时,请将此

设备断电。

1. 如需维修,请联系专业维修人员。当此设备

由于各种原因被损坏(如电源线或插头损

坏、液体溅入设备内部、有物体跌落到设

备里面、设备被暴露在雨中、设备无法正

常工作或设备跌落)时,请联系维修人员进

行维修。

6

内容

产品特点 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

安全操作注意事项 . . . . . . . . . . . . . 8

部件名和功能 . . . . . . . . . . . . . . . 9

连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

安装镜头 . . . . . . . . . . . . . . . . 13

连接自动光圈镜头 . . . . . . . . . . . . 15

外部设备连接 . . . . . . . . . . . . . . 17

白天&黑夜功能设置. . . . . . . . . . . . 18

凸缘后焦距调整 . . . . . . . . . . . . . 19

安装摄像机 . . . . . . . . . . . . . . . 20

菜单操作 . . . . . . . . . . . . . . . . 21

摄像机标识设置 . . . . . . . . . . . . . 23

曝光设置 . . . . . . . . . . . . . . . . 2

白平衡设置 . . . . . . . . . . . . . . . 27

白天/夜晚设置. . . . . . . . . . . . . . 29

运动检测设置 . . . . . . . . . . . . . . 30

3D-DNR 设置 . . . . . . . . . . . . . . 31

保密设置 . . . . . . . . . . . . . . . . 32

特殊菜单设置 . . . . . . . . . . . . . . 33

复位设置 . . . . . . . . . . . . . . . . 38

RS-232C TTL/RS-85 协议(可选择的)

. . . 39

规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

7

产品特点

此彩色摄像机是为监视系统专门设计的。

• 高分辨率、高灵敏度的 1/3 英寸 Super HAD CCD（电荷耦合装置）。

• 当使用 2V.交流电源时行锁定。

• C/CS 固定座

特性表

此表显示了不同型号之间的区别。

此操作说明中的描述、操作和详细信息以 LS903 为例。

型号宽动态低照度感应白天/黑夜功能

LS903P-B 是是滤镜变化

LS902P-B 是否滤镜变化

LS902P-B1 是否数字

LS901P-B 否是滤镜变化

LS901P-B1 否是数字

LS903N-B 是是滤镜变化

LS902N-B 是否滤镜变化

LS902N-B1 是否数字

LS901N-B 否是滤镜变化

LS901N-B1 否是数字

8

安全操作注意事项

电源

此摄像机必须使用通过认证的 2 类 AC 2V 或 DC

12V 电源。

注意: 当摄像机在行锁定模式下工作时，请注意 AC

电源的频率。

搬运设备

请注意不要将水或其它液体溅到设备上。机身内不能有

易燃物或磁性物质。如果摄像机内部有杂质，则可能会

导致摄像机故障或引发火灾或电击。

使用和存放地点

不要长时间观看过于明亮的物体（如灯具）。避免在以

下环境中使用或存放此设备。

• 过热或过冷的地方（工作温度为 -10°C

~

50°C，

但是我们建议此设备使用的温度范围为

0°C

~

5°C）。

• 潮湿或有灰尘的地方。

• 暴露在雨中。

• 暴露在有强烈振动的环境中。

• 靠近有强电磁辐射的地方，如收音机或电视发射机附

近。

搬运设备

• 使用吹风机将表面的灰尘或脏物吹掉。

• 请使用柔软、干燥的软布清洁灰尘。请使用带有少量

中性清洁剂的软布清洁，然后擦干。

• 请不要使用挥发性溶剂，如稀释剂、酒精、苯和杀虫

剂。

们会损坏表面或机身。

9

部件名和功能

a 镜头支座盖

此安装盖用于保护镜头支座部分。在安装镜

头前先取下镜头支座盖（单独销售）.

b 凸缘后焦距调整杆

c 摄像机安装架

安装架可以固定在摄像机的底部。（第 20

页）

a bc

10

部件名和功能

d 电源输入端子

AC 2 V 或 DC 12 V 输入端子

e 外部设备接口

• D&N

连接外部开关以手动设定 D&N 功能。

• 报警输出端子 (ALARM OUT/COM)

连接到外部设备的报警输入。

• 通信(COM)

连接到 RS-232C TTL/RS-85(可选择的) 格式

的外部控制器。

f 接地

g 电源指示灯

摄像机电源打开时此灯变亮。

h 视频输出接口（BNC 型）

将此接口连接到带有 VIDEO IN 接口的录像机或监

视器。

de fg h

11

部件名和功能

i 镜头光圈输出接口 (LENS)

此  针接口用于将光圈控制信号和电源提供给自

动光圈型镜头。

j 菜单按钮

使用侧面板上的这些按钮来设定 MEMU（菜单）中

的项目。（第 21 页）

k ALC 镜头设置开关

• DC：当您安装需要 DC 控制信号的自动光圈

镜头时，请将此开关设到 DC 位置。

• ELC：当您安装手动光圈镜头或固定镜头时，

请将此开关设到 ELC 位置。

• VIDEO: 当您安装需要视频控制信号的自动光

圈镜头时，请将此开关设到 VIDEO 位置。

i jk

12

连接

基本连接

不提供外设（录像机、监视器、镜头等）、AC/DC 适配

器和电缆。

1. 连接监视器。

连接摄像机和监视器或延时录像机之间的视频信

号。

2. 使用商用 AC 2 V / DC 12 V 适配器。

连接 AC 2 V / DC 12 V 电源到摄像机背面的

AC 2V / DC 12 V 输入端子。

3. 将电源线插头插入插座中。

POWER（电源）指示灯变亮。使用亮度和对比度控

制钮调节监视器中的图像。

1

2

3

到监视器视频输入或摄

像机输入

13

安装镜头

1. 从摄像机上取下镜头支座盖。

2. 安装自动光圈镜头。

2-1. CS 支座型镜头

将镜头支座与摄像机开孔对齐，慢速转动镜头

进行安装。

2-2. C 支座型镜头

为了进行凸缘后焦距调整,将 C 支座转接器

（可选）安装到镜头支座上，然后小心的将

镜头支座与摄像机开孔对齐，然后慢速转动

进行安装。

3. 连接镜头插头到摄像机侧面的镜头光圈输出接口

(LENS)。当使用其它制造商的镜头时，插头外形

可能与摄像机上的端子不对应。

在此情况下，取下以前的插头，使用电烙铁按照示

意图连接镜头光圈插头。（请参见下一页）

1

2-1

2-2

3

1

安装镜头

镜头光圈输出接口的管脚布局

编号 DC 型镜头 VIDEO 型镜头

1 衰减 - Vcc (+9V)

2 衰减 + 未使用

3 驱动 + 摄像机

 驱动 - 地

镜头光圈插头重新接线

1. 切断镜头电缆的插头，切除大约 8 毫米的绝缘

套，然后将电缆包皮末端剥开大约 2 毫米。

8mm

2mm

2. 将电缆线的末端焊接到接线端，然后安装镜头光圈

插头的护盖。

15

连接自动光圈镜头

DC 型自动光圈镜头

一种没有驱动电路的镜头，只在 DC 电源下工作。通常

情况下，这种镜头被归类为 DC 型线圈镜头。（将 ALC

镜头设置开关设到 DC 位置。）

小心：根据所使用的镜头类型，镜头性能也会有所不

同。

ELC 型自动光圈镜头

使用手动或固定光圈镜头（将 ALC 镜头设置开关设到

ELC 位置。）

16

连接自动光圈镜头

VIDEO 型自动光圈镜头

一种带有放大电路的镜头，使用视频信号和 DC 电源

工作。通常情况下，这种镜头被归类为 EE 放大器型

镜头。

您可以使用镜头上的 ALC 和 LEVEL 音量控制来调节光

圈。（将 ALC 镜头设置开关设到 VIDEO 位置。）

小心：

请不要使用超过 35mA 的自动光圈镜头。

17

外部设备连接

COMMUNICATION（通讯）

连接到 RS-232C TTL/RS-85(可选择的) 格式的外部

控制器。

报警连接

将蜂鸣器或指示灯等外部设备连接到 ALARM（报警）端

子。当摄像机检测到运动时，报警输出信号被提供给所

连接的外部设备。

接触额定功率

• 最大负载电流为 ±130mA。

• 不要连接接触端子上的偏压超过

0 Vp-p (DC 30 V) 的任何系

统或设备。

注意:

如果所连的设备其电压或电流超过额定值，使用一个

继电器组。.

ALARM

COM

等效线路图

18

白天&黑夜功能设置

您可以手动设定 D&N 功能。

白天功能

打开外部开关时，D&N 功能被设为“白天”模式。

黑夜功能

关闭外部开关时，D&N 功能被设为“黑夜”模式。

注意:

如果使用外部 D&N 功能，您应当在设置菜单中将日/夜

转换选项设置为外部控制。

19

凸缘后焦距调整

只有当安装了没有调焦机构的镜头，或者安装了带调焦

机构的镜头，但是需要进行更为精确的对焦时，您才需

要进行此调整。

1. 松开凸缘后焦距固定杆。

2. 在观看监视器屏幕的过程中上下拨动凸缘后焦距调

整杆，得到一个对焦点。

3. 上紧凸缘后焦距调整环上的凸缘后焦距固定杆。

注意:

当使用近红外光而不是可见光作为光源时，物体可能会

处于焦距之外。

凸缘后焦距调整或固

定杆

20

安装摄像机

您可以根据需要，将托架安装在摄像机的上面或底面。

当改变摄像机安装架的位置时，您应该一直使用卸下

的螺丝。

注意:

如果使用摄像机安装架，选择一个能够长时间承受摄

像机和安装托架重量的坚固位置，将摄像机和安装架

固定牢靠。

ページが読み込まれています...

LG LS903P-B ユーザーガイド

LG LS903P-B ユーザーガイド

その他のドキュメント