TOA HX-5B は、高品質で高耐用性を兼備した拡声器システムです。コンパクトな設計ながら、力強いサウンドとクリアな音質を実現します。あらゆるシーンに対応できるよう、縦横どちらにも設置可能。また、吊り下げ、壁掛け、ポール設置など、設置方法も豊富です。
TOA HX-5B は、指向性角度を調節できる点が最大の特徴です。これにより、音の広がりをコントロールし、特定のエリアに音を集中させることができます。会議室やホールなど、音の広がりをコントロールしたい場所におすすめです。
また、TOA HX-5B は、防水仕様なので、屋外でも使用できます。過酷な環境下でも安心して使用でき、屋外でのイベントやスポーツ観戦などに最適です。
TOA HX-5B は、高品質で多機能な拡声器システムです。あらゆるシーンに対応でき、幅広い用途で使用
TOA HX-5B は、高品質で高耐用性を兼備した拡声器システムです。コンパクトな設計ながら、力強いサウンドとクリアな音質を実現します。あらゆるシーンに対応できるよう、縦横どちらにも設置可能。また、吊り下げ、壁掛け、ポール設置など、設置方法も豊富です。
TOA HX-5B は、指向性角度を調節できる点が最大の特徴です。これにより、音の広がりをコントロールし、特定のエリアに音を集中させることができます。会議室やホールなど、音の広がりをコントロールしたい場所におすすめです。
また、TOA HX-5B は、防水仕様なので、屋外でも使用できます。過酷な環境下でも安心して使用でき、屋外でのイベントやスポーツ観戦などに最適です。
TOA HX-5B は、高品質で多機能な拡声器システムです。あらゆるシーンに対応でき、幅広い用途で使用
使用说明书
扬声器系统
HX-5B
HX-5W
HX-5B-WP
HX-5W-WP
承蒙您购买TOA扬声器系统，深表
感谢。
务请仔细阅读本手册的指导使用，
以确保机器长期、无故障地运行。
目录
安全注意事项 2 ·················································
·······························································
·······························································
··········································
·········
····················································
·······························
·················································
·················
······················································
·············································
····················································
·············································
·························
··································
······························································
悬挂安装法 9
墙壁直接安装法 13
概要 3
杆柱安装法 14
特点 3
安装托架的种类 15
输入过大保护电路 4
和匹配变压器MT-200的组合 15
HX-5B-WP、HX-5W-WP安装注意事项 4
数字信号处理器的补偿 16
外观尺寸图 5
规格 16
背面安装托架的更换方法 5
输入端子部位 6
扬声器系统指向性角度模式的变更 7
TOA 株式会社
安全注意事项
使用前，请务必阅读此栏并正确使用。
以下所示的注意事项，记录了与安全有关的重要内容，请务必遵守。
阅读完毕后，请务必将其妥善保管，以便随时取阅。
警
告
该标志表示存在潜在的安全隐患，误操作时可能导致死亡或严重伤害。
请专业人员进行施工
高空作业人员必须具有相应的技术和经验。
无技术和经验的人员进行施工，可能导致人员坠落引起伤害事故。 强制
高空作业注意事项
请务必遵守以下规则。
如不遵守，悬挂钢缆或吊带一旦脱落、断裂，可能引起扬声器坠落，导致人
员伤害事故。
悬挂钢缆、吊带对于重物必须具有足够强度。
悬挂钢缆、吊带的零件必须和扬声器安装托架切实固定。
所有零件（外壳、配件、螺钉等）不能出现变形、龟裂、腐蚀等现象。
安装所用的螺钉类部件，必须使用高空托架附属零件。
强制
确认安装场所强度
必须安装在具有足够强度能承受包括安装托架在内全部重量的场所。
如强度不够可能引起扬声器坠落，导致人员伤害事故
强制
室外安装的防雪应对措施（只适用于 HX-5B-WP、HX-5W-WP）
有大量积雪的地方，为使扬声器主体不受积雪影响，必须采取适当的防雪应
对措施。积雪可能引起扬声器坠落，导致人员伤害事故。
强制
请勿在室外安装（只适用于 HX-5B、HX-5W）
HX-5B 和 HX-5W 是室内专用品。
如在室外使用，由于部件劣化可能引起扬声器坠落，导致伤害事故。 禁止
必须 2 人以上进行安装
强制 如一人进行安装，可能引起人员坠落、跌倒，导致人员伤害事故。
请勿采用指定方法以外的安装方法
如不采用指定安装方法，用力不当，可能引起人员坠落，导致伤害事故。 禁止
请使用合适的螺钉及螺母
请使用适合墙壁或屋顶材质、结构的螺钉、螺母。
如不遵守可能引起扬声器坠落，导致人员伤害事故。
强制
务必切实紧固各部位螺钉、螺母
安装后可能由于螺钉松动、振动引起扬声器坠落，导致人员伤害事故。
强制
请勿安装在经常振动的场所
由于振动可能引起零件破损、扬声器坠落，导致人员伤害事故。
禁止
2
该标志表示存在潜在的安全隐患，误操作时可能导致死亡或严重伤害。
注意
请勿触碰金属边缘
用力过大，可能导致人员受伤。 禁止
请在切断扩音器电源后进行配线
如在连接电源的状态下配线，可能导致触电事故。 强制
请勿在扬声器上搁置重物
禁止
本机可能由于失去平衡引起设备倒下、坠落，导致人员伤害事故。
请勿在声音失真状态下长时间使用
可能导致扬声器的发热、起火现象。 禁止
请勿骑坐本产品
请勿骑坐、悬吊本产品。
否则可能引起扬声器倒下、坠落，导致人员伤害事故。 禁止
请定期进行设备检查
3
请委托销售店对产品进行定期检查。
由于扬声器或安装零件的破损、腐蚀等，可能引起产品坠落，导致人员伤害事故。 强制
概要
可实现在宽音域内控制声音覆盖范围、调节指向性角度的两路紧凑式扬声器系统。
可在回音时间长或背景噪声高等的场所，实现清晰的扩音效果。
HX-5B、HX-5W 是室内专用型，HX-5B-WP、HX-5W-WP 是室外专用型。
特点
·由四个喇叭组件组合成的高功率、高品质扬声器系统。
·由于四个喇叭组件可各自改变方向，实现了扬声器系统指向性角度调节。
·通过内置无源网络，设计恰当的音质。
·扬声器系统可作为固定或临时设备使用。并可采用纵.·横多种安装方式。
·装有方便的搬运把手。
·无需另购托架、可直接安装在墙壁上，或利用钢缆、铰链、钩环等进行悬挂安装。
·使用另购的安装托架，可对应悬挂、屋顶安装、墙壁安装、支架站立等多种应用。安装方法请参照安
装托架、支架附件等的安装说明书。
输入过大保护电路
扬声器系统内置输入过大保护电路。如施加过大输入量，保护电路将切断向高频扬声器的信号输送。
使用中如需将音频音量急速减小，由于保护电路正在工作，请再一次缩小扩音器音量，并稍等片刻。
保护电路在大约 10 秒钟后自动复位。保护电路复位后，使用时请将音量比之前略微调小。
注意事项
此输入过大保护电路并非完全保护装置。由于输入过大，可能导致保护电路不工作从而损坏扬声器元件。
并且长时间连续输入过大，会发生无法复位的状况。
所以使用时切勿施加过大输入。
HX-5B-WP、HX-5W-WP 安装注意事项
扬声器系统中只有 HX-5B-WP、HX-5W-WP 可在室外安装。
室外安装时，请注意以下几点。
·请将所有喇叭组件水平朝下安装。
如不遵守，设计的耐气候性将会受到影响，从而导致设备发生故障。
[横向安装]
[纵向安装]
水平
水平
水平朝下的角度
水平朝下的角度
·HX-5B-WP 及 HX-5W-WP 为防潮构造，能在室外固定安装，因此请在温度范围（气温）为-15-+50℃
的场所使用。如不遵守，可能导致扬声器发生故障。
4
外观尺寸图
※该图为指向性角度 60°模式（出厂状态）。
[上面]
HX-5B-WP/5W-WP 输入端子部位
HX-5B/5W 输入端子部位
螺钉端子
直接引出电缆
（长度：60cm）
Speakon
NL4MP 连接器
[正面] [侧面] [背面]
输入端子部位
背面安装托架
单位：mm
背面安装托架的更换方法
如下图所示，可更换背面安装托架。
出厂状态
背面安装托架 背面安装托架
5
输入端子部位
HX-5B、HX-5W
连接器和螺钉端子在设备内部并列配线，可连接任意一个。
引脚编号 HX-5B、HX-5W
Speakon NL4MP 连接器各引脚的接线方式如
右表所示。
扬声器 +
1 +
扬声器 -
1 -
2 +
—
2 -
—
适合 Speakon NL4MP 的连接器（连接电缆侧）是 Speakon NL4FC。
螺钉端子
输入连接器的接线图如右图所示。
扬声器 +
扬声器 –
Speakon
NL4MP 连接器×2
如右图所示，可实现 2 台扬声器系统级联并行
驱动。
第 1 台扬声器 第 2 台扬声器
注意事项
请将扬声器系统与功率放大器的 4Ω 以下输出端子
连接。
如与 4Ω 以上输出端子连接，可能导致放大器发生故
障。
HX-5B-WP、HX-5W-WP
[背面]
6
扬声器系统指向性角度模式的变更
扬声器系统的指向性角度，出厂时被设定为 60°模式。
按以下顺序可变更为 45°模式、30°模式、15°模式。
7
※该图表示 60°模式时的指向性角度。
指向性角度
60
°
1
拧松输入端子处的两根螺钉。
输入端子
2
将扬声器系统上下颠倒，拧松图示的 4 根螺钉。
3
将螺钉位置调到希望的指向性角度模式位置，并紧固四根螺钉。
通过将各螺钉位置设定为不同的指向性角度模式，实现声音覆盖范围不对称。
[
15º模式]
[
60º模式（出厂状态）]
角度调节部位
[个别角度调节示例]
30º模式 45º模式
15º模式 60º模式
4
将扬声器系统上下部回到原来状态，按步骤 1 将松开的 2 根螺钉紧固。
请将螺钉按以下方法切实紧固。
如不遵守，可能引起扬声器坠落，导致人员伤害事故。
警告
确认螺钉已完全嵌入螺钉槽深处后进行紧固。
紧固螺钉可使用十字螺钉刀和扳手两种工具，但请务必使用扳手进行
最后紧固。
8
悬挂安装法
悬挂安装有横挂和竖挂两种方法
[竖挂安装] [横挂安装]
1
9
竖挂时 将竖挂的喇叭组件的外罩网取下。（下图、上）
横挂时 将左右的喇叭组件的两个外罩网一并取下（下图、下）
请使用附带的六角扳手将螺钉拆除。
外罩网
外罩网固定螺钉
[竖挂安装]
喇叭组件
[横挂安装]
2
竖挂时 拆除前部安装托架的二根固定螺钉。（下图、上）
横挂时 拆除前部安装托架的四根固定螺钉。（下图、下）
此作业，请将扬声器系统竖立置于操作台上进行。
前部安装托架固定螺钉
[竖挂安装]
前部安装托架
[横挂安装]
10
3
按步骤 2 将悬挂零件同前部安装托架利用已拆除螺钉进行紧固。
请按以下方法切实紧固螺钉。
如不遵守，可能引起扬声器坠落，导致人员伤害事故。
警告
确认螺钉已完全嵌入螺钉槽深处后进行紧固。
紧固螺钉可使用十字螺钉刀和扳手两种工具，但请务必使用扳手进行最后
紧固。
悬挂零件
右图表示横挂时的安装方法。
（附件
）
竖挂时，只安装其中一边（悬挂侧）的喇叭组件。
前部安装托架
4
11
竖挂时 将扬声器系统上下颠倒，和步骤 2、3 同样安装悬挂零件
悬挂零件（附件）
5
将取下的外罩网按原样装回。
请使用附带的六角扳手紧固螺钉。
外罩网
※请将海绵放入螺钉槽中
孔网
海绵
扬声器
6
使用市场上销售的钢缆、铰链、锚卸扣等将扬声器系统吊起。
横挂时，将背面安装托架从出厂时的安装状态 90°旋转。
（P.5「背面安装托架的变更方法」）
警告
请选择适合扬声器系统重量具有一定安全性的钢缆、铰链、锚卸扣。
如选择错误，可能导致扬声器坠落会。
将锚卸扣等从悬挂零件部位（两处）和背面安装托架图中所示的孔中穿过。
[竖挂安装] [横挂安装]
背面安装托架
锚卸扣
悬挂配件部位
12
墙壁直接安装法
安装时请遵守以下事项。如不遵守可能引起扬声器坠落、导致人员伤害事故。
请选择能足够承受扬声器重量的地脚螺钉、螺母、垫片。并确认壁面强
度是否足以承受荷重。
警告
必要时对螺钉或和螺母进行防脱、防松处理。
注意 不附带地脚螺钉、螺母、垫片等。
纵向安装时
13
[墙壁直接安装位置尺寸（60°模式时）]
单位：mm
扬声器
背面安装托架
注意
在室外使用时，需和扬声器安装托架 HY-WM1WP 组合，将所有喇叭组件的指向性角度水平朝下设置。
如不遵守，设计的耐气候性将会受到影响，导致扬声器发生故障。
横向安装时
[墙壁直接安装位置尺寸（60°模式时）]
单位：mm
背面安装托架
扬声器
杆柱安装法
使用选配件的扬声器安装托架 SP-131、安装带 YS-60B 和扬声器安装托架 HY-WM1WP 可实现扬声器
在杆柱上安装。在杆柱上安装前，将 SP-131 如下图所示安装于扬声器系统的背部安装托架上。
※关于杆柱安装法，请参照 SP-131 和 YS-60B 附带的使用说明书。
关于安装请遵守以下事项。
否则可能引起扬声器坠落导致人员伤害事故。
警告
SP-131 设有两个安装托架。安装时必须同时使用并使用两条安全带。而
且在确认安装带无松动和晃动后才能安装。
必要时对螺钉或和螺母进行防脱、防松处理。
纵向安装时
扬声器安装托架 SP-131（选配件） [杆柱上安装示例]
SP-131
螺母
HY-WM1-WP
垫片
杆柱
*SP-131 附带
螺钉
YS-60B
扬声器安装托架
HY-WM1WP（选配件）
注意
请将所有喇叭组件的指向性角度水平朝下设置。
如不遵守，设计的耐气候性将会受到影响，从而
导致扬声器发生故障。
※ 安装方法请参照 HY-WM1WP 附带的使用
说明书。
横向安装时
扬声器安装托架 SP-131（选配件）
[杆柱上安装示例]
SP-131
螺母
垫片
杆柱
*SP-131 附带
螺钉
背面托架
YS-60B
※ 请将背部安装托架从出厂状态如图所示进行变更。
（P.5「背面安装托架的变更方法」）
14
安装托架的种类
以下的安装托架为选配件品。使用方法请参照托架附带的使用说明书。
扬声器悬挂框 HY-PF1B、HY-PF1W、HY-PF1WP
在高天花板悬挂时使用的设置框。
扬声器天花板安装托架 HY-CW1B、HY-CW1W、HY-CW1WP
设置在天花板时，可调节水平和垂直方向角度的安装托架。
扬声器安装托架 HY-WM1B、HY-WM1W、HY-WM1WP
设置在墙壁或天花板时，为调节垂直方向角度的安装托架。
扬声器安装托架 HY-WM2B、HY-WM2W、HY-WM2WP
设置在墙壁或天花板时，为紧密设置扬声器系统的安装托架。
通过此安装方法，能显著摆脱墙壁或天花板的反射音干扰，得到高质量音质。
扬声器位置适度装置 HY-ST1
是为将扬声器设置在安装托架 ST-32 或扬声器安装部位管直径为 ø35mm 托架上的位置适度装置。
扬声器延伸托架 HY-CN1B、HY-CN1W、HY-CN1B-WP、HY-CN1W-WP
连接两台扬声器系统，可在更低音频率进行方向控制的安装托架。
[扬声器系统和安装托架的对应表]
扬声器系统
HX-5B HX-5W HX-5B-WP HX-5W-WP
安装托架
HY-PF1B 〇
15
HY-PF1W 〇
扬声器悬挂框
HY-PF1WP 〇 〇
HY-CW1B 〇
HY-CW1W 〇
扬声器天花板安装托架
HY-CW1WP 〇 〇
HY-WM1B 〇
HY-WM1W 〇
扬声器安装托架
HY-WM1WP 〇 〇
HY-WM2B 〇
HY-WM2W 〇
〇 HY-WM2WP 〇
扬声器位置适度装置 HY-ST1 〇
HY-CN1B 〇
HY-CN1W 〇
扬声器延伸托架
HY-CN1B-WP 〇
HY-CN1W-WP- 〇
和匹配变压器 MT-200 的组合
使用匹配变压器 MT-200(选配件)，可对应扩音器产生的高阻抗信号。
适用于当扩音器和扬声器之间存在很大距离时，希望一台扩音器对应多个扬声器系统的并列连接。
※ 在扬声器上的安装方法，请参照 MT-200 附带的使用说明书。
数字信号处理器的补偿
扬声器系统，即使没有超低音箱也足以能够宽音域、高效率的再生，
但如使用本公司的数码信号处理器，通过按下表所示设定参数，可得到更清晰动感的音质。
普通使用时
滤波器 频率 增益 Q
HPF (12dB/oct) 60Hz — 2.053
65Hz +2dB 1.414
800Hz -3dB 0.7
PEQ
2.5Hz -4dB 2.997
5Hz +5dB 0.305
用于讲演需切断低频时、或和超低音箱系统 FB-120 系列共同使用时
滤波器 频率 增益 Q
HPF (24dB/oct) 90Hz — —
800Hz -3dB 0.7
2.5Hz -4dB 2.997
※ 和超低音箱系统 FB-120 系列的极
性为正极性。
PEQ
5Hz +5dB 0.305
规格
型号 HX-5B HX-5W HX-5B-WP HX-5W-WP
扬声器箱 低音反射型 密闭型
功率输送能力 连续粉红噪音：200W、连续节目：600W
额定阻抗 8Ω
灵敏度
96dB（60°模式）、97dB（45°模式）、98dB（30°模式）、99dB（15°模式）
（1W、lm）
70-20,000Hz（60°模式） 95-20,000Hz（60°模式）
75-20.000Hz（45°模式） 100-20,000Hz（45°模式）
频率响应
80-20,000Hz（30°模式） 105-20,000Hz（30°模式）
（偏差 - 10dB）
85-20,000Hz（15°模式） 110-20,000Hz（15°模式）
分频频率 4KHz
指向性角度 水平：100°（2,000Hz-）
垂直：在 60°（800Hz-）、45°（1.2kHz-）、30°（l.6kHz-）、15°（3.2kHz-）可变
扬声器元件 低频用：12cm 圆锥型×4、高频用：圆顶型×12
输入接线端子 Speakon NL4MP×2 和 M4 螺钉接线端子 ———
扬声器线缆 ——— 直径 6mm、2 芯橡皮绝缘线缆
防水性能 ——— IP×4*
使用温度范围 ——— -15—+50°C
聚丙烯 聚丙烯 聚丙烯 聚丙烯
表面装饰
黑色（孟塞尔 N1.0
近似色）
白色（孟塞尔 N9.5 近似
色）
黑色（孟塞尔 N1.0 近
似色）
白色（孟塞尔 N9.5 近
似色）
尺寸 408（宽）×546（高）×342（深）mm
重量 16kg
附件
*请将所有喇叭组件的指向性角度水平朝下设置。
悬挂托架 2 ············································
············································
*本机规格及外观，由于产品改进可能变更，恕不预告。
六角扳手 1
TOA信息中心
拨打免费电话
有关商品价格、库存、
修理及产品样本等方
面的请求，请向经营
店或最近的营业所咨
询。
应答您关于TOA产品或技
术等的咨询。
电话：0120-108-117
邮政编码665-0043 宝塚市高松町2番1号
服务时间 9：00-17：00
（星期日、节假日除外）
电话：（0797）72-7567
传真：（0797）72-1090
16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
TOA HX-5B は、高品質で高耐用性を兼備した拡声器システムです。コンパクトな設計ながら、力強いサウンドとクリアな音質を実現します。あらゆるシーンに対応できるよう、縦横どちらにも設置可能。また、吊り下げ、壁掛け、ポール設置など、設置方法も豊富です。
TOA HX-5B は、指向性角度を調節できる点が最大の特徴です。これにより、音の広がりをコントロールし、特定のエリアに音を集中させることができます。会議室やホールなど、音の広がりをコントロールしたい場所におすすめです。
また、TOA HX-5B は、防水仕様なので、屋外でも使用できます。過酷な環境下でも安心して使用でき、屋外でのイベントやスポーツ観戦などに最適です。
TOA HX-5B は、高品質で多機能な拡声器システムです。あらゆるシーンに対応でき、幅広い用途で使用
