ULC-30A
安全與環境資訊
R5905878ZHTW/01
15/12/2017
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
電話: +32 56.36.82.11
傳真: +32 56.36.883.86
電子郵件: www.barco.com/en/support
造訪我們的網站: www.barco.com
列印地點 比利時
1. 安全與環境資訊
1. 安全與環境資訊
1.1 一般注意事項
一般安全說明
• 操作本設備之前，請先詳細閱讀本手冊，並妥善保存以供未來參考使用。
• 安裝與初步調整應由經過適當訓練的合格 Barco 人員或授權 Barco 維修供應商進行。
• 務必確實遵循投影機上及文件手冊中的所有警告。
• 務必確實遵循本設備的所有操作及使用說明。
• 應確實遵循所有當地安裝法令規範。
• 切勿在本機器的機殼凹槽放入任何物體，因為物體可能會碰觸到危險的電壓點或短路部分，引起火災或觸電。
• 電源線上切勿放置任何物品。請勿將此機器置於人員可能踩踏電源線之處。
• 請勿操作電源線損壞或曾摔落或受損的ULC-30A，直到合格的維修技師檢查並核准操作為止。
• 如果需要使用延長線，延長線的額定電流至少應等同於ULC-30A的額定電流。電源線的額定電流低於ULC-30A時，可能發生
過熱情形。
• 維護排程作業必須定期進行，並以製造商可預見的方式進行。需要特殊技術與能力的所有維護介入與更換，只能由合格與獲
得授權的人員進行。
• 遵循當地法規，根據組成材質棄置包裝材料。
許可用途
ULC-30A的設計與製造目的，是為了為使用雷射光源的投影機降溫。
ULC-30A的使用必須符合其技術規格，不得變造或用於非原訂用途。
若用於非指定用途，或本手冊中未提及也無法從本手冊內容推論的用途，會被視為不當處置，不予許可。
不當或未授權的使用
禁止將冷凍劑用於製造商指定以外的特性。
禁止在未具備固定覆蓋的情況下操作ULC-30A。
禁止在有潛在可燃性或爆炸性氣體中使用ULC-30A。
殘餘風險
擠壓風險：移動ULC-30A時，調度錯誤或不當搬運重物可能會對射擊的操作人員造成傷害。
觸電風險：元件的維護或更換作業，可能由於誤觸接電元件，涉及觸電危險。
使用者定義
本手冊中，術語「維修人員」和「受訓放映師」係指接受過適當技術培訓並具備必要經驗的人員，他們清楚在執行工作時所暴露的
潛在危害（包括但不限於，高電壓電氣與電子電路和高亮度投影儀），並能夠採取相關措施來將對其自身或其他人產生的潛在風
險降到最低。術語「使用者」和「操作員」係指「維修人員」和「受訓放映師」以外的任何人，經授權可以操作專業投影系統。
「受訓放映師」僅應執行使用者與安裝手冊中規定的維護工作。所有其他維護和維修工作都必須由合格的維修人員來執行。
DLP 影院系統僅供獲得授權的人員用於專業用途，這些人員應熟悉雷射產生的高壓和高強度光束帶來的潛在危險。只有瞭解此類
風險的合格「維修人員」和「受訓放映師」才可打開產品進行維修操作。
所有者記錄
零件編號與序號皆印刷於各個零件的標籤上。 請將這些編號記錄於下方提供的空格。 當您與 Barco 經銷商連絡詢問有關此產品
資訊時，請參考這些編號。
產品文件編號
產品序號
經銷商
R5905878ZHTW ULC-30A 15/12/2017 1
1. 安全與環境資訊
1.2 重要安全指示
為避免發生火災
• 冷卻器附近切勿放置可燃或易燃物！
• 本設備的狹縫和開孔為通風用途。為確保冷卻器與所連接投影機的可靠運作；同時保護兩者不致過熱，這些開孔務必保持暢
通，不可遮蓋。冷卻器太靠近牆面或其他類似表面時，可能擋住開孔，因此務必防止此情況發生。切勿將本冷卻器放置在散
熱器或熱出風口附近或上方。除非有適當通風，否則本冷卻器不可放置在內嵌裝置或密閉空間內。
• 投影環境必須通風良好或保持涼爽，避免升溫。務必將本冷卻器和所連接投影機的熱氣排放到室外。
• 存放前，請讓冷卻器完全冷卻。存放時，請拔下冷卻器電源線。
為避免人員受傷
• 為避免受傷及機身損壞，為冷卻器接電之前，請務必先閱讀本手冊及系統上的所有標籤。
• 切勿低估冷卻器的重量。本冷卻器的重量是 ±240 kg (±529 pounds)。為避免人員受傷，應使用起重工具舉升冷卻器。
• 為避免受傷，務必確保冷卻系統、軟管和所有蓋板正確安裝。請參閱安裝程序。
• 卸下任何外蓋之前，務必先從主電源上拔下冷卻器電源線，讓投影機完全斷電。
• 在需要將冷卻器完全斷電的情況下 (例如，進行維修)，務必斷開冷卻器主電源端子和 UPS 電源輸入插座接頭的供電。使用
建築物安裝中的斷電裝置將冷卻器主電源端子斷電，若另接 UPS 電源輸入插座供電，也要拔下 UPS 電源輸入插座接頭上
的電源線。
• 切勿將本設備放置在不穩的推車、架子或桌子上。產品可能因掉落而損壞，也可能造成使用者受傷。
• 若裝置關機，請使用掛鎖鎖定電源開關，避免未授權的啟動。
• 所有操作員皆應接受適當訓練，並知悉可能的危險。
• 嚴格控管可接觸裝置的人員數並盡量保持少數。
• 擺放冷卻系統的軟管時，應避開可能致使人員絆倒、遭受拉扯或接觸發熱表面的位置。
維修
• 切勿嘗試自行維修本產品，擅自打開或取下保護蓋可能讓您暴露於危險電壓之下，並可能遭受電擊。
• 所有維修工作應由合格的維修人員進行。
• 嘗試修改原廠設定的內部控制或變更本手冊中未特別提到的其他控制設定，可能導致永久損壞投影機，並造成保固失效。
• 發生下列情況時，請將冷卻器的所有電源拔下，並交由合格的維修技術人員進行維修：
- 電源線或插頭受損或磨損。
- 有液體濺入設備內。
- 產品接觸到下雨、水或其他液體。
- 已遵循操作指示，但產品未正常操作。僅可調整操作指示中涵蓋的控制，不當調整其他控制可能導致設備損壞，且合格
的技術人員需大費周章才能讓產品還原為正常操作狀態。
- 產品掉落或機殼受損。
- 產品性能明顯改變，表示需要維修
• 更換零件：如果需要更換零件，請確保維修技術人員使用的是原廠 Barco 更換零件，或與 Barco 原廠零件規格相同的授權更
換零件。未經授權的替代品可導致性能與可靠性下降、引發火災、造成電擊或其他危險。未經授權的替代品可能使保固失效。
• 安全檢查：對本投影機進行任何維修或修理完成後，務必請維修技術人員進行安全檢查，確認產品處於正常操作狀態。
為避免投影機損壞
• 冷卻器的空氣濾網必須定期清潔或更換。隔間或安裝區域每個月至少清潔一次。若未保持清潔，可能導致投影機內的氣流受
阻，造成過熱情形發生。發生過熱情形時，投影機可能在操作時關機。
• 冷卻器的安裝方式須確保空氣能夠順暢流入進氣口。
• 為確保空氣流通順暢，且投影機符合電磁相容性 (EMC) 與安全規範，冷卻器應一律在所有保護蓋裝妥的情況下操作。
• 機櫃的狹縫和開孔為通風用途。為確保產品穩定操作並防止過熱，這些開孔務必保持暢通，不可遮蓋。產品不可放置在床
上、沙發、地毯或其他類似表面上，以免擋住開孔。切勿將本產品放置在散熱器或熱出風口附近或上方。除非有適當通風，
否則裝置不可放置在內嵌裝置或密閉空間內。
• 確保冷卻器內不會發生任何液體噴濺或物體掉入的情形。發生這種情形時，請關閉冷卻器電源並拔掉所有供電插頭。未經合
格維修人員檢修前，不可再次操作冷卻器。
• 切勿阻擋冷卻器冷卻風扇運轉，或造成投影機周圍通風不良。投影機四周距離 10 公分 (4 吋) 內，不得有任何散放的紙張或
其他物品。
• 請保留原始裝運紙箱和包裝材料。這些物品方便您需要運送設備時使用。為獲得最大程度的保護，請依照出廠時的包裝方式
重新包裝。
• 清潔前，請先斷開冷卻器主電源端子的供電。切勿使用清潔液或清潔噴霧。請使用濕布擦拭。切勿使用強溶劑，例如稀釋劑
或石油精，或是研磨清潔劑，因為這些清潔劑會損壞機櫃。頑強的污漬可用布沾少量溫和的洗劑溶液擦拭將它去除。
• 請將冷卻器與所連接投影機的額定最大環境溫度與濕度納入考量。所連接的所有裝置，都請以最嚴格的數值為準。
2
R5905878ZHTW ULC-30A 15/12/2017
1. 安全與環境資訊
搬運與運輸
• 被指定搬運重物的人員必須具備所需能力與經驗，且必須能熟練使用所採用的起重方式。
• 使用能夠提舉與移動重物的起重設備。
• 授權搬運設備的人員必須採取適當措施，保障自身安全與直接涉及人員的安全。將包裝置於穩定表面。
• 堆疊包裝時，應留意特殊限制，避免突然移動。
• 每次收到包裝時都應檢查，確認完整性與內容的確切數量；若有損壞或缺件，請直接聯絡進口商或製造商，討論該採取的
程序。
危險化學物質的安全資料表
如需安全處理化學產品的相關資訊，請參閱安全資料表 (SDS)。您可來信至 safetydatasheets@barco.com 以要求提供 SDS。
1.3 產品安全標籤
安全標籤與圖示
標籤圖像 標籤描述
ISO W012：國際電氣危險符號
ISO W017：國際高溫表面危險符號
ISO W001：國際一般警告危險符號
ISO M002：閱讀安裝手冊。
DO NOT OPERATE WITH COVER REMOVED. RISK OF ELECTRIC
SHOCK. DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING THE UNIT
NES PAS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL SANS COUVERCLES.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. DÉCONNECTER AVANT D’INTERVENIR
WARNING - AVERTISSEMENT
UNINSULATED LIVE PARTS
PIÈCES NUES SOUS TENSION
MOVING PARTS
PIÈCES MOBILES
HOT PARTS
SURFACE CHAUDE
!!
警告 — AVERTISSEMENT
可動零件 — 非絕緣零件 — 高溫零件
PIÈCES MOBILES — PIÈCES NUES SOUS TENSION —
SURFACE CHAUDE
勿在取下外蓋的情況下操作。電擊風險。先斷開電源再維
修裝置
R5905878ZHTW ULC-30A 15/12/2017 3
1. 安全與環境資訊
標籤圖像 標籤描述
NES PAS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL SANS
COUVERCLES.RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.DÉCON-
NECTER AVANT D’INTERVENIR.
SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING THE SUPPLY
VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RÉSEAU
UTILISER SEULEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
N
U
1
V
1
W
1
W
2
U
2
V
2
U
1
V
1
W
1
W
2
U
2
V
2
U
1
V
1
W
1
W
2
U
2
V
2
L3
L2
L1
PE
230 / 400V
3W+N+PE
16A
50-60 Hz
208V
3W+PE
16A
50-60 Hz
230V
1W+N+PE
22A
50-60 Hz
N
L3
L2
L1
PE
N
L3
L2
L1
PE
先閱讀安裝指示再連接電源。
VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE
RACCORDER AU RÉSEAU.
僅使用銅導體。
UTILISER SEULEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE.
安全標籤位置
下列安全相關符號可在外殼看到：
• 一般警告標籤 (4 個)
• 閱讀手冊標籤
• 電氣危險標籤
!!
圖片 1-1
下列標籤可在取下外蓋時看到：
• 電氣危險標籤 (4 個)
• 高溫表面標籤
• 一般警告標籤
• 電源標籤
4
R5905878ZHTW ULC-30A 15/12/2017
1. 安全與環境資訊
圖片 1-2
1.4 符合性聲明
概述
圖片顯示“EC”符合性聲明的複本；正本由製造商隨手冊發送。
R5905878ZHTW ULC-30A 15/12/2017
5
1. 安全與環境資訊
COOLTECH s.r.l
Via Prampolini, 30 41043 Formigine Italy
Ph. +39 059 5186 200
Fax.+39 059 5186 201
E-mail: [email protected]
Fiscal Code and VAT no.03084450364
Design and manufacturing of liquid cooling
systems for electronic and medical industries
Doc: DCE_13_0036_05
Revision:00
Date: 04/12/17
Pag 1 of 1
EC Declaration of conformity for machines
Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II, part 1, section A
TRANSLATION OF THE ORIGINAL DECLARATION
Manufacturer: COOLTECH s.r.l.
Address: Via Prampolini, 30 - 41043 - Formigine (MO) ITALY
Person authorized to compile the Technical File: COOLTECH s.r.l.
With regard to the following machine supply, we declare
Description: 31101000058xx CHILLER
Liquid cooling unit for Laser projectors
Article: xx where the last two digits mean the revision of the unit
Serial Number :
that the system complies with all the relevant provisions contained in the Machinery Directive
2006/42/EC
that the system complies with the provisions of the other directives below:
- Directive 2014/30/EC “EMC Electro-magnetic compatibility”;
- Directive 2016/2281/EC “Ecodesign of cooling products”,
- Directive PED 2014/68/EC “ Pressure equipment”, category I with applied conformity
assessment procedure.
In compliance with Annex II, part 1, section A of Directive 2006/42/EC, the manufacturer points out that
this declaration only applies to the above mentioned machine, in the state and with the intended use for
which it was placed on the market, excluding any added parts and/or operations conducted at a later
stage by the final user without the manufacturer's authorization.
Formigine,.............................
President
Andrea Debbia
….…………..……………………
•
•
B
C
E
F
D
A
圖片 1-3
A 獲授權編譯技術文件的法務人員
B 機器商業名稱
C 機器代碼
D序號
E 符合性聲明的地點與日期
F 獲授權撰寫符合性聲明人員簽名
1.5 根據 EU 2016/2281 的效率與 SEPR 資訊
產品資訊
型號相關識別資訊：
BME ULC-30A 冷卻器
冷凝類型： 氣冷
冷媒：
R410A
項目
符號
值
Unit
6 R5905878ZHTW ULC-30A 15/12/2017
1. 安全與環境資訊
操作溫度
t
7
°C
季節性能效比
SEPR
4.81
年度耗電
Q
9263 kWh/y
額定點 A 時的全負載參數與參考環境溫度
額定冷凍能力
P
A
6.00 kW
額定功率輸入
D
A
3.12 kW
額定能效比
EER
DC,A
1.92
額定點 B 的參數
額定冷凍能力
P
B
5.57 kW
額定功率輸入
D
B
1.87 kW
額定能效比
EER
DC,B
2.98
額定點 C 的參數
額定冷凍能力
P
C
5.20 kW
額定功率輸入
D
C
1.20 kW
額定能效比
EER
DC,C
4.34
額定點 D 的參數
額定冷凍能力
P
D
4.65 kW
額定功率輸入
D
D
0.72 kW
額定能效比
EER
DC,D
6.67
其他項目
容量控制 變數
冷卻器降級係數
C
DC
1.00
冷媒 GWP
2088
kg CO2 eq
聯絡詳細資訊
Cooltech s.r.l.—
Via Prampolini 30, 41043 Formigine (MO) Italy
1.6 棄置信息
處置說明
廢棄的電氣電子設備
產品上的此標識表示，根據歐盟關於電氣電子設備廢棄物的 2012/19/EU 指令，本產品不可與其他城市垃圾一起處置。請
將要處置的廢棄設備送到指定的收集點，以供廢棄電氣電子設備的回收。為防止未經控制的廢物處置對環境和人類健康造成可能
的危害，請將這些零件與其他垃圾分開，積極回收利用以促進物質資源之可持續再利用。
如果需要有關本產品回收的更多資訊，請聯絡當地政府部門或市廢棄物處置管理部門。
更多詳情，請造訪 Barco 的網站：
http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
R5905878ZHTW ULC-30A 15/12/2017 7
1. 安全與環境資訊
1.7 China RoHS compliance
中国大陆 RoHS (Chinese Mainland RoHS)
根据中國大陸《電器电子產品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS）， 以下部分列出了Barco产品中可能包含
的有毒和/或有害物质的名称和含量。中國大陸RoHS指令包含在中國信息產業部MCV標準：“電子信息產品中有毒物質的限量要
求”中。
根據中國大陸《電器電子產品有害物質限制使用管理辦法》（也稱為中國大陸RoHS），下表列出了 Barco 產品中可能包含的有
毒和/或有害物質的名稱和含量。中國大陸的RoHS符合中國資訊產業部MCV標準的“電子資訊產品有毒物質限制要求”一節。
零件项目(名称)
Component Name
有毒有害物质或元素
Hazardous Substances or Elements
铅
Pb
汞
Hg
镉
Cd
六价铬
Cr6+
多溴联苯
PBB
多溴二苯醚
PBDE
印制电路配件
Printed Circuit Assemblies
X
O
X
OOO
外接电(线)缆
External Cables
X
OOOOO
內部线路
Internal wiring
XOOOOO
螺帽,螺钉(栓),螺旋( 钉),垫圈, 紧固件
Nuts, bolts, screws, washers, Fasteners
XOOOOO
电源供应器
Power Supply Unit
X
OOOOO
风扇
Fan
X
OOOOO
塑胶外壳
Plastic Enclosure
OOO OOO
本表是按照 SJ/T 11364 的规定编制
本表是按照 SJ / T 11364 的規定編制的。
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.
O: 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 標準規定的限量要求以下。
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.
X: 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 標準規定的限量要求。
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识
要求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的
编号使用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
10
在中國大陸銷售的相應電子資訊產品（EIP）都必須遵照中國大陸《電子電氣產品有害物質限制使用標識
要求》標準貼上環保使用期限（EFUP）標籤。Barco 產品所採用的 EFUP 標籤（請參閱實例）基於中國大
陸的《電子資訊產品環保使用期限通則》標準。
1.8 生產地址
工廠
COOLTECH Srl
Via Prampolini 30, 41043 Formigine (MO) Italy
8
R5905878ZHTW ULC-30A 15/12/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
