Milwaukee M18 BBL ユーザーマニュアル

M18 BBL

2

3

4

8

14

Remove the battery pack before starting any work on the machine.

在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。

기기를 사용하지 않을때는 배터리를 빼어두십시요.



Keluarkan pek bateri sebelum memulakan sebarang kerja pada mesin.

5

12

10

6

16

START

STOP

6

1

2

1

click

Remove the battery pack before

starting any work on the machine.

在机器上进行任何修护工作之

前，先拿出蓄电池。

기기를 사용하지 않을때는

배터리를 빼어두십시요.





Keluarkan pek bateri sebelum

memulakan sebarang kerja

pada mesin.

7

78-100 %

55-77 %

33-54 %

10-32 %

< 10 %

8

1

2

3

9

4

10

START

STOP

11

1

2

START/LOCK

STOP

12

1

2

13

3

14

1

2

15

16

ca. 3 cm

17

Do not use for sucking!

不要当作抽吸机！

嚴禁使用吹葉機當作抽吸機。

블로어를 흡입 목적으로 사용해서는

안됩니다.

ไม่ควรใช ้เครื�องเป่ าลมสําหรับดูดลมเข้า!

Blower dilarang digunakan untuk

menghisap!

ENGLISH

18

TECHNICAL DATA M18 BBL

Rated input................................................................................................................15 A

No-load speed

• Level 1..............................................................................................................18700 min-1

• Level 2..............................................................................................................0-15300 min-1

• Level 3..............................................................................................................0-11500 min-1

Air speed max

• Level 1..............................................................................................................42,8 km/h

• Level 2..............................................................................................................32,2 km/h

• Level 3..............................................................................................................26,7 km/h

Air ﬂ ow rate

• Level 1..............................................................................................................2,9 m3/min

• Level 2..............................................................................................................2,4 m3/min

• Level 3.............................................................................................................1,8 m3/min

Battery voltage..........................................................................................................18 V

Weight according EPTA-Procedure 01/2003 (with Li-Ion battery 3.0 Ah).................1,9 kg

Weight according EPTA-Procedure 01/2003 (with Li-Ion battery 4.0 Ah).................1,9 kg

Noise/vibration information

Measured values determined according to EN 60 745.

Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:

Sound pressure level (K = 3 dB(A))...........................................................................77,7 dB(A)

Sound power level (K = 3 dB(A))...............................................................................89,6 dB(A)

Wear ear protectors!

Total vibration values (vector sum in the three axes) determined according to EN 60745.

Vibration emission value ah.......................................................................................3,0 m/s2

Uncertainty K.............................................................................................................1.5 m/s2

WARNING!

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN

60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different

applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may signiﬁ cantly increase the

exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it

is running but not actually doing the job. This may signiﬁ cantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm, and organising

work patterns, to protect the operator from the effects of vibration.

WARNING!

Read all safety warnings and all instructions, including

those given in the accompanying brochure. Failure to follow

the warnings and instructions may result in electric shock, ﬁ re

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

The product is not intended to be used by persons

(including children) with limited physical, sensory, or

mental capabilities or insufﬁ cient experience and/or

knowledge, unless they are supervised by a person who

is responsible for their safety or have been instructed by

them in the safe use of the appliance. Children should be

supervised in order to ensure that they do not play with

the product.

Children should not use, clean, or play with the product.

When not in use, store the product out of the reach of

children.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery.

Keep your hair, clothing and gloves away from moving

parts. Loose clothes, jewellery, or long hair can be caught

in moving parts.

Failure to keep loose clothing, jewellery, and long hair

from being drawn into air intake could result in personal

ENGLISH 19

injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all

times, especially in slopes.

Walk, never run.

Never blow debris in the direction of bystanders.

Do not operate without the tubes in place.

Use the provided adapter to inﬂ ate or deﬂ ate air beds.

Keep all cooling air inlets clear of dirt.

Do not modify the product in any way. Unauthorized

modiﬁ cations may impair the safety of your product and may

result in increased noise and vibration.

Store the appliance only in a dry place.

Remove the battery pack before starting any work on the

product.

Do not dispose of used battery packs in the household refuse

or by burning them. Milwaukee Distributors offer to retrieve old

batteries to protect our environment.

Do not store the battery pack together with metal objects (short

circuit risk).

Use only System C18 chargers for charging System C18

battery packs. Do not use battery packs from other systems.

Battery acid may leak from damaged batteries under extreme

load or extreme temperatures. In case of contact with battery

acid wash it off immediately with soap and water. In case

of eye contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and

immediately seek medical attention.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The cordless blower may be used as follows:

• blowing of dirt and leaves

• inﬂ ate air bed

• deﬂ ate air bed

Do not use this product in any other way as stated for normal

use.

BATTERIES

New battery packs reach full loading capacity after 4 – 5

chargings and dischargings. Battery packs which have not

been used for some time should be recharged before use.

Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the

performance of the battery pack. Avoid extended exposure to

heat or sunshine (risk of overheating).

The contacts of chargers and battery packs must be kept clean.

For an optimum life-time, after use, the battery packs have to

be fully charged.

To obtain the longest possible battery life, remove the battery

pack from the charger once it is fully charged.

For battery pack storage longer than 30 days:

• store the battery pack where the temperature is below

27°C and away from moisture

• store the battery packs in a 30% - 50% charged condition

Every six months of storage, charge the pack as normal.

MAINTENANCE

Tighten all nuts, bolts, and screws to be sure that the machine

is in safe working condition.

Examine the machine and replace worn or damaged parts for

safety.

Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts.

Should components need to be replaced which have

not been described, please contact one of Milwaukee service

agents.

If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please

state the machine type printed as well as the six-digit No. on

the label and order the drawing at your local service agents.

SYMBOLS

Please read the instructions carefully before

starting the machine.

Remove the battery pack before starting any

work on the machine.

Wear goggles.

Wear ear protectors.

Wear dust mask.

Keep bystanders a safe distance away from the

machine.

Pay attention that bystanders are not injured

through foreign objects thrown from the product.

Do not use in the rain or leave outdoors while it

is raining.

Noise according to 2000/14/EC

Do not dispose of electric tools together with

household waste material! In observance of

European Directive 2002/96/EC on waste

electrical and electronic equipment and its

implementation in accordance with national law,

electric tools that have reached the end of their

life must be collected separately and returned to

an environmentally compatible recycling facility.

20 繁體中文

技術資料 M18 BBL

額定輸入................................................................................................................15 A

空載轉速

฀ 等級1..............................................................................................................18700 min-1

฀ 等級2..............................................................................................................0-15300 min-1

฀ 等級3..............................................................................................................0-11500 min-1

最大風速

฀ 等級1..............................................................................................................42,8 km/h

฀ 等級2..............................................................................................................32,2 km/h

฀ 等級3..............................................................................................................26,7 km/h

空氣流量

฀ 等級1..............................................................................................................2,9 m3/min

฀ 等級2..............................................................................................................2,4 m3/min

฀ 等級3.............................................................................................................1,8 m3/min

電池電壓..........................................................................................................18 V

根據EPTA-Procedure 01/2003(3.0 Ah)的重量.................1,9 kg

根據EPTA-Procedure 01/2003(4.0 Ah)的重量.................1,9 kg

噪音/震動資訊

依 EN 60745 所測的測量值

一般來說，本工具的A加權躁音標準為:

聲壓量測 (K = 3 dB(A))...........................................................................77,7 dB(A)

聲壓率級(K = 3 dB(A))...............................................................................89,6 dB(A)

穿戴護耳裝置！

依EN 60745所測的振動總值 (三軸向量總和)

震動釋放值ah.......................................................................................3,0 m/s2

不確定性 K 值.............................................................................................................1.5 m/s2

警告!

本說明書所提供的震動等級是依EN 60745 規定的標準化測試所測得，且可能用於與另一個工具進行比較。該等級可用來初步評估風險。

宣告的震動釋放等級代表的是本工具的主要應用。然而，如果用於不同的應用、使用不同的配件或保養不當，震動釋放也可能不同。這可能

會在總工作時間上顯著增加風險等級。

評估震動暴露的等級還應考慮本工具關機時的時間，或當工具運轉但卻未實際使用的時間。這可能會明顯降低總工作期間的風險等級。

請確認額外的安全措施，以保護操作員不受震動的影響，例如:保養本工具與配件、保持手部溫暖和井然有序的工作方式。

警告!

請詳閱所有安全警告及說明，包括隨附於手冊內的安全警告及說

明。若未能遵守警告與指示，可能會導致觸電、火災和/或嚴重受

傷。請將所有警告與指示存檔以供未來參考。

安全說明

本工具不適用於體能、知覺或心智能力受限者，或不具備足夠經驗

和/或知識者，除非有負責安全的人士在旁監督，或是已獲得正確使

用本工具之指導。兒童不得在無人監督的情況下使用本工具，避免

將其作為玩具。

為避免人員受傷，應注意到寬鬆衣服不會被吸進吸氣口。

在斜面上進行工作時，務必經常保持站位穩定。

請勿在炎熱、易燃或易爆材料上使用該產品。

在任何情況下，不能讓兒童或不了解本指示的人員使用產品。國家

法規可能會限制操作者的年齡。

操作者或使用者承擔任何意外事故或疏忽造成財產損壞或人身傷

害。

當其他人（尤其兒童或寵物）在附近時，切勿操作機器。

只應在白天或良好人造光下使用機器。

使用機器時不要赤腳或穿涼鞋。

務必經常穿堅實的鞋和長褲子。

未能保持長頭髮遠離空氣入口，可能造成人身傷害。

在斜面上進行工作時，務必經常保持站位穩定。

嚴禁向附近人員吹污物。

在沒有管的情況下，切勿操作。

使用附帶適配器要充氣或放氣氣墊床。

手不要伸得太長。時刻注意腳下和身體平衡。只要走，不要跑。

應確保所有冷卻氣口無污垢。

不應進行改造產品。未經授權的改造可能會引起個人受傷或者對產

品造成損害。

只能在乾燥的地方存放產品。

在機器上做任何調整前，請先移除電池組。

ページが読み込まれています...