取扱説明書
18Ｖ充電式ブラシレス・振動ドリルドライバー
SBH201D2K
▶
安全上のご注意
P2〜P4
▶
使う前に
P4〜P6
▶
使い方
P6〜P10
▶
その他の情報
P11
▶
仕様
P12
▶
保証書
P15〜P16
このたびは充電式ブラシレス・振動ドリルドライバーをお買い上げいただき、
誠 にありがとうございます。
ご使用になる前に、取扱説明書をよくお読みになり正しくご使用ください。
なお、この取扱説明書は必ず保管ください。
SBH201D2K.indd 1 17.8.1 6:29:18 PM
2
JAPANESE
安全上のご注意
正しく安全にお使いいただく為に、ご使用の前に必ずこの取扱説明書にある指示事項を全てお読みください。
お読みになった後は、いつでも見られるように必ず保管してください。
この取扱説明書は、電動工具をお取扱いの際に、火災や感電、けがなどの事故を未然に防ぐため、必ずお守りいただく
ことを、説明しています。
表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害や損害の程度を、次の表示マークで区分し、説明しています。
警告
この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。
注意
この表示の欄は、「障害を負う危険性または物的損害のみが発生する可能性が想定される」
内容です。
このような絵表示は、気をつけていただきたい「注意喚起」の内容です。
警告
・充電池の充電は、専用充電器を使う。
指定機器以外の充電はしないでください。
破裂して傷害や損傷を及ぼす恐れがあります。
・充電池／充電器を分解、加工、火中投入などをしない。
液もれ・発熱・発火・破裂につながります。
充電器は修理できる構造とはなっていません。
漏れ出した液体が皮膚に触れた場合は：
石鹸と水で直ちに洗い落としてください。
電池液が目に入った場合は、きれいな水で充分に洗い
流してから、医師の診察を受けてください。
・周囲温度が5℃以下、あるいは40℃以上のときは充
電しない。
破裂や火災の恐れがあります。
・雨中や湿った場所など本体内部に水が入りやすい環
境では使用しない。
湿気はモーターなどの電気絶縁を低下させ、感電事故
につながる恐れがあります。
・スイッチがオンできない、あるいはオフができない
場合は、使用を中止する。
スイッチの故障した電動工具は、不意に刃物類が作動
し、重大な事故を引き起こす恐れがあります。
・指定の付属品、アタッチメントを使用する。
使用を推薦していない付属品やアタッチメントの使用
は危険をともなうことがあります。
・充電池の端子間を絶対にショートさせない。
充電池の端子部に金属物を接触させないでください。
発煙、発火、破裂等の恐れがあります。
・充電池／本体を高温になるところに放置しない。
液漏れ・発熱・発火・破裂・変形につながります。
・充電器は交流100ボルト以外では使わない。
昇圧器などのトランス類を使用したり、直流電源やエ
ンジン発電機を使用したりすることはしないでくださ
い。
異常に発熱し、火災の恐れがあります。
・充電器、充電池が損傷した場合には使用しない。
火災・感電につながります。
・専用の充電池でのみ本製品を使う。
他社製の充電池での本製品のご使用は、火災を引き起
こす危険性があります。
・保護メガネや他の保護器具を使用する。
飛散する切り粉から目を守るために保護メガネを必ず
着用してください。切り粉が多量に出る作業では、防
塵マスクを併用してください。作業環境によっては耳
栓、ヘルメット、手袋、安全靴の使用も必要です。
・加工材はしっかりと固定する。
クランプや万力などで加工材を固定してください。電
動工具は両手で保持し、安全な作業を行ってください。
SBH201D2K.indd 2 17.8.1 6:29:19 PM
JAPANESE
3
・常に注意して作業を行う。
電動工具を使用する際、取扱方法、作業の手順、周囲
の状況などに十分注意し作業に集中してください。疲
労時や飲酒、薬の服用時などには決して作業をしない
でください。作業時の集中力の欠如は重大な事故を引
き起こす原因となります。
・次の場合は、必ずスイッチを切り、充電池を本体か
ら外す。
①お手入れや点検。
②刃物やビット類の交換。
③その他危険が予想される場合。
・ご使用の前に、損傷部品を点検する。
本体やその他の部品に損傷がないか点検してくださ
い。また正しく動作するか、所定の機能が発揮される
ことを確認してください。
注意
・お手入れの際や長期間使わないときは、安全のため
必ず電源プラグを抜く。
感電や火災の恐れがあります。
・充電器は屋内のみで使用する。
充電器を濡れた場所や、ちらかった場所では使用しな
いでください。
特に水まわりでの使用や、水の中に浸けたりしないで
ください。感電の恐れがあります。
・明るく清潔で、安全な場所で作業する。
散らかった作業場や作業台での作業は事故の原因にな
ります。
・適切な服装で作業する。
そで口の開いた服装や宝石類を身に付けて作業しない
でください。
電動工具の駆動部分に巻き込まれる恐れがあります。
屋外で作業をする際には、滑り止めのついた履き物を
着用することをお勧めします。
必要に応じて、作業帽をかぶってください。
・使用していない電動工具は、安全な場所に保管する。
お子様や初心者の方の手が届かないところに保管して
ください。
電動工具はお子様や初心者の方には大変危険なもので
す。
・電動工具に無理な力をかけない。
電動工具は、機械本来の用途や負荷状態の限度内でご
使用いただくのが基本です。
また、適した速度で使用することによって、仕上がり
の良い安全な作業ができます。
・充電器の電源コードを乱暴に扱わない。
①コードの部分をもって充電器をぶら下げて持ち運ん
だり、コンセントから外す際にコードを引っぱったり
しないでください。
②コードを熱いものや油、薬品類に接触させたり、鋭
利なものでキズをつけないように注意してください。
感電やショート等の恐れがあります。
万一、誤ってコードが損傷した場合は、その箇所に手
を触れず直ちにスイッチを切り電源プラグをコンセン
トから抜いてください。キズついたコードは火災を引
き起こす危険性があります。
・電動工具を駆動させたまま、台や床などに放置しない。
けがの原因になります。
・調節用キー、レンチなどは、使用時以外は必ず取り
外す。
スイッチオンする前に、調節に用いたキーやレンチな
どの工具類が全て取り外されているかどうか、常に確
認してください。
・作業にあった電動工具を使用する。
指定された用途以外には、ご使用にならないでくださ
い。
・無理な姿勢で作業をしない。
常に足場を安定させ、バランスを保つようにしてくだ
さい。
無理な姿勢は、思わぬ事故を引き起こす原因となります。
・使用後は常に手入れをする。
ハンドル部や握り部は常に乾かしてきれいな状態を保
ち、油やグリースが付かないようにしてください。
SBH201D2K.indd 3 17.8.1 6:29:19 PM
4
JAPANESE
使う前に
製品をご確認ください
各部の名称
①無段変速トリガースイッチ
②正転/ロック/逆転スイッチ
③23段階トルク調整・振動ドリルモード
切替クラッチ
④2段階スピード切替スイッチ
⑤キーレスチャック
⑥リチウム充電池
⑦バッテリーリリースボタン
⑧ＬＥＤライト
⑨ビットホルダー
⑩充電器
⑪充電ランプ
緑点灯：充電完了
緑点滅：充電中
赤点滅（
）：充電池不良
赤点滅（
）：高温／低温待機
付属品 入り数
18v リチウム充電池 2
急速充電器 1
プラスチック製ツールボックス 1
・電動工具・充電池・充電器のラベルには、下記のマー
クが含まれることがあります。
・・・・・・・・・・・・
電圧
・・・・・・・・・・・・
直流
・・・・・・・・・・・・
二重絶縁
・・・・・・・・・・・・
注意
n
o
・・・・・・・・・・・・
無負荷状態での回転数
○○○○min
-1
・・・・・・・・・・・・
1分毎の回転数
・電動工具と刃物類は、こまめに手入れをする。
安全で効率のよい作業をするために、刃物類はよく手
入れをし、シャープな状態を保ってください。
誤って充電器の電源コードを破損した場合は、その箇所に手を触れず直
ちにスイッチを切り電源プラグをコンセントから抜いてください。傷つ
いたコードは火災を引き起こす危険性があります。
危険を回避するため、速やかにスタンレーで修理してください。
⑥
③
⑤
④
②
⑦
⑨
⑧
①
⑩
⑪
SBH201D2K.indd 4 17.8.1 6:29:23 PM
JAPANESE
5
充電の手順
◆充電のしかた
（1）充電器（⑩）をコンセントに差し込んでください。
（2）充電池（⑥）を充電器（⑩）の差し込み口に差し込んでください。
自動的に充電を開始します。
（3）充電池を差し込み口に差し込むと、充電器上の充電ランプ（⑪）
が緑色に点滅します。これは、「充電中」を意味します。充電
が完了すると、充電ランプ（⑪）が緑色に点灯します。充電
池を差し込み口から抜くと充電ランプは消灯します。
◆充電時間／回数
・通常の使用後の場合は約60分でフル充電されます。工場からの出荷時点では、充電池は十分に
充電されていませんので、ご使用の前に充電を十分にしてください。
・コンセントから充電器のプラグを抜いた状態で、充電池を充電器に載せた状態で放置すると、バッ
テリーに不具合が生じる場合がございます。収納の際は、充電池を充電器から外してください。
・電池の充放電の回数は約400回です。
◆充電池温度探知機能（充電池の温度トラブル）
・使用直後の高温な充電池や、低温な場所で保管されていた充電池を充電器に差し込んだ場合、充
電は行われません。
このとき、充電ランプが赤色に点滅してお知らせします。
その際の点灯は長い点灯と短い点灯を交互に繰り返すように起こります。
適正温度範囲以外での充電による充電池の損傷を防止するためであり、充電池の温度が適正範囲
内になれば、自動的に充電を開始します。この場合、充電池を充電器に差し込んだまましばらく
放置してください。
◆不良充電池探知機能
（1）何らかの故障が発生した充電池（⑥）を充電器（⑩）に差し込んだ場合、充電ランプ（⑪）が
赤色に等間隔に点滅してお知らせします。
（2）この場合、充電池を一旦充電器から外し、もう一度差し込んでください。
（3）2、3回繰り返しても充電ランプが赤く点滅する場合、異なる充電池を充電器に差し込み充電
器が故障していないか確認してください。
（4）長い間使用していない、又は初めて使用する充電池は、充電ランプが赤く点滅する場合があり
ますが、そのまましばらく差し込んでおくと、赤い点滅から緑の点滅に変わり、充電が開始さ
れます。この場合は不良ではありません。
（5）故障した充電池は、お買い求めの販売店にお持ちください。
◆充電がうまく行われないときは
（1）電源コンセントに電灯などの他の電気器具を接続して、電流が流れているかを調べる。
（2）電源コンセントが、壁の電源スイッチと連動しているか確認する。
（3）周囲温度が＋5℃以上、および＋40℃以下の環境下で充電を行ったか確かめる。
（4）充電池の温度が＋45℃以下か確かめる。
（5）それでも充電されないときには、お買い上げの販売店にお買い上げの際のレシートなどと一緒
にご持参の上、ご相談ください。
⑪
⑩
⑥
SBH201D2K.indd 5 17.8.1 6:29:24 PM
6
JAPANESE
充電上の注意事項
・充電中、充電器と充電池は触れると暖かく感じます。これは正常な状態であって、問題はありま
せん。
・作業中に本製品の作業量がおちてきた場合、充電池を再充電してください。充電池の力が弱くなっ
た状態で作業を続けないでください。
・連続して充電する際は、充電器が著しく熱くなっていないか確認してください。著しく熱く感じ
られる場合は、温度が下がったことを確認した上でご使用ください。
使い方
◆充電池の取り付け方
充電池は充電されていない状態で出荷されます。
最初のご使用の際は、ご使用前に必ず充電を十分にしてください。
（1）充電池を本製品に取り付けるには、正転／ロック／逆転スイッ
チ（②）を中央のロック位置にセットして、モーターが誤っ
て回転しないようにしてください。
（2）この製品の握り部分の下にある挿入口に充電池を入れて「カ
チッ」としっかりはまるまで差し込んでください。
十分に充電されたことを確認してから本製品をご使用ください。
◆充電池の取り外し方
（1）充電池を製品本体から取り外すには、正転／ロック／逆転ス
イッチ（②）を中央のロック位置にセットして、モーターが誤っ
て回転しないようにしてください。
（2）充電池にあるバッテリーロックボタン（⑦）をしっかり押し
た状態で充電池を差し込んだ方向と逆にスライドして抜いて
ください。
②
⑦
SBH201D2K.indd 6 17.8.1 6:29:27 PM
JAPANESE
7
◆再充電
作業中に本製品の作業量がおちてきた場合、もしくはいつものよ
うな仕事をさせたときに力強く作動しない場合は、充電池を再充
電してください。
電池を交換する際、本体が著しく熱くなっていないかご確認ください。著しく熱く感じら
れる場合は本体の使用を止め、休ませてください。
◆キーレスチャック
本機には、キーレスチャックが装備されています。チャックカバーを
時計とは、反対方向へまわし続けるとチャックの先端部が開きます。
使用するビットを開いたチャック先端部分へ20mm程度入れ
チャックカバーを時計方向へ回し続けてください。ビットを固定
するため確実に締めてください。
作業終了後チャックカバーを反対方向へまわし、ビットを取り外
してください。
正／逆転ロックスイッチを中央のロック位置にセットして、モーターが誤って回転しない
ようにしてからチャックを開閉してください。
一方の手（指）でトリガースイッチを作動させて、もう一方の手でチャックカバーを開閉
させるのは大変危険ですので、絶対にしないでください。
◆正転／ロック／逆転スイッチ
左図の方向から見て、正転／ロック／逆転スイッチ（②）をⒶ側
から一杯に押すと正転します。ロックスイッチをⒷ側から一杯に
押すと逆転します。このスイッチを中央位置にセットしておくと、
トリガースイッチ（①）がロックされて動かなくなります。使用
しないときは、ロックをかけた状態にしておいてください。この
正転／ロック／逆転スイッチの位置を替えるときは、必ずトリ
ガースイッチを放してください。
◆無段変速トリガースイッチ
左図のように、トリガースイッチ（①）を引くと作動します。ま
たトリガースイッチを放せば止まります。トリガースイッチには
無段変速機能が組み込まれていますので、深く引くと高速、浅く
引くと低速というように速度を調節できます。作業内容に合わせ
てトリガーの引き具合で速度を調節できるので大変便利です。
①
①
②
Ⓐ Ⓑ
SBH201D2K.indd 7 17.8.1 6:29:29 PM
8
JAPANESE
◆1秒以内完全停止ブレーキ機能
本機にはトリガースイッチ（①）を放すと一秒以内に回転が完全
停止する機能がついています。
◆2段階スピード切換えスイッチ
2段階スピード切り替えスイッチ（④）を後方（ポジション1）に
スライドさせると低速／高トルクの設定になり、前方（ポジショ
ン2）にスライドさせると高速／低トルクの設定となります。
◆LEDライト
本製品にはLEDライト（⑥）が搭載されています。トリガースイッ
チを引くとLEDライトが約20秒間点灯します。LEDライトは暗所
の作業に最適です。
振動ドリルの使い方
コンクリートへの穴あけ作業には、振動ドリル機能を使用してく
ださい。振動ドリルへ切り替えは、左図にあるように「23段階ト
ルク調整・振動ドリルモード切替クラッチ」（③）を、振動ドリ
ルモード“
”へ切り替えます。
また、2段階スピード切り替えスイッチ（④）を“2”に切り替えて
ください。振動はコンクリート等の部材に押しつけた際に発生し
ます。
コンクリートへの穴あけ作業には、コンクリート専用のビットをご使用ください。コンク
リートへの穴あけ作業を行なうとき、無理な力を作業物に加えないでください。かえって
作業効率が悪くなりますし、ドリルビットを早く消耗させることにつながります。
①
④
高速（2）
低 速（ 1 ）
⑥
③
④
SBH201D2K.indd 8 17.8.1 6:29:32 PM
JAPANESE
9
ドリルドライバーの使い方
◆トルク調整装置（23段階トルク調整・振動ドリルモード切替クラッチ）
回転トルク調整装置。本機ではこのトルク（締め付けの強さ）調
整によって、各々の作業に適した作業が行なえるようになってい
ます。1から22までの目盛は得られるトルクの強さを示し、その
設定トルクを上回る力が機械にかかった際、内蔵されているクラッ
チが滑り、それ以上の無理な回転が行なわれずに空転させます。
最も高い位置はドリルモードで、これにはドリルビット“
”の絵が記されています。クラッチはこの
位置では作動しません。このドリルモードでは、負荷の大きい穴あけ作業を行なうことができます。
この位置ではモーターが止まるような無理な使い方は決してしないでください。
例
回転する
目盛2
目盛10
目盛20
空転する
太いネジや長いネジには高いトルク設定が必要ですが、細いネジや短いネジにはあまり高いトルク
設定ではかえってネジを痛めたりします。何本かのネジ締めをする時に、最初の1本目でネジの頭
が板とピッタリ平面になるところで回転が止まるような最適トルクを見つけてそのトルクに設定し
ますと、2本目以後のネジ締めで平面を出すのが簡単になります。
加工面を保護するためには、低いトルクで作業を開始してください。
◆穴開け作業
木工 工鉄
深くネジを埋め込む作業や穴開け作業には、“
”の位置にクラッチをセットしてください。この位
置ではトルク調整装置が作動しません。
・本機のトリガースイッチには、無段変速機能がそなわっています。穴あけ作業を開始する際ドリ
ルビットの先端を作業目標にあてがい、トリガースイッチを少し引き低速の状態で作業を開始し
てください。穴が深くなるにつれトリガースイッチを深く引き、回転速度をあげてください。
部材に合わせて、2段階スピード切り替えスイッチでスピードを調整してください。
SBH201D2K.indd 9 17.8.1 6:29:34 PM
10
JAPANESE
・鉄工穴あけを行なう際、鉄工用のドリルビットをお買い求めください。鉄工穴あけ作業の際、潤滑油
をご使用ください。（鋳鉄や真ちゅうに穴あけ作業を行なう際は、潤滑油を使用しないでください。）
・木工穴あけを行なう際、作業物の下側に不要な木材を置き一緒にあけるか、キリの先端が少し出
たときに裏返しにしてあけるときれいに仕上がります。
・穴あけ作業中、作業物に対して真っ直ぐに力をかけてください。無理な力を作業物に加えないで
ください。かえって作業効率が悪くなりますし、モーターやドリルビットを早く消耗させること
につながります。
・作業中に本機が異常に熱を持った場合は本機を数分休ませた後、ご使用ください。
・硬い素材や、大口径の穴あけの際は低速で穴あけ作業を行うことをお奨めします。
SBH201D2K.indd 10 17.8.1 6:29:35 PM
JAPANESE
11
その他の情報
メンテナンス
製品の掃除には、から拭き、水またはぬるま湯でうすめた中性洗剤を湿らせた布で表面を拭いてく
ださい。テレピン油、ペイント用シンナー等の薬品は使用しないでください。製品内部に液体が入
らないように、また製品本体を液体に浸けないように十分注意してください。
充電電池と環境
本製品に使用している充電池はリサイクル可能な貴重な資源です。充電池や製品
の廃棄の際には、下記の手順に従いリサイクルにご協力ください。
（1）充電池の寿命がなくなるまで使いきってから充電池を交換する（充電池には
寿命があります）。
（2）使用後は捨てないで、充電式電池リサイクル協力店またはスタンレーにお持
ちください。
（3）リチウム電池の回収場所はＪＢＲＣのホームページをご参照ください。
使用済み充電池のお取扱の際は、下記注意事項をお守りください。
・プラス端子、マイナス端子をテープ等で絶縁してください。
・充電池を分解しないでください。
アフターサービスについて
本機の修理、調整はスタンレーにて認定技術者が純正部品を使用して行わなければなりません。必
ずお買い上げの販売店または当社までご相談ください。修理の知識や技術のない方が修理を行ない
ますと、事故やケガの恐れがあります。
アクセサリー
付属品についてのお問い合わせは、スタンレーまでご連絡ください。（供給していない付属品もご
ざいます。あらかじめご了承ください。）
Li-Ion
SBH201D2K.indd 11 17.8.1 6:29:36 PM
12
JAPANESE
仕 様
▽本体
定格電圧 18V
回転数 0-430 ／ 0-1,700min
-1
（回転／分）
打撃数 0-28,900min
-1
（打撃／分）
最大トルク 55N・m
チャック キーレスチャック
クラッチ 23
スイッチ 無段変速
本体質量（充電池含む） 約1.58kg
外形寸法（全長×幅×高さ） 210mm×78mm×235mm
▽充電池本体
定格電圧 18V
充電池容量 2.0Ah
本体質量 約0.4kg
▽充電器本体
対応充電池 18V
入力 AC100V 50 ／ 60Hz 0.9A
出力 DC18V
充電時間 約60分
本体質量 約0.5kg
▽最大能力
木工 35mm
金工 13mm
コンクリート 13mm
※製品仕様及び内容は改良のため予告なく変更することがあります。
SBH201D2K.indd 12 17.8.1 6:29:36 PM
JAPANESE
13
＜輸入販売元＞
ポップリベット・ファスナー株式会社
スタンレー事業部
〒171-0022 東京都豊島区南池袋1-11-22
山種池袋ビル4F
Tel：03（6872）1200 Fax：03（5979）5788
SBH201D2K.indd 13 17.8.1 6:29:36 PM
14
MEMO
SBH201D2K.indd 14 17.8.1 6:29:36 PM
15
SBH201D2K.indd 15 17.8.1 6:29:36 PM
16
N547865
SBH201D2K.indd 16 17.8.1 6:29:36 PM
/