Sibelius 2022.11 ユーザーガイド

Sibelius for mobile

iPad & iPhone

日本語ガイド

2022.11改訂版

ご利用にあたって

このガイドの著作権は Avid Technology, Inc.(以下「Avid」)に帰属します。

For a current and complete list of Avid trademarks visit: www.avid.com/legal/trademarks-and-other-notices

Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are trademarks of Apple Computer, Inc.

Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

This product may be protected by one or more U.S. and non-U.S. patents. Details are available at www.avid.com/patents. Product

features, specifications, system requirements, and availability are subject to change without notice.

Guide Part Number 9329-66443-01 REV A 11/22

i

Using Sibelius for mobile

Sibelius for mobileの紹介 ...................................................................................................................................... 1

Avidマスター・アカウント ............................................................................................................................... 2

リソース ...................................................................................................................................................... 3

iPad

または

iPhone

で

Sibelius

を表示する

....................................................................................................................... 4

ドキュメントビュー ....................................................................................................................................... 4

スコアビュー

................................................................................................................................................. 6

スコアビューでのページの移動とズーム ............................................................................................................. 8

パノラマビュー ............................................................................................................................................. 9

スコアを開く、作成する ................................................................................................................................... 10

スコアを開く、保存、終了 ............................................................................................................................. 10

スコアの作成 .............................................................................................................................................. 10

MusicXMLファイルをインポート ...................................................................................................................... 13

Sibeliusファイルの操作 ..................................................................................................................................... 14

ファイルの管理 ........................................................................................................................................... 14

スコアのロックとロック解除

............................................................................................................................... 16

Avidマスター・アカウントにログインまたはアプリ内で購入 .................................................................................. 17

タッチ・ジェスチャ

.......................................................................................................................................... 21

キーボードとマウスを使用する .......................................................................................................................... 23

キーボード・ショートカット .......................................................................................................................... 23

取り消す、やり直す

.......................................................................................................................................... 27

スコアビューの取り消すボタン

......................................................................................................................... 27

取り消す

とやり直すの機能のためのタッチ・ジェスチャ

.......................................................................................... 28

選択をする .................................................................................................................................................... 29

オブジェクトとパッセージの選択

...................................................................................................................... 29

選択をする ................................................................................................................................................. 29

選択された箇所の色

....................................................................................................................................... 31

選択したアイテムの移動 ................................................................................................................................ 31

選択範囲の切り取り、コピー、貼り付け ........................................................................................................... 31

ii

Using Sibelius for mobile

変則的な小節

............................................................................................................................................... 33

Sibelius キーパッド ........................................................................................................................................... 35

キーパッド・ウィンドウ ................................................................................................................................ 35

キーパッドを使用した音符入力と編集 .............................................................................................................. 38

キーパッドを使用しないApple Pencilでの音符入力（iPad） .................................................................................... 43

パーカッション譜表における音符入力と編集ジェスチャ ....................................................................................... 44

ピッチ補正ツール・ジェスチャを使用したパーカッションの音符の編集 ................................................................... 45

音符マッピングのないパーカッション譜表 ........................................................................................................ 45

MIDIを使用して音符を入力する .......................................................................................................................... 47

Bluetooth MIDI デバイス・リストを管理する ....................................................................................................... 48

USBまたはBluetooth MIDI デバイスを使用するステップタイムMIDI入力 ............................................................ 49

作成メニュー・ギャラリー ................................................................................................................................ 50

ラインギャラリー

......................................................................................................................................... 53

記号ギャラリー ........................................................................................................................................... 53

テキストギャラリー ..................................................................................................................................... 53

楽器ギャラリー ........................................................................................................................................... 57

コマンド検索 ................................................................................................................................................. 59

移調 ............................................................................................................................................................. 60

ダイナミックギター譜

....................................................................................................................................... 64

スコアの再生

.................................................................................................................................................. 66

再生ライン ................................................................................................................................................. 67

コメント ....................................................................................................................................................... 68

「付箋」コメント ........................................................................................................................................ 68

テキスト（スタイル）・コメント .................................................................................................................... 70

ドキュメントの設定とプリント .......................................................................................................................... 71

スコアのプリント ........................................................................................................................................ 71

PDF

にエクスポート

........................................................................................................................................ 71

ドキュメントの設定 ..................................................................................................................................... 73

スコアとパート譜 ............................................................................................................................................ 76

パート譜を作成 (Sibelius Ultimate のみ) ....................................................................................................... 77

iii

Using Sibelius for mobile

バージョンの比較 ............................................................................................................................................ 78

Sibelius for mobile

の紹介

1

Sibelius for mobileの紹介

Avid®のSibelius® 楽譜作成ソフトを紹介します。Sibeliusを使用すると、美しい楽譜、パート、チャート、リードシー

ト、ソングブックなど、あらゆるジャンルのあらゆるスタイルのあらゆる種類の楽譜を作成できます。オーケスト

ラ・スコア、ジャズ・コード譜、ギター・タブ、音楽教育用のワークシートなどを作成する場合でも、Sibeliusを

使用すると、プロフェッショナルな楽譜をすばやく簡単に作成できます。

SibeliusソフトウェアはmacOSまたはWindowsで実行され、Sibelius for mobileアプリはiPadまたはiPhoneで実行でき

ます。 Sibeliusスコア（.sibファイル）をすべてのプラットフォーム間で共有できます。これにより、デスクトッ

プやラップトップ・コンピューターを使ってスタジオで、またはiPadやiPhoneを使って外出先でスコアを操作で

きます。 Sibeliusファイルをクラウド・ストレージ（iCloudなど）に保存すると、iPadやiPhone内のSibeliusと連携

してデスクトップまたはラップトップ・コンピューターのSibeliusで作業できます。現在、macOSまたはWindows

のSibeliusソフトウェアの各バージョンで利用できるすべての機能がiPadまたはiPhoneのSibelius for mobileアプリで

利用できるわけではないことに注意してください（バージョンの比較を参照）。また、このガイド内で説明があ

りますが、iPadとiPhoneにおいて、小さな違いがいくつかあります。

Sibeliusソフトウェア製品には、初心者からプロフェッショナルに対応する、3つのバージョンがあります： Sibelius

First（初心者に最適）、Sibelius Artist（学生や熟練したアマチュアに最適）、Sibelius Ultimate（プロフェッショナ

ルの必需品）。また、読みやすいように、「Sibelius」は通常、次の３つのバージョンすべてを指します（Sibelius

First、Sibelius Artist、およびSibelius Ultimate）。Sibeliusのすべての機能と操作の詳細については、Sibeliusリファレ

ンス・ガイド.pdfをご参照ください。このガイドでは、iPadとiPhoneでのSibelius for mobileの使用について具体的に

説明します。

開始するには、Apple App Storeから無料でiPadまたはiPhoneにSibelius for mobileアプリをダウンロードしてインスト

ールします。デスクトップまたはラップトップ・コンピューター用のSibelius Artist もしくはSibelius Ultimateソフト

ウェアを既にお持ちの場合は、インストールが完了したら、Avidマスター・アカウントにログインして、機能のロ

ックを解除します。もしくはAppleユーザーIDを使用してiPadまたはiPhone上でサブスクリプションをアップグレー

ドし、機能のロックを解除することもできます。

Sibelius for mobile

の紹介

2

Avidマスター・アカウント

Avidマスター・アカウント（my.avid.com）を使用すると、すべてのAvid製品、サブスクリプション、権利を登録

および管理できます。また、Avidマスター・アカウントから、利用可能なソフトウェア、ドキュメントなどをダ

ウンロードすることもできます。

サインアップするには、avid.comにアクセスし、右上の［サインイン］をクリックして、［Create a new account

（Avidマスター・アカウントの作成）］の下にある必須フィールドを入力し、アカウントを作成します。すでに

アカウントをお持ちの場合は［サインイン］の下にある必須フィールドを入力し、ログインします。

Avidマスター・アカウントは、いくつかのセクションに分かれています。 Avidサポートセンター、ダウンロードセ

ンター、およびAvidコミュニティは、リンクする必要があることに注意してください。

現在Sibelius Artistまたは Sibelius Ultimateの永続ライセンス、もしくはサブスクリプション・ライセンスをお持ちの

場合は、iPadまたはiPhoneでSibeliusにログインし、機能のロックを解除できます。これらの機能は、ソフトウェ

ア・アップデートとサポートプラン（永続ライセンスをお持ちの場合）または、サブスクリプションに含まれ、追

加費用はかかりません。詳細については、Avidマスター・アカウントでログインまたはアプリ内での購入をご参照

ください。

Sibelius for mobile

の紹介

3

リソース

Avid Webサイト（www.avid.com/sibelius）は、Sibeliusを最大限に活用するための情報を提供しています。

アカウントのアクティベーションと製品登録

Avidアカウントで製品をダウンロードし、アクティベートします（もしくは、アカウントがない場合は簡単にアカ

ウントを作成できます）。オンラインで購入した製品を登録し、ソフトウェア、アップデート、ドキュメント、お

よびその他のリソースをダウンロードします。

www.avid.com/account

サポートとダウンロード

Avidカスタマー・サクセス（テクニカルサポート）への連絡や、ソフトウェア・アップデートと最新のオンライ

ン・マニュアルをダウンロード、互換性ドキュメントでシステム要件を参照、オンライン・ナレッジベースを検

索、ユーザー・カンファレンスで世界中のAvidユーザー・コミュニティに参加することができます。

www.avid.com/support

トレーニングと教育

オンラインで利用できるコースを受講して自分で勉強したり、Avid認定トレーニングセンターの教室で学習する方

法を見つけたり、ビデオチュートリアルやウェビナーを表示したりできます。

www.avid.com/education

製品と開発者

Avid製品について学習したり、macOSまたはWindows用のデモ・ソフトウェアをダウンロードしたり、開発パート

ナーとそのプラグイン、アプリケーション、およびハードウェアについて学習したりできます。

www.avid.com/products

ビデオチュートリアル

オンラインのSibeliusチュートリアルビデオを確認して、Sibeliusをすぐに使い始めましょう：

SibeliusとSibelius for mobileのチュートリアルビデオ

iPad

または

iPhone

で

Sibelius

を表示する

4

iPad

または

iPhone

で

Sibelius

を表示する

Sibelius for mobileには、ドキュメントビューとスコアビューの2つの主要なビューがあります。ドキュメントビ

ューでは、Sibeliusファイル（.sib）を管理して開いたり、新しいSibeliusスコアを作成したりできます。スコア

ビューでは、スコアを編集、再生、印刷、および表示できます。

ライトモード/ダークモード Sibelius for mobileアプリは、iPadまたはiPhone内の［設定］アプリから

変更できるディスプレイと明るさの設定に応じて自動的に外観を表示します。

ドキュメントビュー

Sibelius for mobileアプリをiPadで初めて起動すると、ドキュメントビューが表示されます。 2回目以降、スコア

ビューでアプリを終了した場合は、次にアプリを起動したときに、スコアビューで最後に開いたスコアが開き

ます。ドキュメントビューでは、iPadまたはiPhoneでSibeliusファイル（.sib）を管理したり開いたり、新しい

Sibeliusスコアを作成できる、iOSファイルシステムを操作できます。一般的なiPadファイル管理機能はすべて

ドキュメントビューで利用できます。場所（iCloud Drive、このiPad内、このiPhone内、その他のクラウドアプ

リなど）をナビゲートしたり、タグを使用したり、フォルダを作成したりすることができます。ファイルまた

はフォルダを選択すると、コピー、複製、移動、削除、共有などの一般的なファイルおよびフォルダ管理タス

クを使用できます。さらに、このビューの検索バー下の左上隅には常に［ドキュメントの作成］アイコンが表

示されています。このアイコン、もしくは画面右上隅の＋マークをタップすると、新しいスコア（.sibファイ

ル）を作成したり、サンプルスコアを選択したりできる［譜面用紙を選択する］ビューが開きます。

iPad

または

iPhone

で

Sibelius

を表示する

5

iPadドキュメントビュー

ドキュメントビューの機能は、iPadやiPhoneのファイルアプリと非常によく似ています。このiPad内、この

iPhone内、クラウドベース（iCloudなど）の場所とフォルダにナビゲートすることができ、Sibeliusファイルを

開いて作成し、ファイルとフォルダを管理することもできます（Sibeliusファイルの操作を参照）。

iPad

または

iPhone

で

Sibelius

を表示する

6

スコアビュー

ドキュメントビューで

Sibelius

ファイルをタップして、スコアビューで開きます。

もしくは、

iPad

または

iPhone

ファイルアプリで

Sibelius

ファイルをタップすると、

Sibelius for mobile

アプリが起動し、スコアビュー

でそのファイルが表示されます。前回アプリを終了した際にスコアを開いていた場合、次にアプリを起動

すると、スコアビューでそのスコアが開きます。

スコアビューでは、スコアの再生、編集、確認、印刷の

ほか、アカウントと

Sibelius

ライセンスへのログインと管理を行うことができます。

スコアビュー

iPad

または

iPhone

で

Sibelius

を表示する

7

スコアビューには、ウィンドウの上部に、左から次のコントロールがあります：

戻るタップしてドキュメントビューに戻ります。長押し、もしくは変更を加えた場合にタップすると、［保

存］、［保存して閉じる］、［保存せずに閉じる］のメニューが表示されます。また、［戻る］ボタンの色の

濃度によって、スコアに未保存の変更があるかどうか確認できます。（濃い色＝すべての変更が保存された状

態、薄い色=変更が未保存の状態）

再生/停止タップして、スコアの再生を開始または停止します。

取り消すタップして、最後に行った操作を元に戻します。長押しすると、最後に行った操作を［取り消す］

と、最後に取り消された操作を［やり直す］が選べるメニューが表示されます。

※注：取り消す機能がデスクトップ用Sibeliusでは［元に戻す］と表示され、iPadとiPhoneでは［取り消す］と

表示されますが、両方とも同じ機能を指します。同じく、やり直す機能がデスクトップ用Sibeliusでは［繰り返

し］と表示され、iPadとiPhoneでは［やり直す］と表示されますが、両方とも同じ機能を指します。このガイ

ドではiPadとiPhoneでの表記を優先しています。

タイトルバースコアのファイル名を表示します。スコアを保存すると、ファイル名は太字になります。

保存されていない変更が行われるとすぐに、ファイル名が太字ではなくなります。

作成メニュータップして、表記、ライン、記号、テキスト、および楽器のギャラリーにアクセスします。

コマンド検索

コマンド検索フィールドをタップし、

1

つ以上のキーワードを入力すると、一致するコマン

ドのリストが表示されます。［外観］や［レイアウト］など、カテゴリ別にリストされているコマンド

もあります。お持ちの

Sibelius

のバージョンによって、サポートされていないコマンドはグレーで表示さ

れます。また、現在

iPad

または

iPhone

でサポートされていないコマンドは表示されません。

詳細タップして、［機能のロックを解除する/サブスクリプションの管理］、［印刷］、［ドキュメントの

設定］、［スコア/パート譜］、および［Bluetooth MIDIデバイス］オプションにアクセスします。また、アプ

リ内で動画を交えたSibelius for mobileの使い方の説明を見られる［はじめに］や、オンラインPDFドキュメン

トの［Sibeliusリファレンス・ガイド］にアクセスすることもできます。

ロック

/

ロック解除タップしてスコアをロックまたはロック解除します。

ロックを解除すると、スコア

を編集できます。

ロックされている場合、スコアの表示、再生、および印刷のみが可能です。

サポート

されているよりも多くの譜表がある場合、例えば

Sibelius

の上位バージョン（

Sibelius Ultimate

など）で作

成されたスコアを

Sibelius

の下位バージョン（

Sibelius First

など）で開く場合、スコアはロックされた状態

で開かれ、ロックを解除できません。

iPad

または

iPhone

で

Sibelius

を表示する

8

スコアビューでのページの移動とズーム

スコアビューでは、タッチ・ジェスチャを使用して、スコアのページを移動、ズームインおよびズームアウトでき

ます（タッチ・ジェスチャを参照）。

スコアビューでページを移動するには：



1本の指（またはApple Pencil）で、スコアの空白部分に触れて、任意の方向にドラッグします。

スコア内のオブジェクトに触れると、そのオブジェクトが選択され、ドラッグすると選択したオブジェクトが移

動することに注意してください。

スコアビューでページをズームインするには：



2本の指で画面に触れてから、そのまま指の間隔を広げます。

スコアビューでページをズームアウトするには：



2本の指で画面に触れてから、そのまま指の間隔を狭めます。

ズーム中にページを移動するには：



ズームインまたはズームアウトのジェスチャを使用しながら、任意の方向にドラッグします。

i

PadまたはiPhoneでSibeliusを表示する

9

パノラマビュー

パノラマビューは、デフォルトのページビューからスコアを表示する別の方法です。画面にページ単位で配置す

る代わりに、スコアを水平方向にスクロールする１つの譜表として表示できます。パノラマビューでは、ペー

ジ・レイアウトを気にせずに、音符の入力と編集に集中できます。

パノラマビュー

パノラマビューのオンとオフを切り替えるには：

1 スコアビューで、コマンド検索アイコンをタップします（コマンド検索を参照）。

2 次のいずれかを実行します：

 オンスクリーン・キーボードまたは外部キーボードを使用して、「パノラマ」と入力します。

 カテゴリ・タブ上で左にスワイプして[表示]カテゴリをタップして選択します。

3 [パノラマ]コマンド（[表示]カテゴリ内）をタップします。

表示方法がページごとからパノラマに（またはパノラマからページごとに）変更されます。

外部キーボードを使用して、Shift + P を押して、パノラマビューとページビューを切り替えることもできます。

i

PadまたはiPhoneでSibeliusを表示する

10

スコアを開く、作成する

スコアを開く、保存、終了

Sibeliusファイルは、ファイルアプリを使用して開くか、ドキュメントビューからSibelius for mobileアプリで開く

ことができます。スコアビューでファイルを開くと、ファイルを保存して開いたままにすることができます。

スコアビューでファイルを閉じると、ドキュメントビューに戻ります。

スコアを開くには、次のいずれかを実行します：



このiPad内、このiPhone内または使用しているクラウドストレージ・サービス（iCloud、OneDrive、DropBoxな

ど）のファイルに移動します。開きたいSibeliusファイル（.sib）を見つけたら、タップして開き、Sibelius for

mobileアプリを起動します。



Sibeliusアプリがすでに実行されている場合は、開きたいSibeliusファイルをドキュメントビューで見つけ、タ

ップするとスコアビューで開きます。

開いているスコアを保存するには：



スコアビューで、<（戻る）を長押しし、［保存］をタップします。

オープンスコアを閉じるには、次のいずれかを実行します：



<（戻る）を長押しし、［保存して閉じる］をタップして、スコアを保存して閉じます。



<（戻る）を長押しし、［保存せずに閉じる］をタップして、保存せずにスコアを閉じます。

スコアの作成

新しいスコアを作成するには：

1 ドキュメントビューで、次のいずれかを実行します：

• ［ドキュメントの作成］アイコンをタップします。

• ドキュメントビューの右上にある[＋]をタップします。

タップして、使用可能なオプションから譜面用紙を選択します（譜面用紙とサンプルスコア・ギャラリーを

参照）。

新しいスコアがスコアビューで開かれると、楽器を変更、追加、または削除できます。

＜（戻る）を長押しし、［保存］をタップしてスコアを保存します。

新しいスコアのSibeliusファイルは、ドキュメントの作成をタップした場所に、選択した譜面用紙の名前を使用し

i

PadまたはiPhoneでSibeliusを表示する

11

て作成されます。ドキュメントビューで新しいスコアファイルの名前を変更できます（ファイルの管理を参照）。

譜面用紙とサンプルスコア・ギャラリー

新しいスコアを作成する際は、譜面用紙を選択する必要があります。ギャラリーの上部には、さまざまなジャン

ルやスタイルの表記法で作成されたサンプルスコアがあり、Sibeliusについて知ることができます。サンプルス

コアの下には、共通、オーケストラ、バンドなど、カテゴリ別にスコア・テンプレートが並んでいます。これら

は、さまざまなスタイル、ジャンル、楽器構成による空白のスコアです。新しいスコアを作成するときは、必要

に応じてテンプレート（ピアノ、リードシート、合唱、ビッグバンド、弦楽オーケストラなど）を選択してくだ

さい。

譜面用紙とサンプルスコア・ギャラリーをナビゲートするには：



上下にスワイプして、テンプレート・カテゴリをナビゲートします。



左右にスワイプして、各カテゴリをナビゲートします。



任意のスコアをタップして、特定のサンプルスコアまたは譜面用紙を開きます。



［キャンセル］をタップすると、スコアの例や譜面用紙を開かずにドキュメントビューに戻ります。

i

PadまたはiPhoneでSibeliusを表示する

12

譜面用紙ギャラリー

i

PadまたはiPhoneでSibeliusを表示する

13

MusicXMLファイルをインポート

MusicXMLファイル(.musicxmlと.mxl)を、新しいSibeliusスコア(.sib)として開くことができます。

新しいスコアとしてMusicXMLファイルを開くには：

1 iPadまたはiPhoneでSibeliusを起動します。

2 ドキュメントビューで、iPadやiPhone上、もしくは任意のクラウド・ストレージ・サービス(iCloud、OneDrive、

DropBoxなど)上のファイルを選択し、目的のMusicXMLファイル(.musicxmlと.mxl)をタップして開きます。

Music XMLファイルを開く

NotateMeなどのサードパーティ製iOSアプリからエクスポートされたMusicXMLファイルも開くことができ

ます。

Sibelius

ファイルの操作

14

Sibeliusファイルの操作

ファイルの管理

ドキュメントビューでは、Sibelius for mobileアプリはファイルアプリと同じファイル管理ツールの多くを使用して

います。

ファイルメニュー

ファイルメニューを使用して、ファイルまたはフォルダのコピー、複製、移動、削除、情報の表示、タグの追加、

名前の変更、および共有を行えます。

任意のファイルまたはフォルダのファイルメニューにアクセスするには：

1 ドキュメントビューで、管理したいファイルまたはフォルダを長押しします。

2 メニューから実行したいコマンド（名前の変更、削除、共有など）をタップします。

3 画面上の追加の指示に従って、選択したタスクを終了します。

ファイルメニュー

Sibelius

ファイルの操作

15

選択したファイル・コマンド

ドキュメントビューの画面下部に表示されるいくつかのファイル管理コマンドから、選択したファイルとフォルダ

を管理できます：共有、複製、移動、削除、その他（新規フォルダ、コピー）。

選択したファイルとフォルダにコマンドを適用するには：

1 ドキュメントビューの画面右上隅にある［選択］をタップします。各ファイルとフォルダに丸印（選択サー

クル）が表示されます。

2 任意のファイルまたはフォルダ上の丸印をタップして選択します。

3 画面の下部にあるコマンドから、選択したファイルまたはフォルダに適用したいコマンドをタップします。

4 画面上の追加の指示に従って、選択したタスクを終了します。

選択されたファイル・コマンド

ページを読み込んでいます...

Sibelius 2022.11 ユーザーガイド

関連論文

その他の書類