Nikon R1 ユーザーマニュアル

Sc

R1C1

R1

SU-800

SB-R200

TT6H10(15)

8MSA2115-10

•

2005 Nikon Corporation

R1C1/R1/SU-800/SB-R200 (Sc)

201681

A

J

2 3

A

SB-R200

45

B

SB-R200

67

C

SW-12

89

D

1011

E

SB-R200

1213

1

•

预备

F

利用单一的无线遥控闪光灯组件，可以获得多种照明和阴影

效果。（第14，15页）

G

利用无线多重闪光灯操作，能创造出色彩和立体感更自然的

悦目花卉照片。（第16，17页）

H

利用两个闪光灯放置于拍摄对象的后方，便能成功地把玻璃

杯的纹理和立体感还原出来。（第18，19页）

I

使用彩色凝胶滤镜可以令场景加添独特的色彩。（第20，21页）

J

利用共八个SB-R200闪光灯安装在一个附件环SX-1组成的环

形照明。（第22，23页）

2

3

Sc-10

请在使用前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使用。本

“安全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使

用产品，并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。请在理解

本部分的内容后阅读使用说明书正文，并在阅读之后妥善保管，

以便本产品的所有使用者可以随时查阅。

本节中标注的指示和含义如下。

"

表示若不遵守该项指示或操作不当，则极有可能造

成人员死亡或负重伤的内容。

"

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成

人员死亡或负重伤的内容。

"

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成

人员伤害、以及有可能造成物品损害的内容。

本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作分类和说明。

!

△符号表示唤起注意（包括警告）的内容。

在图示中或图示附近标有具体的注意内容（左图之例为

当心触电）。

$

#符号表示禁止（不允许进行的）的行为。

在图示中或图示附近标有具体的禁止内容（左图之例为

禁止拆解）。

'

●符号表示强制执行（必需进行）的行为。

在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容（左图之

例为取出电池）。

Sc-10

2

3

•

预备

有关无线闪光灯指令器SU-800、无线遥控闪光灯SB-R200

"

危险

电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用清

水冲洗，并接受医生治疗。

若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。

有关无线闪光灯指令器SU-800、无线遥控闪光灯SB-R200

$

禁止拆解

否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。

%

禁止触碰

&

立即委托修理

否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。

取出电池和（或）拔下电源，并委托尼康授权的维

修服务中心进行修理。

'

取出电池

&

立即委托修理

若在此情况下继续使用，将会导致火灾或灼伤。

取出电池时，请小心勿被烫伤。取出电池，并委托

经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理。

禁止接触水

否则将会导致起火或触电。

#

禁止使用

在有丙烷气体、汽油、可燃性喷雾剂等易燃性气体

或粉尘的场所使用本产品，将会导致爆炸或火灾。

#

禁止闪光

否则将会造成事故。

#

禁止闪光

否则将会导致视觉损伤。

请特别注意在对婴幼儿摄影时，须保持1米以上的距离。

4

5

Sc-10

#

禁止闪光

否则将会导致灼伤或起火。

"

妥善保存

否则将会导致婴幼儿将部件吞入口中。

意外吞入口中时，请立即向医生咨询。

"

警告

否则将导致漏液、发热或破裂。

#

禁止

否则将导致漏液或发热。

"

警告

若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。

#

禁止闪光

SU-800

否则将会导致视觉损伤。

有关无线闪光灯指令器SU-800、无线遥控闪光灯SB-R200

!

当心触电

否则将有可能导致触电。

"

妥善保存

否则将有可能导致受伤。

"

注意

内部发生故障将有可能导致破裂或起火。

#

禁止用

溶剂清洁

塑料包装盒破损将有可能导致火灾或触电。

Sc-10

4

5

•

预备

'

取出电池

否则将有可能导致起火或漏液。

"

注意

否则会导致闪光灯头过热并引起灼伤，以及损坏闪

光灯面板和闪光灯本身。

有关锂电池

"

危险

若置之不理则将导致损伤眼睛。

"

危险

否则将导致漏液、发热或破裂。

随身携带时，请采取装入塑料袋等绝缘措施。

有关锂电池

#

禁止

否则将导致漏液、发热或破裂。

#

禁止

否则将导致漏液、发热或破裂。

$

禁止拆解

否则将导致漏液、发热或破裂。

"

警告

否则将导致漏液、发热或破裂。

"

警告

否则将导致漏液、发热或破裂。

"

警告

否则将导致漏液、发热或破裂。

6

7

Sc-10

"

妥善保存

否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。

意外吞入口中时，请立即向医生咨询。

"

警告

否则将导致漏液、发热或破裂。

禁止接触水

否则将导致漏液或发热。

#

禁止使用

否则将导致漏液、发热或破裂。

#

禁止

否则将导致漏液或发热。

"

警告

接触其他金属将导致发热、破裂或起火。

请根据当地法规进行废弃处理。

"

警告

若置之不理则将导致损伤眼睛。

有关电池

"

注意

否则电池发热将导致灼伤。更换电池时请小心。

有关TTL 接线SC-30

$

禁止拆解

否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。

Sc-10

6

7

•

预备

多谢阁下购买尼康无线闪光灯系统。要充分使用你的闪光灯系

统，请在使用前细心阅读这一册使用说明书。此外，亦请阅览独

立的小册子“Close-up Speedlight Photography Examples（近摄闪光

灯拍摄范例）”，它刊载了闪光灯闪光拍摄性能的概览和包含了

一些拍摄例子。请你随身带备你的照相机使用说明书和闪光灯使

用说明书，以便可作出快速的参考。

这个闪光灯系统具备了尼康创意闪光系统（CLS），提供多种无

线多重闪光和近摄闪光操作。这个闪光灯系统主要包括无线闪光

灯指令器SU-800，当把它安装在兼容CLS的照相机时可以控制闪

光的输出；无线遥控闪光灯SB-R200，它拥有10（ISO 100, 米）或

14（ISO 200, 米）的闪光指数；以及附件环SX-1，利用它可以把

SB-R200安装到镜头前方。

• 当使用兼容CLS的照相机时，你可把闪光灯组件分为三个组

别，以及独立地控制每个组别的闪光输出。

• 当把SU-800安装到一台兼容CLS的照相机时，可以进行无线近

摄闪光操作控制SB-R200（第73页）。

• SB-R200是可以被安装到镜头的前方、用手握持着，又或者使

用闪光灯所附带的闪光灯座AS-20自由地放置。

• SU-800具备指令器功能，可以本身不发闪光，而用无线遥控闪

光灯，如SB-R200和SB-600（第93页）。

• 这个套装附带有不同的配件，帮助你享受近摄闪光拍摄的乐

趣，如极近距定位适配器SW-11、彩色滤镜套装SJ-R200、扩散

片SW-12，以及变形臂夹SW-C1。

• 当配合不兼容CLS的照相机使用SU-800时，只可以利用另购的

TTL接线SC-30，进行近摄闪光操作（使用接线）（第137页）。

8

9

Sc-10

CLS

透过尼康闪光灯和照相机改良了的数码数据通讯能力带来的优

点，CLS提供了不同闪光拍摄的弹性，主要的功能特点如下：

• i-TTL

这是CLS中的一个TTL自动闪光模式。当使用i-TTL自动闪光模

式时，每次都会发出监察预闪光，透过计算从拍摄对象反射回

来的闪光照明光线以调节闪光输出量，结果可以获得一个较少

受现场光线影响的曝光度（第146页）。

•

配合兼容CLS的数码照相机，可以于TTL（i-TTL）模式中实现

无线多重闪光操作。遥控闪光灯组件可以被分派为三个组别，

而每个组别的闪光输出均可独立地控制，扩展了创意多重闪光

拍摄技巧的领域（第33页）。

•

闪光值，或“FV”，是指拍摄对象的闪光曝光量，配合兼容的

照相机使用FV锁定，你可以为主要的拍摄对象锁定合适的闪光

曝光度。就算你改变了光圈和构图，又或者把镜头变焦至远或

近，这一个闪光曝光度是仍然锁定的（第121页）。

• FP

以你的照相机上的最高快门速度进行高速闪光同步现在是可行

的。当你想利用一个更大的光圈去确保有一个浅景深来把背景

变得模糊的时候，这会是十分有用的（第119页）。

有关更详细的内容，请参阅你的CLS兼容照相机使用说明书上的

尼康创意闪光系统（CLS）。

Sc-10

8

9

•

预备

u

作为尼康对“终身学习”承诺的一部分，是要提供不间断的支援

和教育，在以下的网站可以找到不断更新的线上资料：

• 对于中国用户：http://www.nikon.com.cn/

中国大陆地区用户可点击此处，登录尼康官方网站，点击“支持

及下载”栏目下的“知识库和下载”，获得常见问题回答（FAQ）

和在线的技术支持；点击“如何购买”栏目下的“代理商”或

“经销商”，可获得本地尼康代理商或经销商的联络信息。

• 于美国的用户：http://www.nikonusa.com/

• 于欧洲和非洲的用户：http://www.europe-nikon.com/support/

• 于亚洲、大洋洲和中东的用户：http://www.nikon-asia.com/

到访这些网站可以获得最新的产品信息、使用技巧、常见问题的

回答及对数位图像和拍摄的一般性建议。也可以从你所在地区的

尼康代表处获得其信息。联系方法请参阅下面的URL：

h

ttp://nikonimaging.com/

• 于此说明书中，在工厂付运前所预设的功能和闪光

模式均可称为“默认设定”。

• CLS之后列出的尼康创意闪光系统会被缩写为CLS。

• “兼容尼康创意闪光系统的照相机”会被缩写为“兼容CLS的

照相机”。

• 于本使用说明书中，无线闪光灯指令器SU-800会被称为“指令

器SU-800”或“SU-800”，而无线遥控闪光灯SB-R200，则会

称为“遥控闪光灯SB-R200”或“SB-R200”。

10

11

Sc-10

•• v：注明重要的要点以避免故障或拍摄失败。

•• t：应该慎记的要点，似便更佳地利用这闪光灯。

•• u：提供当使用这闪光灯系统时方便的参考资料。

使用说明书可登陆以下网址的下载中心页面进行阅读和下载。

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Sc-10

10

11

R1C1

R1

SU-800

SB-R200

CLS

• 安全须知 ........................................................... 2

• 前言 ................................................................... 7

• 使用闪光灯的技巧 ......................................... 14

• 建议的照相机和镜头 ..................................... 15

• 确认你的套装所含物件的清单 ..................... 18

可使用的闪光操作是根据每个套装而定

所含的物件时根据每个套装而有别

• 闪光灯各部分、它们的功能和配件 ............. 22

SU-800的LCD显示屏和图像 .................... 24

• 于尼康创意闪光系统（CLS）中的

无线多重闪光操作 ..................................... 33

R1C1

（配合尼康兼容CLS的照相机一起使用） ..... 35

• 近摄闪光操作的步骤 ..................................... 36

• 指令器闪光灯操作的步骤 ............................. 46

R1

（配合尼康兼容CLS的照相机一起使用） ..... 53

SU-800

• SU-800可使用的闪光操作 .

........................... 62

• 使用SU-800 .................................................... 63

• SU-800的功能 ................................................ 66

SB-R200

• SB-R200可使用的闪光操作 .......................... 68

• 使用SB-R200 .................................................. 69

• SB-R200的功能 .............................................. 72

12

13

Sc-10

（配合兼容CLS的照相机使用）

• 近摄闪光操作 ................................................. 74

• 近摄闪光操作概略 ......................................... 78

• 近摄闪光操作步骤 ......................................... 80

（配合兼容CLS的照相机使用）

• 指令器闪光操作 ............................................. 94

• 指令器闪光操作概略 ..................................... 98

• 指令器闪光操作步骤 ................................... 101

• 测试闪光以确认曝光 .

.................................. 108

• 在拍摄照片前检查照明（模拟照明） ....... 110

• 使用目标灯光（对焦辅助照明器） ........... 112

• 于昏暗光线下作自动对焦闪光操作 ........... 113

• 闪光输出量补偿 ........................................... 114

• 重复（RPT）闪光操作 ............................... 115

• 自动FP高速同步 .......................................... 119

• 闪光值锁（FV锁定） ................................. 121

• 使用彩色凝胶滤镜作闪光拍摄 ................... 124

• 使用极近距定位适配器SW-11作闪光拍摄 .

... 128

• 使用扩散片SW-12和变形臂夹SW-C1

作闪光拍摄 ............................................... 130

• 使用闪光灯座AS-20作闪光拍摄 ................ 133

Sc-10

12

13

R1C1

R1

SU-800

SB-R200

CLS

• 近摄闪光操作概略（使用接线） ............... 138

• 近摄闪光操作的步骤（使用接线） ........... 140

• 可使用的闪光模式 ....................................... 146

• 配合SB-R200时有功能限制的可用镜头 .... 152

• 连续闪光操作的注意事项 ........................... 155

• 另购的配件 ................................................... 1

56

• 闪光灯的保养技巧 ....................................... 157

• 电池的注意事项 ........................................... 159

• 故障排除 ....................................................... 161

• 规格 ............................................................... 165

• 索引 ............................................................... 168

14

15

Sc-10

在重要场合进行拍摄（例如，在婚礼上或携带照相机旅行等）之

前，请进行试拍，以确认闪光灯功能是否正常。如果闪光灯出现

故障，我们建议您更换闪光灯并进行修理。尼康公司无法补救因

产品故障而错过的影像记录。

尼康建议你至少每两年一次把你的闪光灯拿往指定的代理商或维

修中心检查。

这一盏尼康闪光灯配合尼康品牌的照相机和配件，包括镜头一起

使用时，可以达到最佳的效能。

由其他生产商制造的照相机和配件或不能达到尼康的规格标准，

以及不适配的照相机和配件或会损坏闪光灯的零件。当配合非尼

康产品使用时，尼康并不能保证闪光灯的效能。

Sc-10

14

15

•

预备

CLS

配合尼康兼容CLS的照相机使用SU-800和SB-R200，可以有多种

无线多重闪光和近摄闪光操作。

• 有关可以使用的照相机功能的详细内容，请参阅你的照相机使

用说明书。

微距尼克尔镜头

微距尼克尔镜头提供最大放大比率达1:1或1:2，这些镜头具有高光

学效能，而且与尼康照相机是最佳的配合，让你可以随时随地、

从近至无穷远，拍摄到具质感的高质照片。

AF60mm f/2.8D

AF-S60mm f/2.8G ED

AF105mm f/2.8D

AF-S VR105mm f/2.8G IF-ED

AF200mm f/4D IF-ED

AF-S DX85mm f/3.5G ED VR

由于闪光灯的重量可能会影响正确对焦，AF变焦微距尼克

尔70-180mm f/4.5-5.6D ED不能被用于SB-R200。

16

17

Sc-10

t D70

当利用尼康D70系列照相机的内置闪光灯作指令器进行无线多重

闪光操作，请确定已把遥控闪光灯组件的通道编号设定为3，以

及把遥控闪光灯组件设定组别A，否则遥控闪光灯组件将不会闪

光。

u CLS

请使用 T T L 接线 S C - 3 0 （另购）来连接 S U - 8 0 0 和 S B - R 2 0 0

（第137页）。

v COOLPIX

COOLPIX P7800/P7700可使用照相机的内置闪光灯和SU-800执行

无线指令器闪光操作；COOLPIX P7100/P7000/P6000可使用SU-800

执行无线指令器闪光操作。将遥控闪光灯组件的组别设定为“A”

〔其他组别不可用〕。将组别A中闪光灯的闪光模式设定为TTL，

主闪光灯组件与B组和C组的遥控闪光灯组件设定为“- - -”

〔取消

闪光〕。

•

SU-800和SB-R200不可用于除COOLPIX P7800/P7700/P7100/

P7000/P6000以外的其他COOLPIX系列数码照相机（第161页）。

v SB-R200

可以安装在镜头前方的SB-R200的最大数目和可使用的焦距均视

乎所使用的镜头而定，有关详细内容，请参阅“2 配合SB-R200时

有功能限制的可用镜头”（第152页）。

v SB-R200

于自动对焦操作时镜环会转动的AF尼克尔镜头。

Sc-10

16

17

•

预备

v

于自动对焦操作时会有长度伸缩的尼克尔镜头或许会不能正确地

对焦，又或许因为闪光灯头的重量而对镜头或照相机的自动对焦

机械造成损坏。所以，切勿进行自动对焦操作，但可使用手动对

焦。

v AF60mm f/2.8D

请确定已把专用适配环UR-5（另购）安装到AF微距尼克尔60mm

f/2.8D镜头上，然后使用适配环SY-1-72把SX-1安装到镜头上。

UR-5 SX-1SY-1-72

u AF 105mm f/2.8D

假如你把附件环SX-1安装到使用了适配环SY-1-62的AF微距尼克

尔105mm f/2.8D镜头时，便可进行自动对焦操作。

SY-1-62

SX-1

18

19

Sc-10

可以使用的闪光操作会按每一个套装而有别，套装以外的其他配

件或也需要，请参照以下的列表。

尼康近摄闪光灯指令器套装R1C1的用家请细阅本使用说明书。

尼康近摄闪光灯遥控套装R1的用家、指令器SU-800和遥控闪光灯

SB-R200的用家请参阅多套装所需的章节。

产品可使用的

闪光操作

可使用的照相机于这套装里不包含

门光灯和指令器

尼康近摄闪

光灯指令器

套装R1C1

近摄兼容CLS的照相机

不兼容CLS的照相机

*1

—

指令器兼容CLS的照相机

—

尼康近摄闪

光灯遥控套

装R1

近摄备有指令器功能的兼

容CLS的照相机

—

指令器备有指令器功能的兼

容CLS的照相机

SU-800，SB-5000，

SB-910，SB-900，

SB-800，SB-700，

SB-500

指令器

SU-800

近摄兼容CLS的照相机

不兼容CLS的照相机

*1

SB-200

指令器兼容CLS的照相机

SB-R200，

SB-5000，

SB-910，SB-900，

SB-800，SB-700，

SB-600，SB-500

遥控闪光灯

SB-R200

近摄兼容CLS的照相机

不兼容CLS的照相机

*1

SU-800

备有指令器功能的兼

容CLS的照相机

—

指令器备有指令器功能的兼

容CLS的照相机

SU-800，

SB-5000，

SB-910，SB-900，

SB-800，SB-700，

SB-500

*1 需要另购的TTL接线SC-30（第156页）。

使用兼容CLS的照相机，TTL接线SC-30（另购）是不需要的。

ページが読み込まれています...

Nikon R1 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Nikon R1 ユーザーマニュアル

関連論文