2. Bose Professional
  3. VIDEOBAR VB-S Conferencing Soundbar
VIDEOBAR VB-S Conferencing Soundbar

Bose Professional VIDEOBAR VB-S Conferencing Soundbar ユーザーガイド

  • こんにちは！Bose ProfessionalビデオバーVB-Sの壁掛け設置ガイドに関するご質問にお答えします。このガイドには、安全な設置手順、必要な工具、様々な壁面への取り付け方法などが説明されています。どのようなご質問でもお気軽にお尋ねください。
  • VB-Sの設置に適した壁面の種類は？
    設置に必要な工具は？
    石膏ボードへの設置は可能ですか？
    設置に不安がある場合はどうすれば良いですか？
869988-0020
5
E
Some additional tools are required. Read the included
Important Safety Instructions before continuing.
For more information, visit the website shown above.
Se necesitan algunas herramientas adicionales. Lea las
Instrucciones importantes de seguridad incluidas
antes de continuar. Para obtener más información,
visite el sitio web que se menciona anteriormente.
WARNINGS: Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind them, such
as electrical wiring or plumbing. If unsure, please contact a professional installer. • The included hardware is
not suitable for masonry surfaces.
ADVERTENCIAS: Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos,
como cableado eléctrico o plomería. Si no está seguro, comuníquese con un instalador profesional. • Las
herramientas incluidas no son adecuadas para superficies de albañilería.
AVERTISSEMENTS: veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être
intégrés des éléments dangereux, tels que des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. En cas d’incertitudes,
veuillez contacter un installateur professionnel. • Le matériel fourni ne convient pas aux surfaces de maçonnerie.
WARNHINWEIS: Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zu achten, inderen Nähe sich keine
Einrichtungen wie strom- oder wasserführende Leitungen befinden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen
fachkundigen Monteur. • Das mitgelieferte Montagematerial ist nicht für Mauerwerk-Oberflächen geeignet.
Wallboard
Panel de yeso
Plaque de plâtre
Gipskartonplatten
Wood stud/metal stud
Montante de madera/montante de metal
Montant en bois/montant en métal
Holzlatten/Metallständerwand
1 2 3
4
7 8
7.9mm
(5/16in)
4.8mm
(3/16in)
4.8mm
(3/16in)
4.8mm
(3/16in)
D
Wall-mount Setup Guide
Guía de instalación para montaje en pared
Guide d’installation pour une fixation au mur
Wandmontage–Einrichtungsanleitung
Guida all'installazione a parete
Handleiding wandmontage
Oppsettsveiledning for veggmontering
Instrukcja montażu naścianie
壁挂安装指南
壁掛安裝指南
壁掛け設置ガイド

Des outils supplémentaires sont nécessaires. Avant de
continuer, lisez les Instructions importantes relatives àla
sécurité incluses. Pour plus d’informations, visitez le site
Web indiqué ci-dessus.
Es sind zusätzliche Werkzeuge erforderlich. Bitte lesen Sie
die beiliegenden Wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie
fortfahren. Weitere Informationen erhalten Sie auf der oben
angegebenen Website.
> 38mm
(1.5in)
boseprofessional.com/VB-S
C
> 10mm (3/8in)
7.9mm
(5/16in)
6
VIDEOBAR VB-S
Quick Start Guide
8
A
VIDEOBAR VB-S
©2023 Transom Post OpCo LLC. All rights reserved.
Framingham, MA 01701 USA
boseprofessional.com
AM869988 Rev. 01
March 2023
Sono necessari alcuni strumenti aggiuntivi. Leggere la sezione
Informazioni importanti sulla sicurezza prima di continuare.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web sopra indicato.
U hebt extra gereedschap nodig. Lees de meegeleverde
Belangrijke veiligheidsinstructies voordat uverdergaat.
Ga voor meer informatie naar de hierboven vermelde website.
Noen ekstra verktøy trengs. Les de medfølgende Viktige
sikkerhetsinstruksjoner før du fortsetter. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du gå til nettstedet ovenfor.
Wymagane są dodatkowe narzędzia. Przed przystąpieniem
dopracy należy zapoznaćsię zWażnymi zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę
podaną powyżej.
AVVERTENZE: non eseguire l’installazione su superfici non sucientemente robuste o dietro le quali si nascondono
elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. In caso di dubbi sull’installazione, contattare
un installatore professionista. • L'hardware in dotazione non è adatto a superfici in muratura.
WAARSCHUWINGEN: Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of die mogelijke risico’s opleveren, bijvoorbeeld
vanwege elektrische bedrading of waterleidingen. Neem bij onduidelijkheden contact op met een professionele installateur.
• De meegeleverde hardware is niet geschikt voor metselwerk.
ADVARSLER: Må ikke monteres på overflater som ikke er solide, eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel
elektriske kabler eller rør. Hvis du er usikker, må du kontakte en profesjonell montør. • Det medfølgende utstyret kan ikke
brukes på murverk.
OSTRZEŻENIA: Niemontować urządzenia napowierzchniach niewystarczająco solidnych lubstwarzających zagrożenia
związane naprzykład zinstalacją elektryczną lubhydrauliczną. Wrazie wątpliwości należy skontaktowaćsię
zwykwalifikowanym instalatorem. • Narzędzia dołączone do zestawu nienadająsię dopracy napowierzchniach murowanych.
警告：请勿将本产品安装在不结实或有潜在危险的表面，比如铺有电线或管道的地方。若有不确定，请联系专业
安装人员。• 随附的紧固件不适合砖石建筑表面。
警告：請勿安裝在不穩固或有潛在危險的表面，如佈線或鋪設管道之處。若無法確定，請聯絡專業安裝人員。• 隨
附的五金部件不適用於砌塊表面。
警告: 設置面の強度が不十分な場合や、設置面の裏側に電線や配管などの危険物が隠れている場合は、本製品を設
置しないでください。不明な場合は、専門の施工業者にお問い合わせください。 • ブロックやコンクリート面に同梱の
留め具は使用できません。

•
4Pannello in cartongesso
Gipsplaat veggplate
Płyta ścienna
墙板
石膏板
ウォールボード

Montante in legno/montante in metallo
Houten raamwerk/metalen raamwerk
Trestender/metallstender
Ściana szkieletowa (stelaż drewniany)/
ściana szkieletowa (stelaż metalowy)
木立柱 / 金属立杆
木吊筋 / 金屬吊筋
木製のスタッド / 金属製のスタッド

boseprofessional.com/VB-S
需要一些其他工具。继续之前，请阅读随附的重要安全说
明。有关更多信息，请访问上述网站。
需要一些額外工具。請詳閱隨附的重要安全指示 後再繼
續。如需詳細資訊，請造訪上方網站。
その他にツールが必要になる場合があります。同梱の安全
上の重要な注意事項を事前にご覧ください。詳しくは、上記
Webサイトをご確認ください。


7.9mm
(5/16in)
4.8mm
(3/16in)
D
C
> 10mm (3/8in)
7.9mm
(5/16in)
4.8mm
(3/16in)
4.8mm
(3/16in)
5
E
7 8
A
6
8
1 2 3
> 38mm
(1.5in)
VIDEOBAR VB-S
Quick Start Guide
/