FOCAL NAIM Deutschland PS130FE 取扱説明書

PS 165 FE | PS 165 FSE | PS 165 FXE

PS 165 F3E | PS 130 FE | PC 165 FE

Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung/

Manuale d’uso / Manual de uso / Manual de utilização /

Handleiding / Instrukcja obsługi /

Руководство по эксплуатации / 使用手册 /

FLAX EVO™

Français : page 10

English : page 14

Deutsch : Seite 18

Italiano : pagina 22

Español : página 26

Português : página 30

Nederlands : pagina 34

Polska : strona 38

Русский: стр. 42

中文：第48页

한국어 : 50 페이지

日本語 : ページ 54

2

FLAX EVO™

Manuel d’utilisation / User manual

Right output

Left output

Woofer

Tweeter

Woofer

Tweeter

Input

Right output

Left output

Woofer

Tweeter

Woofer

Medium

Input

Medium

Tweeter

A

B

3

FLAX EVO™

Manuel d’utilisation / User manual

FRONT

Right Right

LeftLeft

REAR

SPEAKER min. 2Ω

FRONT BRIDGE REAR BRIDGE Woofer

Tweeter

Woofer

Tweeter

RCA INPUTS SPEAKER OUTPUTS

Right output

Left output

Woofer

Tweeter

Woofer

Tweeter

Input

C

D

4

FLAX EVO™

Manuel d’utilisation / User manual

8.5

Ø40

Ø52

VUE NOTICE TWEETER TAM

8.5

Ø40

Ø52

VUE NOTICE TWEETER TAM

8.5

Ø40

Ø52

VUE NOTICE TWEETER TAM

E

F

5

FLAX EVO™

Manuel d’utilisation / User manual

PS 165 FXE - PS 165 F3E PS 165 FE - PS 130 FE - PS 165 FSE

PS 165 FXE - PS 165 F3E

Tweeter adjustment

0 dB, -3 dB

Mid adjustment 0/-3 dB

PS 130 FE - PS 165 FE - PS 165 FSE

Tweeter adjustment: 0 dB, -3 dB

PC 165 FE

VUE_NOTICE_PC165FE

H

I

J

6

FLAX EVO™

Spécifications

PS 165 FE PS 165 FSE

Type Kit 2 voies séparées Kit 2 voies séparées

Woofer 165 mm 165 mm

Profondeur Woofer 72,7 mm 54,5 mm

Membrane Flax Flax

Tweeter

Tweeter TAM (tweeter

à dôme inversé profil

« M » en Aluminium/

Magnésium)

Tweeter TAM (tweeter

à dôme inversé profil

« M » en Aluminium/

Magnésium)

Puissance max. 140 W 120 W

Puissance nom. 70 W RMS 60 W RMS

Sensibilité (2,83 V/1 m) 91,5 dB 91,5 dB

Réponse en fréquence 60-28000 Hz 70-28000 Hz

Diamètre bobine 25 mm 32 mm

Moteur Ferrite Néodyme

Suspension TMD TMD

Impédance 4 Ω 4 Ω

Filtre 12 dB/Oct @3 kHz 12 dB/Oct @3 kHz

PS 130 FE PS 165 FXE

Type Kit 2 voies séparées Kit 2 voies séparées

Woofer 130 mm 165 mm

Profondeur Woofer 59,7 mm 77 mm

Membrane Flax Flax

Tweeter

Tweeter TAM (tweeter

à dôme inversé profil

« M » en Aluminium/

Magnésium)

Tweeter TAM (tweeter

à dôme inversé profil

« M » en Aluminium/

Magnésium)

Puissance max. 120 W 160 W

Puissance nom. 60 W RMS 80 W RMS

Sensibilité (2,83 V/1 m) 90,5 dB 90,5 dB

Réponse en fréquence 75-28000 Hz 55-28000 Hz

Diamètre bobine 25 mm 32 mm

Moteur Ferrite Ferrite

Suspension TMD TMD

Impédance 4 Ω 4 Ω

Filtre 12 dB/Oct @3 kHz 12 dB/Oct @3 kHz

7

FLAX EVO™

Spécifications

PS 165 F3E

Type Kit 3 voies séparées

Woofer/Médium 165/80 mm

Profondeur Woofer/Médium 72,7/33,5 mm

Membrane Flax

Tweeter Tweeter TAM (tweeter à dôme inversé profil « M » en

Aluminium/Magnésium)

Puissance max. 160 W

Puissance nom. 80 W RMS

Sensibilité (2,83 V/1 m) 90,5 dB

Réponse en fréquence 60-28000 Hz

Diamètre bobine 32 mm

Moteur Ferrite

Suspension TMD

Impédance 4 Ω

Filtre 18 dB/Oct @600-4000 Hz

PC 165 FE

Type Kit Coaxial 2 voies

Woofer 165 mm

Profondeur woofer 72,7 mm

Membrane Flax

Tweeter Tweeter coaxial à dôme inversé profil « M » en

Aluminium/Magnésium

Puissance max. 140 W

Puissance nom. 70 W RMS

Sensibilité (2,83 V/1 m) 90 dB

Réponse en fréquence 60-28000 Hz

Diamètre bobine 25 mm

Moteur Ferrite

Suspension TMD

Impédance 4 Ω

Filtre 6dB/oct

8

FLAX EVO™

Specifications

PS 165 FE PS 165 FSE

Type 2-way component kit 2-way component kit

Woofer 61/2” (165mm) 61/2” (165mm)

Woofer depth 27/8” (72.7mm) 21/8” (54.5mm)

Cone Flax Flax

Tweeter

TAM tweeter (aluminium

/ magnesium ‘M’-profile

inverted dome tweeter)

TAM tweeter (aluminium

/ magnesium ‘M’-profile

inverted dome tweeter)

Max. power 140W 120W

Nom. power 70W RMS 60W RMS

Sensitivity (2.83V/3’ 3

3/8”(1m)) 91.5dB 91.5dB

Frequency response 60-28000Hz 70-28000Hz

Voice coil diameter 1” (25mm) 11/4 ” (32mm)

Magnet Ferrite Neodymium

Surround TMD TMD

Impedance 4Ω 4Ω

Crossover 12dB/Oct @3kHz 12dB/Oct @3kHz

PS 130 FE PS 165 FXE

Type 2-way component kit 2-way component kit

Woofer 5” (130mm) 61/2” (165mm)

Woofer depth 23/8” (59.7mm) 31/16” (77mm)

Cone Flax Flax

Tweeter

TAM tweeter (aluminium

/ magnesium ‘M’-profile

inverted dome tweeter)

TAM tweeter (alumi-

nium / magnesium

‘M’-profile inverted

dome tweeter)

Max. power 120W 160W

Nom. power 60W RMS 80W RMS

Sensitivity (2.83V/3’ 3 3/8”(1m)) 90.5dB 90.5dB

Frequency response 75-28000Hz 55-28000Hz

Voice coil diameter 1” (25mm) 11/4 ” (32mm)

Magnet Ferrite Ferrite

Surround TMD TMD

Impedance 4Ω 4Ω

Crossover 12dB/Oct @3kHz 12dB/Oct @3kHz

9

FLAX EVO™

Specifications

PC 165 FE

Type 2-way coaxial kit

Woofer 61/2” (165mm)

Woofer depth 27/ 8” (72.7mm)

Cone Flax

Tweeter Aluminium / magnesium ‘M’-profile inverted dome

coaxial tweeter

Max. power 140W

Nom. power 70W RMS

Sensitivity (2.83V/3’ 3 3/8”(1m)) 90dB

Frequency response 60-28000Hz

Voice coil diameter 1” (25mm)

Magnet Ferrite

Surround TMD

Impedance 4Ω

Crossover 6dB/oct

PS 165 F3E

Type 3-way component kit

Woofer/Midrange 61/2” (165mm) / 3” (80mm)

Woofer/Midrange depth 27/ 8” (72.7mm) / 15/16” (33.5mm)

Cone Flax

Tweeter TAM tweeter (aluminium / magnesium ‘M’-profile

inverted dome tweeter)

Max. power 160W

Nom. power 80W RMS

Sensitivity (2.83V/3’ 3 3/8”(1m)) 90.5dB

Frequency response 60-28000Hz

Voice coil diameter 11/4 ” (32mm)

Magnet Ferrite

Surround TMD

Impedance 4Ω

Crossover 18dB/Oct @600-4000Hz

À LIRE EN PREMIER !

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !

Le point d’exclamation contenu dans un

triangle équilatéral, a pour objet de prévenir

l’utilisateur de la présence d’instructions

importantes mentionnées dans le mode

d’emploi et relatives à la mise en oeuvre et à

l’entretien de l’appareil.

1. Lire ces

instructions.

2. Conserver ces

instructions.

3. Prendre en

considération les

mises en garde.

4. Suivre toutes les

instructions.

5. Aﬁn d’éviter

des dommages

auditifs éventuels,

ne pas écouter

les enceintes à un

niveau sonore élevé

pendant une longue

durée. L’écoute

d’enceintes à forte

puissance peut

endommager l’oreille

de l’utilisateur

et entraîner des

troubles auditifs

(surdité temporaire

ou déﬁnitive,

bourdonnements

d’oreille, acouphènes,

hyperacousie).

L’exposition des

oreilles à un volume

excessif (supérieur à

85 dB) pendant plus

d’une heure peut

endommager l’ouïe

irréversiblement.

6. Si un caisson de

basses est installé

dans le véhicule, il

est primordial de

sécuriser le caisson

de basse en le ﬁxant

fermement. Nous

vous recommandons

de ﬁxer le caisson

au plancher ou au

châssis du véhicule

par sécurité. Si le

subwoofer n’est pas

ﬁxé correctement,

il pourrait être un

projectile potentiel

en cas d’accident.

Ce point est d’autant

plus important si le

caisson est installé

dans une voiture à

hayon, un break, un

véhicule utilitaire ou

un van.

7. Si des cordons

ou faisceaux sont

fournis, utilisez les

de façon adéquate

comme mentionné

dans cette notice

sans les substituer ni

les modiﬁer.

8. Si le kit ou faisceau

comprend un fusible,

ce dernier ne doit

être remplacé que

par un fusible de

même calibre.

(CEI 60417-6044)

F

FLAX EVO™

Manuel d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir choisi les kits Focal et de partager

avec nous notre passion du son, de la musique, révélés avec

précision et pureté : “Listen Beyond”. Ces haut-parleurs de haute

technicité intègrent les perfectionnements Focal en matière de

conception de haut-parleurs pour l’obtention d’un son puissant et

de très haute qualité. Aﬁn de tirer le meilleur de votre système et

d’exploiter toutes ses performances, nous vous conseillons de lire

ce livret, puis de le conserver avec précaution pour pouvoir vous

y référer ultérieurement. Tout problème dû au non-respect des

règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation de la garantie.

Pour un résultat optimal, nous vous recommandons de faire

eectuer l’installation par un professionnel.

Recommandations importantes

Avant tout, vériﬁez l’espace disponible pour l’encastrement des

haut-parleurs (se reporter aux plans sur l’emballage) puis procédez

aux découpes. Dans le cas d’un montage en emplacement

d’origine, vériﬁez qu’il y ait un espace susant entre le haut-

parleur et la grille de protection.

• Tenez les haut-parleurs à l’écart des copeaux métalliques et des

poussières.

• Procédez à un nettoyage soigneux avant de monter les haut-

parleurs.

Français

Pour validation de la garantie Focal-JMlab,

il est maintenant possible d’enregistrer

son produit en ligne :

www.focal.com/garantie

Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier

les spécifications techniques de ses produits sans préavis.

Images non contractuelles.

12

FLAX EVO™

Manuel d’utilisation

Conditions de garantie

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans.

En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos

frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel

analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-

ci est sous garantie, le matériel sera réparé ou remplacé et vous

sera rendu. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous

sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant

d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines

mobiles brûlées par exemple...). En dehors de la France, le matériel

Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées

localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en

accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

• Connexions kit 2 voies - PS 165 FXE - (fig A)

• Connexions kit 3 voies - PS 165 F3E - (fig B)

• Connexions kit 2 voies dans le cas d’une bi-amplification

PS 165 FXE (amplification 4 canaux) - (fig C)

• Connexions kit 2 voies - PS 130 FE, PS 165 FE, PS 165 FSE - (fig D)

• Installation du tweeter TAM

(PS 165 FXE/PS 165 F3E/PS 130 FE/PS 165 FE/PS 165 FSE)

Il existe 3 possibilités de montage :

Montage encastré - (fig E)

Prévoir une découpe adaptée, insérer le tweeter tel que livré.

Montage support orienté - (fig F)

Choisir l’inclinaison (25 ou 45°), fixer le support à l’aide des vis

fournies, passer les fils puis insérer le tweeter avec sa grille dans

le support.

Montage intégré libre - (fig G)

Détacher la grille en poussant la bague « Focal » vers l’arrière du

tweeter. Insérer l’entretoise de montage autour du tweeter. Intégrer

l’ensemble derrière la grille de l’emplacement de destination.

13

FLAX EVO™

Manuel d’utilisation

• Fixation des ﬁltres - (ﬁg H)

Les filtres doivent être fixés (vis fournies ou double face) dans un

endroit sec et aéré de préférence. Pour ouvrir le boîtier, appuyer

suivant les flèches du schéma ci-contre.

Si les filtres sont peu accessibles, procédez au câblage et aux

réglages avant la fixation définitive.

• Réglage de niveau du tweeter - (ﬁg I)

Le commutateur placé à l’intérieur du filtre permet d’ajuster le niveau

du tweeter en fonction de vos goûts et aussi de l’emplacement des

haut-parleurs dans votre habitacle, ceci afin d’avoir la meilleure

restitution sonore possible.

Trop de niveau dans l’aigu donne un son agressif et un manque de

niveau altère la définition et la dynamique.

Si le tweeter est installé très près du haut-parleur de grave-médium,

le régler sur 0.

Si le tweeter est installé sur le tableau de bord ou en haut de portière

et le woofer dans la portière, le régler sur -3 ou 0 dB.

• Kit coaxial PC 165 FE - (fig J)

Ce kit coaxial est équipé d’un ﬁltre tweeter intégré (6 db/oct),

veuillez respecter les recommandations générales d’installation.

Attention : le pied du tweeter n’est ni orientable ni rotatif : il

a été dessiné pour être le plus compact possible et ainsi être

compatible avec le plus d’espaces possibles.

READ FIRST!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!

The exclamation mark represented in an

equilateral triangle is intended to alert users

to the existence of important instructions

in the user manual relating to the use and

maintenance of the device.

1. Read these

instructions.

2. Keep these

instructions.

3. Heed all the

warnings.

4. Follow all the

instructions.

5. To avoid damaging

your hearing,

do not listen to

loudspeakers at

high volumes for

long periods of

time. Listening to

loudspeakers at high

volumes can cause

damage to the user’s

ears and may lead

to hearing problems

(temporary

or permanent

deafness, buzzing

in the ears, tinnitus,

hyperacusis).

Exposure to

excessive volumes

(over 85 dB) for

more than one

hour can cause

irreparable damage

to your hearing.

6. If a subwoofer

is installed in

your vehicle, it

is important to

secure it ﬁrmly. We

recommend that you

attach the enclosure

to the ﬂoor or

chassis of the vehicle

for safety.

If the subwoofer

is not properly

secured, it could

become a projectile

in the event of

an accident. This

point is even

more important

if the subwoofer

is installed in a

hatchback, a station

wagon, a utility

vehicle or a van.

7. If cables or

harnesses are

provided, use them

the proper way

(like mentioned in

this user manual)

without replacing or

modifying them.

8. If a fuse is included

in the kit or harness,

use only same

rating one in case of

replacement.

(CEI 60417-6044)

GB

FLAX EVO™

User manual

Our policy of continual product improvement means

that Focal-JMlab reserves the right to modify the technical specifications

of its products without notice. Product may vary from images.

English

Please validate your Focal-JMlab warranty,

it is now possible to register

your product online:

www.focal.com/warranty

Thank you for choosing Focal kits and sharing our passion for

sound and for music, expressed with precision and purity:

“Listen Beyond”. These high-tech speaker drivers incorporate

enhanced Focal features in speaker driver design to achieve a

powerful, high-quality sound. To get the very best out of your

system and to exploit the full performance of its speaker drivers,

we recommend that you read this booklet, then store it in a

safe place to refer to in the future. Any problems caused by

failure to follow the instructions may invalidate your guarantee.

For optimum results, we recommend that you have the system

installed by a professional.

Important recommendations

First of all, check the space available for fitting the speaker drivers

(refer to the plans on the packaging) then proceed with the cutting

required. If mounted in the factory location, check that there is

sufficient space between the speaker driver and the protective

grille.

• Clear the speaker drivers of any metal shavings and dust

particles.

• Clean carefully before mounting the speaker drivers.

16

FLAX EVO™

User manual

Conditions of warranty

All Focal loudspeakers are covered by warranty drawn up by

the official Focal distributor in your country. Your distributor can

provide all details concerning the conditions of warranty. Warranty

cover extends at least to that granted by the legal warranty in force

in the country where the original purchase invoice was issued.

• 2-way kit connections - PS 165 FXE - (fig A)

• 3-way kit connections - PS 165 F3E - (fig B)

• 2-way bi-amplification kit connections PS 165 FXE

(4-channel amplification) - (fig C)

• 2-way kit connections

PS 130 FE, PS 165 FE, PS 165 FSE - (fig D)

• Alumium-magnesium tweeter installation

(PS 165 FXE/PS 165 F3E/PS 130 FE/PS 165 FE/PS 165 FSE)

There are 3 mounting options:

Flush-fitted mounting - (fig E)

Allow for custom cutting; insert the tweeter as delivered.

Angled surround mounting - (fig F)

Choose the angle (25 or 45°), fix the surround using the screws

supplied, thread the wires then insert the tweeter with its grille

into the surround.

Free integrated mounting - (fig G)

Detach the grille by pushing the “Focal” ring towards the back of

the tweeter. Insert the mounting spacer around the tweeter. Fit the

whole unit behind the mounting location grille.

17

FLAX EVO™

User manual

Fitting the crossovers - (fig H)

The crossovers must be fitted (using supplied screws or double-

sided screws) in a dry, preferably well-ventilated, place. To open

the enclosure, press following the arrows on the diagram opposite.

If the filters are not easily accessible, proceed with the wiring and

adjustments before fitting permanently.

• Tweeter level adjustment - (fig I)

The switch placed inside the crossover allows you to adjust the

tweeter level according to your taste and the location of speaker

drivers in your cabin, in order to achieve the best possible sound

reproduction.

Too much treble produces an aggressive sound, and too little alters

the definition and dynamics.

If the tweeter is installed very close to the bass-midrange speaker

driver, adjust it to 0.

If the tweeter is installed on the dashboard or above the door, and

the woofer is located in the door, adjust it to -3 or 0dB.

• Coaxial kit PC 165 FE - (fig J)

This coaxial kit is equipped with an integrated tweeter crossover

(6dB/oct); please follow the general installation recommendations.

NB: the tweeter stand cannot be angled or rotated; it has been

designed to be as compact as possible, and therefore compatible

with as many different spaces as possible.

BITTE ZUERST LESEN!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE!

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen

Dreieck soll den Benutzer auf wichtige

Bedienungs- und Wartungsanweisungen in

diesem Anleitung aufmerksam machen.

1. Lesen Sie diese

Anleitung sorgfältig

durch.

2. Bewahren Sie diese

Anleitung gut auf.

3. Beachten Sie die

Warnhinweise.

4. Befolgen

Sie sämtliche

Anweisungen

5. Um mögliche

Hörschäden zu

vermeiden, sollten

Sie die Lautsprecher

nicht über einen

längeren Zeitraum

mit hoher Lautstärke

hören. Das Hören

über Lautsprecher

kann das Ohr des

Benutzers schädigen

und Hörprobleme

verursachen

(vorübergehende

oder dauerhafte

Taubheit,

Ohrensausen,

Tinnitus, Hyperakusis).

Wenn die Ohren

länger als eine

Stunde übermäßiger

Lautstärke (mehr als

85 dB) ausgesetzt

werden, kann dies

zu irreversiblen

Hörschäden führen.

6. Bei der Installation

eines Subwoofers in

Ihrem Fahrzeug ist es

von grundlegender

Bedeutung, dass Sie

diesen sichern, indem

Sie ihn sorgfältig

befestigen. Wir

empfehlen Ihnen,

das Gehäuse aus

Sicherheitsgründen

am Fahrzeugboden

oder -rahmen zu

befestigen. Wenn

der Subwoofer nicht

ordnungsgemäß

befestigt ist, könnte

er bei einem Unfall

leicht zu einem

Wurfgeschoss

werden. Dieser

Aspekt gewinnt noch

an Bedeutung, wenn

das Gehäuse in Autos

mit Schrägheck

und Heckklappe,

einem Kombi, einem

Nutzfahrzeug oder

einem Van aufgestellt

ist.

7. Wenn Kabel

oder Kabelbäume

im Lieferumfang

enthalten sind,

verwenden Sie sie

ordnungsgemäß wie

in dieser Anleitung

beschrieben, ohne

diese zu ersetzen

oder zu modiﬁzieren.

8. Wenn der Bausatz

oder der Kabelbaum

eine Sicherung

enthält, darf diese

nur durch eine

Sicherung gleichen

Nennwerts ersetzt

werden.

(CEI 60417-6044)

DE

FLAX EVO™

Gebrauchsanleitung

Please validate your Focal-JMlab warranty,

it is now possible to register

your product online:

www.focal.com/warranty

Vielen Dank, dass Sie sich für die Kits von Focal entschieden

haben und dass Sie mit uns unsere Leidenschaft für Klang und

Musik teilen, die sich mit Präzision und Reinheit offenbart:

„Listen Beyond“. Diese Hightech-Lautsprecher vereinen das

fortschrittliche Lautsprecherdesign von Focal für kraftvollen,

hochwertigen Klang. Um Ihr Audiosystem in vollen Zügen

zu genießen und den vollen Leistungsumfang unserer

Einbaulautsprecher zu entdecken, empfehlen wir Ihnen, dieses

Handbuch aufmerksam durchzulesen und dieses sorgfältig für die

spätere Bezugnahme aufzubewahren. Jedes Problem aufgrund

der Nichteinhaltung der Nutzungsrichtlinien kann zum Erlöschen

der Garantie führen. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir

Ihnen, die Installation von einem Fachmann durchführen zu

lassen.

Wichtige Empfehlungen

Überprüfen Sie zunächst den für den Einbau der Lautsprecher

verfügbaren Platz (siehe Zeichnungen auf der Verpackung) und

fahren Sie anschließend mit dem Zuschnitt fort. Bei Montage

am Originalstandort ist darauf zu achten, dass genügend Platz

zwischen Lautsprecher und Schutzgitter vorhanden ist.

• Halten Sie die Lautsprecher von Metallspänen und Staub fern.

• Reinigen Sie die Lautsprecher vor der Montage gründlich.

Deutsch

Mit dem Ziel der Weiterentwicklung der Produkte behält sich Focal-JMlab das

Recht vor, die technischen Eigenschaften seiner Produkte ohne

Vorankündigung zu verändern. Bilder haben keinen vertraglichen Charakter.

20

FLAX EVO™

Gebrauchsanleitung

Garantiebedingungen

Für alle Focal-Lautsprecher gilt die Garantie des offiziellen Focal-

Vertriebshändlers in Ihrem Land. Ihr Händler wird Ihnen alle Details

zu den Garantiebedingungen mitteilen können. Die Garantie

erstreckt sich mindestens auf diejenige, die durch die jeweilige in

Ihrem Land geltende gesetzliche Garantie gewährt wird, in dem die

ursprüngliche Kaufrechnung ausgestellt wurde.

• 2-Wege-Anschlusskit - PS 165 FXE - (Abb. A)

• 3-Wege-Anschlusskit - PS 165 F3E - (Abb. B)

• 2-Wege-Anschlusskit für PS 165 FXE Bi-Verstärker

(4-Kanal-Verstärker) - (Abb. C)

• 2-Wege-Anschlusskit - PS 130 FE, PS 165 FE, PS 165 FSE - (Abb. D)

• Installation des Aluminium-Magnesium-Hochtöners

(PS 165 FXE/PS 165 F3E/PS 130 FE/PS 165 FE/PS 165 FSE)

Es gibt 3 Montagemöglichkeiten:

Unterputzmontage - (Abb. E)

Planen Sie einen geeigneten Ausschnitt, setzen Sie den Hochtöner

wie mitgeliefert ein.

Montage auf drehbarem Stativ - (Abb. F)

Wählen Sie die Neigung (25 oder 45°), befestigen Sie die Halterung

mit den mitgelieferten Schrauben, führen Sie die Kabel durch

und stecken Sie den Hochtöner mit seinem Schutzgitter in die

Halterung.

Integrierte freie Montage - (Abb. G)

Lösen Sie das Schutzgitter, indem Sie den „Focal“-Ring in

Richtung Rückseite des Hochtöners drücken. Stecken Sie den

Montageabstandshalter um den Hochtöner herum. Integrieren Sie

die Baugruppe hinter dem Schutzgitter des Einbauortes.

ページが読み込まれています...

FOCAL NAIM Deutschland PS130FE 取扱説明書

このマニュアルも適しています

FOCAL NAIM Deutschland PS130FE 取扱説明書

他の言語で