Samsung 320TSn-3 ユーザーマニュアル

SyncMaster 320TSn-3

LCD 显示器

用户手册

颜色和外观可能根据产品的不同而有所变化，并且

出于性能提高对规格进行的更改，恕不另行通知。

安全说明

标记

注

请务必遵守这些安全说明，以确保人身安全和防止财产损失。

请务必仔细阅读这些说明，并以正确的方法使用本产品。

警告/注意

不遵守本符号提示的说明可能会导致身体伤害或设备损坏。

注

禁止

很重要，任何时候都要阅读

并了解。

请勿拆卸将电源插头从插座上拔下

请勿触摸接地以防止触电

电源

长时间不使用显示器时，请将您的计算机设置为 DPM。

如果使用屏幕保护程序，请将其设置为活动画面模式。

此处提供的图片仅供参考，不适用于所有情况（或国家/地区）。

“消除残影”功能说明的快捷方式

请勿使用破损的电源线或电源插头以及破损或松动的电源插

座。

• 否则可能导致触电或起火。

将电源插头拔出或插入电源插座时，请勿用湿手触碰电源插

头。

• 否则可能导致触电。

确保将电源线连接到接地的电源插座。

• 否则可能导致触电或人身伤害。

确保电源插头牢固正确地插入电源插座。

• 否则可能导致起火。

请勿强行弯折或拉扯电源插头，也不要将任何重物压在其上。

• 否则可能导致起火。

请勿将多台设备连接到同一个电源插座。

•

否则可能因过热导致起火。

请勿在使用本产品时断开电源线连接。

• 否则可能会由于触电而损坏本产品。

要断开设备的电源，必须将插头从电源插座拔出，因此电源插

头应易于操作。

• 否则可能导致电击或火灾。

仅可使用本公司提供的电源线。请勿使用其他产品随附的电源

线。

• 否则可能导致起火或触电。

将电源插头连接到便于触及的墙壁插座上。

• 在产品出现问题时，必须拔下电源插头，彻底切断电源。仅使

用产品上的电源按钮不能彻底切断电源。

安装

如果要在多尘、高温或低温、湿度高或含化学物质的环境安装显示器，

以及在需要 24 小时不间断运行的机场或火车站等地方安装显示器，请

务必与授权服务中心联系。

否则，显示器可能会严重损坏。

请确保至少由两个人搬移本产品。

• 否则可能将其跌落，而导致人身伤害甚或损坏本产品。

在将本产品安装到柜子中或架子上时，请确保本产品底部的前

端没有突出来。

• 否则，产品可能坠落或造成人身伤害。

• 请使用大小适合本产品的柜子或架子。

请勿在本产品周围放置蜡烛、蚊香、香烟以及任何加热装置。

• 否则可能导致起火。

安全说明

请将加热装置尽量放置在远离电源线或本产品的地方。

• 否则可能导致触电或起火。

请勿将其安装在书柜或壁橱等通风不良的地方。

• 否则可能因产品内部温度升高而导致起火。

放下本产品时，务必小心轻放。

• 否则可能会导致显示器屏幕损坏。

请勿将本产品的正面朝地板放置。

• 否则可能会导致显示器屏幕损坏。

请务必由授权安装公司安装壁挂支架。

• 否则产品可能坠落，从而造成人身伤害。

• 请务必安装指定的壁挂支架。

将本产品安装在通风良好的位置。请确保本产品与墙壁间保持

10 厘米（4 英寸）以上的间隙。

• 否则可能因产品内部温度升高而导致起火。

将室外天线在其接入位置向下弯折，避免雨水沿天线流入。

• 如果雨水流入本产品，可能导致触电或起火。

将天线安装在远离任何高压电缆的位置。

• 如果天线碰触或掉落在高压电缆上，可能会导致触电或起火。

请确保将聚乙烯包装袋放在儿童无法触及之处。

• 否则如果儿童玩耍包装袋，可能造成严重伤害（窒息）。

如果显示器的高度可调节，那么在调低显示器时，不要将任何

物品或您身体的任何部位置于显示器支架上。

• 这可能会导致产品损坏或人身伤害。

清洁

当清洁显示器外壳或 TFT-LCD 屏幕表面时，请使用微湿的软布进行擦

拭。

安全说明

请勿将清洁剂直接喷到产品表面上。

• 否则，这可能导致褪色和结构变形，屏幕表面还可能剥落。

清洁电源插头的插脚或除去电源插座的尘土时，请用干布将其

擦拭干净。

• 否则可能导致起火。

清洁本产品时，请确保断开电源线的连接。

• 否则可能导致触电或起火。

清洁本产品时，请先断开电源线的连接，再用柔软的干布进行

清洁。

• （切勿使用蜡、苯、酒精、稀释剂、驱蚊剂、润滑剂或清洁剂

等化学品。）这些化学品可能会改变产品表面外观质量，而且

可能会使产品上的指示标签脱落。

由于产品外壳容易被划伤，因此请务必只使用指定的布进行清

洁。

清洁本产品时，请勿将水直接喷到产品机身上。

• 确保不让水进入本产品并使产品保持干燥。

• 否则可能导致触电、起火或故障。

其他

本产品为高压产品。请勿自行拆卸、修理或改装本产品。

• 否则可能导致触电或起火。如果产品需要维修，请联系服务中

心。

如果产品散发怪味或发出异常声响或冒烟，请立即拔下电源插

头并联系服务中心。

• 否则可能导致触电或起火。

请勿将本产品放置在有湿气、灰尘、烟或水的地方，也不要将

其置于汽车内。

• 否则可能导致触电或起火。

当本产品跌落或外壳损坏时，请关闭电源并断开电源线的连

接。请与服务中心联系。

• 否则可能导致触电或起火。

安全说明

如果打雷或闪电，切勿触碰电源线或天线缆线。

• 否则可能导致触电或起火。

请勿尝试仅通过拉线缆或信号线缆来移动显示器。

• 否则可能由于线缆损坏而导致显示器跌落，从而导致触电、产

品损坏或引起火灾。

在仅握住电源线或信号缆线时，请勿前后或左右搬移产品。

• 否则可能由于线缆损坏而导致显示器跌落，从而导致触电、产

品损坏或引起火灾。

请确保通风孔未被桌子或窗帘阻塞。

• 否则可能因产品内部温度升高而导致起火。

请勿将任何装有水的容器、花瓶、花盆、药剂以及任何金属物

品放置在本产品上。

• 如果水或异物进入本产品，请断开电源线的连接并与服务中心

联系。

•

否则这可能导致产品故障、触电或引起火灾。

请勿在本产品附近使用或放置易燃喷雾或易燃物品。

• 否则可能导致爆炸或起火。

切勿将筷子、硬币、回形针和钢制品等金属物体或火柴、纸张

等易燃物体插入本产品内部（塞入通风孔、输入和输出端子等）。

• 如果水或异物进入本产品，请断开电源线的连接并与服务中心

联系。

• 否则可能导致触电或起火。

长时间显示同一画面时，可能会出现残影或色斑。

• 长时间不使用本产品时，请将其设为休眠模式或启动动态的屏

幕保护程序。

请设置适合本产品的分辨率和频率。

• 否则可能会损害您的视力。

使用耳机或耳塞时，请勿将音量调得太大。

• 音量太大可能会损害您的听力。

安全说明

为了避免眼疲劳，请勿坐得离显示器太近。

使用显示器时，每小时请至少休息五 (5) 分钟。

这样可以减轻眼疲劳。

请勿将本产品安装在不稳定的位置，如摇晃的架子、不平整的

表面或容易震动的位置。

• 否则产品可能坠落，从而造成人身伤害甚或损坏本产品。

• 将本产品放置于容易震动的位置可能会损坏本产品或引起火

灾。

移动本产品时，请关闭电源，并拔下电源插头、天线缆线以及

所有连接到本产品的缆线。

• 否则可能导致触电或起火。

切勿让儿童攀爬本产品。

• 这可能导致产品跌落，从而造成人身伤亡。

如果长时间不使用本产品，请从电源插座拔出电源线。

• 否则可能会因积尘而导致过热或起火，也可能会因触电或漏电

而导致起火。

请勿将任何重物、玩具或饼干等甜食放置在本产品上，这可能

会吸引儿童对本产品的注意。

• 儿童攀爬本产品可能会导致产品坠落，从而可能会导致人身伤

亡。

从遥控器取下电池后，谨防儿童将电池放进嘴里。请将电池放

在儿童或幼儿拿不到的地方。

• 如果儿童将电池含到嘴里，请立即与医生联系。

更换电池时，请按正确极性（+、-）放入新电池。

• 否则，可能由于电池内部液体泄漏而导致电池损坏、火灾、人

身伤害或产品受损。

仅可使用指定的标准电池，切勿混用新旧电池。

• 否则，可能由于电池内部液体泄漏而导致电池损坏、火灾、人

身伤害或产品受损。

电池（和充电电池）不能当作常规垃圾处理，必须回收利用。

客户有责任送回旧电池或充电电池以作回收利用。

• 客户可以将旧电池或充电电池送往到附近的公共回收中心，或

送往销售同类电池或充电电池的商店。

安全说明

请勿将本产品放置在阳光直射环境下或炉火、散热器等热源附

近。

• 这可能会缩短产品的使用寿命，并可能引起火灾。

切勿在产品上扔放任何物品或撞击本产品。

• 否则可能导致触电或起火。

请勿在本产品附近使用加湿器。

• 否则可能导致触电或起火。

发生煤气泄漏时，切勿触摸本产品或电源插头，而要立即打开

门窗通风。

• 如果出现火花，可能会导致爆炸或起火。

如果本产品长时间打开，则显示屏会变热。请勿触摸。

请将小附件放在儿童触摸不到的地方。

调整产品角度或支架高度时务必小心。

• 这可能导致人身伤害，手或手指可能会被卡住。

• 此外，如果产品倾斜副度过大，可能会坠落并导致人身伤害。

请勿将本产品安装在儿童可以触碰到的较低位置。

• 否则，产品可能坠落，并导致人身伤害。

• 由于本产品前部较重，请将其安装在水平稳固的表面上。

请勿将任何重物放在本产品上。

• 这可能导致人身伤害和/或产品受损。

安全说明

介绍

包装清单

检查包装清单

注

• 拆开包装后，请务必检查包装清单。

• 保存包装盒，以免日后需要搬移产品。

• 如果缺少任何物品，请与您的经销商联系。

• 请联系本地代理商购买选配件。

启封

LCD 显示器

手册

快速安装指南保修卡

（某些地区可能不适用）

用户手册

MagicInfo 软件 DVD

缆线

电源线 D-Sub 缆线

其他

遥控器

(BP59-00138B)

电池（2 节 7 号电池）。

（某些地区可能不适用）

单独销售

半独立式支架套件 LAN 缆线 USB 缆线

RGB 转 BNC 缆线 RGB 转分量缆线电视调谐器盒（仅限于美

国）

壁挂支架套件。 RS232C 缆线

注

购买本产品时随附的附件将因国家和地区而异。

LCD 显示器

颜色和外观可能根据产品的不同而有所变化，并且出于性能提高对规格进行的更改，恕不另

行通知。

介绍

前面

MENU 按钮[MENU]

打开或退出屏幕菜单。也可用于退出 OSD 菜单或返回到上一级菜单。

导航按钮（向上/向下按钮）

可从一个菜单项目垂直移至另一菜单项目，或者调整所选菜单的值。

调整按钮（向左/向右按钮）/音量按钮

可从一个菜单项目水平移至另一菜单项目，或者调整所选菜单的值。屏幕

上没有显示 OSD 时，可按此按钮调节音量。

ENTER 按钮[ENTER]

激活一个高亮显示的菜单项目。

SOURCE 按钮[SOURCE]

从 PC 模式切换为视频模式。选择外部设备连接的输入源。

[PC] → [DVI] → [AV] → [分量输入] → [HDMI1] → [HDMI2] →

[DisplayPort] → [MagicInfo] →[电视]

注

• [RGB/COMPONENT IN] 端口支持 RGB (PC) 信号和分量输入信号。

但是，如果连接的外部输入信号与选定的视频信号不一样，则画面可

能会显示不正常。

• 必须连接电视调谐器盒（单独出售）才能使用电视。（仅限于美国）

使用 MagicInfo

要在

TSn-3

型号中使用 MagicInfo

功能，请在产品中安装一个三星指定

的网络盒，然后将网络盒的 MagicInfo

输出端子连接到产品的

[HDMI IN

2 (MAGICINFO)]

端子。

D.MENU 按钮

打开屏幕 D.MENU。

注

连接电视调谐器后，系统将激活 D.MENU 按钮；在其他情况下，系统将启

用 PIP 按钮。

介绍

PIP 按钮

按画中画按钮可以打开/关闭画中画屏幕。

电源按钮[ ]

使用此按钮打开或关闭液晶显示器。

亮度传感器

自动检测周围环境的光线亮度。

电源指示灯

呈绿色闪烁表示开启了 PowerSaver（节能模式）

注

有关节能功能的详细信息，请参阅手册中的 PowerSaver （节能模式）

部分。为了节能，在不需要使用或长时间无人操作时，请将液晶显示器关闭。

遥控传感器

将遥控器对准液晶显示器上的这个位置。

背面

注

有关缆线连接的详细信息，请参阅“连接”部分。根据型号的不同，液晶显示器背面的配置

可能略有差异。

POWER S/W ON [ │ ] / OFF

开关液晶显示器。

POWER

将电源线插入液晶显示器和墙壁插座中。

介绍

RGB/COMPONENT IN （PC/COMPONENT 连

接端子[输入]）

• 使用 D-SUB 缆线连接显示器的

[RGB/

COMPONENT IN]

端口和 PC 的 RGB 端口。

• 使用 RGB 转 COMPONENT 缆线将显示器

的

[RGB/COMPONENT IN]

端口连接到外部

设备的 COMPONENT 端口。

• 使用 RGB 转 BNC 缆线连接显示器的

[RGB/COMPONENT IN]

端口和 PC 上的

BNC 端口。

DVI IN（PC 视频连接端子）

使用 DVI 缆线连接显示器的

[DVI IN]

端口

和 PC 上的 DVI 端口。

RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN （PC/DVI/

DP/HDMI 音频连接端子[输入]）

用立体声缆线（单独销售）连接显示器的

[RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN]

端口和计算机

声卡的扬声器输出端口。

DP IN

接收显示器端口的信号。

使用 DP 缆线将产品的

[DP IN]

端口连接到

另一台显示器的 DP IN 端口。

AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]

使用音频缆线连接显示器的

[AV/COMPONENT

AUDIO IN [R-AUDIO-L]]

端口和 PC 或外部

设备的音频输出端口。

AV IN

使用视频缆线将显示器的

[AV IN]

端子连接

至外部设备的视频输出端子。

AUDIO OUT

连接耳机或外部扬声器。

DC OUT

请务必将

[DC OUT]

端口连接至经过认证的

电视调谐器盒。（仅限于美国）

否则可能会导致产品损坏。

介绍

HDMI IN 1

• 用 HDMI 缆线连接液晶显示器背面的

[HDMI IN 1]

端子和数字输出设备的

HDMI 端子。

• 最高可支持 HDMI 1.3。

注

• 普通的外部设备（DVD 播放器或摄像机

等）或电视调谐器盒可连接到

[HDMI IN

1]

端子。

• 要使用电视调谐器盒（仅限于美国），

请务必将其连接到

[HDMI IN 1]

端子。

HDMI IN 2 (MAGICINFO)

• 用 HDMI 缆线连接液晶显示器背面的

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

端子和数字输

出设备的 HDMI 端子。

• 最高可支持 HDMI 1.3。

使用 MagicInfo

要在 TSn-3 型号中使用 MagicInfo 功能，

请在产品中安装一个三星指定的网络盒，然

后将网络盒的 MagicInfo 输出端子连接到产

品的

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

端子。

RJ45 MDC （MDC 端口）

MDC（多屏幕控制）程序端口

使用 LAN 缆线将产品的

[RJ45 MDC]

端口连

接到 PC 的 LAN 端口。要使用 MDC，PC 上

必须安装 MDC 程序。

注

转到多屏控制，然后将 MDC 连接选为

RJ45 MDC。

RS232C OUT/IN（RS232C 串行端口）

MDC（多屏幕控制）程序端口

使用串行缆线（交叉类型）将产品的

[RS232C]

端口连接到 PC 的 RS232C 端口。

要使用 MDC，PC 上必须安装 MDC 程序。

注

转到多屏控制，然后将 MDC 连接选为

RS232C MDC。

介绍

RGB OUT

MagicInfo 视频输出端口

MAGICINFO OUT

这是 MagicInfo 视频、音频和控制信号的输

出端子。

可通过 DP 转 HDMI 缆线将其连接到

[HDMI

IN 2 (MAGICINFO)]

端子。

LAN （LAN 连接端子）

连接到 LAN 缆线，允许在 MagicInfo 模式

下访问互联网或网络。

USB（USB 连接端子）

兼容键盘/鼠标、大容量存储设备。

Kensington Lock slot

Kensington 防盗锁是一种防盗装置，用户可

通过它锁定产品，从而在公共场所安全地使

用本产品。由于型号和生产厂商不同，锁定

装置的形状和使用方式不尽相同。有关详细

信息，请参阅锁定装置随附的《用户手

册》。

注

Kensington 防盗锁需另行购买。

要锁定产品，请执行以下步骤：

1. 将 Kensington 防盗锁缆线绕在椅子或

桌子等大件静止物体上。

2. 将装有防盗锁的缆线的一端穿过

Ken-

sington 防盗锁缆线的环形末端。

3. 将 Kensington 防盗锁插入显示器背面

的安全锁孔 (

) 中。

4.

锁定锁定装置 ( )。

注

• 这些为一般性说明。相关详细信息，请

参考锁定装置随附的《用户手册》。

• 您可以在电子商店、网上商店或我们的

服务中心购买锁定装置。

介绍

注

须打开显示器和网络盒的电源开关，网络盒才能正常工作。

遥控器

注

• 遥控器的性能可能会受到在液晶显示器附近运行的电视或其他电子设备的影响，进而因

频率干扰而发生故障。

• 必须连接电视调谐器盒（单独出售）才能使用电视。（仅限于美国）

POWER

OFF

数字按钮

/ GUIDE 按钮

+ VOL -

SOURCE

D.MENU

TOOLS

上下左右按钮

INFO

彩色按钮和 PC/DVI/HDMI/DP 选择按钮。

TTX/MIX

MTS/DUAL

ENTER/PRE-CH

MUTE

CH/P

TV

MENU

RETURN

EXIT

MagicInfo

POWER

打开/关闭产品。

OFF

关闭本产品电源。

数字按钮

用于在调整 OSD 时输入密码，或用于使用 MagicInfo。

按此按钮可更改频道。

/ GUIDE 按钮

“-”按钮用于选择数字频道。

介绍

电子节目指南 (EPG) 显示。

注

如果连接了电视调谐器盒（单独销售），则此按钮仅在电

视模式下可用。

+ VOL -

调节音频音量。

SOURCE

选择已连接的外部输入源或 MagicInfo 模式。

按 SOURCE 按钮改变输入信号源。

只可在当时已连接到

LCD 显示器的外部设备之间更改

SOURCE。

D.MENU

数字电视菜单显示

注

如果连接了电视调谐器盒（单独销售），则此按钮仅在电

视模式下可用。

TOOLS

用于快速选择常用的功能。

注

此功能不适用于本液晶显示器。

上下左右按钮

可从一个菜单项目水平/垂直移至另一菜单项目，或者调整

所选菜单的值。

INFO

当前画面信息将显示在屏幕的左上角。

彩色按钮和 PC/DVI/

HDMI/DP 选择按钮。

在电视模式中，您可使用这些按钮来配置频道列表。

在除电视模式以外的其他模式下，您可用这些按钮直接选

择 PC、DVI、HDMI 或 DisplayPort 外部输入源。

TTX/MIX

电视频道通过图文电视提供书面信息服务。

- 图文电视按钮

注

此功能不适用于本液晶显示器。

MTS/DUAL

MTS-

您可以选择 MTS（多声道电视立体声）模式。

音频类型 MTS/S_Mode 默认

调频立体声单声道单声道手动更改

立体声单声道 ↔ 立体声

SAP 单声道 ↔ SAP 单声道

介绍

DUAL-

收看电视时可使用遥控器上的“DUAL”按钮，根据广播类

型选择 STEREO/MONO、DUAL l / DUAL ll 和 MONO/NICAM

MONO/NICAM STEREO。

注

在连接电视调谐器盒后启用。

ENTER/PRE-CH

此按钮可用来返回到上一频道

注

在连接电视调谐器盒后启用。

MUTE

暂停音频输出（静音）。它将显示在屏幕的左下角。如果

在 Mute 模式中按下 MUTE 或 - VOL +，音频将恢复。

CH/P

在电视模式中，选择电视频道。

注

在连接电视调谐器盒后启用。

TV

按此按钮可观看模拟或数字电视。

注

在连接电视调谐器盒后启用。

MENU

打开屏幕菜单、退出屏幕菜单或关闭调整菜单。

RETURN

返回到上一级菜单。

EXIT

退出菜单屏幕。

MagicInfo

MagicInfo 快速启动按钮。

使用 MagicInfo

要在 TSn-3 型号中使用 MagicInfo 功能，请在产品中安装

一个三星指定的网络盒，然后将网络盒的 MagicInfo

输出

端子连接到产品的

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

端子。

用户安装指南

注

• 请务必由三星电子的专业安装人员来安装本产品。

• 如果本产品不是由三星电子授权的专业人员安装，保修将会失效。

• 三星电子服务中心可为您提供详细信息。

倾斜角度和旋转

介绍

1 2

1. 本产品可以从垂直墙面向前倾斜最大 15 度。

2. 顺时针方向旋转本产品，使 LED 指示灯处于底部，就可以使用纵向显示模式。

通风要求

1. 垂直壁挂条件

<侧面视图>

A：最小 40 毫米

B：环境温度测量点 <35˚C

• 在将本产品安装到垂直墙面时，请确保本产品后面留有 40 毫米或更大的空间用于通风，

如上图所示，并保持环境温度在 35˚C 或以下。

注

三星电子服务中心可为您提供详细信息。

2. 嵌入式安装指南

<侧面视图> <顶端视图>

介绍

A：最小 40 毫米

B：最小 70 毫米

C：最小 50 毫米

D：最小 50 毫米

E：环境温度测量点 <35˚C

• 在将本产品嵌入到墙面时，请确保本产品后面留有一些空间用于通风，如上图所示，并

保持环境温度在 35˚C 或以下。

注

三星电子服务中心可为您提供详细信息。

3. 地面安装指南

<侧面视图>

A：最小 50 毫米

B：环境温度测量点 <20˚C

• 在将本产品嵌入到地面时，请确保本产品后面留有 50 毫米或更大的空间用于通风，如上

图所示，并保持环境温度在 20˚C 或以下。

注

三星电子服务中心可为您提供详细信息。

机械布局

介绍

ページが読み込まれています...

Samsung 320TSn-3 ユーザーマニュアル

Samsung 320TSn-3 ユーザーマニュアル

関連論文