Philips SC5300/00 ユーザーマニュアル

Philips
ブランド
Philips
モデル
SC5300/00
カテゴリー
洗顔ブラシ
タイプ
ユーザーマニュアル
购买刷头
替换刷头可从我们的网站
www.shop.philips.com/service 或您购
买飞利浦 VisaPure 的商店购得。
4222.100.2948.5 (03/18)
Buying brush heads
Replacement brush heads are available from
our website www.shop.philips.com/
service or from the shop where you
purchased your Philips VisaPure.
ID
Menggunakan kepala sikat
Untuk informasi lebih lanjut terkait
penggunaan kepala sikat dengan VisaPure,
baca petunjuk pengguna VisaPure atau
kunjungi www.philips.com/support.
Anda boleh menggunakan kepala berus
ini dengan semua model VisaPure.
Penggantian
Untuk hasil optimal, kami sarankan untuk
mengganti kepala sikat Philips VisaPure
Anda setidaknya setiap 3 bulan. Kepala sikat
pengelupas harus diganti setiap 6 bulan.
Membeli kepala sikat
Kepala sikat pengganti tersedia di situs
web kami www.shop.philips.com/
service atau di toko tempat Anda
membeli Philips VisaPure.
MS
Menggunakan kepala berus
Untuk maklumat lanjut mengenai
menggunakan kepala berus dengan
VisaPure, baca manual pengguna VisaPure
atau lawati www.philips.com/support.
Anda dapat menggunakan kepala sikat
dengan semua model VisaPure.
ZH-T
使用刷頭
如需有關搭配 VisaPure 使用刷頭的更
多資訊，請參閱 VisaPure 使用手冊或
造訪 www.philips.com/support。 這些
刷頭可搭配所有 VisaPure 型號使用。
更換
為達最佳效果，我們建議您至少每
3 個月更換一次飛利浦 VisaPure 刷
頭，每 6 個月更換一次去角質刷頭。
購買刷頭
您可以在我們的網站
www.shop.philips.com/service 或當
初購買飛利浦 VisaPure 的商店購買替
換刷頭。
ZH-S
使用刷头
有关在 VisaPure 上使用该刷头的更多
信息，请阅读 VisaPure 用户手册，
或访问 www.philips.com/support。
您可以将这些刷头与所有 VisaPure
型号配合使用。
更换
要获得更好效果，我们建议您至少每
3 个月为飞利浦 VisaPure 更换一次刷
头。去角质刷头每 6 个月更换一次。
Penggantian
Untuk hasil yang optimum, kami
mengesyorkan penggantian kepala berus
Philips VisaPure anda sekurang-kurangnya
setiap 3 bulan. Kepala berus pengelupasan
harus digantikan setiap 6 bulan.
Membeli kepala berus
Penggantian kepala berus tersedia dalam
laman web kami www.shop.philips.com/
service atau dari kedai di mana anda
membeli Philips VisaPure anda.
TH
การใชหัวแปรง
สำ�หรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับก�รใชหัวแปรงกับ VisaPure
ใหอ�นคมือก�รใชง�นของ VisaPure หรือเยี่ยมชม
www.philips.com/support คุณส�ม�รถใชหัวแปรงรว
มกับ VisaPure ไดทุกรน
การเปลี่ยนอะไหล
เพื่อผลลัพธที่ดีที่สุด เร�แนะนำ�ใหเปลี่ยนหัวแปรง Philips
VisaPure ของคุณทุก 3 เดือนเปนอย�งต สำ�หรับหัวแปรงขัด
ผิวควรเปลี่ยนทุก 6 เดือน
การซื้อหัวแปรง
ส�ม�รถเลือกซื้อหัวแปรงสำ�หรับเปลี่ยนไดจ�กเว็บไซตของเร�
www.shop.philips.com/service หรือจ�กร�นค�ที่คุณ
ซื้อ Philips VisaPure ของคุณ
EXFOLIATION brush head / 去角质刷头 (SC5992) DEEP PORE Cleansing brush head / 去黑头刷头 (SC5996)
1 Daily cleansing / Pembersihan harian / Pembersihan harian / ทำ�คว�มสะอ�ดประจำ�วัน / 每日清潔 / 日常清洁
2 Special needs and care / Kebutuhan dan perawatan
khusus / keperluan dan penjagaan khas /
คว�มตองก�รและก�รดูแลพิเศษ / 特殊需求與保養 /
特殊需要和护理
3 Weekly exfoliation / Pengelupasan
mingguan / Pengelupasan mingguan /
ก�รขัดผิวในประจำ�สัปด�ห / 每週去角質 /
每周去角质
EN
Using the brush head
For more information about using
the brush head with VisaPure, read
the user manual of VisaPure or visit
www.philips.com/support.
You can use these brush heads with all
VisaPure models.
Replacement
For optimal results, we recommend
replacing the brush head of your
Philips VisaPure at least every 3 months.
The exfoliation brush head should be
replaced every 6 months.
ᆾ൥ႬჃ٪৪௹6&;;6&;
6&;%6&%6&;%6&;
٪৪௹಄ޕ๬ඛ๬6&
Ӆֽńᇓݗ݀׮ഫᎳࡣဖńފ۰
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ћሑ
࣠ཫ֊໎ń٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ਸ਼ൊ੢ހ$Ը
ಊݗܨफ़ڟ༄ಧཐ
ᆾ൥ႬჃ٪৪௹6&;;6&;
6&;%6&%6&;%6&;
٪৪௹ӕ૽ۏඛ๬6&
Ӆֽńᇓݗ݀׮ഫᎳࡣဖńފ۰
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ћሑ
࣠ཫ֊໎ń٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ਸ਼ൊ੢ހ$Ը
ಊݗܨफ़ڟ༄ಧཐ
ᆾ൥ႬჃ٪৪௹6&;;6&;
6&;%6&%6&;%6&;
٪৪௹׾׾࠘ඛ๬6&
Ӆֽńᇓݗ݀׮ഫᎳࡣဖńފ۰
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ћሑ
࣠ཫ֊໎ń٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ਸ਼ൊ੢ހ$Ը
ಊݗܨफ़ڟ༄ಧཐ
ᆾ൥ႬჃ٪৪௹6&;;6&;
6&;%6&%6&;%6&;
٪৪௹಄࢜ᇍඛ๬6&
Ӆֽńᇓݗ݀׮ഫᎳࡣဖńފ۰
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ћሑ
࣠ཫ֊໎ń٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ਸ਼ൊ੢ހ$Ը
ಊݗܨफ़ڟ༄ಧཐ
ᆾ൥ႬჃ٪৪௹6&;;6&;
6&;%6&%6&;%6&;
٪৪௹૽ۏඛ๬6&
Ӆֽńᇓݗ݀׮ഫᎳࡣဖńފ۰
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ћሑ
࣠ཫ֊໎ń٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ਸ਼ൊ੢ހ$Ը
ಊݗܨफ़ڟ༄ಧཐ
ᆾ൥ႬჃ٪৪௹6&;;6&;
6&;%6&%6&;%6&;
٪৪௹௸๝ඛ๬6&
Ӆֽńᇓݗ݀׮ഫᎳࡣဖńފ۰
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ћሑ
࣠ཫ֊໎ń٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ਸ਼ൊ੢ހ$
Ը
ಊݗܨफ़ڟ༄ಧཐ
01/03/2018
保留备用
SENSITIVE brush head /
敏感刷头 (SC5991)
EXTRA SENSITIVE brush head /
超敏感刷头 (SC5993)
ANTI-BLEMISH brush head /
痘痘肌刷头 (SC5994)
NORMAL brush head /
普通刷头 (SC5990)
购买刷头
替换刷头可从我们的网站
www.shop.philips.com/service 或您购
买飞利浦 VisaPure 的商店购得。
4222.100.2948.5 (03/18)
Buying brush heads
Replacement brush heads are available from
our website www.shop.philips.com/
service or from the shop where you
purchased your Philips VisaPure.
ID
Menggunakan kepala sikat
Untuk informasi lebih lanjut terkait
penggunaan kepala sikat dengan VisaPure,
baca petunjuk pengguna VisaPure atau
kunjungi www.philips.com/support.
Anda boleh menggunakan kepala berus
ini dengan semua model VisaPure.
Penggantian
Untuk hasil optimal, kami sarankan untuk
mengganti kepala sikat Philips VisaPure
Anda setidaknya setiap 3 bulan. Kepala sikat
pengelupas harus diganti setiap 6 bulan.
Membeli kepala sikat
Kepala sikat pengganti tersedia di situs
web kami www.shop.philips.com/
service atau di toko tempat Anda
membeli Philips VisaPure.
MS
Menggunakan kepala berus
Untuk maklumat lanjut mengenai
menggunakan kepala berus dengan
VisaPure, baca manual pengguna VisaPure
atau lawati www.philips.com/support.
Anda dapat menggunakan kepala sikat
dengan semua model VisaPure.
ZH-T
使用刷頭
如需有關搭配 VisaPure 使用刷頭的更
多資訊，請參閱 VisaPure 使用手冊或
造訪 www.philips.com/support。 這些
刷頭可搭配所有 VisaPure 型號使用。
更換
為達最佳效果，我們建議您至少每
3 個月更換一次飛利浦 VisaPure 刷
頭，每 6 個月更換一次去角質刷頭。
購買刷頭
您可以在我們的網站
www.shop.philips.com/service 或當
初購買飛利浦 VisaPure 的商店購買替
換刷頭。
ZH-S
使用刷头
有关在 VisaPure 上使用该刷头的更多
信息，请阅读 VisaPure 用户手册，
或访问 www.philips.com/support。
您可以将这些刷头与所有 VisaPure
型号配合使用。
更换
要获得更好效果，我们建议您至少每
3 个月为飞利浦 VisaPure 更换一次刷
头。去角质刷头每 6 个月更换一次。
Penggantian
Untuk hasil yang optimum, kami
mengesyorkan penggantian kepala berus
Philips VisaPure anda sekurang-kurangnya
setiap 3 bulan. Kepala berus pengelupasan
harus digantikan setiap 6 bulan.
Membeli kepala berus
Penggantian kepala berus tersedia dalam
laman web kami www.shop.philips.com/
service atau dari kedai di mana anda
membeli Philips VisaPure anda.
TH
การใชหัวแปรง
สำ�หรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับก�รใชหัวแปรงกับ VisaPure
ใหอ�นคมือก�รใชง�นของ VisaPure หรือเยี่ยมชม
www.philips.com/support คุณส�ม�รถใชหัวแปรงรว
มกับ VisaPure ไดทุกรน
การเปลี่ยนอะไหล
เพื่อผลลัพธที่ดีที่สุด เร�แนะนำ�ใหเปลี่ยนหัวแปรง Philips
VisaPure ของคุณทุก 3 เดือนเปนอย�งต สำ�หรับหัวแปรงขัด
ผิวควรเปลี่ยนทุก 6 เดือน
การซื้อหัวแปรง
ส�ม�รถเลือกซื้อหัวแปรงสำ�หรับเปลี่ยนไดจ�กเว็บไซตของเร�
www.shop.philips.com/service หรือจ�กร�นค�ที่คุณ
ซื้อ Philips VisaPure ของคุณ
EXFOLIATION brush head / 去角质刷头 (SC5992) DEEP PORE Cleansing brush head / 去黑头刷头 (SC5996)
1 Daily cleansing / Pembersihan harian / Pembersihan harian / ทำ�คว�มสะอ�ดประจำ�วัน / 每日清潔 / 日常清洁
2 Special needs and care / Kebutuhan dan perawatan
khusus / keperluan dan penjagaan khas /
คว�มตองก�รและก�รดูแลพิเศษ / 特殊需求與保養 /
特殊需要和护理
3 Weekly exfoliation / Pengelupasan
mingguan / Pengelupasan mingguan /
ก�รขัดผิวในประจำ�สัปด�ห / 每週去角質 /
每周去角质
EN
Using the brush head
For more information about using
the brush head with VisaPure, read
the user manual of VisaPure or visit
www.philips.com/support.
You can use these brush heads with all
VisaPure models.
Replacement
For optimal results, we recommend
replacing the brush head of your
Philips VisaPure at least every 3 months.
The exfoliation brush head should be
replaced every 6 months.
ᆾ൥ႬჃ٪৪௹6&;;6&;
6&;%6&%6&;%6&;
٪৪௹಄ޕ๬ඛ๬6&
Ӆֽńᇓݗ݀׮ഫᎳࡣဖńފ۰
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ћሑ
࣠ཫ֊໎ń٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ਸ਼ൊ੢ހ$Ը
ಊݗܨफ़ڟ༄ಧཐ
ᆾ൥ႬჃ٪৪௹6&;;6&;
6&;%6&%6&;%6&;
٪৪௹ӕ૽ۏඛ๬6&
Ӆֽńᇓݗ݀׮ഫᎳࡣဖńފ۰
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ћሑ
࣠ཫ֊໎ń٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ਸ਼ൊ੢ހ$Ը
ಊݗܨफ़ڟ༄ಧཐ
ᆾ൥ႬჃ٪৪௹6&;;6&;
6&;%6&%6&;%6&;
٪৪௹׾׾࠘ඛ๬6&
Ӆֽńᇓݗ݀׮ഫᎳࡣဖńފ۰
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ћሑ
࣠ཫ֊໎ń٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ਸ਼ൊ੢ހ$Ը
ಊݗܨफ़ڟ༄ಧཐ
ᆾ൥ႬჃ٪৪௹6&;;6&;
6&;%6&%6&;%6&;
٪৪௹಄࢜ᇍඛ๬6&
Ӆֽńᇓݗ݀׮ഫᎳࡣဖńފ۰
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ћሑ
࣠ཫ֊໎ń٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ਸ਼ൊ੢ހ$Ը
ಊݗܨफ़ڟ༄ಧཐ
ᆾ൥ႬჃ٪৪௹6&;;6&;
6&;%6&%6&;%6&;
٪৪௹૽ۏඛ๬6&
Ӆֽńᇓݗ݀׮ഫᎳࡣဖńފ۰
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ћሑ
࣠ཫ֊໎ń٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ਸ਼ൊ੢ހ$Ը
ಊݗܨफ़ڟ༄ಧཐ
ᆾ൥ႬჃ٪৪௹6&;;6&;
6&;%6&%6&;%6&;
٪৪௹௸๝ඛ๬6&
Ӆֽńᇓݗ݀׮ഫᎳࡣဖńފ۰
ഷӅ಴௽ń౬ࡲӅ௚Ћሑ
࣠ཫ֊໎ń٪৪௹IJᇓݗij๫ራႹཏ܈භ
ഌݞ൫ࣥρ౹ਸ਼ൊ੢ހ$
Ը
ಊݗܨफ़ڟ༄ಧཐ
01/03/2018
保留备用
SENSITIVE brush head /
敏感刷头 (SC5991)
EXTRA SENSITIVE brush head /
超敏感刷头 (SC5993)
ANTI-BLEMISH brush head /
痘痘肌刷头 (SC5994)
NORMAL brush head /
普通刷头 (SC5990)
Replacement brush heads
Kepala sikat pengganti
Penggantian kepala berus
Brushhead type Normal (SC5990) Sensitive (SC5991) Extra Sensitive (SC5993) Anti-blemish (SC5994) Deep Pore Cleansing (SC5996) Exfoliation (SC5992)
EN Intended use daily cleansing gentle daily cleansing extra gentle daily cleansing effective and gentle daily
cleansing
daily deep pore cleansing to help reduce
blackheads
weekly exfoliation to remove
dead skin cells *
Skin type normal skin, combination
skin, oily skin
sensitive skin extra sensitive skin or dry
skin
for acne prone skin all skin types all skin types
Replacement after 3 months after 3 months after 3 months after 3 months after 3 months after 6 months
*Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation product.
Tipe kepala sikat Normal
(SC5990) Sensitif (SC5991) Ekstra Sensitif (SC5993) Anti-noda (SC5994) Pembersihan Pori Mendalam (SC5996) Pengelupasan (SC5992)
ID Tujuan penggunaan pembersihan harian pembersihan harian
lembut
pembersihan harian ekstra
lembut
pembersihan harian yang
efektif dan lembut
pembersihan pori-pori mendalam harian untuk
membantu mengurangi komedo
pengelupasan mingguan untuk
menghilangkan sel kulit mati *
Jenis kulit
kulit normal, kulit kombinasi,
kulit berminyak
kulit sensitif kulit ekstra sensitif atau kulit
kering
untuk kulit yang cenderung
berjerawat
semua jenis kulit semua jenis kulit
Penggantian setelah 3 bulan setelah 3 bulan setelah 3 bulan setelah 3 bulan setelah 3 bulan setelah 6 bulan
*Hanya gunakan kepala sikat ini dengan pembersih harian Anda; bukan dengan produk pengelupas.
Jenis kepala berus Biasa
(SC5990) sensitif (SC5991) lebih sensitif (SC5993) Anticela (SC5994) Pembersihan Pori Secara Mendalam (SC5996) Pengelupasan (SC5992)
MS Penggunaan yang
dimaksudkan
pembersihan harian pembersihan harian
lembut
pembersihan harian lebih
lembut
pembersihan harian lembut
dan berkesan
pembersihan harian pori secara mendalam
membantu mengurangkan jerawat hitam
pengelupasan mingguan untuk
menanggalkan sel kulit mati *
Jenis kulit kulit biasa, kulit kombinasi
dan kulit berminyak
kulit sensitif kulit lebih sensitif atau kulit
kering
untuk kulit mudah
berjerawat
semua jenis kulit semua jenis kulit
Penggantian selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 6 bulan
*Hanya gunakan kepala berus ini dengan pembersih harian anda; bukan dengan produk pengelupasan.
หัวแปรงสำาหรับเปลี่ยน
替換刷頭
替换刷头
ประเภทหัวแปรง
ปกติ (SC5990)
บอบบาง
(SC5991)
บอบบางเปนพิเศษ (SC5993) ปองกันการเกิดฝา (SC5994)
ชำาระลางรูขุมขนลลึก (SC5996)
ขัดผิว (SC5992)
TH
สำาหรับใชงาน ทำ�คว�มสะอ�ดในแตละวัน ทำ�คว�มสะอ�ดอย�งออนโยน
ในแตละวัน
ทำ�คว�มสะอ�ดอย�งออนโยนเปนพิเศษ
ในแตละวัน
ทำ�คว�มสะอ�ดอย�งออนโยนและมีประสิ
ทธิภ�พเปนในแตละวัน
ทำ�คว�มสะอ�ดรูขุมขนไดลลึกในแตละวัน
เพื่อชวยลดสิวหัวดำ�
ขัดผิวทุกสัปด�หเพื่อกำ�จัดเซลลผิว
ที่ต�ยแลว *
ประเภทผิวหนัง ผิวธรรมด�, ผิวผสม, ผิวมัน ผิวบอบบ�ง ผิวบอบบ�งเปนพิเศษหรือผิวแหง สำ�หรับผิวที่อ�จเกิดสิว ผิวทุกประเภท ผิวทุกประเภท
การเปลี่ยนอะไหล หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 6 เดือน
*ใชหัวแปรงนี้กับครีมล�งหน�ในแตละวันเท�นั้น; ห�มใชกับผลิตภัณฑขัดผิว
刷頭類型 正常 (SC5990) 敏感 (SC5991) 高敏感性 (SC5993) 抗痘 (SC5994) 深層毛孔清潔 (SC5996) 去角質 (SC5992)
ZH-T
適合用途
每日清潔 溫和每日清潔 超溫和每日清潔 有效且溫和的每日清潔 每日深層毛孔清潔，
有助於減少黑頭粉刺
每週去角質可清除老廢
皮膚細胞 *
皮膚類型
一般性肌膚、混合性肌膚、
油性肌膚
敏感膚質 高敏感性肌膚或乾燥肌膚 適合易生粉刺的皮膚 所有膚質 所有膚質
更換
3 個月後 3 個月後 3 個月後 3 個月後 3 個月後 6 個月後
*請僅搭配日常清潔產品使用此刷頭；切勿與具去角質功能的清潔產品同時使用。
刷头类型 普通
(SC5990) 敏感 (SC5991) 超敏感 (SC5993) 痘痘肌 (SC5994) 去黑头 (SC5996) 去角质 (SC5992)
Z H-S
预期用途
日常清洁 轻柔的日常清洁 超柔的日常清洁 高效温和的日常清洁 每天对毛孔进行深层清洁有助
于减少黑头粉刺
每周进行去角质可去除
死皮细胞 *
皮肤类型
一般皮肤、混合性皮肤、油
性皮肤
敏感皮肤 非常敏感的皮肤或干性皮肤 适用于痘痘肌和油性皮肤 所有皮肤类型 所有皮肤类型
更换
3 个月后 3 个月后 3 个月后 3 个月后 3 个月后 6 个月后
*本刷头仅可与日常洁面产品一起使用；不能与去角质产品配合使用。
Replacement brush heads
Kepala sikat pengganti
Penggantian kepala berus
Brushhead type Normal (SC5990) Sensitive (SC5991) Extra Sensitive (SC5993) Anti-blemish (SC5994) Deep Pore Cleansing (SC5996) Exfoliation (SC5992)
EN Intended use daily cleansing gentle daily cleansing extra gentle daily cleansing effective and gentle daily
cleansing
daily deep pore cleansing to help reduce
blackheads
weekly exfoliation to remove
dead skin cells *
Skin type normal skin, combination
skin, oily skin
sensitive skin extra sensitive skin or dry
skin
for acne prone skin all skin types all skin types
Replacement after 3 months after 3 months after 3 months after 3 months after 3 months after 6 months
*Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation product.
Tipe kepala sikat Normal
(SC5990) Sensitif (SC5991) Ekstra Sensitif (SC5993) Anti-noda (SC5994) Pembersihan Pori Mendalam (SC5996) Pengelupasan (SC5992)
ID Tujuan penggunaan pembersihan harian pembersihan harian
lembut
pembersihan harian ekstra
lembut
pembersihan harian yang
efektif dan lembut
pembersihan pori-pori mendalam harian untuk
membantu mengurangi komedo
pengelupasan mingguan untuk
menghilangkan sel kulit mati *
Jenis kulit
kulit normal, kulit kombinasi,
kulit berminyak
kulit sensitif kulit ekstra sensitif atau kulit
kering
untuk kulit yang cenderung
berjerawat
semua jenis kulit semua jenis kulit
Penggantian setelah 3 bulan setelah 3 bulan setelah 3 bulan setelah 3 bulan setelah 3 bulan setelah 6 bulan
*Hanya gunakan kepala sikat ini dengan pembersih harian Anda; bukan dengan produk pengelupas.
Jenis kepala berus Biasa
(SC5990) sensitif (SC5991) lebih sensitif (SC5993) Anticela (SC5994) Pembersihan Pori Secara Mendalam (SC5996) Pengelupasan (SC5992)
MS Penggunaan yang
dimaksudkan
pembersihan harian pembersihan harian
lembut
pembersihan harian lebih
lembut
pembersihan harian lembut
dan berkesan
pembersihan harian pori secara mendalam
membantu mengurangkan jerawat hitam
pengelupasan mingguan untuk
menanggalkan sel kulit mati *
Jenis kulit kulit biasa, kulit kombinasi
dan kulit berminyak
kulit sensitif kulit lebih sensitif atau kulit
kering
untuk kulit mudah
berjerawat
semua jenis kulit semua jenis kulit
Penggantian selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 6 bulan
*Hanya gunakan kepala berus ini dengan pembersih harian anda; bukan dengan produk pengelupasan.
หัวแปรงสำาหรับเปลี่ยน
替換刷頭
替换刷头
ประเภทหัวแปรง
ปกติ (SC5990)
บอบบาง
(SC5991)
บอบบางเปนพิเศษ (SC5993) ปองกันการเกิดฝา (SC5994)
ชำาระลางรูขุมขนลลึก (SC5996)
ขัดผิว (SC5992)
TH
สำาหรับใชงาน ทำ�คว�มสะอ�ดในแตละวัน ทำ�คว�มสะอ�ดอย�งออนโยน
ในแตละวัน
ทำ�คว�มสะอ�ดอย�งออนโยนเปนพิเศษ
ในแตละวัน
ทำ�คว�มสะอ�ดอย�งออนโยนและมีประสิ
ทธิภ�พเปนในแตละวัน
ทำ�คว�มสะอ�ดรูขุมขนไดลลึกในแตละวัน
เพื่อชวยลดสิวหัวดำ�
ขัดผิวทุกสัปด�หเพื่อกำ�จัดเซลลผิว
ที่ต�ยแลว *
ประเภทผิวหนัง ผิวธรรมด�, ผิวผสม, ผิวมัน ผิวบอบบ�ง ผิวบอบบ�งเปนพิเศษหรือผิวแหง สำ�หรับผิวที่อ�จเกิดสิว ผิวทุกประเภท ผิวทุกประเภท
การเปลี่ยนอะไหล หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 6 เดือน
*ใชหัวแปรงนี้กับครีมล�งหน�ในแตละวันเท�นั้น; ห�มใชกับผลิตภัณฑขัดผิว
刷頭類型 正常 (SC5990) 敏感 (SC5991) 高敏感性 (SC5993) 抗痘 (SC5994) 深層毛孔清潔 (SC5996) 去角質 (SC5992)
ZH-T
適合用途
每日清潔 溫和每日清潔 超溫和每日清潔 有效且溫和的每日清潔 每日深層毛孔清潔，
有助於減少黑頭粉刺
每週去角質可清除老廢
皮膚細胞 *
皮膚類型
一般性肌膚、混合性肌膚、
油性肌膚
敏感膚質 高敏感性肌膚或乾燥肌膚 適合易生粉刺的皮膚 所有膚質 所有膚質
更換
3 個月後 3 個月後 3 個月後 3 個月後 3 個月後 6 個月後
*請僅搭配日常清潔產品使用此刷頭；切勿與具去角質功能的清潔產品同時使用。
刷头类型 普通
(SC5990) 敏感 (SC5991) 超敏感 (SC5993) 痘痘肌 (SC5994) 去黑头 (SC5996) 去角质 (SC5992)
Z H-S
预期用途
日常清洁 轻柔的日常清洁 超柔的日常清洁 高效温和的日常清洁 每天对毛孔进行深层清洁有助
于减少黑头粉刺
每周进行去角质可去除
死皮细胞 *
皮肤类型
一般皮肤、混合性皮肤、油
性皮肤
敏感皮肤 非常敏感的皮肤或干性皮肤 适用于痘痘肌和油性皮肤 所有皮肤类型 所有皮肤类型
更换
3 个月后 3 个月后 3 个月后 3 个月后 3 个月后 6 个月后
*本刷头仅可与日常洁面产品一起使用；不能与去角质产品配合使用。
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Philips SC5300/00 ユーザーマニュアル

Philips
ブランド
Philips
モデル
SC5300/00
カテゴリー
洗顔ブラシ
タイプ
ユーザーマニュアル
PDFをダウンロードします
報告

関連論文